VIESMANN. VITOCAL Pompy ciepła solanka/woda Urządzenia kompaktowe 1,7 do 10,4 kw. Dane techniczne. VITOCAL 222-G Typ BWT 221.

Transkrypt

1 VIESMANN VITOCAL Pompy ciepła solanka/woda Urządzenia kompaktowe 1,7 do 1,4 kw Dane techniczne Numery katalog. i ceny: patrz cennik VITOCAL 222-G Typ BWT 221.B6 do B1 Kompaktowe pompy ciepła, 4 V~, z pompą ciepła solanka/ woda, pojemnościowym podgrzewaczem wody, pompami obiegowymi, 3-drogowym zaworem przełącznym i przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej. PL 1/219

2 Zalety A Pojemnościowy podgrzewacz wody o pojemności 22 l B Sterowany pogodowo, cyfrowy regulator pompy ciepła Vitotronic 2 C Wymiennik ciepła do ogrzewania podgrzewacza D 3-drogowy zawór przełączny ogrzewanie/podgrzew wody użytkowej E Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej F Pompa pierwotna (solanka), pompa obiegowa o wysokiej wydajności G Pompa wtórna (woda grzewcza), pompa obiegowa o wysokiej wydajności H Hermetyczna sprężarka Compliant Scroll Niższe koszty eksploatacyjne dzięki wysokiej wartości COP zgodnie z EN 14511: do 4,8 (B/W35) Maksymalne temperatury na zasilaniu dla wysokiego komfortu korzystania z ciepłej wody użytkowej do 65 C Szczególnie cicha praca dzięki nowej koncepcji izolacji akustycznej: 46 db(a) (B/W55) Niskie koszty eksploatacji przy wysokiej wydajności w każdym punkcie pracy dzięki innowacyjnemu systemowi RCD (Refrigerant Cycle Diagnostic System) z elektronicznym zaworem rozprężnym (EZR). Wysoki komfort korzystania z wody użytkowej (etykieta A + ) i bardzo wysokie pobierane ilości (293 l) Łatwy w obsłudze regulator Vitotronic z wyświetlaczem tekstowym i graficznym Proste wstawienie dzięki szybkiemu demontażowi modułu pompy ciepła za pomocą złączy wtykowych Optymalne wykorzystanie samodzielnie wytworzonego prądu z instalacji fotowoltaicznych. Sterowanie kompatybilnych urządzeń wentylacyjnych Vitovent Możliwość obsługi i serwisowania przez Internet za pośrednictwem Vitoconnect (wyposażenie dodatkowe) dzięki aplikacjom Viessmann. 2 VIESMANN VITOCAL

3 Zalety (ciąg dalszy) Stan wysyłkowy Pompa ciepła solanka/woda do ogrzewania pomieszczeń i podgrzewu wody użytkowej Wbudowany pojemnościowy podgrzewacz cwu wykonany ze stali, z emaliowaną powłoką Ceraprotect, zabezpieczony przed korozją anodą magnezową, z izolacją cieplną Wbudowany zawór przełączny ogrzewanie/podgrzew wody użytkowej Wbudowana wysokowydajna pompa obiegowa obiegu pierwotnego (solanka) Zamontowana pompa obiegowa o wysokiej wydajności w obiegu wtórnym (woda grzewcza) Wbudowany przepływowy podgrzewacz wody grzewczej Armatura zabezpieczająca obieg grzewczy (w zestawie) Sterowany pogodowo regulator pompy ciepła Vitotronic 2 z czujnikiem temperatury zewnętrznej Elektroniczny ogranicznik prądu rozruchowego (nie dotyczy typu BWT 221.B6) i zintegrowana kontrola faz Rury przyłączeniowe do przewodu zasilającego i powrotnego obiegu pierwotnego (solanka) do podłączenia z lewej lub prawej strony (w załączeniu) Rury przyłączeniowe do przewodu zasilającego i powrotnego obiegu wtórnego (woda grzewcza) do podłączenia od góry (w załączeniu) VITOCAL VIESMANN 3

4 Dane techniczne Dane techniczne Typ BWT 221.B6 221.B8 221.B1 Dane dotyczące mocy wg EN (B/W35, różnica 5 K) Znamionowa moc cieplna kw 5,76 7,54 1,36 Wydajność chłodnicza kw 4,44 6,6 8,32 Pobór mocy elektrycznej kw 1,25 1,62 2,16 Stopień efektywności ε (COP) 4,6 4,64 4,81 Solanka (obieg pierwotny) Pojemność l 3,3 3,3 3,9 Minimalny przepływ objętościowy l/h Dyspozycyjna wysokość tłoczenia przy minimalnym przepływie mbar objętościowym kpa 61, 62, 58, Dyspozycyjna wysokość tłoczenia przy znamionowym przepływie mbar objętościowym kpa 58,6 62, 58, Maks. temperatura na zasilaniu (wlot solanki) C Min. temperatura na zasilaniu (wlot solanki) C Woda grzewcza (obieg wtórny) Pojemność pompy ciepła l 3,3 3,5 3,8 Pojemność całkowita l Minimalny przepływ objętościowy l/h Dyspozycyjna wysokość tłoczenia przy minimalnym przepływie mbar objętościowym kpa 6, 62, 61, Dyspozycyjna wysokość tłoczenia przy znamionowym przepływie mbar objętościowym kpa 57,6 62, 61, Maks. temperatura na zasilaniu C Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej Moc cieplna kw 9, Napięcie znamionowe 3/N/PE 4 V/5 Hz Bezpiecznik 3 x B16A 1-biegun. Parametry elektryczne pompy ciepła Napięcie znamionowe sprężarki 3/N/PE 4 V/5 Hz Prąd znam. sprężarki A 4,8 6,2 7,4 Cos φ,9,9,9 Prąd rozruchowy sprężarki z ogranicznikiem prądu rozruchowego A (nie w przypadku typu BWT 221.B6) Prąd rozruchowy sprężarki przy zablokowanym wirniku A ,5 Zabezpieczenie sprężarki A 1 x C16A 3-bieg. 1 x B16A 3-bieg. 1 x B16A 3-bieg. Napięcie znam. regulatora pompy ciepła/modułu elektronicznego 1/N/PE 23 V/5 Hz Zabezpieczenie regulatora pompy ciepła/modułu elektronicznego T 6,3 A / 25 V (wewnętrzne) Pobór mocy elektrycznej Pompa pierwotna (wysokowydajna pompa obiegowa) W 5 do 7 Indeks efektywności energetycznej EEI,21 Pompa wtórna (wysokowydajna pompa obiegowa) W 5,7 do 87 Indeks efektywności energetycznej EEI,21 Maks. pobór mocy regulatora W Moc znamionowa regulatora / modułu elektronicznego W Obieg chłodniczy Czynnik roboczy R41A R41A R41A Objętość napełnienia: kg 1,4 1,95 2,4 Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego (GWP) * Ekwiwalent CO 2 t 2,7 3,8 4,6 Dopuszczalne ciśnienie robocze Strona wysokiego ciśnienia bar MPa 4,5 4,5 4,5 Strona niskiego ciśnienia bar MPa 2,8 2,8 2,8 Sprężarka Typ Scroll - całkowicie hermetyczna Olej w sprężarce Typ Emkarate RL32 3MAF Ilość oleju w sprężarce l,74 1,24 1,24 *1 Zgodnie z piątym sprawozdaniem oceniającym przyjętym przez Międzyrządowy Zespół ds. Zmian Klimatu (IPCC). 4 VIESMANN VITOCAL

5 Dane techniczne (ciąg dalszy) Typ BWT 221.B6 221.B8 221.B1 Zintegrowany pojemnościowy podgrzewacz ciepłej wody użytkowej Pojemność l Maks. objętość poboru przy temperaturze ciepłej wody użytkowej l C, temperaturze zasilania 53 C i ilości pobierana 1 l/min Maks. temperatura ciepłej wody użytkowej Tylko z pompą ciepła C Z przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej C Maks. dop. temperatura ciepłej wody użytkowej C Wymiary Długość całkowita mm Szerokość całkowita mm Wysokość całkowita mm Masa Masa całkowita kg Moduł pompy ciepła kg Dop. ciśnienie robocze Obieg pierwotny (solanka) bar 3, 3, 3, MPa,3,3,3 Obieg wtórny, woda grzewcza bar 3, 3, 3, MPa,3,3,3 Obieg wtórny, ciepła woda użytkowa bar 1, 1, 1, MPa 1, 1, 1, Przyłącza Zasilanie/powrót obiegu pierwotnego mm Cu 28 x 1,5 Cu 28 x 1,5 Cu 28 x 1,5 Zasilanie/powrót obiegu wtórnego mm Cu 28 x 1,5 Cu 28 x 1,5 Cu 28 x 1,5 Zimna woda użytkowa, ciepła woda użytkowa (gwint wewnętrzny) Rp ¾ ¾ ¾ Cyrkulacja wody użytkowej (gwint wewnętrzny) Rp ¾ ¾ ¾ Moc akustyczna (pomiar w oparciu o EN 1212/ EN ISO ) oceniany łączny poziom mocy akustycznej przy B ±3 K /W35 ±5 K Przy znamionowej mocy cieplnej db(a) Klasa efektywności energetycznej wg rozporządzenia UE nr 813/213 Ogrzewanie, przeciętne warunki klimatyczne Zastosowanie niskotemperaturowe (W35) A ++ A ++ A ++ Zastosowanie średniotemperaturowe (W55) A ++ A ++ A ++ Podgrzew ciepłej wody użytkowej Profil poboru wody XL A+ A+ A+ Dane dotyczące mocy w trybie grzewczym wg rozporządzenia UE nr 813/213 (przeciętne warunki klimatyczne) Zastosowanie niskotemperaturowe (W35) Efektywność energetyczna η S % Znamionowa moc cieplna P rated kw 6,6 7,5 11,7 Sezonowy stopień efektywności (SCOP) 4,84 5,24 5,34 Zastosowanie średniotemperaturowe (W55) Efektywność energetyczna η S % Znamionowa moc cieplna P rated kw 5,9 6,9 9,5 Sezonowy stopień efektywności (SCOP) 3,56 3,8 3,83 Efektywność energetyczna podgrzewu cwu η wh % Poziom mocy akustycznej wg ErP db(a) VITOCAL VIESMANN 5

6 Dane techniczne (ciąg dalszy) Wymiary Przyłącza obiegu pierwotnego z prawej strony 23 V~ 4 V~ ABCDE < 42 V < 42 V E D 23 V~ 4 V~ F F G G 23 V~ 4 V~ DE < 42 V ABC F/G A Zimna woda użytkowa E Powrót z obiegu wtórnego (woda grzewcza) B C D Cyrkulacja Ciepła woda użytkowa Zasilanie obiegu wtórnego (woda grzewcza) F G Powrót do obiegu pierwotnego (wylot solanki z pompy ciepła) Zasilanie obiegu pierwotnego (wlot solanki do pompy ciepła) 6 VIESMANN VITOCAL

7 Dane techniczne (ciąg dalszy) Przyłącza obiegu pierwotnego z lewej strony 23 V~ < 42 V 4 V~ ABCDE < 42 V E D 23 V~ 4 V~ F G F G V~ 4 V~ DE < 42 V F/G ABC A Zimna woda użytkowa E Powrót z obiegu wtórnego (woda grzewcza) B C D Cyrkulacja Ciepła woda użytkowa Zasilanie obiegu wtórnego (woda grzewcza) F G Powrót do obiegu pierwotnego (wylot solanki z pompy ciepła) Zasilanie obiegu pierwotnego (wlot solanki do pompy ciepła) VITOCAL VIESMANN 7

8 Dane techniczne (ciąg dalszy) Granice zastosowania według EN Temperatura na zasilaniu obiegu wtórnego Temperatura na zasilaniu obiegu pierwotnego (wlot solanki) Różnica temperatur w obiegu wtórnym: 5 K Różnica temperatur w obiegu pierwotnym: 3 K 8 VIESMANN VITOCAL

9 Charakterystyki Wykresy mocy typ BWT 221.C6 Moc cieplna przy temperaturze wody na zasilaniu obiegu wtórnego 35 C, 45 C, 55 C, 65 C P w kw Wydajność chłodnicza przy temperaturze wody na zasilaniu obiegu wtórnego 35 C, 45 C, 55 C, 65 C P w kw C Pobór mocy elektrycznej przy temperaturze wody na zasilaniu obiegu wtórnego 35 C, 45 C, 55 C, 65 C P w kw elektr C VITOCAL VIESMANN 9

10 Charakterystyki (ciąg dalszy) Stopień efektywności COP przy temperaturze wody na zasilaniu obiegu wtórnego 35 C, 45 C, 55 C, 65 C C COP ϑ P P odpowietrzanie COP Temperatura na zasilaniu obiegu pierwotnego (wejście solanki w pompie ciepła) Moc cieplna lub wydajność chłodnicza Pobór mocy elektrycznej Stopień efektywności Wskazówka Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. Punkt pracy W C 35 B C Moc cieplna kw 4,27 4,96 5,73 6,63 7,53 8,56 11,13 Wydajność chłodnicza kw 3,6 3,75 4,44 5,12 5,8 7,54 1,24 Pobór mocy elektrycznej kw 1,26 1,28 1,25 1,24 1,23 1,28 1,26 Stopień efektywności ε (COP) 3,37 3,87 4,6 5,35 6,11 6,68 8,81 Punkt pracy W C 45 B C Moc cieplna kw 4,8 4,69 5,43 6,3 7,18 8,16 1,44 Wydajność chłodnicza kw 2,64 3,21 3,96 4,87 5,78 6,85 9,2 Pobór mocy elektrycznej kw 1,51 1,57 1,59 1,6 1,61 1,58 1,58 Stopień efektywności ε (COP) 2,71 2,99 3,41 3,94 4,47 5,16 6,61 Punkt pracy W C 55 B C Moc cieplna kw 3,84 4,48 5,11 5,91 6,72 7,68 9,81 Wydajność chłodnicza kw 2,3 2,65 3,28 4,11 4,94 5,94 8,18 Pobór mocy elektrycznej kw 1,86 1,9 1,94 1,96 1,98 1,99 1,97 Stopień efektywności ε (COP) 2,7 2,35 2,63 3,1 3,39 3,86 4,98 Punkt pracy W C 65 B C Moc cieplna kw 4,84 5,55 6,25 7,11 8,67 Wydajność chłodnicza kw 2,57 3,29 4,1 4,88 6,21 Pobór mocy elektrycznej kw 2,37 2,4 2,43 2,43 2,49 Stopień efektywności ε (COP) 2,4 2,31 2,58 2,92 3,48 1 VIESMANN VITOCAL

11 Charakterystyki (ciąg dalszy) Dyspozycyjne wysokości tłoczenia zamontowanych pomp obiegowych typu BWT 221.B6 Dyspozycyjna wysokość tłoczenia w mbar w kpa ,5 1, 1,5 2, 2,5 Przepływ objętościowy w m³/h B A A Pompa wtórna (Grundfos UPM PWM) B Pompa pierwotna (Wilo Yonos PARA GT 25/7,5 13 PWM) Wykresy mocy typ BWT 221.B8 Moc cieplna przy temperaturze wody na zasilaniu obiegu wtórnego 35 C, 45 C, 55 C, 65 C P w kw VITOCAL VIESMANN 11

12 Charakterystyki (ciąg dalszy) Wydajność chłodnicza przy temperaturze wody na zasilaniu obiegu wtórnego 35 C, 45 C, 55 C, 65 C P w kw C Pobór mocy elektrycznej przy temperaturze wody na zasilaniu obiegu wtórnego 35 C, 45 C, 55 C, 65 C P w kw elektr C Stopień efektywności COP przy temperaturze wody na zasilaniu obiegu wtórnego 35 C, 45 C, 55 C, 65 C C COP ϑ P P odpowietrzanie COP Temperatura na zasilaniu obiegu pierwotnego (wejście solanki pompy ciepła) Moc cieplna lub wydajność chłodnicza Pobór mocy elektrycznej Stopień efektywności Wskazówka Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. 12 VIESMANN VITOCAL

13 Charakterystyki (ciąg dalszy) Punkt pracy W C 35 B C Moc cieplna kw 5,65 6,43 7,54 8,67 9,8 11,6 13,7 Wydajność chłodnicza kw 4,9 4,83 6,6 7,29 8,52 9,86 12,66 Pobór mocy elektrycznej kw 1,6 1,64 1,62 1,6 1,57 1,54 1,5 Stopień efektywności ε (COP) 3,52 3,91 4,64 5,44 6,24 7,16 9,16 Punkt pracy W C 45 B C Moc cieplna kw 5,42 6,25 7,19 8,27 9,36 1,59 13,18 Wydajność chłodnicza kw 3,52 4,34 5,33 6,48 7,63 8,93 11,7 Pobór mocy elektrycznej kw 1,96 1,99 2,2 2,1 2,1 1,98 1,89 Stopień efektywności ε (COP) 2,76 3,14 3,56 4,11 4,66 5,35 6,96 Punkt pracy W C 55 B C Moc cieplna kw 5,4 6, 6,95 7,92 8,88 1,6 12,56 Wydajność chłodnicza kw 2,7 3,59 4,48 5,55 6,63 7,85 1,53 Pobór mocy elektrycznej kw 2,43 2,47 2,51 2,51 2,51 2,51 2,43 Stopień efektywności ε (COP) 2,11 2,43 2,74 3,14 3,54 4,4 5,18 Punkt pracy W C 65 B C Moc cieplna kw 6,52 7,4 8,28 9,33 11,24 Wydajność chłodnicza kw 3,49 4,42 5,34 5,48 8,41 Pobór mocy elektrycznej kw 3,13 3,13 3,13 3,12 3,17 Stopień efektywności ε (COP) 2,9 2,37 2,64 2,99 3,55 Dyspozycyjne wysokości tłoczenia zamontowanych pomp obiegowych typu BWT 221.B8 Dyspozycyjna wysokość tłoczenia w mbar w kpa A B,5 1, 1,5 2, 2,5 Przepływ objętościowy w m³/h A Pompa wtórna (Grundfos UPM PWM) B Pompa pierwotna (Wilo Yonos PARA GT 25/7,5 13 PWM) VITOCAL VIESMANN 13

14 Charakterystyki (ciąg dalszy) Wykresy mocy typ BWT 221.B1 Moc cieplna przy temperaturze wody na zasilaniu obiegu wtórnego 35 C, 45 C, 55 C, 65 C C P w kw Wydajność chłodnicza przy temperaturze wody na zasilaniu obiegu wtórnego 35 C, 45 C, 55 C, 65 C P w kw C 14 VIESMANN VITOCAL

15 Charakterystyki (ciąg dalszy) Pobór mocy elektrycznej przy temperaturze wody na zasilaniu obiegu wtórnego 35 C, 45 C, 55 C, 65 C C P w kw elektr Stopień efektywności COP przy temperaturze wody na zasilaniu obiegu wtórnego 35 C, 45 C, 55 C, 65 C C COP ϑ P P odpowietrzanie COP Temperatura na zasilaniu obiegu pierwotnego (wejście solanki pompy ciepła) Moc cieplna lub wydajność chłodnicza Pobór mocy elektrycznej Stopień efektywności Wskazówka Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. Punkt pracy W C 35 B C Moc cieplna kw 7,78 9, 1,36 11,89 13,41 15,16 19,21 Wydajność chłodnicza kw 5,7 6,94 8,32 9,96 11,61 13,44 17,69 Pobór mocy elektrycznej kw 2,4 2,16 2,16 2,13 2,11 2,11 2,4 Stopień efektywności ε (COP) 3,65 4,17 4,81 5,59 6,37 7,29 9,41 Punkt pracy W C 45 B C Moc cieplna kw 7,49 8,6 9,88 11,34 12,81 14,52 18,29 Wydajność chłodnicza kw 4,97 6,8 7,36 8,87 1,38 12,17 16,14 Pobór mocy elektrycznej kw 2,61 2,61 2,67 2,68 2,69 2,69 2,58 Stopień efektywności ε (COP) 2,87 3,26 3,7 4,23 4,77 5,5 7,8 Punkt pracy W C 55 B C Moc cieplna kw 7,22 8,32 9,42 1,81 12,19 13,72 17,34 Wydajność chłodnicza kw 4,3 5,14 6,25 7,67 9,1 1,64 14,4 Pobór mocy elektrycznej kw 3,23 3,28 3,32 3,32 3,32 3,33 3,3 Stopień efektywności ε (COP) 2,23 2,54 2,85 3,26 3,67 4,13 5,25 VITOCAL VIESMANN 15

16 Charakterystyki (ciąg dalszy) Punkt pracy W C 65 B C Moc cieplna kw 8,96 1,2 11,44 12,91 14,77 Wydajność chłodnicza kw 5,7 6,29 7,52 9,1 1,68 Pobór mocy elektrycznej kw 4, 4,5 4,1 4,13 4,13 Stopień efektywności ε (COP) 2,24 2,52 2,79 3,13 3,48 Dyspozycyjne wysokości tłoczenia zamontowanych pomp obiegowych typu BWT 221.B1 Dyspozycyjna wysokość tłoczenia w mbar w kpa B A,5 1, 1,5 2, 2,5 Przepływ objętościowy w m³/h A Pompa wtórna (Grundfos UPM PWM) B Pompa pierwotna (Wilo Yonos PARA GT 25/7,5 13 PWM) 16 VIESMANN VITOCAL

17 Wskazówki projektowe Minimalna wysokość pomieszczenia A B A Kompaktowa pompa ciepła B Górna krawędź gotowej podłogi lub górna krawędź podestu w stanie surowym Minimalne odległości VITOCAL VIESMANN 17

18 Wskazówki projektowe (ciąg dalszy) Punkty nacisku Masa całkowita przy napełnionym pojemnościowym podgrzewaczu wody Ø d c Typ Masa w kg BWT 221.B B B1 58 a Na każdy punkt nacisku (o powierzchni 3217 mm 2 ) przypada obciążenie maks. 132 kg. b A Szczelina dylatacyjna z bocznym paskiem izolującym w podłodze a 484 mm b 48 mm c 657 mm d 64 mm Minimalna kubatura pomieszczenia (według normy EN 378): Typ Zawartość czynnika chłodniczego w kg Minimalna kubatura pomieszczenia w m 3 BWT 221.B6 1,4 3,2 221.B8 1,95 4,5 221.B1 2,4 5,5 18 VIESMANN VITOCAL

19 Wskazówki projektowe (ciąg dalszy) Przyłącza elektryczne K H G F A E D C B A Czujnik temperatury zewnętrznej, przewód czujnika (2 x,75 mm 2 ) B Kompaktowa pompa ciepła C Styk sterujący natural cooling, w przypadku sterowania instalacji ogrzewania podłogowego z centralnym włączeniem, przewód zasilający (5 x 1,5 mm 2 ) D Zdalne sterowanie Vitotrol 2, przewód zasilający (2 x,75 mm 2 ) E Licznik energii elektrycznej/zasilanie budynku w energię elektryczną F Zasilający przewód elektryczny sprężarki: patrz poniższa tabela. G Zasilający przewód elektryczny podgrzewacza przepływowego wody grzewczej: patrz tabela poniżej. H Zasilający przewód elektryczny regulatora pompy ciepła: patrz poniższa tabela. K Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej, przewód doprowadzający (3 x 1,5 mm 2 ) Zalecane zasilające przewody elektryczne Przyłącze elektryczne Przewód Maks. długość przewodu Bezpiecznik Regulator pompy ciepła Bez blokady dostawy 3 x 1,5 mm 2 B16A 23 V~ prądu przez ZE Z blokadą dostawy prądu przez zakład energetyczny 5 x 1,5 mm 2 B16A Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 V~ 5 x 2,5 mm 2 25 m B16A Sprężarka 4 V~ Typ Przewód Maks. długość przewodu Bezpiecznik BWT 221.B6 5 x 2,5 mm 2 2 m C16A 221.B8 5 x 2,5 mm 2 2 m B16A 221.B1 5 x 2,5 mm 2 2 m B16A VITOCAL VIESMANN 19

20 Zmiany techniczne zastrzeżone! Viessmann Sp. z o.o. ul. Gen. Ziętka Mysłowice tel.: (81) (32) mail: serwis@viessmann.pl 2 VIESMANN VITOCAL