Msgr. Bronislaw Wielgus was born in 1938 in Poland, where he finished both elementary and high school. He joined the Seminary in Kraków, where on June 14, 1962, Bishop Karol Wotyła ordained him a priest. After ordination, he spent the next fifteen years working throughout various parishes in the Archdiocese of Krakow. In 1977, together with five other priests, under the invitation of Archbishop Gerety, Fr. Wielgus came to the Archdiocese of Newark to work within the Polish community. His first assignment was St. Theresa in Linden. The following eight years, he served as the parochial vicar at St. Adalbert in Elizabeth. In 1988, Archbishop Theodore McCarrick appointed Fr. Wielgus as the Pastor for M.B. Częstochowskiej in Harrison. From 1992-1998, he was the Pastor of St. Hedwig in Elizabeth. From 1998-2011, he was the Pastor of St. Theresa of Child Jesus in Linden. From July1, 2011, Fr. Wielgus was retired and residing at St. Adalbert in Elizabeth. In addition to his priestly responsibilities, Msgr. Wielgus was also involved in several Polish organizations. For eight years, he was in charge of the Fr. Peter Skarga Polish Supplementary School and also was the chaplain of the qualitative Central Polish Supplementary Schools in New York. Msgr. Bruno was also the chaplain of the Polish University Club in New Jersey, where in 1999, he was awarded The Outstanding Citizenship. As a result of his work in education, Polska Macierz Szkolna in London presented him with the Golden Teacher Plaque. In 1995, the Polish Ministry of Education in Warsaw rewarded him with the Medal Komisji Edukacji Narodowej for all his continued involvement in education and guidance of young people. In 1996, Pope John Paul II elevated him to the title of Monsignor. The last years of his life, Msgr. Bruno enjoyed at St. Adalbert / Sts. Peter & Paul in Elizabeth serving the people whom he loved so much, always happy and ready to help. He passed away on, September 4, 2015 on the First Friday of the month after saying two Masses and visiting the sick people with Holy Communion. Eternal rest grant unto him O Lord. RELIGIOUS EDUCATION NEWS Our parish offers classes on Wednesday evenings at St. Adalbert s. Beginning on Wednesday, September 16, we will meet TWO TIMES per month from 6:30 to 8:00 PM. We have a wonderful group of teachers who volunteer their time to share the wonders of our faith with the children who are the future of the church. Please spread the news and encourage a child s faith. Questions? Call the rectory or Kathy Skrupskis, Director of Religious Education (908-965-1727). Registra on forms are available in the ves bule of the Church.
Ks. Prałat Bronisław Wielgus urodził się w Polsce w 1938 roku. Tam ukończył szkołę podstawową i średnią. Następnie wstąpił do Seminarium Duchownego w Krakowie, gdzie 14 czerwca 1962 roku otrzymał święcenia kapłańskie z rąk Ks. Bp. Karola Wojtyły. Przez następne 15 lat pracował w różnych parafiach na terenie Archidiecezji Krakowskiej. W roku 1977 wraz z grupą pięciu innych kapłanów, na zaproszenie ks. Arcybiskupa Piotra Gere ego przyjechał do Archidiecezji Newarskiej, aby pracować wśród Polonii na tym terenie. Pierwszą placówką ks. Bronisława w Stanach Zjednoczonych była parafia św. Teresy w Linden. Następnie przez osiem lat był wikariuszem w parafii św. Wojciecha w Elizabeth. W 1988 arcybiskup Theodore McCarrick zamianował go proboszczem parafii M. B. Częstochowskiej w Harrison. W latach 1992-98 był proboszczem parafii św. Jadwigii w Elizabeth, a od roku 1998 do 2011 proboszczem parafii św. Teresy od Dzieciątka Jezus w Linden. Od lipca 2011 przeszedł na emeryturę i zamieszkał w parafii Św. Wojciecha/Św. Piotra i Pawła w Elizabeth. Ks. Prałat oprócz codziennych obowiązków duszpasterskich był zaangażowany w pracę wielu Stowarzyszeń Parafialnych oraz Organizacji Polonijnych. Przez osiem lat był kierownikiem Polskiej Szkoły Dokształcającej imienia Ks. Piotra Skargi w Elizabeth, kapelanem Centrali Polskich Szkół Dokształcających w Nowym Jorku. Do końca był kapelanem Polskiego Klubu Uniwersyteckiego w New Jersey. W roku 1999 P.U.C. wyróżnił ks. Prałata, tytułem The Outstanding Ci zenship. W uznaniu jego pracy oświatowej Polska Macierz Szkolna w Londynie nadała Ks. Bronisławowi Złotą Odznakę Nauczyciela, a w 1995 Ministerstwo Edukacji Narodowej w Warszawie przyznało mu Medal Komisji Edukacji Narodowej za szczególne zasługi dla oświaty i wychowania. W czerwcu 1996 roku Ojciec Św. Jan Paweł II mianował ks. Bronisława, Prałatem. Ostatnie lata swojego życia Ks. Prałat Bronisław spędził w Parafii Św. Wojciecha/Św. Piotra i Pawła w Elizabeth. Będąc na emeryturze, ciągle służył ludziom, których tak bardzo ukochał, sprawując Sakramenty Św., wspierając dobrym słowem, czynnie uczestnicząc w życiu parafialnym, cieszył się swoim kapłaństwem. Prałat Bronisław Wielgus odszedł do Domu Pana, w pierwszy piątek miesiąca, 4 września 2015 roku. NAUKA RELIGII Drodzy Rodzice. Lekcje religii będą odbywały się 2 razy w miesiącu od 6:30 do 8-ej wieczorem. Opłaty za lekcje religii : $80 za jedno dziecko, $120 za dwoje i więcej z jednej rodziny. Formy na zapisy można znaleźć w tyle kościoła. Proszę je wypełnić i przynieść z czekiem wystawionym na St. Adalbert Church, na pierwszą lekcję religii, 16 września.
September 19 / 20, 2015 SATURDAY, September 12, 2015 * 9:00 AM 9:30 AM Confession / Spowiedź Św. * Second Collection: Eastern Europe * 3:00 PM Wedding SUNDAY, Twenty-Fourth Sunday in the Ordinary Time * Second Collection: Eastern Europe SATURDAY, September 19, 2015 * 9:00 AM 9:30 AM Confession / Spowiedź Św. * 4:00 PM Wedding Anniversary Mass * Second Collection: Maintenance the Holy Communion 5:30 PM J. Bonafide 10:30 AM D. Swider 12:00 Noon M. Perez 5:30 PM R. Gora 8:00 AM J. Ochal 10:30 AM J. Borsukiewicz 12:00 Noon V. Prado Altar Servers 8:00 AM I. & D. Szaro 10:30 AM A. Kałuzny, K. Stopa, A. Klisiewicz 12:00 Noon V. Prado, F. Fojtik SUNDAY, September 20, 2015 Twenty-Fifth Sunday in the Ordinary Time * Second Collection: Maintenance We remember our ailing parishioners in our daily prayers, including those at home, in hospitals and nursing homes: Stanislaw Kiczek, Helen Smolsky, Julian Kozdras, Peter Ciesielski, Doris Polewczak, Danuta Rucka, Janet Pasterkiewicz, Jozefa Boguszewski, Yolanda Avila, Mary Madorma, Zoe Hardy, Stephanie Krutal, Olga Olavarria, Sophie and Frank Koczur, Ann Zamorski, Waclaw Kaminski, Rose Czekaj, Rosa Koska, Ines & Timothy Avila, Klara Jablonski, Stanley & Mary Gorski... Lord, keep them in Your loving care. Uzdrowienie chorych, módl się za nami! Módlmy się za dusze Śp. Ks. Prałata Bronisława Wielgusa. Wieczny odpoczynek racz Mu dać Panie. Last Sunday s Collection: No available at this time...where your treasure is, there also will your heart be. Luke 12 Bóg zapłać za złożone ofiary. Hosts: In Loving Memory of Rev. Msgr. Bruno Wielgus Wine: O wieczny odpoczynek dla Ks. Pralata Bronislawa Wielgusa Altar Candle: In Loving Memory of Stanley & Mary Buda Grandson Sanctuary Lamp: Week of
Confessions on Saturday, 9:00-9:30 AM, at St. Adalbert Church, or by request here at Sts. Peter and Paul before or after the Sunday Masses. Please Pray for the happy repose of the soul of Msgr. Bronislaw Wielgus whom God has called to eternal life on September 4, 2015. There we shall rest And we shall see; We shall see and we shall love; We shall love and we shall praise, Thus will it be without End At the End. -----Saint Augustine Meeting of Lithuanian Families Celebrate the gift of families! Seek Good s blessing on families! Unite in our Lithuanian heritage on Sunday, September 20, 2015, 10:30 a.m. at Saint Andrew s Church, 19 th and Wallace Streets, Philadelphia, PA. Mass celebrated by Bishop Norvila, Bishop of Vilkaviškis, Lithuania. St. Adalbert / Sts. Peter & Paul Parish September 12 / 13 Holy Communion 9:00 AM Gloria Sison 11:00 AM Dolores Leonard 4:00 PM Ruth Guariglia 9:00 AM Candida Peixoto 11:00 AM Vytautas Masiliunas / Nijcoloe Kilimik September 19 / 20 Holy Communion 9:00 AM Geroge & MaryAnn Doney 11:00 AM Dolores Leonard 4:00 PM Richard Mack 9:00 AM Gloria Sison 11:00 AM Vytautas Masiliunas / Nijcoloe Kilimik St. Adalbert/Sts. Peter & Paul parish will be conducting a Garage Sale. Collection of items for the sale is taking place now. Items may be brought to the parish hall (Third and Marshall Streets) between 10:00 AM and 2:00 PM on Thursdays. Last day September 24 th. Please call the parish office (908-352-2791) prior to delivery. Listening and Responding There are three interwoven themes in today s readings: listening to God, faith vs. good works, and losing our life in order to find it. How are they related? The Suffering Servant of Isaiah undergoes much distress and ridicule, but is able to bear it because he has listened to the promptings of God day after day. The psalm tells us that God listens, too. God hears our prayers for help and is always ready to save us. As our faith deepens, so does our desire to do the works of justice and charity that build up the reign of God. God directs our actions in ways we often cannot see, and we don t always see the results. We are called upon in faith to trust that what we do is enough, and that willingness to listen to God s promptings will lead us in the right way. Last Sunday's Collec on: Last Sunday's Collec on - $658.00 Church in Europe - $249.00 Thank you for your generosity. Ačiu už jūsų dosnumą. We remember our sick parishioners in our daily prayers including those at home, in hospitals, and nursing homes: Robert Cook, Helen Gradeckis, Lee Grynis, Julianna & Gene Liana, Mary Mackelis, Frank Matuzewski, Madeline Morris, Noel O Sullivan, Karen Townsend, Sophie Wisniewski... The Memorials for Week of September 13th, 2015 Tabernacle Candle: In Memory of Msgr. Bronislaw Wielgus - Requested by the Parish Altar Candles: In Memory of Msgr. Bronislaw Wielgus - Requested by the Parish
Sts. Peter & Paul Church Week of SATURDAY (12th) 4:00 PM + Chester Grynis (ann.) SUNDAY (13th) 9:00 AM + Joseph Salus 11:00 AM + Martin Leonard, Sr. MONDAY (14th) 12:00 Noon + John O Sullivan TUESDAY (15th) 12:00 Noon - Health for Kurilevičius family WEDNESDAY (16th) 12 Noon + Helen Zvirblis THURSDAY (17th) 12:00 Noon + Rev. Vladas Karelevičius (ann.) FRIDAY (18th) 12:00 Noon + F. Joseph Degutis (ann.) SATURDAY (19th) 4:00 PM + Bessie Zemeikis (ann.) SUNDAY (20th) 9:00 AM + Ciro & Angelina Delfino 11:00 AM + Andruška family - Intentions of Ada & Domas Andruška (61 st Wedding Anniversary) St. Adalbert Church Week of SATURDAY (12) SOBOTA 5:30 PM + Roman Barlik (13th Anniversary) Rodzina Barlik SUNDAY (13) - NIEDZIELA 8:00 AM + Stefan Czarnocki Żona 10:30 AM + Henryk Mroczka Córka z Rodziną 12:00 PM + Stanley & Mary Buda Grandsons MONDAY (14) PONIEDZIAŁEK 7:30 AM + Robert T. Cruise Gloria A. Kaczmarczyk 8:15 AM + Wojciech Lesniak Rodzina Lesniak TUESDAY (15) WTOREK 7:30 AM + Leo Gerdung Wanda & Izabela 8:15 AM + Ramon Olavarria Ana Vargas WEDNESDAY (16) ŚRODA 7:30 AM + Stanley & Mary Buda Grandsons Helen Smolsky THURSDAY (17) CZWARTEK 7:30 AM + Raymond Bara Parents Koszelnik Family FRIDAY (18) PIĄTEK 7:30 AM + Ann Fuzessy Topolosky Family Renata z Rodziną SATURDAY (19) SOBOTA 7:30 AM 8:15 AM + Emil Kiczek Maria & Jerry W argocki 4:00 PM O Boże Błogosłowieństwo dla Krystyny i Józefa Socha w 50 rocznicę Ślubu 5:30 PM + Deceased Members of the Marczak Family Ted Marczak SUNDAY (20) - NIEDZIELA 8:00 AM + Stanisław & Helena Dziadosz Siostra z Rodziną 10:30 AM + Wojciech i Teofila Sławiński Mioduszewska 12:00 PM + Czesław Dembski Mr.& Mrs. Bogusław Ruszała