St. Adalbert and Sts. Peter & Paul Parish. Thirteenth Sunday

Transkrypt

1 Thirteenth Sunday In today s Gospel, Jesus warns his Apostles what to expect before he sends them out to proclaim the Gospel. We tend to be always jumping from one shiny new coin to another allowing it to be the center of our attention. When we look at our prayer lives, it can be no different. Our thoughts wander; we begin to think about what we forgot to buy at the grocery but need to make dinner; why the youngsters aren t home yet; the harsh words we exchanged with someone; how exhausted we are. Our behaviors and choices can wander, too. We are serious about following Jesus commandment of love, but find ourselves slipping when we choose to fritter away time on another shiny new coin. In today s Gospel, Jesus clearly states that he is to be above everyone and everything in our lives even family. But this does not mean that we ignore others. Jesus calls us to form a good habit of thinking about others as we think about him and ourselves. He is not asking us to neglect ourselves, but to become as generous in our self-giving as he is. On our own this would be nigh impossible. We have his assurance that in giving we find life, in giving we find the reward of the righteous, in giving we find him. Every act of self-giving is really an act of receiving! The reward we receive is strengthened relationships, being drawn to Jesus so we wander less, the satisfaction of knowing we have lightened another s burden, the abiding Presence of Jesus himself and the fullness of Life he offers to those who are faithful. Jesus also says that whoever receives his followers receives him. The Shunemite woman (of the first reading) acted as Jesus urges in the gospel. She opened her home her self in hospitality to Elisha the prophet of God who visited her. In giving to Elisha, she received new life the promise of a son. Receiving a gift always implies a giver. Giving and receiving is relational. When Jesus is the center of our lives, our giving and receiving is not only about ourselves and others, but about Jesus himself. Jesus gives examples of three kinds of disciples. First are the prophets. These are people who have lived the faith and are able to teach others the wisdom they have learned. Second are the righteous, those whose quiet lives teach by example. Many good parents prac- ce this type of discipleship. Finally, there are the "li le ones." These, like children, follow Jesus with great joy and love. They may be elderly, or disabled. When we respect and cherish them, we are able to see Jesus in them. Prayer for Our Country Those who deny freedom to others deserve it not for themselves and under a just God cannot long retain it. TYRANNY Tyranny is always better organized than freedom. --Charles Péguy -Abraham Lincoln Almighty God, bless our nation and make it true to the ideas of freedom and justice and brotherhood for all who make it great. Guard us from war, from fire and wind, from compromise, fear, confusion. Be close to our president and our statesmen; give them vision and courage, as they ponder decisions affecting peace and the future of the world. Make me more deeply aware of my heritage; realizing not only my rights but also my duties and responsibilities as a citizen. Make this great land and all its people know clearly Your will, that they may fulfill the destiny ordained for us in the salvation of the nations, and the restoring of all things in Christ. Amen

2 "Postaw Mnie ponad wszystko" Dlaczego Jezus wprowadza niepokój w nasze uczucia? Niewłaściwy przekład akcentował nawet tekst w sformułowaniu Łukasza, który już i tak wystarczająco wytrąca nas z równowagi: "Jeśli ktoś nie ma w nienawiści swego ojca i matki, żony i dzieci, braci i sióstr, nadto i siebie samego, nie może być moim uczniem" (Łk 14,26). Mateusz mówi: "Kto miłuje ojca i matkę bardziej niż Mnie, nie jest Mnie godzien". Nie chodzi tu jednak o uczucie (dla kogo moje serce mocniej bije?), chodzi o dobrowolny i ostateczny wybór: "Daj mi mówi Jezus całkowite pierwszeństwo, postaw Mnie ponad wszystko". Nie jest to zatem problem wyboru pomiędzy dwoma miłościami: "Jezus czy żona, Jezus czy mąż". Jest tylko jedna miłość, tylko jeden prawdziwy sposób kochania. Kiedy wchodzimy w wymiar prawdziwej miłości, spotykamy Jezusa nawet jeśli Go nie znamy gdyż On sam mówi: "Kochając tak jak kochałeś, Mnie samego kochałeś" (Mt 25,40). Oto jedyny problem, ale za to jaki problem! Osiągnąć taką jakość miłości, abyśmy potrafili kochać naszych bliskich tak jak powinniśmy ich kochać: bez egoizmu, bez zazdrości, bez zaborczości, bez znużenia, nie odmawiając przebaczenia. Każda, najmniejsza nawet miłość do Jezusa, jest od tego wolna. Kto całkowicie stawia na Jezusa, zdobywa miłość i wszystkie miłości. Jedynie "w" Jezusie, w naszej miłości do Jezusa możemy naprawdę powiedzieć komuś: "Kocham cię". Najwyższa stawka ("znaleźć swoje życie") to wejść w tę miłość pierwszą, najważniejszą, scalającą: Jezus. A zatem można powiedzieć jeszcze ściślej: wejść w miłość. Teraz już lepiej rozumiemy owe trzy twarde zdania, opisujące wyrzeczenia, bez których nie można pójść za Jezusem: "Kto miłuje ojca lub matkę bardziej niż Mnie... Kto nie bierze swego krzyża... Kto chce znaleźć swe życie...". Znaleźliśmy się u końca dziesiątego rozdziału, w którym Mateusz definiuje chrześcijanina. Chrześcijaninem jest tylko ten, kto kocha Jezusa miłością całkowicie bezwarunkową, ale jakże ubogacającą! "Jeśli chcesz Mnie kochać mówi Jezus zażądam od ciebie wszystkiego i dam ci wszystko". Dzień Niepodległości (Independence Day) to najważniejsze amerykańskie święto państwowe co roku uroczyście obchodzone w rocznicę ogłoszenia Deklaracji Niepodległości Stanów Zjednoczonych od Wielkiej Brytanii, które nastąpiło 4 lipca 1776 roku. Data ta uważana jest za dzień narodzin Stanów Zjednoczonych. Święto nieoficjalnie obchodzono już od 1777 roku, jednak dopiero w 1870 roku Kongres Stanów Zjednoczonych oficjalnie ustanowił 4 lipca dniem wolnym od pracy. Rozpoczęta w 1775 roku wojna o niepodległość 13 brytyjskich kolonii była skutkiem narastania konfliktu między kolonistami a metropolią. Naczelne dowództwo powierzono delegatowi z Wirginii Jerzemu Waszyngtonowi. Opinia publiczna w Europie z życzliwością śledziła walkę Amerykanów. Przejawem tego zainteresowania był napływ do amerykańskiej armii ochotników z Europy, wśród których znaleźli się Tadeusz Kościuszko i Kazimierz Pułaski. O ostatecznym zwycięstwie zadecydowało wsparcie, jakiego udzieliły Amerykanom państwa europejskie zainteresowane osłabieniem Anglii. Wojnę zakończył zawarty w 1783 roku pokój w Wersalu, na mocy którego Korona Brytyjska uznała suwerenność amerykańskich kolonii. Modlitwa wakacyjna Boże Stwórco, który kazałeś nam być na ziemi wędrowcami i pielgrzymami w drodze do Twojego domu spraw, abyśmy w tej nasze wędrówce kierowali się Twoimi przykazaniami, posilali się Twoim chlebem i cieszyli się pięknem otaczającego świata. A to nasze wakacyjne wypoczywanie i wędrowanie niech będzie przedsmakiem wiecznego odpoczynku w Tobie. Amen. Panie Jezu, bądź także z tymi, którzy nie mają wakacji, którzy nigdy nie widzieli morza i nie bawili się na plaży, którzy nigdy nie byli na wycieczce w górach czy nad jeziorami. Co możemy dla nich uczynić? Prosimy, Panie Jezu, podsuń nam pomysły. Może się z nimi czymś podzielimy? Pomóż nam uczynić to z radością, dla Ciebie, Panie. Amen. Kochani Parafianie! W każdym naszym biuletynie można znaleźć rubrykę zatytułowaną Memorials, a w niej intencje ofiarowane w danym tygodniu; hostia i wino mszalne oraz świece ołtarzowe i świeca przy Tabernakulum. Jest to forma pamięci i modlitwy za naszych bliskich modlitwy, która trwa przez cały tydzień i jest połączona z każdą Mszą św. w tym czasie. Zachęcamy do praktykowania tej formy pamięci o naszych najbliższych, zmarłych i żyjących.

3 July 8/ SATURDAY, July 1, SOBOTA 9:00-9:30AM Confession - Spowiedź Św. 1:00PM - Knitting & Crocheting Ministry Second Collection: Maintenance SUNDAY, - NIEDZIELA Thirteenth Sunday in Ordinary Time * Second Collection: Fuel MONDAY, July 3, 2017 * Parish office closed TUESDAY, July 4, Independence Day * Parish office closed FIRST FRIDAY, July 7, Pierwszy Piątek * 7:00 PM - Msza Św. pierwszo-piątkowa SATURDAY, July 8, SOBOTA * 2:00 PM - Ślub SUNDAY, July 9, NIEDZIELA Fourteenth Sunday in Ordinary Time * 10:00 AM - Chrzest Św. We remember our ailing parishioners in our daily prayers, including those at home, in hospitals and nursing homes: Joseph Michalczak, Joseph Horbacz, Sophie Zglobicki, Marek Chojnacki, Piotr Ciesielski, Stanislaw Pekosz, Emilia Kiczek, Kamil Nowosielski, Josephine Cardillo, Jozefa Boguszewski, Sophie and Frank Koczur, Ann Zamorski, Rose Czekaj, Stanley Gorski Lord, keep them in Your loving care. Parish Office Summer Hours Beginning June 23, 2017, through September 1, 2017, the Parish Office will be open from 9:00 AM to 2:00 PM on Fridays. Przez okres wakacji (od czerwca do września) biuro parafialne w piątki czynne w godzinach od 9:00 AM 2:00 PM. Extraordinary Ministers of Holy Communion 4:00 PM J. Bonafide 10:00 AM T. Kaluzny 12:00 Noon K. Skrupskis 4:00 PM R.Gora 8:00 AM J.Ochal 10:00 AM L. Spychalski 12:00 Noon A. Fojtik Altar Servers 8:00 AM I. & D. Szaro 10:00 AM A. Kaluzny, K. Stopa, D. Koziol 12:00 Noon V. Prado, F. Fojtik & D. Osegueda Hosts: For peace and prosperity of our Country Wine: God s Blessing for United States Altar Candles: God s Blessing for members of St. Theresa s Knitting Ministry on their 10th anniversary Sanctuary Lamp: Sunday Collection: $ 2, where your treasure is, there also will your heart be. Luke 12 Bóg zapłać za złożone ofiary. Week of

4 Confessions on Saturday, 9:00-9:30 AM, at St. Adalbert Church, or by request here at Sts. Peter and Paul before or after the Sunday Masses. The parish office will be closed on Monday & Tuesday, July 3 & 4, 2017 in observance of Independence Day. God Bless America! Heavenly Father, you are the real foundation of nations, raising them up to serve and care for the people dwelling in their boundaries. I thank you for making me a citizen of this land of freedom and unlimited opportunity -----these United States. Send forth your Spirit to this country and make it a source of wisdom and strength, order and integrity throughout the world. Amen Registration Dr Vincas Kudirka Lithuanian School Subsidiary of Lithuanian Education Council The school year will begin September 10, 2017, and will run through May 20, Classes will take place on Sundays, 9 AM to 1 PM, at the premises kindly provided at Adalbert Church, 249 Fulton Street, Elizabeth, New Jersey. We welcome students from age 3. Students will be taught Lithuanian language, Lithuanian history and geography, ethnic arts, dance and singing. Please find more about us at our website at If you have any questions, you can contact Ausra Covalesky at ausra312@hotmail.com Let us pray for the repose of the soul of Leocadia Mack. Eternal rest grant unto her, o Lord. May she rest in peace. SUNDAY Extraordinary Ministers of Holy Communion 9:00 AM Maryann Doney 11:00 AM Dolores Leonard 9:00 AM Heather Canesper 11:00 AM Vale Ivanauskiene / Nijolė Klimik SUNDAY July 9, 2017 Extraordinary Ministers of Holy Communion 9:00 AM George Doney 11:00 AM Dolores Leonard 9:00 AM Gloria Sison 11:00 AM Vale Ivanauskiene / Nijolė Klimik Sunday Collection: $ Thank you for your generosity. Ačiu už jūsų dosnumą. We remember our sick parishioners in our daily prayers including those at home, in hospitals, and nursing homes: Anne Baronas, Robert Cook, Ruta Didzbalis, Helen Gradeckis, Frank Matuzewski, Madeline Morris, Miriano Rodrigez, Noel O Sullivan, Dolly Townsend, Karen Townsend... The Week of Tabernacle Candle: Laucius & Brazinski Family - C&R Brazinski Altar Candles: Laucius & Brazinski Family - C&R Brazinski Host & Wine: Health intention of Noel O Sullivan

5 Sts. Peter & Paul Church Week of SUNDAY (2nd) 9:00 AM + Angelina Delfino - Delfino Family 11:00 AM + George Wycosky - M&D Leonard MONDAY (3rd) 12:00 PM + Agnes Degutis (anniversary) - M. A. Sinnott WEDNESDAY (5th) 12:00 PM + Joseph Sakotski FRIDAY (7th) 12:00 PM + Dometilia Staboris SUNDAY (9th) 9:00 AM + Salus and Lisauskas Families - Joan Salus 11:00 AM + Vida Valeviciene - Vale Ivanaskiene Sunday, Second Collection: Fuel St. Adalbert and Sts. Peter & Paul Parish St. Adalbert Church Week of SATURDAY (1st) SOBOTA 4:00 PM + Gladys Bagan - Harpula Family SUNDAY (2nd) - NIEDZIELA 8:00 AM + Ewa Draszczyk - Edward 10:00 AM - W intencji Janusza i Moniki Krupa w 4tą rocznicę ślubu - Rodzice 12:00 PM + Stasiu Kiczek Rodzina Kiczek MONDAY (3rd) PONIEDZIAŁEK 7:30 AM + Charlotte T. Yavorski - Estate 8:15 AM + Lukasz & Barbara Latka - Betty & Frank Saluccio TUESDAY (4th) WTOREK 7:30 AM + Raymond Bara - Father 8:15 AM + Czesław i Jadwiga Marczyk - Wnuczka Natalia i Alex WEDNESDAY (5th) ŚRODA 7:30 AM + Bernie Levy - Ron Goodrich 8:15 AM + Jadwiga i Czesław Marczyk - Córka z Rodziną THURSDAY (6th) - CZWARTEK 7:30 AM + Frank Duda - Terry & Drew Swider 8:15 AM - W intencji Antoniny i Rodziców Kielan To all who are tired and need rest; To all whom mourn and need comfort; To all who are friendless and need friendship; To all who are discouraged and need hope; To all who are homeless and need sheltering love; To all who sin and need a Savior; St. Adalbert/Sts Peter and Paul Parish opens wide its doors in the name of the Lord, Jesus Christ. If you are a visitor to Our Parish, we want you to know how welcome you are--whether you have come from another part of the country, another parish our Priests and People of the Parish extend a welcome to you! FRIDAY (7th) PIĄTEK 7:30 AM + Frank Duda - Joseph & Arlene Bonafide 8:15 AM - W intencji żyjacych i zmarłych czcicieli Różańca Świętego 7:00 PM + Marianna Kozluk - Elżbieta SATURDAY (8th) SOBOTA 7:30 AM - Intention of Ana Vargas 8:15 AM + Bogdan Konieczkowski - Żona 4:00 PM + John Marczak - Brother Ted Marczak SUNDAY (9th) - NIEDZIELA 8:00 AM - O Boże błogosławieństwo dla Antosia i rodziców - Babcia 10:00 AM + Walter Kaminski (1 rocznica) - Żona z synem 12:00 PM + Stella Brylski - Barbara Zdziarski