St. Adalbert / Sts. Peter & Paul Parish

Transkrypt

1 May is the Month of Mary & Mothers Each Saturday at 12:00 Noon there will be Marian Devotions and Benediction in English. The Polish devotions will be held every Sunday at 3:00 PM. All who love our Blessed Mother are invited to attend. Mother s Day: May 8th The month of May in its beauty is a fitting time to honor our mothers. A time of thanksgiving for the mothers of our youth, and the mothering that follows through life by the nurturing of friends. Thank you dear mothers, models of love. Examples that set us strong on the path of caring kindly for your grandchildren, and also for all the children of the world. To register your mother for the Mother s Day Spiritual Bouquet, please submit her name on the envelope you received in your regular package. Additional envelopes are available in the church vestibule and the Parish Office. Feast of Ascension The Ascension of Our Lord, which occurred 40 days after Jesus Christ rose from the dead on Easter, is the final act of our redemption that Christ began on Good Friday. On this day, the risen Christ, in the sight of His apostles, ascended bodily into Heaven (Luke 24:51; Mark 16:19; Acts 1:9-11). The reality of Christ's Ascension is so important that the creeds (the basic statements of belief) of Christianity all affirm, in the words of the Apostles' Creed, that "He ascended into heaven, sits at the right hand of God the Father almighty; from thence He shall come to judge the living and the dead." The denial of the Ascension is as grave a departure from Christian teaching as is denial of Christ's Resurrection. Christ's bodily Ascension foreshadows our own entrance into Heaven not simply as souls, after our death, but as glorified bodies, after the resurrection of the dead at the Final Judgment. Fr. Krys would like to extend a special THANK YOU to all who organized and participated in our 2016 Spring Raffle. Profit $1, Here are the lucky numbers: First prize # 2045 Helen Boruszkowski Second prize # 3005 A. Delfino Third prize # 1669 Jan Szostek Fourth prize # 2175 Cathryn Jeronimo Fi h prize # 2343 Mary Murphy Flowers to the Blessed Virgin Mary were donated for the intention of good health and protection for the KICZEK Family. Bóg Zapłać I would like to say Thanks to the Parishioners and Friends who took part in last Sunday s celebra ons.

2 Miesiąc maj, to miesiąc poświęcony Maryi, Matce Bożej. W tym czasie, w sposób szczególny zanosimy nasze modlitwy uwielbienia do Maryi i poprzez jej wstawiennictwo, błagania do samego Boga. W każdą niedzielę maja, o godz. 3:00 po południu zapraszamy na Nabożeństwo Majowe w języku polskim, a w każdą sobotę o godz. 12:00 w południe Najświętsza Maryja Panna - Królowa Polski Święto Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski nawiązuje do ważnych wydarzeń z historii Polski: obrony Jasnej Góry przed Szwedami w 1655 r., ślubów króla Jana Kazimierza - powierzenia królestwa opiece Matki Bożej, a także do uchwalenia Konstytucji 3 Maja. Uroczystość została ustanowiona na prośbę biskupów polskich po odzyskaniu niepodległości po I wojnie światowej. Oficjalnie święto obchodzone jest od 1923 r. W 1920 r. zatwierdził je dla Kościoła w Polsce papież Benedykt XV. W czasie najazdu szwedzkiego, 1 kwietnia 1656 r. w katedrze lwowskiej, przed cudownym wizerunkiem Matki Bożej Łaskawej król Jan Kazimierz złożył uroczyste Śluby, w których m.in. zobowiązywał się szerzyć cześć Maryi, wystarać się u papieża o pozwolenie na obchodzenie Jej święta jako Królowej Korony Polskiej, a także zająć się losem chłopów i zaprowadzić w państwie sprawiedliwość społeczną. Szczególne związanie kultu Maryi, Królowej Korony Polskiej, z Jasną Górą nastąpiło 8 września 1717 r., kiedy to dokonano koronacji jasnogórskiego obrazu, co uznano za koronację Maryi na Królową Polski. Święto zostało oficjalnie zatwierdzone w 1920 r. przez papieża Benedykta XV. Wniebowstąpienie Pańskie wstąpienie do nieba zmartwychwstałego Jezusa Chrystusa. Jako święto chrześcijańskie obchodzone corocznie w 40. dniu od Zmartwychwstania Pańskiego (czwartek). Wniebowstąpienie jest ukoronowaniem i zakończeniem życia ziemskiego Jezusa oraz Jego triumfem. W dziesięć dni po Wniebowstąpieniu większość chrześcijan świętuje Zesłanie Ducha Świętego. Jezus przez 40 dni po swoim zmartwychwstaniu przebywał wśród uczniów. Po upływie tego czasu Apostołowie udali się razem na Górę Oliwną (Dzieje Apostolskie 1:12. W obecności uczniów Jezus uniósł się w górę i zniknął. Kościół chrześcijański dla upamiętnienia wniebowstąpienia Jezusa ustanowił święto Wniebowstąpienia Pańskiego, obchodzone 40 dni po święcie Wielkanocy. Używana na zachodzie łacińska nazwa ascensio kładzie nacisk na to, że wniebowstąpienie Jezusa dokonało się własną mocą. Serdeczne Bóg zapłać wszystkim za każdą formę pomocy przy zorganizowaniu po raz pierwszy naszego parafialnego odpustu ku czci naszego patrona Św Wojciecha. Dziękuję za wspólną modlitwę w Kościele i poczęstunek na holu parafialnym. 8 Maja, będziemy obchodzić Dzień Matki Z tej okazji w naszym Kościele odprawiane będą Msze św. i modlitwy w intencji naszych zmarłych i żyjących MAM, których imiona zapisane na specjalnych kopertach z okazji Dnia Matki, będą złożone na ołtarzu. Dodatkowe koperty znajdują się w przedsionku naszego Kościoła. Kwiaty dla Matki Bożej ofiarowane zostały przez Rodzinę Kiczek z prośbą o opiekę Matki Najświętszej dla żyjących i Królestwo Boże dla zmarłych członków Rodziny. Lista zwycięzców: 1 nagroda # 2045 Helen Boruszkowski 2 nagroda # 3005 A. Delfino 3 nagroda # 1669 Jan Szostek 4 nagroda # 2175 Cathryn Jeronimo 5 nagroda # 2343 Mary Murphy Bóg zapłać.

3 May 7 / 8, 2016 SATURDAY, April 30, 2016 * Second Collection: Fuel SUNDAY, * Second Collection: Fuel * Po Mszy Św. o godz. 10:30 AM procesja do groty w ogrodzie i ukoronowanie figury Matki Boskiej * 3:00 PM Nabożeństwo majowe WEDNESDAY, May 4, 2016 * 6:30 8:00 PM Religious Education Classes THURSDAY, May 5, 2016 The Ascension of the Lord - Wniebowstąpienie Mass Schedule: English: 7:30 AM & 12:00 Noon Po Polsku: 9:00 AM & 7:00 PM FRIDAY, May 6, First Friday * 7:00 PM - Msza Św. i Wystawienie Najświętszego Sakramentu SATURDAY, May 7, 2016 * 12:00 Noon - May Devotion * 1:30 PM - Knitting & Crocheting Ministry * 3:00 PM - St. Theresa s Club Meeting * Second Collection: Air conditioning SUNDAY, May 8, 2016 Mother s Day Dzień Matki * Second Collection: Air conditioning * 3:00 PM Nabożeństwo majowe We remember our ailing parishioners in our daily prayers, including those at home, in hospitals and nursing homes: Stanisław Pekosz, Felicia Bober, Julia Suchodolski, Bart Evans, Susanna Nicol, Jean Ciuba, Stanislaw Kiczek, Emilia Kiczek, Peter Ciesielski, Danuta Rucka, Janet Pasterkiewicz, Jozefa Boguszewski, Yolanda Avila, Zoe Hardy, Olga Olavarria, Sophie and Frank Koczur, Ann Zamorski, Waclaw Kaminski, Rose Czekaj, Rosa Koska, Ines & Timothy Avila, Klara Jablonski, Josephine Cardillo, Stanley Gorski... Lord, keep them in Your loving care. Uzdrowienie chorych, módl się za nami! 5:30 PM K. Skrupskis 10:30 AM D. Swider 12:00 Noon J. Bonafide 5:30 PM K. Skrupskis 8:00 AM Z. Wydra 10:30 AM Youth 12:00 Noon A. Fojtik Altar Servers 8:00 AM I. & D. Szaro 10:30 AM A. Kaluzny, K. Stopa, 12:00 Noon V. Prado, F. Fojtik & D. Osegueda Last Sunday s Collection: $ 2, Second Collection: St. Adalbert s Feast $ 1, where your treasure is, there also will your heart be. Luke 12 Bóg zapłać za złożone ofiary. Week of Hosts: Prośba o zdrowie dla Andrzeja Pietruchy Wine: In Loving Memory of Alyce Petersen Altar Candle: In Loving Memory of Katherine Donovan Sanctuary Lamp: O zdrowie dla Krystyny Pietrucha

4 Confessions on Saturday, 9:00-9:30 AM, at St. Adalbert Church, or by request here at Sts. Peter and Paul before or after the Sunday Masses. A Novena of Masses will be celebrated during the month of May for the Mother s Day Intentions placed on the altar. Envelopes to list the name of your mother or other loved ones you wish to remember are available at the church entrances. Traditions.. In ancient Rome, the beautiful month of May was dedicated to the goddess Flora, the patroness of flowers and new life. May 1 was a day for festivals aimed at expelling winter. By the eighteenth century, the custom of assigning devotions to months of the year were developing, June, for example, was the month of the Sacred Heart, October was for the Holy Rosary. Beginning with the Jesuit Order in Rome, and spreading throughout the world, May has been celebrated as the month of Mary, the Blessed Mother, for more than two hundred years. St. Adalbert / Sts. Peter & Paul Parish The Memorare Remember, O most gracious Virgin Mary, that never was it known that anyone who fled to your protection, implored your help, or sought your intercession, was left unaided. Inspired with this confidence, I fly to you, O Virgin of virgins, my Mother. To you I come, before you I stand, sinful and sorrowful. O Mother of the Word Incarnate, despise not my petitions, but in your mercy hear and answer me. Amen. Feast of Ascension May 5, 2016, Holy Mass at 12:00 Noon APRIL 30 / May 1 9:00 AM MaryAnn & George Doney 11:00 AM Dolores Leonard 4:00 PM Richard Mack 9:00 AM Gloria Sison 11:00 AM Vytautas Masiliunas & Nijolė Klimik May 7 / May 8 9:00 AM Gloria Sison 11:00 AM Dolores Leonard 4:00 PM Cathy Miller 9:00 AM Heather Canesper 11:00 AM Vytautas Masiliunas & Nijolė Klimik Last Sunday's Collection $ Restoriation Fund: $ Thank you for your generosity. Ačiu už jūsų dosnumą. We remember our sick parishioners in our daily prayers including those at home, in hospitals, and nursing homes: Miriano Rodrigez, Elaine Mills, Robert Cook, Ruta Didzbalis, Helen Gradeckis, Julianna & Gene Liana, Mary Mackelis, Frank Matuzewski, Madeline Morris, Noel O Sullivan, Dolly Townsend, Karen Townsend... All parishes in the Archdiocese of Newark are taking part in the We are Living stone Capital Campaign. Our call to life of stewardship leads us to reflect on the countless blessings God has bestowed upon us. Our parish St. Adalbert / Sts. Peter & Paul is also called to participate in this Capital Campaign. Next weekend in addition to a homily we will be watching a video of the elements of the campaign. This will give us more information about this campaign. All this will be followed by the social and informative receptions. Memorials for the Week of April 24th, 2016 Tabernacle Candle: In Memory of Joyce & Raymond Thompson Requested by Dorothy Bolanowski Altar Candles: In Memory of Joyce & Raymond Thompson Requested by Dorothy Bolanowski

5 Sts. Peter & Paul Church Week of SATURDAY (APRIL 30th) 4:00 PM + Peter Zemeikis, Jr. SUNDAY (MAY 1st) 9:00 AM + Stepanas & Domecela Simutis 11:00 AM + Eligenija Bilevičiene & Agnieška Avižiene MONDAY (2nd) 12:00 Noon Intentions of Mary O Sullivan TUESDAY (3rd) WEDNESDAY (4th) 12:00 Noon + Rose Dow THURSDAY (5th) -The Ascension of the Lord FRIDAY (6th) SATURDAY (7th) 4:00 PM + Raymond & Joyce Thompson SUNDAY (8th) 9:00 AM + Tecla Barcas 11:00 AM + Eva Vitkauskas St. Adalbert Church Week of April 24, :30 PM + Helen Lyszczasz Sarnicki Joseph Lystash Family SUNDAY (May 1) - NIEDZIELA 8:00 AM + Josephine, Anna i Frank Stochliński Siostrzenica 10:30 AM + Genowefa i Teofil Krupa Syn z Rodziną 12:00 PM + Charles Krenek Family MONDAY (2) PONIEDZIAŁEK 7:30 AM - Blessings for Leslie Brenner - Ana Vargas 8:15 AM + Zygmunt Grabowski (z okazji urodzin) - Rodzina TUESDAY (3) WTOREK 7:30 AM + Daniel D. Dmitrzak Kut Family 8:15 AM - W intencji Bractwa Różańcowego WEDNESDAY (4) ŚRODA 7:30 AM + Msgr. Bronislaw Wielgus - St. A s 8:15 AM - Za Prezydenta i Rząd Polski THURSDAY (5) CZWARTEK Ascension - Wniebowstąpienie 7:30 AM + Jozef Lasota - Wife Joann 9:00 AM + Kazimierz Niemczyk - Ciesielski Family 12:00 Noon + Charles M. Swider - Barbara i Chuck Dmiczak 7:00 PM + Wiesław Bielecki - Rodzina FRIDAY (6) PIĄTEK 7:30 AM + Aniela i Joseph Pytko - Estate 8:15 AM - W intencji Bractwa Różańcowego 7:00 PM + Józefa Lorenc Felicia Lorenc SATURDAY (7) SOBOTA 7:30 AM + Ricardo Chamorro - Family 8:15 AM + Kazimierz Niemczyk - Stasia Wilusz 5:30 PM - Mother s Day SUNDAY (May 8) - NIEDZIELA 8:00 AM - W intencji naszych Mam 10:30 AM - W intencji naszych Mam 12:00 PM - Mother s Day