St. Adalbert and Sts. Peter & Paul Parish

Transkrypt

1 The Gospel of Matthew, teaches us that God does not call everybody at the same time. Some are called early in life as the early labourers were called, having received their baptism as infants. Some were called as teenagers. Some were called during their married life and others, much later in life. And some are like the labourers who were called around five o'clock; their conversion took place at that hour. Naturally, the ones who are called early in life as the early labourers have a lot more persevering to do than the ones who are called during their last hour as the labourers who were called at five o'clock. And that is okay! I am not saying it is okay because some have to persevere longer than others for their salvation. I am saying it is okay because the salvation of the late labourers means a beautiful united family in the eternal Kingdom of God. We should not be like the labourers and grumble. Rather, we should rejoice! Those who grumble, they have a worldly mind, demanding to be paid for every minute of their labour. Those who rejoice have a spiritual mind, seeking the fulfillment of the Kingdom of God. That is the difference between those who grumble and those who do not. They are not of the same mind. Truly, the righteousness of the Lord is not the righteousness of man. The Lord God gives to those that He pleases in the amount that He chooses. Is He not allowed to do what He wants with what belongs to Him? The Lord God is just and fair in all His dealings with His children. No one will ever go unrewarded for his works that are accredited to him. OCTOBER MONTH OF THE HOLY ROSARY To praise and honor our Blessed Mother, Queen of the most Holy Rosary, we offer English Rosary Devotions every Saturday at 12:00 PM and Polish Rosary Devotions on Sunday after the 10:00 AM Sunday Mass. Please try to find time in your busy schedule to come together as a parish community in prayer with our Blessed Mother. OCOBER 8, 2017 in our Parish LIVING ROSARY after 2:00 PM Bilingual Mass! RELIGIOUS EDUCATION CLASSES We meet twice a month, first and third Wednesdays from 6:30 to 8:00 PM. God is Our Refuge God is our refuge and strength, a very present help in trouble. Therefore we will not fear, though the earth should change, though the mountains shake in the heart of the sea; though its waters roar and foam, though the mountains tremble with its tumult. God is in the midst of the city; it shall not be moved; God will help it when the morning dawns. The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Thank You, Bóg Zapłać to William & Mary Ann Marrison for the dona on of $25.00 to St. Adalbert Church In Loving Memory of Joseph Wojton Parish sidewalk sale!!! Our Parish Annual Sidewalk Sale will be next Saturday, September 30, 2017 from 8:30am to 4:00pm.

2 Bóg jest dobry Bóg jest inny. Prawdę tę głosił już w VI w. przed Chrystusem prorok. Kiedy ludziom wydaje się, że życie nie ma już żadnego sensu, że na wszystko jest już za późno, tam Bóg nieoczekiwanie daje początek czemuś zupełnie nowemu. A to nowe i nieoczekiwane wypływa z Jego głębi, z Jego serca, jest przejawem Jego dobroci. Bóg jest hojny w przebaczaniu. To On pierwszy zwraca się do człowieka i tylko dlatego człowiek może wrócić do Niego i odkryć sens swojego życia. Bóg jest Sędzią sprawiedliwym, który za dobre wynagradza, a za złe karze. I to wydaje się zrozumiałe przynajmniej jako zasada. Boga nie da się jednak ująć w ramy naszych ludzkich pojęć, bo Jego myśli nie są myślami naszymi, ani nasze drogi Jego drogami. I całe szczęście! Gdyby Bóg był tylko sprawiedliwy, według naszych wyobrażeń o sprawiedliwości, to wszyscy bylibyśmy straceni. Ale Bóg jest większy. Jest sprawiedliwy na swój boski sposób: nie jest tak jak my małostkowy, nie rozmienia się na drobne. Również i temu, który pracował tylko jedną godzinę, daje całego denara. I wygląda na to, że musi się jeszcze z tego tłumaczyć przed nami, faryzeuszami. Bowiem na końcu mówi: Przyjacielu, nie czynię ci krzywdy; czyż nie o denara umówiłeś się ze mną? Chcę też i temu ostatniemu dać tak samo jak tobie... Czy na to złym okiem patrzysz, że ja jestem dobry?. Bóg nie pozwala nam do swojej dobroci przykładać miary naszej ludzkiej sprawiedliwości, a nasze domaganie się sprawiedliwości demaskuje jako zwykłą zawiść. Bóg jest dobry dla wszystkich, a więc także i dla mnie. Czy moje życie ma sens? Czy wiem, po co żyję, pracuję, cierpię? Żaden człowiek nie umknie przed tym pytaniem. Ale też nikt z nas nie może sam nadać swojemu życiu ostatecznego sensu. Może go jednak odkryć nawet jeszcze około godziny jedenastej. A wówczas zobaczy, że nie żył na darmo; że w jego czekaniu i poszukiwaniach przez cały czas był obecny dobry Bóg i czekał na niego, tak jak się czeka na przyjaciela. Październik Miesiącem Różańca Świętego. "Nie ma w życiu problemu, którego by nie można rozwiązać z pomocą różańca." S. Łucja z Fatimy Zapraszamy na modlitwę różańcową w naszej parafii codziennie rano o godzinie 7:55 rano w kaplicy oraz w każdą niedzielę października po Mszy Św. o godz. 10:00 rano. Żywy Różaniec W niedzielę, 8 Października, 2017 po Mszy Św. o godz. 2 po południu. Polski Apostolat w Archidiecezji Newark zaprasza na Mszę Świętą za Polonię, upamiętniającą naszego Wielkiego Polaka Św. Jana Pawła II. Sobota, 14 października 2017 roku o godz. 11:00 rano w Katedrze Przenajświętszego Serca w Newarku. 89 Ridge St., Newark, NJ Ks. Kardynał Zenon Grocholewski, który w latach był Prefektem Kongregacji Nauczania Katolickiego, będzie przewodniczył Mszy Św. i wygłosi homilie. NAUKA RELIGII w pierwszą i trzecią ŚRODĘ MIESIĄCA od 6:30 do 8:00 wieczorem. Wysprzedaż rzeczy używanych GARAGE SALE 30 września Od 8:30 to 4:00pm

3 SATURDAY, September 23, SOBOTA * 9:00-9:30 AM - Confession - Spowiedź Św. SUNDAY, - NIEDZIELA WEDNESDAY, September 27, ŚRODA * No Religious Education Classes SATURDAY, September 30, SOBOTA * 9:00-9:30 AM - Confession - Spowiedź Św. * Garage Sale SUNDAY, October 1, NIEDZIELA * Po 10:00 AM Mass - Nabożeństwo Różancowe September 30 / October 1, 2017 Extraordinary Ministers of Holy Communion 4:00 PM D. Swider 10:00 AM D. Dorobek 12:00 Noon M. Perez 4:00 PM R. Gora 8:00 AM M. Wiernasz 10:00 AM J. Opechowski 12:00 Noon A. Fojtik Servers 8:00 AM I. & D. Szaro 10:00 AM A. Kaluzny, K. Stopa, D. Koziol 12:00 Noon V. Prado, D. Osegueda EDUCATION Educa on is a be er safeguard of liberty than a standing army. -- Edward Evere HORRIFIED People in general are equally horrified at hearing the Chris an religion doubted and at seeing it prac ced. -- Samuel Butler Sunday Collection: $2, Second Collection: Hurricane Relief $1, where your treasure is, there also will your heart be. Luke 12 Bóg zapłać za złożone ofiary. We remember our ailing parishioners in our daily prayers, including those at home, in hospitals and nursing homes: John Kasper, John Kasprzyk, Joseph Michalczak, Joseph Horbacz, Sophie Zglobicki, Marek Chojnacki, Piotr Ciesielski, Stanislaw Pekosz, Emilia Kiczek, Kamil Nowosielski, Josephine Cardillo, Jozefa Boguszewski, Sophie and Frank Koczur, Ann Zamorski, Rose Czekaj, Stanley Gorski Week of Hosts: For the intention of our departed Parishioners Wine: O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Stanisława Altar Candles: Sanctuary Candle: Lord, keep them in Your loving care.

4 Confessions on Saturday, 9:00-9:30 AM, at St. Adalbert Church, or by request here at Sts. Peter and Paul before or after the Sunday Masses. ************** RELIGIOUS EDUCATION CLASSES Our program for children is held on Wednesday evenings. We meet twice a month first and third Wednesdays from 6:30 to 8:00 PM. *************** THE FIRST AND LAST In our daily lives, and in prayer and worship, we encounter a God whom we don't fully understand. We sometimes meet a mysterious and surprising God, whose actions and designs are beyond us, "as high as the heavens are above the earth." Our readings this week describe the confusion, the joy, and the challenge of this encounter. In today's parable, had the laborers who worked all day been paid first, they likely never would have known that the late-starters had been paid the same wage, and would not have become jealous. In the way the story is told, though, both the justice and the mercy of God are revealed. The landowner gave a just wage to those who worked all day, and he was generously merciful to those who worked less. When Jesus says that "the last will be first and the first will be last," he points to the kingdom of God. This is a kingdom where oppression is ended and divisions between people are healed. God brings justice and mercy to a world that sorely needs them. In the book of Revelation, Jesus is called "the first and the last," the Alpha and Omega. In Jesus, the first and the last are brought together to heal God's world. When we work for justice and show mercy, we join in Jesus' healing ministry. ********** October is the month of the Holy Rosary During the month, a decade of the rosary will be recited immediately before the Sunday Masses. Please arrive a few minutes early to participate in the recitation. However, to praise and honor our Blessed Mother, Queen of the most Holy Rosary, we offer at St. Adalbert Church Solemn English Rosary Devotions every Saturday at 12:00 PM. SUNDAY Sep. 24, 2017 Extraordinary Ministers of Holy Communion 11:00 AM Dolores Leonard 11:00 AM Vytautas Masilunas / Nijolė Klimik SUNDAY October 1, 2017 Extraordinary Ministers of Holy Communion 11:00 AM Dolores Leonard 11:00 AM Vytautas Masilunas / Nijolė Klimik Sunday Collection: $ Second Collection: Hurricane Relief $ Thank you for your generosity. Ačiu už jūsų dosnumą. We remember our sick parishioners in our daily prayers including those at home, in hospitals, and nursing homes: Anne Baronas, Robert Cook, Ruta Didzbalis, Helen Gradeckis, Frank Matuzewski, Madeline Morris, Miriano Rodrigez, Noel O Sullivan, Dolly Townsend, Karen Townsend... The Week of Tabernacle Candle: Intention of O Sullivan Family Altar Candles: Intention of O Sullivan Family Host & Wine: Health intention of Noel O Sullivan

5 Sts. Peter & Paul Church Week of St. Adalbert Church Week of SUNDAY (24th) 9:00 AM + Julianna Liana - Joan Salus 11:00 AM + Lucy, Joseph & Richard Laucius - C. & R. Brazinski MONDAY (25th) 12:00 PM + WEDNESDAY (27th) 12:00 PM + Leocadia Mack - Joan Salus FRIDAY (29th) 12:00 PM + SUNDAY (1st) 9:00 AM + Mary Mackelis - Rich & Carol Worthington 11:00 AM + Vladas Melinis Diane Melinis LIVING ROSARY OCTOBER 8, 2017 At St Adalbert Church. Zostań ministrantem! Zwracamy się z bardzo gorąca prośbą do rodziców dzieci, które chciałyby zostać ministrantami. Jeśli przyjąłeś lub przyjęłaś już Pierwszą Komunię św. to bardzo prosimy, o zgłoszenie się do Ks. Krzysztofa. Kochani rodzice dzieci wasze będą przy ołtarzu podczas tych Mszy św., na które wy sami uczęszczacie. SATURDAY (23rd) SOBOTA 4:00 PM + Helen Dmiczak - Barbara i Chuck Dmiczak 4:00 PM + Robert Sarnicki - Lystash Family SUNDAY (24th) - NIEDZIELA 8:00 AM + Walter Kaminski - Hieronima Galczynska 10:00 AM + Rafał Spychalski - Rodzice, Żona i Dzieci 12:00 PM + Joan Zarzecki-Kukunaris - John & Lucile Zarzecki MONDAY (25th) PONIEDZIAŁEK 7:30 AM + Felicia Bober - Friends from LOSB 8:15 AM - O zdrowie dla Taty - Syn TUESDAY (26th) WTOREK 7:30 AM + Joseph Wojton - St. A s Holy Name Society 8:15 AM + Edward Dorobek Żona i dzieci WEDNESDAY (27th) ŚRODA 7:30 AM + 8:15 AM - Za Parafian THURSDAY (28th) - CZWARTEK 7:30 AM + Claire Sias - St. Theresa s Club 8:15 AM - W intencji Tomka z okazji 16-tych urodzin o opiekę i Boże błogosławieństwo Babcia FRIDAY (29th) PIĄTEK 7:30 AM - 8:15 AM + SATURDAY (30th) SOBOTA 7:30 AM - 8:15 AM + Josephine Stochlinski - Rodzina 4:00 PM + Eddie Wowkanyn Charlotte Redziniak SUNDAY (October 1st) - NIEDZIELA 8:00 AM + Stefan Czarnocki - Żona 10:00 AM + Za zmarłych z Rodziny Wróblewskich 12:00 PM + Irene Krenek - Family