Gazowy kocoł wszący Ceraclass ZW 30-2 DV AE 23 ZS 30-2 DV AE 23 PL (06.07) JS
Sps treśc Sps treśc Wskazówk dotyczące bezpeczeństwa 3 Objaśnene symbol 3 1 Dane urządzena 4 1.1 UE - Pośwadczene zgodnośc typu 4 1.2 Przegląd typów 4 1.3 Zakres dostawy 4 1.4 Dane urządzena 4 1.5 Osprzęt dodatkowy (patrz cennk) 4 1.6 Wymary 5 1.7 Budowa kotła ZS.. 6 1.8 Budowa kotła ZW.. 7 1.9 Schemat elektryczny 8 1.10 Ops dzałana 8 1.10.1Ogrzewane 8 1.10.2Cepła woda użytkowa 8 1.10.3Pompa 9 1.11 Naczyne wzborcze 9 1.12 Parametry technczne 10 2 Przepsy 12 3 Montaż 12 3.1 Wskazówk ogólne 12 3.2 Mejsce montażu 13 3.3 Mnmalne odległośc 13 3.4 Mocowane szyny płyty montażowej 13 3.5 Montaż nstalacj 14 3.6 Montaż urządzena 14 3.7 Instalacja szuflady na zegar c.o. 16 3.8 Kontrola przyłączy 16 5 Uruchomene 21 5.1 Przed uruchomenem 21 5.2 Włączane wyłączane kotła 22 5.3 Włączane ogrzewana 22 5.4 Regulacja c.o. za pomocą regulatora temperatury w pomeszczenu 22 5.5 Nastawa temperatury zasobnka (ZS..) 23 5.6 Temperatura dostępna lość c.w.u 23 5.7 Praca w okrese letnm (tylko c.w.u.) 23 5.8 Ochrona przecw zamarzanu 23 5.9 Zabezpeczene przed zablokowanem sę pompy 23 5.10 Dagnozowane usterek 23 6 Ustawena nstalacj gazowej 24 6.1 Ustawena fabryczne 24 6.2 Tryb serwsowy 24 6.3 Znamonowe obcążene ceplne 24 6.3.1 Regulacja metodą cśnena na dyszach 24 6.3.2 Regulacja metodą objętoścową 26 6.4 Moc grzewcza 26 6.4.1 Regulacja metodą cśnena na dyszach 26 6.4.2 Regulacja metodą objętoścową 28 6.5 Przezbrojene na nny rodzaj gazu 29 7 Konserwacja 30 7.1 Okresowe prace konserwacyjne 30 7.2 Opróżnane nstalacj grzewczej 30 7.3 Uruchomene po konserwacj 31 7.4 Dagnostyka kotła 31 8 Usterk 35 4 Podłączene elektryczne 18 4.1 Podłączene urządzena 18 4.2 Podłączene regulatora ogrzewana 18 4.3 Podłączene zasobnka (ZS...) 19 2
Wskazówk dotyczące bezpeczeństwa Wskazówk dotyczące bezpeczeństwa Jeśl poczujesz zapach gazu: B Zamknj zawór gazu. B Otwórz okna. B Ne przełączaj żadnych przełącznków. B Zgaś otwarte płomene. B Natychmast wezwj pogotowe gazowe. Jeśl poczujesz spalny: B Wyłącz urządzene (patrz. str. 22). B Otwórz okna drzw. B Powadom autoryzowany serws. Montaż, zmany B Montaż kotła zlecać wyłączne uprawnonemu nstalatorow. B Ne zmenać elementów odprowadzających spalny. B Ne zasłanać ne zmnejszać otworów wentylacyjnych w drzwach, oknach ścanach. W przypadku montażu szczelnych oken należy zagwarantować dopływ powetrza do spalana. Konserwacja B Zaleca sę wykonywane okresowych konserwacj co najmnej raz w roku. Producent oferuje specjalną umowę serwsową, która szczegółowo opsana jest w ksążce gwarancyjnej. B Użytkownk jest odpowedzalny za bezpeczeństwo urządzena nstalacj. B Stosować tylko orygnalne częśc zamenne! Objaśnene symbol Słowa wytłuszczone oznaczają możlwe nebezpeczeństwo, jeśl ne będze sę przestrzegało odpowednch zaleceń. Uwaga oznacza, że mogą nastąpć lekke uszkodzena przedmotów. Ostrzeżene oznacza, że może dojść do lekkego uszkodzena cała, lub cęższych uszkodzeń przedmotów. Nebezpeczeństwo oznacza, ze może dojść do uszkodzena cała W szczególnych przypadkach zagrożone może być życe. Wskazówk dotyczące bezpeczeństwa będą oznaczone w tekśce trójkątem ostrzegawczym szarym polem. Wskazówk w tekśce będą oznaczone znajdującym sę obok symbolem. Będą one ogranczone pozomym lnam nad pod tekstem. Wskazówk zawerają ważne nformacje w przypadkach, gdy ne stneje nebezpeczeństwo dla ludz sprzętu. Materały wybuchowe łatwopalne B Ne wolno składować an używać w poblżu urządzena materałów łatwopalnych (paper, rozpuszczalnk, farby, tp.). Powetrze do spalana (w pomeszczenu) B Powetrze do spalana (w pomeszczenu) pownno być wolne od agresywnych substancj (zawerające zwązk chloru fluoru). Unkne sę w ten sposób korozj. Przeszkolene użytkownka B Ponformować użytkownka o sposobe dzałana przeszkolć w zakrese obsług kotła. B Należy zwrócć uwagę klentow, że ne pownen wykonywać samodzelne żadnych zman napraw. 3
Dane urządzena 1 Dane urządzena 1.1 UE - Pośwadczene zgodnośc typu Nr dentyfkacyjny wyrobu Kategora Rodzaj urządzena Tab. 1 Urządzene to odpowada aktualnym dyrektywom Un Europejskej 90/396/EWG, 92/42/EWG, 73/23/ EWG, 89/336/EWG oraz opsanemu w certyfkace UE wzorcow konstrukcyjnemu. 1.2 Przegląd typów CE 0085 BO 0216 II 2E 3B/P B 22, C 12, C 32, C 42, C 52, C 62 ZS30-2 D V A E 23 ZW30-2 D V A E 23 Tab. 2 Z Urządzene centralnego ogrzewana S Przyłącze zasobnka (wbudowany zawór trójdrogowy) W przepływowe podgrzewane c.w.u. 30 Moc grzewcza 30 kw -2 Wersja urządzena D Wyśwetlacz LCD V Ponowe podłączene do kotła A Urządzene wyposażone w wentylator, z zamknętą komorą spalana E Zapłon automatyczny 23 Symbol gazu zemnego GZ50 Oznaczene lczbowe nformuje o rodzaju gazu wg EN 437: Oznaczene lczbowe Rodzaj Gazu 23 1) Gaz zemny Lw (GZ 41,5) Gaz zemny E (GZ 50) 21 1) Gaz zemny Ls (GZ 35) 31 1) Propan P Tab. 3 1) Wskazówka: możlwe przezbrojene kotła na gaz płynny (propan), GZ 41,5 oraz GZ 35 1.3 Zakres dostawy Wszący kocoł gazowy centralnego ogrzewana Płyta montażowa Elementy mocujące (śruby tp.) Zestaw montażowy (uszczelk) Uchwyt do napełnana nstalacj c.o. Zestaw wymennych kryz Ø 76, 78, 80, 83 86 mm Dokumentacja technczna kotła. 1.4 Dane urządzena Kocoł do montażu naścennego Wyśwetlacz LCD z sygnalzacją pracy palnka, odczytem temperatury, dagnozą usterek oraz kontrolą pracy urządzena. Palnk atmosferyczny na gaz zemny / płynny Zapłon elektronczny Pompa c.o. z odpowetrznkem automatycznym Zmenna moc c.o. z ogranczenem mnmum/ maksmum, nezależne od pracy c.w.u. Zmenna moc c.w.u. z ogranczenem mnmum/ maksmum, nezależne od pracy c.o. Naczyne wzborcze Moduł z wymennym fltrem oraz detektorem przepływu wody Manometr Urządzena zabezpeczające: czujnk płomenowo-jonzacyjny zawór bezpeczeństwa (dzałający przy nadcśnenu w obwodze centralnego ogrzewana) Zabezpeczający ograncznk temperatury Podłączene elektryczne: 230 V, 50 Hz. 1.5 Osprzęt dodatkowy (patrz cennk) Regulator temperatury pomeszczeń: TR 12 TRZ 12-2 z programem tygodnowym Zestawy przezbrojenowe na nne rodzaje gazu Szuflada zegara EU9D. Zegar tygodnowy EU 9D do programowana pracy kotła Przewody powetrzno-spalnowe. 4
Dane urządzena 1.6 Wymary Rys. 1 36 obudowa 88 panel sterujący 90 szyna montażowa do zamocowana na ścane Rys. 2 Wdok z góry 5
Dane urządzena 1.7 Budowa kotła ZS.. Rys. 3 2 Elektroda zapłonowa 3 Elektroda jonzacyjna 5 Palnk 6 Dysza 7a Krócec pomarowy cśnena gazu w palnku 7b Krócec do pomaru cśnena w przyłączu gazu 19 Śruba regulacyjna gazu MAX 20 Gaz 21 Fltr gazu 31 Ograncznk temperatury 40 Armatura gazowa 42 Wyśwetlacz cyfrowy 54 Manometr 56 Powrót z obegu c.o. 57 Powrót z zasobnka c.w.u. 58 Zaslane zasobnka c.w.u. 59 Zaslane c.o 62 Pompa c.o. z automatycznym odpowetrznkem 63 Wentylator 64 Napęd zaworu trójdrogowego 65 Presostat 66 Czujnk temperatury zaslana c.o. 69 Odpowetrznk automatyczny 70 Zawór do napełnana azotem 71 Naczyne wzborcze 72 Rura wlotowa 73 Rura odprowadzena spaln 74 Pomar różncy cśneń 75 Zawór bezpeczeństwa c.o. 76 By-pass 77 Zawór trójdrogowy 91 Komora spalana 6
Dane urządzena 1.8 Budowa kotła ZW.. Rys. 4 2 Elektroda zapłonowa 3 Elektroda jonzacyjna 5 Palnk 6 Dysza 7a Krócec pomarowy cśnena gazu w palnku 7b Krócec do pomaru cśnena w przyłączu gazu 14 Regulator przepływu wody z fltrem 19 Śruba regulacyjna gazu MAX 20 Gaz 21 Fltr gazu 31 Ograncznk temperatury 40 Armatura gazowa 42 Wyśwetlacz cyfrowy 54 Manometr 56 Powrót z obegu c.o. 57 Powrót z zasobnka c.w.u. 58 Zaslane zasobnka c.w.u. 59 Zaslane c.o 62 Pompa c.o. z automatycznym odpowetrznkem 63 Wentylator 64 Napęd zaworu trójdrogowego 65 Presostat 66 Czujnk temperatury zaslana c.o. 67 Czujnk temperatury obegu wtórnego (NTC) 68 Detektor przepływu 69 Odpowetrznk automatyczny 70 Zawór do napełnana azotem 71 Naczyne wzborcze 72 Rura wlotowa 73 Rura odprowadzena spaln 74 Pomar różncy cśneń 75 Zawór bezpeczeństwa c.o. 76 By-pass 77 Zawór trójdrogowy 78 Zawór serwsowy 79 Płytowy wymennk cepła 80 Czujnk przepływu 91 Komora spalana 7
Dane urządzena 1.9 Schemat elektryczny Urządzene sterujące uruchama zapłon w momence otwarca armatury gazowej: Na skutek wysokego napęca mędzy elektrodam zapłonowym (2) wytwarzana jest skra zapłonowa, która zapala meszankę gazu z powetrzem. Elektroda jonzacyjna (3) przejmuje kontrolę płomena. Wyłączene ze wzgl. bezpeczeństwa w przypadku braku skutecznego zapłonu Jeżel w trakce określonej wymogam bezpeczeństwa przerwy (8s) ne pojaw sę płomeń, układ automatyczne próbuje doprowadzć do zapłonu po raz drug trzec. Przy braku zapłonu następuje awaryjne wyłączene. Wyłączene ze wzgl. bezpeczeństwa przy zbyt wysokej temperaturze zaslana c.o Urządzene sterujące rejestruje temperaturę wody zaslającej c.o. za pośrednctwem: Czujnk temperatury zaslana c.o. (66) Jeżel temperatura jest zbyt wysoka, zabezpeczający ograncznk temperatury powoduje wyłączene ze względów bezpeczeństwa. Ograncznk temperatury (31). W celu ponownego włączena kotła należy: B wcsnąć przycsk resetujący. 1.10.2 Cepła woda użytkowa Rys. 5 2 Elektroda zapłonowa 3 Elektroda jonzacyjna 18 Armatura gazowa 31 Ograncznk temperatury 34 Doda elektrolumnescencyjna 62 Pompa c.o. 63 Wentylator 64 Napęd zaworu trójdrogowego 65 Presostat 66 Czujnk temperatury zaslana c.o. 67 Czujnk NTC temperatury c.w.u. 68 Czujnk przepływu wody 1.10 Ops dzałana 1.10.1 Ogrzewane W momence zgłoszena zapotrzebowana na cepło przez regulator c.o. : włącza sę pompa c.o. (62), zawór 3-drogowy (77) otwera powrót z obegu c.o. (56). Kotły dwufunkcyjne (ZW...) Jeżel następuje pobór wody użytkowej, czujnk przepływu wysyła odpowedn sygnał do urządzena sterującego. Sygnał ten powoduje: Uruchomene pompy (62). Zapłon palnka. Przełączene zaworu trójdrogowego (77) na obeg c.w.u.. Urządzene sterujące rejestruje temperaturę wody c.w.u. za pośrednctwem czujnka NTC (66) dopasowuje moc palnka do aktualnego zapotrzebowana. Kotły z zasobnkem (ZS...) Jeżel czujnk temperatury c.w.u. w zasobnku zmerzy zbyt nską temperaturę, wysyła sygnał, który powoduje: Uruchomene pompy (62). Zapłon palnka. Zamknęce obwodu grzejnego przez zawór trójdrogowy (77) rozpoczęce ładowana zasobnka. 8
Dane urządzena 1.10.3 Pompa Jeżel do kotła ne podłączono żadnego dodatkowego regulatora temperatury to pompa pracuje jak długo kocoł znajduje sę w trybe c.o. W nstalacjach wyposażonych w dodatkowy regulator temperatury, pompa włącza sę jeżel: temperatura pomeszczena jest nższa nż temperatura ustawona w regulatorze (TR 12). kocoł jest włączony, lecz temperatura w pomeszczenu jest nższa nż temperatura ustawona w regulatorze (TRZ 12-2). kocoł pracuje w trybe pracy temperatury obnżonej, a temperatura w pomeszczenu jest nższa od zadanej temperatury obnżonej (TRZ 12-2). Pracuje zgodne z ustawenam zegara EU 9 D. Stopeń I Stopeń II Stopeń III Rys. 6 Charakterystyka pompy 1.11 Naczyne wzborcze Kocoł wyposażony jest w naczyne wzborcze o pojemnośc 6l cśnenu wstępnym 0,75 bar. Naczyne wzborcze służy do wyrównana wzrostu cśnena wskutek wzrostu temperatury w trakce pracy kotła. Dla maks. temperatury zaslana wody grzewczej na pozome 90 C można na podstawe maks. cśnena w nstalacj c.o. określć maks. dopuszczalną pojemność wodną nstalacj. Cśn. maks. (bar) Pojemność wodna c.o. (l) 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 150 143 135 127 119 111 Tab. 4 W celu zwększena tych wartośc: B Otworzyć zawór do napełnana azotem (26) zmnejszyć cśnene wstępne do 0,5 bar. 9
Dane urządzena 1.12 Parametry technczne Jednostka ZS/ZW 30-2 AE.. Moc Obeg c.w.u. nomnalna moc ceplna nomnalne obcążene ceplne Obeg c.o. nomnalna moc ceplna nomnalne obcążene ceplne Zużyce gazu Gaz zemny GZ 50 Gaz zemny GZ 41,5 Gaz zemny GZ 35 kw kw kw kw m 3 /h m 3 /h m 3 /h 10,0-29,6 11,5-32,6 10,0-29,6 11,5-32,6 3,4 4,2 4,8 Gaz płynny propan kg/h 2,6 Dopuszczalne cśnene w przyłączu gazowym Gaz zemny GZ 50 Gaz zemny GZ 41,5 Gaz zemny GZ 35 mbar mbar mbar 20 (16-25) 20 (17,5-23) 13 (10,5-16) Gaz płynny propan mbar 36 (29-44) Naczyne wzborcze Cśnene wstępne bar 0,75 Pojemność całkowta l 10 Produkty spalana Masowe natężene przepływu spaln kg/h 64 Temperatura gazów spalnowych (merzona w punkce pomarowym u nasady) Temperatura gazów spalnowych (merzona w odległośc 4 m od rury odprowadzana spaln) C 190 C 140 Obeg c.o. Temperatura C 45-88 Maksymalne cśnene robocze bar 3 Nomnalny przepływ wody przy t=20k, 18 kw l/h 750 Cśnene dyspozycyjne przy nomnalnej lośc wody c.o. bar 0,2 Obeg c.w.u. (ZW..) Pokrętło temperatury c.w.u. w położenu maksmum: Temperatura C 60 Przepływ wody l/mn 1,8-8,5 Pokrętło temperatury c.w.u. w położenu mnmum: Tab. 5 10
Dane urządzena Temperatura C 40 Przepływ wody l/mn 1,8-10 Max. przepływ wody o temp. 60 C (przy temp. wody wejścowej 10 C) l/mn 8,5 Maksymalne cśnene wody bar 10 Mnmalne cśnene robocze bar 0,35 Charakterystyczny przepływ dla t = 30 K, wg EN 625 1) l/mn 14,3 Dane ogólne Jednostka ZS/ZW 30-2 AE.. Wymary (wys. x szer. x głęb.) mm 700 x 400 x 298 Wymary z szufladą (wys. x szer. x głęb.) mm 750 x 400 x 298 Waga brutto kg 38 Waga netto kg 36 Napęce elektryczne VAC 230 Częstotlwość Hz 50 Pobór mocy W 140 Stopeń ochrony IP X4D Badane zgodne z EN 483 Tab. 5 1) Podany przez producenta przepływ c.w.u. dotyczy wzrostu temperatury o 30 K gwarantowany jest przez kocoł przy dwóch następujących po sobe poborach. 11
Przepsy 2 Przepsy Podczas montażu wykonywana wszelkch prac przy urządzenu należy przestrzegać następujących przepsów: Rozporządzene Mnstra Infrastruktury z dna 12 kwetna 2002 w sprawe warunków techncznych, jakm pownny odpowadać budynk ch usytuowane (Dzennk Ustaw, Nr 75 z 2002 r. poz. 690). wraz ze wszystkm póżnejszym zmanam. Zmany: Dz.U. 2003.33.270 Dz.U.2004.109.1156. Warunk technczne wykonana odboru robót budowlano-montażowych, Tom II, Instalacje santarne przemysłowe. ARKADY, Warszawa 1988 r. Warunk tecznczne wykonana odboru kotłown na palwa gazowe olejowe. Wydawca: Polska Korporacja Technk Santarnej, Grzewczej, Gazowej Klmatyzacj, Warszawa 1995 r. Rozporządzene Mnstra Spraw Wewnętrznych Admnstracj z dna 16 czerwca 2003 r. w sprawe ochrony przecwpożarowej budynków, nnych obektów budowlanych terenów (Dz.U. 2003, Nr. 121, poz. 1138). PN-B-02414:1999 Ogrzewnctwo cepłownctwo - Zabezpeczene nstalacj ogrzewań wodnych systemu zamknętego z naczynam wzborczym przeponowym - Wymagana PN-B-02431-1:1999 Ogrzewnctwo - Kotłowne wbudowane na palwa gazowe o gęstośc względnej mnejszej nż 1 - Wymagana. Oprócz przepsów podanych powyżej należy równeż przestrzegać lokalnych wymogów przepsów właścwego Zakładu Gazownczego, Zakladu Energetycznego Straży Pożarnej. 3 Montaż Prace zwązane z montażem, podłączenem elektrycznym, podłączenem gazu oraz odprowadzana spaln mogą być przeprowadzane wyłączne przez uprawnonych nstalatorów. Perwsze uruchomene mus być wykonane przez Autoryzowany Serws Junkers. Urządzene można nstalować jedyne w krajach wymenonych na tablczce znamonowej. 3.1 Wskazówk ogólne B Przed podłączenem kotła do nstalacj gazowej należy uzyskać warunk technczne podłączena przydzał gazu na cele c.o. c.w.u. od dostawcy gazu (odpowedn Rejon Gazownczy). B Kocoł montować tylko w zamknętych systemach ogrzewana wodnego zgodne z PN-B- 02414:1999. Ne jest wymagana mnmalna lość wody obegowej c.o. B Otwarte nstalacje grzewcze przebudować na nstalacje zamknęte. B W przypadku ogrzewana grawtacyjnego: podłączyć kocoł do stnejącej nstalacj za pomocą sprzęgła hydraulcznego. B Ne stosować grzejnków rur ocynkowanych. Pozwala to unknąć powstawana gazów. B Jeśl zastosowano regulator temperatury w pomeszczenu: na grzejnku w pomeszczenu wodącym ne montować głowc termostatycznych. B Przy każdym grzejnku zamontować odpowetrznk (ręczny lub automatyczny), a w najnższym punkce nstalacj zawór spustowy zawór do napełnana nstalacj. Przed włączenem kotła: B Wypłukać nstalację w celu usunęca ewentualnych zaneczyszczeń cząsteczek tłuszczu, które mogłyby zakłócć prawdłową pracę kotła. W trakce czyszczena ne stosować rozpuszczalnków an środków zawerających węglowodory aromatyczne (benzyna, nafta tp.). B W charakterze środka antykorozyjnego można użyć Vardos 1+1 (Schllng Cheme). B Zawór gazowy zamontować w jak najblższej odległośc od kotła. B Po zakończenu prac zwązanych z nstalacją gazową, oprócz starannego wyczyszczena nstalacj, należy przeprowadzć także test cśnenowy. Test ten pownen być przeprowadzony przy zamknętym zaworze gazowym. W ten sposób, w raze wystąpena nadcśnena unkne sę obrażeń cała. B Sprawdzć, czy zamontowany kocoł odpowada występującemu rodzajow gazu. B Sprawdzć, czy przepływ oraz cśnene w sec odpowadają warunkom techncznym (patrz punkt1.12). B Należy zamontować pod kotłem przewód odpływowy, dla zapewnena odpływu wodze wydobywającej sę z zaworu bezpeczeństwa. Dla ułatwena montażu przewodu odpływowego, 12
Montaż należy przekręcć zawór bezpeczeństwa o 90 Poluzować śrubę znajdującą sę w górnej cześc zaworu. W ten sposób spust ne będze koldował z szufladą. B Jeżel przewody c.w.u. wykonane są z tworzywa sztucznego, dopływ wody zmnej oraz wyjśce wody gorącej (ZW..) pownne być zrobone z przewodów metalowych na mnmalnej długośc 1,5 m. B W raze występowana wody o dużej zawartośc jonów wapna, zaleca sę stosowane specjalnych systemów uzdatnających wodę. 3.2 Mejsce montażu Przy wyborze mejsca montażu należy uwględnć: B Urządzene pownno być zamontowane zgodne z obowązującym przepsam normam B Koneczność zachowana mnmalnych odległośc od nnych wcześnej zanstalowanych urządzeń. Powetrze do spalana B Kocoł zamontować w mejscu dobrze wentylowanym zabezpeczonym przed zamarzanem. B Aby unknąć korozj, powetrze do spalana ne pownno zawerać substancj agresywnych. Czynnk mocno korozyjne to m.n. zwązk chloru fluoru, będące składnkam farb, lakerów, rozpuszczalnków, klejów, aerozol oraz środków czyszczących stosowanych w gospodarstwach domowych. Jeżel spełnene powyższych warunków ne jest możlwe, należy wybrać nne mejsce wlotu wylotu gazu. Rys. 7 A B C Mnmalne odległośc Z przodu 0,5 cm, z boku 1 cm 40 cm ( 20 cm w przypadku kotłów stacjonarnych) 10 cm 3.4 Mocowane szyny płyty montażowej Mocowane do ścany B Zamocować szablon montażowy w mejscu gdze ma być zamontowany kocoł (patrz 3.3). B Zaznaczyć na ścane mejsca mocowana szyny płyty montażowej, a następne wykonać otwory. B Zdjąć szablon montażowy. B Zamocować szynę montażową na ścane przy pomocy załączonych kołków śrub, ne dokręcać śrub. B Zamocować płytę montażową na ścane przy pomocy załączonych kołków śrub ne dokręcać śrub. Temperatura obudowy kotła Maksymalna temperatura obudowy kotła jest nższa nż 85 C. Zgodne z TRGI oraz TRF (przepsy nemecke) ne ma potrzeby stosowana szczególnych zabezpeczeń materałów łatwopalnych mebl. Należy przestrzegać stosownych przepsów obowązujących w Polsce. 3.3 Mnmalne odległośc Przy wyborze mejsca montażu należy uwzględnć: B koneczność zachowana maksymalnych odległośc od wszelkch nerównośc powerzchn (przewody elastyczne, rury, występy muru tp.). B koneczność zachowana mnmalnych odległośc umożlwających wykonane prac montażowych serwsowych patrz Rys. 7. 13
Montaż B Sprawdzć prawdłowość zamocowana szyny montażowej, w raze konecznośc wyrównać dokręcć śruby. B Do napełnana odpowetrzana nstalacj zamontować we własnym zakrese w najnższym punkce nstalacj zawór napełnający spustowy. B Przewody gazowe dobrać w sposób gwarantujący doprowadzene gazu do wszystkch przyłączonych urządzeń. B Instalację połączyć bez naprężeń. 3.6 Montaż urządzena Uwaga: Zaneczyszczena w rurach mogą uszkodzć urządzene B Wypłukać nstalację celem usunęca zaneczyszczeń. B Rozpakować urządzene zwracając uwagę na umeszczone na opakowanu wskazówk. B Sprawdzć czy zawartość opakowana jest kompletna. B Wyjąć kork z przyłączy gazu wody. Rys. 8 Szyna + płyta montażowa Podłączene gazu wody Demontaż obudowy modułu obsługowego Obudowa zabezpeczona jest przed dostępem osób trzecch za pomocą dwóch śrub (zabezpeczene elementów elektrycznych). Obudowę należy zawsze zabezpeczać za pomocą tych śrub. B Usunąć śruby zabezpeczające. Rys. 10 Śruby zabezpeczające Rys. 9 Płyta montażowa 3.5 Montaż nstalacj B Instalację c.w.u. oraz armaturę dobrać w tak sposób, aby w zależnośc od cśnena wody w sec wodocągowej zagwarantować wystarczajacy przepływ wody w punktach poboru. 14
Montaż B Wyjąć z zatrzasków część obsługową zawesć w pozycj serwsowej. B Usunąć śruby mocujące obudowę. Rys. 13 Obudowa B Zdjąć obudowę w kerunku do przodu. Zamocować urządzene Rys. 11 Pozycja serwsowa. B Aby całkowce zdjąć moduł obsługowy należy ustawć go w pozycj przedstawonej na rysunku, a następne lekko podneść wycągnąć do przodu. B Założyć uszczelk na złączk płyty montażowej. B Umeścć kocoł na przygotowanych przyłączach. B Uneść lekko kocoł zawesć na szyne montażowej. B Sprawdzć, czy uszczelk znajdują sę w prawdłowym położenu, a następne dokręcć nakrętk kontrujące przyłączy. Montaż rury odprowadzana spaln Dalsze nformacje dotyczące nstalacj elementów dodatkowych należy sprawdzć w odpowednch nstrukcjach. B Ustawć kolanko rury odprowadzana spaln na kołnerzu wylotowym urządzena wcsnąć do oporu. Rys. 14 Umocowane kolanka rury odprowadzana spaln przy użycu zacsku 1 Kolanko rury odprowadzana spaln 2 Kołnerz wylotowy Rys. 12 Demontaż panelu sterującego. 15
Montaż Montaż kryzy dławącej B Zamontować kryzę dławącą (86) o odpowednej średncy w obszarze zasysana wentylatora (63). Podłączene elementów dodatkowych B Przy nstalowanu elementów dodatkowych należy zastosować sę do zaleceń odpowednch nstrukcj nstalacyjnych. 3.7 Instalacja szuflady na zegar c.o. Ostrzeżene: Szufladę pownno sę montować po zakończenu montażu kotła. B Uchwyt mocujący odcągnąć w dół, zgodne z rys. 16. Rys. 16 Uchwyty mocujące B Prowadnce szuflady umeścć w rowkach pod panelem sterującym kotła, zgodne z rys. 17. Rys. 15 Montaż kryzy dławącej 63 Wentylator 86 Kołnerz wylotowy 87 Śruba zacskowa Ustawene szuflady pod kotłem pownno być bardzo dokładne, w celu ułatwena jej montażu oraz umożlwena późnejszych czynnośc serwsowych. Ostrzeżene: Kryzę dławąca należy dobrać zależne od długośc rury odprowadzana spaln (patrz nstrukcja dotycząca elementów układu odprowadzana spaln). Najlepsze dopasowane osąga sę stosując kryzy dławące zapewnające następujące wartośc: Gaz zemny Gaz płynny CO 2 (%) 7,5% 8,5% p 1) (mbar) Tab. 6 1,7-2,1 1) szczegółowe nformacje znajdują sę w nstrukcj Przewody powetrznospalnowe (nstrukcja dostarczana wraz z kotłem) Rys. 17 Ułożene szuflady B Przymocować szufladę do kotła utrzymując uchwyty mocujące w pozycj odchylonej. 16
Montaż 3.8 Kontrola przyłączy Przyłącza wodne B W kotłach typu ZW: otworzyć zawór odcnający dopływ wody zmnej napełnć obeg c.w.u. (cśnene kontrolne maks. 10 bar). B Otworzyć zawory serwsowe po strone zaslana powrotu c.o. napełnć nstalację. B W celu odpowetrzena kotła otworzyć wbudowany automatyczny odpowetrznk (Rys. 19). Zamontować dostarczony z kotłem uchwyt wspomagający operowane zaworem serwsowym, zgodne z rys. 18. Ne usuwać uchwytu już zamontowanego. Rys. 19 Zawór odpowetrzający Po odpowetrzenu urządzena automatyczny odpowetrznk pozostawć otwarty. Rys. 18 Uchwyt do napełnana B Sprawdzć szczelność połączeń gwntowanych mejsc uszczelnana (cśnene kontrolne: maks. 1,5 bar na manometrze B Włączyć urządzene sprawdzć cśnene w nstalacj. Podczas nstalacj urządzena, mogą wystąpć spadk cśnena. W takm przypadku należy powtarzać proces napełnana do czasu osągnęca wskazanego cśnena 1,5 bar. Wszystke grzejnk muszą być odpowetrzone. Inaczej, ne osągne sę zamerzanego komfortu c.o. a kocoł może nadmerne hałasować. Przewód gazowy B Zamknąć zawór gazowy celem zabezpeczena armatury gazowej przed nadcśnenem (cśnene maks. 150 mbar). B Sprawdzć przewód gazowy. B Po próbe szczelnośc obnżyć cśnene próbne w nstalacj. Prowadzene spaln B Sprawdzć szczelność przewodu spalnowego. B Sprawdzć przelot końcówk przewodu spalnowego ewentualne zamontowanej osłony przed watrem. 17
Podłączene elektryczne 4 Podłączene elektryczne Nebezpeczeństwo: Porażene prądem B Przed przystąpenem do jakchkolwek prac elektrycznych należy odłączyć źródło zaslana (bezpecznk, wyłącznk secowy wyłącznk bezpeczeństwa). 4.2 Podłączene regulatora ogrzewana B Pocągnąć uchwyt łączący w dół (patrz str. 24). B Otworzyć moduł obsługowy. Do urządzena dołączono przewód z wtyczką. Wszystke podzespoły sterujące, kontrolne zabezpeczające zostały poddane ścsłej kontrol fabrycznej są sprawne. Uwaga: Burze B Kocoł mus meć samodzelne podłączene do sec elektrycznej chronone wyłącznkem różncowym 30mA oraz uzemenem. W obszarze występowana częstych burz, pownen być zamontowany porunochron. 4.1 Podłączene urządzena Podłączene elektryczne mus odpowadać aktualnym przepsom dotyczącym nstalacj elektrycznych w gospodarstwach domowych. B Przewód secowy włączyć do uzemonego gnazda. Rys. 20 81 Bezpecznk 82 Przyłącze secowe 83 Przyłącze regulatora temperatury (TR 12, TRZ 12-2) oraz zegara EU 9D a Podłączena dla: ograncznka temperatury, czujnka przepływu wody, czujnka c.o. oraz c.w.u, presostatu oraz LED b Wtyk przyłączenowy elektrody jonzacyjnej c Przyłącze przewodu ochronnego płyty głównej d Wtyk przyłączenowy pompy c.o. e Przyłącze przewodu ochronnego pompy c.o. armatury gazowej f Wtyk przyłączenowy armatury gazowej g Wtyk przyłączenowy zaworu trójdrogowego h Wtyk przyłączenowy wentylatora 18
Podłączene elektryczne Regulator temperatury w pomeszczenu: B Zdjąć mostek 1-4 (Rys. 20, poz. 83). B Przyłączyć regulatory temperatury TR 12, TRZ 12-2 w sposób pokazany na ponższym rysunku. Rys. 23 EU 9 D 4.3 Podłączene zasobnka (ZS...) Rys. 21 TR 12 Zasobnk ogrzewany pośredno wyposażony w czujnk NTC Czujnk typu NTC w zasobnkach mark Junkers podłączane są do kostk podłączenowej w urządzenu. Rys. 22 TRZ 12-2 Rys. 24 19
Podłączene elektryczne Możlwe jest także zamontowane nnego zasobnka. W tym celu należy wezwać pracownka autoryzowanego serwsu frmy Junkers, który zamontuje odpowedne podzespoły adaptacyjne. Potrzebny jest też czujnk temperatury typu NTC z przewodem przyłączenowym oraz odpowedn wtyk przyłączenowy do płyty głównej urządzena. Głowca czujnka posada średncę 6 mlmetrów należy ją umeścć w przeznaczonym do tego uchwyce. 20
Uruchomene 5 Uruchomene przód tył dół Rys. 25 20 Gaz 34 Doda elektrolumnescencyjna 42 Detektor przepływu 51 Wyłącznk główny 52 Przycsk resetujący 53 Regulator temperatury zaslana c.o. 54 Manometr 55 Regulator temperatury c.w.u. 56 Powrót z obegu c.o. 57 Przyłącze wody zmnej 58 Wylot c.w.u. 59 Zaslane c.o. 60 Zawory odcnające c.o. 61 Zawór odcnający dopływ zmnej wody 5.1 Przed uruchomenem Uwaga: B Przed uruchomenem napełnć urządzene wodą. B Perwsze uruchomene pownno zostać dokonane przez autoryzowany serws producenta, co zapewn właścwą pracę urządzena a ponadto użytkownk otrzyma wszelke potrzebne nformacje. B W przypadku wody o dużej twardośc: zastosować system odwapnana wody albo napełnć obeg grzewczy wodą ne zawerającą wapna. B Dopasować cśnene wstępne przeponowego naczyna wzborczego do statycznej wysokośc nstalacj c.o. B Urządzena typu ZW: Otworzyć zawór odcnający wody zmnej (61). 21
Uruchomene B Otworzyć zawory przygrzejnkowe. B Otworzyć zawory odcnające (76). B Otworzyć zawór serwsowy (78) powol napełnać nstalację do momentu, aż cśnene w nej będze wynosć 1-2 bar. B Odpowetrzyć grzejnk. B Sprawdzć, czy automatyczny odpowetrznk obegu centralnego ogrzewana (69) jest otwarty. B Ponowne napełnć nstalację grzewczą do cśnena 1-2 bar. B Sprawdzć czy podany na tablczce znamonowej rodzaj gazu odpowada rodzajow gazu w sec. B Otworzyć zawór gazowy. B Sprawdzć szczelność przyłączy gazowych. 5.3 Włączane ogrzewana Wartość temperatury zaslana c.o. można ustawć w zakrese od 45 do 88 C. Regulator dopasowuje w sposób cągły moc palnka do aktualnego zapotrzebowana. B Obracając pokrętło dopasować temperaturę zaslana c.o. do potrzeb nstalacj (zakres regulacj 45 do 88 C). Na wyśwetlaczu cyfrowym pokaże sę symbol a wskaźnk wybranej temperatury zaczne mgać. Podczas pracy palnka na wyśwetlaczu cyfrowym pokazuje sę symbol.termometr wskazuje temperaturę w obegu perwotnym (centralnego ogrzewana). 5.2 Włączane wyłączane kotła Włączene Po rozpoczęcu pracy urządzene przeprowadza kontrolę wewnętrzną, podczas której wyśwetlacz LCD pokazuje wybrane parametry technczne. B Wcsnąć włącznk główny urządzena. LED zmena kolor na nebesk, a wyśwetlacz LCD wskazuje temperaturę w obegu perwotnym, urządzene pracuje. Podczas pracy palnka wyśwetlacz LCD pokazuje symbol. Wyśwetlacz LCD pokazuje temperaturę w obegu perwotnym (centralnego ogrzewana). Rys. 27 zabezpeczene przed zamarzanem ustawene termostatu w tej pozycj gwarantuje temperaturę w obegu perwotnym (centralnego ogrzewana) na pozome wyższym nż 6 C. 5.4 Regulacja c.o. za pomocą regulatora temperatury w pomeszczenu B W regulatorze temperatury (TR...) ustawć żądaną temperaturę pomeszczena. Rys. 26 Wyłączene B Wcsnąć przełącznk główny. Ostrzeżene: Porażene prądem B Przed wykonanem jakchkolwek czynnośc należy odłączyć źródło zaslana. Rys. 28 22
Uruchomene W celu zapewnena dogodnej temperatury pomeszczena zaleca sę ustawene na termostace pokojowym wartośc temperatury na pozome 20 C. 5.5 Nastawa temperatury zasobnka (ZS..) Ostrzeżene: Nebezpeczeństwo poparzena! B W normalnej eksploatacj ne ustawać temperatury wyższej nż 60 C. B Wartośc do 70 C można ustawać tylko na krótk okres czasu (dezynfekcja termczna). Zasobnk z czujnkem typu NTC B Temperaturę zasobnka ustawć za pomocą pokrętła. Wskaźnk.temperatury c.w.u. na zasobnku pokazuje jej aktualną wartość. 5.6 Temperatura dostępna lość c.w.u W urządzenach typu ZW temperaturę c.w.u. można za pomocą pokrętła ustawć w zakrese 40 C do 60 C Rys 29. Wybraną wartość temperatury wskazuje wyśwetlacz cyfrowy. Wyśwetlacz mga do chwl osągnęca żądanej wartośc. Dostępna lość c.w.u. ogranczona jest do 8 l/mn. Pozycja pokrętła Do oporu w lewo Do oporu w prawo Tab. 8 Temperatura c.w.u. ok. 40 C ok. 60 C 5.7 Praca w okrese letnm (tylko c.w.u.) B Pokrętło przekręcć w lewo do oporu. Instalacja c.o. jest wyłączona. Podgrzewana jest cepła woda oraz doprowadzane napęce zaslające regulatora zegara sterującego. Na wyśwetlaczu cyfrowym przez ok. 3s mga oznaczene "Su" (lato). 5.8 Ochrona przecw zamarzanu B Ogrzewane pozostawć włączone. -lub- B Do wody grzewczej dodać środek zabezpeczający przed zamarzanem np. FSK (Schellng Cheme) lub Glythermn N (BASF) w stężenu 20-50% (zabezpeczona zostaje tylko nstalacja c.o.!) Rys. 29 Pozycja pokrętła Do oporu w lewo Temperatura c.w.u. ok. 10 C (zabezpeczene przed zamarzanem) Do oporu w prawo ok. 70 C Tab. 7 Zaleca sę ne ustawać temperatury maksymalnej powyżej 60 C. 5.9 Zabezpeczene przed zablokowanem sę pompy Zawsze gdy kocoł jest włączony włącznkem głównym, pompa c.o. włączana jest co 24 1) godzny na okres 1 mnuty, aby zapobec blokowanu sę pompy po dłuższej przerwe w użytkowanu. 5.10 Dagnozowane usterek Kocoł posada wbudowany system dagnostyczny wykrywana usterek. Wykrywane usterek następuje za pośrednctwem LED, a na wyśwetlaczu cyfrowym ukazuje sę kod błędu. Urządzene ponowne zaczyna pracować po usunęcu usterk nacśnęcu przycsku resetującego. B Zajrzyj do rozdzału 8 nstrukcj w celu zapoznana sę z kodam usterek. 1) od ostatnego włączena 23
Ustawena nstalacj gazowej 6 Ustawena nstalacj gazowej Regulacj znamonowego obcążena ceplnego oraz znamonowej mocy ceplnej można dokonać na podstawe cśnena na dyszach lub też metodą objętoścową. W obu przypadkach należy użyć manometru U-rurkowego. 6.1 Ustawena fabryczne Gaz zemny Urządzena na gaz zemny GZ-50 ustawone są na wartość 15 kwh/m 3 ndeksu Wobbego 20 mbar cśnena w przyłączu gazowym zaplombowane. Nebezpeczeństwo: porażene prądem! B Opsane ponżej ustawena mogą być dokonywane wyłączne przez Autoryzowany Serws Junkers lub autoryzowanego nstalatora. Metoda regulacj na podstawe cśnena na dyszach jest mnej czasochłonna dlatego zalecana. Ne uruchamać urządzena, jeżel cśnene gazu na przyłączu wynos mnej nż 16 mbar lub jest wyższe od 25 mbar. Zakończene trybu serwsowego: B Wyłączyć ponowne włączyć urządzene. 6.3 Znamonowe obcążene ceplne 6.3.1 Regulacja metodą cśnena na dyszach B Wyłączyć urządzene za pomocą wyłącznka głównego. B Odkręcć śrubę zabezpeczającą otworzyć moduł obsługowy (patrz strona 14). W przypadku, gdy kocoł ne został wyłączony z trybu serwsowego, powraca do normalnego trybu pracy po upływe dwóch godzn. Przed ustawenem panelu sterującego w pozycj serwsowej należy pamętać o usunęcu szuflady z wyposażenem dodatkowym. B Moduł obsługowy zawesć w pozycj serwsowej. 6.2 Tryb serwsowy Aby dokonać ustaweń znamonowego obcążena ceplnego znamonowej mocy ceplnej należy przełączyć urządzene na tryb serwsowy. Przed włączenem trybu serwsowego: B Otworzyć zawory przygrzejnkowe, aby mogło być odprowadzone cepło. Włączyć tryb serwsowy: B Podłączyć urządzene do źródła zaslana. B Wcsnąć przycsk resetujący przytrzymać. B Przekręcć regulator centralnego ogrzewana ustawając najperw wartość mnmalną, a następne maksymalną. Potwerdzenem operacj jest mgane symbolu na wyśwetlaczu. Teraz urządzene pracuje w trybe serwsowym. B Dokonywane ustaweń (patrz rozdzał 6.3 do 6.4). Rys. 30 Pozycja serwsowa Zaps ustaweń (moc obegu centralnego ogrzewana): B Aby zapsać ustawena wcsnąć przycsk resetowana, na co najmnej 2 sekundy. LED wyśwetlacze mgają. W trybe serwsowym można regulować równeż nne parametry. 24
Ustawena nstalacj gazowej B Odkręcć śrubę (7a) podłączyć manometr do przewodu pomarowego. celu zamknąć moduł obsługowy zamocować za pomocą śrub zabezpeczających. Nastawa maksymalnego cśnena na dyszach B Zdjąć zaplombowaną pokrywę śruby regulacj lośc gazu (19). B Pokrętło regulacj temperatury obrócć w prawo do oporu. Układ regulacj ustawa maksymalne cśnene na dyszach. B Gaz zemny: Za pomocą śruby regulacj lośc gazu (19) ustawć wartość MAX (patrz Tab. 9). Gaz zemny GZ Gaz płynny Rys. 31 Armatura gazowa 7a Krócec do pomaru cśnena na dyszach 7b Krócec do pomaru cśnena w przyłączu gazowym 19 Pokrywa śruby regulacyjnej maksymalnej lośc gazu 84 Śruba regulacyjna mnmalnej lośc gazu B Otworzyć zawór gazowy. B Przełączyć urządzene na tryb serwsowy (patrz rozdzał 6.2). B Pokrętło stawć w pozycj środkowej. Na wyśwetlaczu cyfrowym mga. Kontrola cśnena w przyłączu gazowym B Odkręcć śrubę (7b) do króćca pomarowego przyłączyć manometr U-rurkowy. B Otworzyć zawór gazowy. B Włączyć urządzene obrócć pokrętło regulacj temperatury w prawo do oporu. B Sprawdzć cśnene w przyłączu gazowym: wymagana wartość dla gazu zemnego pownna wynosć 16 do 25 mbar (dla GZ50). Jeżel cśnene na przyłączu gazowym meśc sę w zakrese 16 do 18 mbar dla gazu zemnego, obcążene znamonowe pownno być ustawone na wartość 85 %. Ne podejmować ustaweń an ne włączać urządzena przy wartoścach ponżej 16 mbar / powyżej 25 mbar. B Jeżel wartośc są różne od wymaganych: ustalć przyczynę usunąć usterkę. B Jeżel ne można usunąć usterk: zawadomć Zakład Gazownczy. B Jeżel występuje netypowy płomeń: skontrolować dysze. B Zamknąć zawór gazowy, zdjąć manometr U- rurkowy wkręcć śrubę (7b). B Założyć obudowę I zamocować śrubam zabezpeczającym. Zamknąć urządzene, w tym Lczba znamonowa dyszy Cśn. na przyłączu (mbar) MAX cśn. na dyszach (mbar) 1) 35 41,5 50 propan 180 140 115/120 74/75 13 20 20 36 Tab. 9 Cśnene na dyszach 1) Zamknęta maskownca czołowa 7,4 11,8 15,5 32,0-35,0 MIN cśn. na dyszach 0,5 0,5 1,2 3,8 (mbar) 1) B Gaz płynny: Śrubę regulacyjną (19) wkręcć do oporu. B Założyć pokrywę śruby (19) zaplombować. Nastawa mnmalnego cśnena na dyszach B Pokrętło regulacj temperatury obrócć w lewo do oporu. Układ regulacj ustawa mnmalne cśnene na dyszach. B Za pomocą śruby regulacj lośc gazu (64) ustawć wartość MIN (patrz Tab. 9). B Sprawdzć ustawena obracając ponowne pokrętło w prawo, a następne w lewo, w raze potrzeby skorygować. B Wyłączyć urządzene w celu zakończena trybu serwsowego. B Zamknąć zawór gazowy, zdjąć manometr U- rurkowy wkręcć śrubę (7a). 25
Ustawena nstalacj gazowej 6.3.2 Regulacja metodą objętoścową B Uzyskać z Zakładu Gazownczego dane na temat ndeksu Wobbego oraz dolnej wartośc opałowej (Pc). B Wyłączyć urządzene za pomocą wyłącznka głównego. B Moduł obsługowy zawesć w pozycj serwsowej (patrz Rys. 30). B Otworzyć zawór gazowy. B Przełączyć urządzene na tryb serwsowy (patrz rozdzał6.2). B Pokrętło ustawć w pozycj środkowej. Nastawa maksymalnego strumena przepływu B Zdjąć zaplombowaną pokrywę śruby regulacj lośc gazu (19) jak przedstawono na (Rys. 31). B Pokrętło regulacj temperatury obrócć w prawo do oporu. Układ regulacj ustawa maksymalny strumen przepływu. B Gaz zemny: Za pomocą śruby regulacj lośc gazu (19) ustawć wartość zużyca w pozycj MAX (patrz Tab. 10). Lczba znamonowa dyszy Cśn. na przylaczu (mbar) Jeżel urządzene opalane jest meszanką powetrza gazu płynnego należy dla czasów najbardzej ntensywnej eksploatacj dokonać ustaweń, bądz skontrolować stnejące ustawena metodą cśnena na dyszach. Zużyce MAX 79,9 l/mn Zużyce MIN 28,1 l/mn Tab. 10 Zużyce gazu Gaz zemny GZ Gaz płynny 35 41,5 50 propan 180 140 115/120 74/75 13 20 20 36 69,3 l/mn 24,4 l/mn 57,2 l/mn 20,1 l/mn 2,6 kg/h 0,9 kg/h B W przypadku stosowana gazu płynnego: wcsnąć śrubę regulacyjną (19) do oporu. B Umeścć na swom mejscu uszczelnć nakładkę śruby regulacyjnej (19). Nastawa mnmalnego strumena przepływu B Pokrętło regulacj temperatury obrócć w lewo do oporu. Układ regulacj ustawa mnmalny strumeń przepływu. B Za pomocą śruby regulacj lośc gazu (64) ustawć wartość zużyca w pozycj MIN (patrz Tab. 10). B Sprawdzć ustawena obracając ponowne pokrętło w prawo, a następne w lewo, w raze potrzeby skorygować. B Wyłączyć urządzene w celu zakończena trybu serwsowego. B Zamknąć zawór gazowy. Kontrola cśnena w przyłączu gazowym B W celu skontrolowana cśnena w przyłączu gazowym porównaj odpowedn fragment w rozdzał 6.3.1 Regulacja metodą cśnena na dyszach. 6.4 Moc grzewcza Moc grzewczą można ustawć w zakrese mędzy wartoścą mnmalną a maksymalną znamonowej mocy ceplnej dopasowując ją do względnego zapotrzebowana (patrz rozdzał 1.12). 6.4.1 Regulacja metodą cśnena na dyszach B Wyłączyć urządzene za pomocą wyłącznka głównego. B Moduł obsługowy zawesć w pozycj serwsowej (patrz rys. 30). B Odkręcć śrubę (7a) do króćca pomarowego przyłączyć manometr U-rurkowy. B Otworzyć zawór gazowy. B Przełączyć urządzene na tryb serwsowy (patrz rozdzał 6.2). Nastawa mnmalnej mocy grzewczej B Pokrętło regulacj temperatury obrócć w lewo do oporu. Na wyśwetlaczu mga symbol wskazuje. B Pokrętło regulacj temperatury obrócć w prawo do oporu. B Pokrętlo obracać powol z prawa na lewo w celu dopasowana cśnena na dyszach do mnmalnej mocy grzewczej (patrz Tab. 11). Uwaga: W przypadku przekroczena żądanej wartośc w trakce regulacj mocy należy ustawć regulator w pozycj wyjścowej powtórzyć postępowane. 26
Ustawena nstalacj gazowej Moc grzewcza (kw) Gaz zemny GZ 1) B Zapsać ustawena (patrz rozdzał 6.2). Gaz płynny 1) 35 41,5 50 propan 10 0,5 0,5 1,2 3,8 Tab. 11 Wartość cśnena na dyszach dla mn. mocy grzewczej (mbar) 1) Zamknęta maskownca czołowa Nastawa maksymalnej mocy grzewczej B Pokrętło regulacj temperatury obrócć w prawo do oporu. Na wyśwetlaczu mga symbol wskazuje. B Pokrętło regulacj temperatury obrócć w lewo do oporu. B Pokrętlo obracać powol z lewa na prawo w celu dopasowana cśnena na dyszach do maksymalnej mocy grzewczej (patrz Tab. 12). Moc grzewcza (kw) Uwaga: W przypadku przekroczena żądanej wartośc w trakce regulacj mocy należy ustawć regulator w pozycj wyjścowej powtórzyć postępowane. Gaz zemny GZ 1) Gaz płynny 1) 35 41,5 50 propan 12 0,9 1,2 2,0 5,6 14 1,3 1,9 3,0 7,7 16 1,9 2,8 4,1 10,1 18 2,5 3,8 5,3 12,8 20 3,2 4,9 6,7 15,9 22 3,9 6,1 8,3 19,3 24 4,7 7,4 10,0 22,9 26 5,6 8,9 11,8 27,0 Kontrola ustaweń Wartośc pomarowe mogą różnć sę od ustawonych o ±0,5 mbar. B Pokrętło regulacj temperatury obrócć w lewo do oporu. Na wyśwetlaczu mga symbol wskazuje. Układ regulacj zadaje mnmalną moc grzewczą. B Skontrolować cśnene na dyszach, w raze potrzeby skorygować. B Pokrętło regulacj temperatury obrócć w prawo do oporu. Na wyśwetlaczu mga symbol wskazuje. Układ regulacj zadaje maksymalną moc grzewczą. B Skontrolować cśnene na dyszach, w raze potrzeby skorygować. B Wyłączyć urządzene w celu zakończena trybu serwsowego. B Zamknąć zawór gazowy, zdjąć manometr U- rurkowy wkręcć śrubę (7a). 6.4.2 Regulacja metodą objętoścową B Wyłączyć urządzene za pomocą wyłącznka głównego. B Moduł obsługowy zawesć w pozycj serwsowej (patrz Rys. 30). B Otworzyć zawór gazowy. B Przełączyć urządzene na tryb serwsowy (patrz rozdzał 6.2). Nastawa mnmalnej mocy grzewczej B Przekręcć termostat w lewą stronę. Wyśwetlacz mga wskazuje. B Przekręcć termostat w prawą stronę. B Powol obracać termostat z prawej strony w lewo w celu ustawena cśnena w palnku na wartość odpowadającą mnmalnej mocy centralnego ogrzewana (Tab. 13). Uwaga: W przypadku przekroczena żądanej wartośc w trakce regulacj mocy należy ustawć regulator w pozycj wyjścowej powtórzyć postępowane. 29,6 2) 7,4 11,8 15,5 32,0-35,0 Tab. 12 Wartość cśnena na dyszach dla maks. mocy grzewczej (mbar) 1) Zamknęta maskownca czołowa 2) Nastawa fabryczna B Zapsać ustawena (patrz rozdzał 6.2). 27
Ustawena nstalacj gazowej Moc grzewcza (kw) Gaz zemny (l/mn) Zużyce B Zapsać ustawena (patrz rozdzał 6.2). Gaz płynny (kg/h) 35 41,5 50 propan 10 28,1 24,4 20,1 0,9 Tab. 13 Welkość strumena przepływu dla mn. mocy grzewczej Nastawa maksymalnej mocy grzewczej B Pokrętło regulacj temperatury obrócć w prawo do oporu. Na wyśwetlaczu mga symbol wskazuje. B Pokrętło regulacj temperatury obrócć w lewo do oporu. B Pokrętło obracać powol z lewa na prawo w celu dopasowana strumena przepływu do maksymalnej mocy grzewczej (patrz Tab. 14). Moc grzewcza (kw) Uwaga: W przypadku przekroczena żądanej wartośc w trakce regulacj mocy należy ustawć regulator w pozycj wyjścowej powtórzyć postępowane. Zużyce Gaz zemny (l/mn) Gaz płynny (kg/h) 35 41,5 50 propan 12 33,3 28,9 23,9 1,1 Kontrola ustaweń Wartośc pomarowe mogą różnć sę od ustawonych o wartość ± 5 %. B Pokrętło regulacj temperatury obrócć w lewo do oporu. Na wyśwetlaczu mga symbol wskazuje. Układ regulacj ustawa mnmalną moc grzewczą. B Skontrolować strumeń przepływu, w raze potrzeby skorygować. B Pokrętło regulacj temperatury obrócć w prawo do oporu. Na wyśwetlaczu mga symbol wskazuje. Układ regulacj ustawa maksymalną moc grzewczą. B Skontrolować strumeń przepływu, w raze potrzeby skorygować. B Wyłączyć urządzene w celu zakończena trybu serwsowego. B Zamknąć zawór gazowy. B Sprawdzć szczelność przyłączy gazowych. 6.5 Przezbrojene na nny rodzaj gazu Jeżel rodzaj gazu podany na tablczce znamonowej jest nny nż dostarczany, należy dokonać wymany podzespołów. B Zamknąć zawór gazowy. B Wyłączyć urządzene za pomocą wyłącznka głównego zdjąć obudowę. B Zdemontować panel sterujący. B Zdemontować maskowncę czołową. B Usunąć osłonę zabezpeczającą przez zwolnene czterech zacsków mocujących. 14 38,6 33,5 27,7 1,2 16 43,9 38,1 31,5 1,4 18 49,2 42,7 35,2 1,6 20 54,5 47,3 39,0 1,7 22 59,8 51,9 42,8 1,9 24 65,1 56,5 46,6 2,1 26 70,4 61,1 50,4 2,2 29,6 1) 79,9 69,3 57,2 2,6 Tab. 14 Welkość strumena przepływu dla maks. mocy grzewczej 1) Nastawa fabryczna B Zapsać ustawena (patrz rozdzał 6.2). Rys. 32 Osłona zabezpeczająca 28
Ustawena nstalacj gazowej B Zdemontować palnk. Rys. 33 B Zdemontować oba podzespoły palnka wymenć dysze. Rodzaj gazu Gaz zemny Oznakowane dyszy 1 2 Ilość GZ 35 180 17 GZ 41,5 140 17 GZ 50 115 120 17 Gaz płynny propan 74 75 17 Tab. 15 B Zamontować ponowne palnk. B Sprawdzć szczelność przyłączy gazowych. B Dokonywane ustaweń gazowych (patrz rozdzał 6.3 do 6.4). B Na tablczce znamonowej naneść aktualny rodzaj gazu. Ostrzeżene: Podczas montażu upewnć sę, czy podkładka znajdująca sę pomędzy osłoną zabezpeczającą komorą stacjonarną znajduje sę w odpowednej pozycj. 29
Konserwacja 7 Konserwacja Nebezpeczeństwo: Nebezpeczeństwo porażena prądem! B Przed rozpoczęcem prac na podzespołach elektrycznych, odłączyć napęce zaslające (bezpecznk, wyłącznk LS). B Konserwację kotła zlecać autoryzowanemu serwsow lub zawrzeć umowę serwsową oferowaną przez producenta. B Stosować tylko orygnalne częśc zamenne. B Wyjęte uszczelk perścene samouszczelnające zastąpć nowym. B Stosować wyłączne smary z aktualną aprobatą technczną. Dostęp do podzespołów B Usunąć szufladę z wyposażenem dodatkowym. B Odkręcć śrubę mocującą modułu obsługowego (strona 14). B Wysunąć szufladę z doprowadzenam. B Moduł obsługowy zawesć w pozycj serwsowej (patrz. strona 14). 7.1 Okresowe prace konserwacyjne Kontrola pracy urządzena B Sprawdzć, czy wszystke elementy zabezpeczające, regulujące kontrolne dzałają prawdłowo. Komora spalana B Skontrolować czystość komory spalana. B Jeżel występują zaneczyszczena: zdemontować komorę spalana zdjąć ograncznk. oczyścć komorę slnym strumenem wody. B Przy dużym zabrudzenu: część żebrowaną zanurzyć w cepłej wodze z dodatkem środka czyszczącego dokładne wyczyścć. B W raze konecznośc usunąć kameń z wnętrza wymennka cepła rur podłączenowych. B Zamontować ponowne komorę spalana, zastosować nowe uszczelk. B Ograncznk osadzć w uchwyce. Palnk B Raz do roku należy skontrolować palnk w raze potrzeby wyczyścć. B Przy slnym zabrudzenu (tłuszcz, sadza): zdemontować palnk, zanurzyć w cepłej wodze z dodatkem środka czyszczącego dokładne wyczyścć. Fltr c.w.u. B Zamknąć zawór odcnający c.w.u. B Zdemontować pokrywę (Rys. 35, poz. A). B Wyjąć oczyścć fltr c.w.u. Naczyne wzborcze (co 3 lata) Rys. 34 Uwaga: podczas ustawana panelu sterującego w pozycj serwsowej należy uważać, aby ne znszczyć rurk manometru. B Zmnejszyć cśnene do zera. B Skontrolować naczyne wzborcze, w raze potrzeby za pomocą pompy powetrznej zwększyć cśnene do 0,75 bar. B Cśnene wstępne przeponowego naczyna wzborczego dopasować do wysokośc statycznej nstalacj. 7.2 Opróżnane nstalacj grzewczej Obeg c.w.u. B Zamknąć zawór odcnający c.w.u.. B Otworzyć wszystke punkty poboru obsługwane przez urządzene. 30
Konserwacja Obeg c.o. B Opróżnć grzejnk. B Odkręcć śrubę spustową (Rys. 35, pozycja B). Okno przeglądana Parametr Typ 01 Kran ECO/Quck Regulacja 02 Tryb pracy z wykorzystanem energ słonecznej (Solar) Regulacja 03 8 ostatnch usterek Parametr do odczytu 04 Temperatura podawana przez czujnk obegu perwotnego (centralnego ogrzewana) Parametr do odczytu Rys. 35 7.3 Uruchomene po konserwacj B Dokręcć wszystke połączena gwntowane. B Przeczytać rozdzał 5 Uruchomene oraz rozdzał 7 Ustawena nstalacj gazowej. B Sprawdzć ustawena gazowe (cśnene na dyszach). B Skontrolować przewód spalnowy (przy zamknętej obudowe). B Sprawdzć szczelność przyłączy gazowych. 7.4 Dagnostyka kotła Praca w trybe serwsowym umożlwa serwsantow sprawdzene wybranych 21 wartośc parametrów pracy kotła. Nektóre z tych parametrów są parametram do regulacj, nne parametram odczytu, a ostatne trzy to parametry kontrolne. Przestawene urządzena w tryb dagnostyczny B Włączyć urządzene. B Wcsnąć przytrzymać przycsk resetowana B Przekręcć regulator najperw w pozycję odpowadającą mnmum a następne maksmum. Od tej chwl urządzene znajduje sę w trybe dagnostycznym. Wybór parametrów B Przekręcć termostat obegu centralnego ogrzewana. W lewo do położena "01". W prawo do położena "21". 05 Temperatura ustawona w obegu perwotnym (centralnego ogrzewana) 06 Temperatura podawana przez czujnk obegu wtórnego (wody użytkowej) 07 Temperatura ustawona w obegu wtórnym (wody użytkowej) Parametr do odczytu Parametr do odczytu Parametr do odczytu 08 Brak zastosowana ---------- 09 Presostat Parametr do odczytu 10 Ograncznk temperatury Parametr do odczytu 11 Detektor przepływu Parametr do odczytu 12 Gazowy zawór bezpeczeństwa Parametr do odczytu 13 Zawór modulacj gazu Parametr do odczytu 14 Termostat Parametr do odczytu 15 Wentylator Parametr do odczytu 16 Jonzacja Parametr do odczytu 17 Pompa Parametr do odczytu 18 Zawór 3-drogowy Parametr do odczytu 19 Kontrola pompy Parametr kontrolny 20 Kontrola zaworu 3-drogowego Parametr kontrolny Tab. 16 31
Konserwacja Okno przeglądana Parametr Typ 21 Kontrola wyśwetlacza cyfrowego Ustawene parametrów B Przekręcć termostat. Parametr kontrolny Tab. 16 Przy wybranu numeru parametru wyśwetlacz cyfrowy wprowadza zmanę w nstrukcj wążącej numer wybranego parametru ze stanem beżącym. Zapamętywane ustaweń B Aby zapamętać ustawena, wcsnąć przycsk resetowana przytrzymując go, przez co najmnej 2 sekundy. Wyśwetlacz cyfrowy mga, ukazując symbol. 7.4.1 Kran ECO/Quck B Obrócć termostat aż do pojawena sę na wyśwetlaczu pozycj 01. Kocoł można tak ustawć, aby szybcej dostarczał cepłą wodę użytkową (szybk start). Ekran cyfrowy może wyśwetlać następujące nformacje: 00 - praca w trybe ekonomcznym (ECO) 01 - szybk start dostarczana gorącej wody 02 - rezerwa 03 - rezerwa. Po przestawenu na tryb szybkego dostarczana gorącej wody (szybk start) po odkręcenu kranu gorącej wody na dwe do pęcu sekund kocoł włącza grzane w obegu wewnętrznym w celu szybszego ogrzana wody. 7.4.2 Tryb pracy z wykorzystanem energ słonecznej (Solar) B Obrócć termostat aż do pojawena sę na wyśwetlaczu pozycj 02. W przypadku użytkowana kotła jako urządzena dodatkowego w układze wykorzystującym energę słoneczną ten parametr należy ustawć w pozycj So. Ekran cyfrowy może wyśwetlać następujące nformacje: No - tryb pracy z wykorzystanem energ słonecznej jest wyłączony So - tryb pracy z wykorzystanem energ słonecznej jest włączony. 7.4.3 8 ostatno wykrytych usterek B Obrócć termostat aż do pojawena sę na wyśwetlaczu pozycj 03. Ukazuje sę lsta 8 usterek wykrytych ostatno przez kocoł. Obracając termostat można wybrać ostatno stwerdzoną usterkę (obrót w lewo) lub perwszą z nch (obrót w prawo). 7.4.4 Temperatura podawana przez czujnk obegu perwotnego (centralnego ogrzewana) B Obrócć termostat aż do pojawena sę na wyśwetlaczu pozycj 04. Obraz pozomu temperatury odczytywanej przez czujnk obwodu centralnego ogrzewana. 7.4.5 Temperatura podawana przez czujnk obegu perwotnego (centralnego ogrzewana) B Obrócć termostat aż do pojawena sę na wyśwetlaczu pozycj 05. Obraz pozomu temperatury ustawonej w obwodze centralnego ogrzewana. 7.4.6 Temperatura podawana przez czujnk obegu wtórnego (wody użytkowej). B Obrócć termostat aż do pojawena sę na wyśwetlaczu pozycj 06. Obraz pozomu temperatury odczytywanej przez czujnk obegu cepłej wody. 7.4.7 Temperatura ustawona w obegu wtórnym (wody użytkowej) B Obrócć termostat aż do pojawena sę na wyśwetlaczu pozycj 07. Obraz pozomu temperatury ustawonej w obwodze wody użytkowej. 7.4.8 Regulacja przełącznka cśnena B Obrócć termostat aż do pojawena sę na wyśwetlaczu pozycj 09. Obraz pracy przełącznka cśnena, z wykazanem następujących parametrów: 00 - przełącznk cśnena otwarty - wentylator wyłączony/brak przepływu gazów spalnowych 00 - przełącznk cśnena zamknęty - wentylator włączony/przepływ gazów spalnowych. 32