The Shadow of Your Smile (Cień Twego uśmiechu)

Podobne dokumenty
Wpisany przez bluesever Czwartek, 18 Kwiecień :39 - Zmieniony Czwartek, 18 Kwiecień :49

I ll Be Home For Christmas

Dave Brubeck Quartet Take Five

I ll Play The Blues For You (Zagram dla Ciebie Bluesa)

Historia The Beatles

Ta prosta, wydaje się melodia, zrobiła na mnie duże wrażenie. Zapamiętałem ją od razu. To moja ulubiona niepolska pastorałka.

SSW1.1, HFW Fry #20, Zeno #25 Benchmark: Qtr.1. Fry #65, Zeno #67. like

Niepubliczne Przedszkole i Żłobek EPIONKOWO

Cały koncert Marsalisa był tym razem poświęcony aranżacjom kompozycji Theloniousa Monka, legendarnego pianisty jazzowego i kompozytora, szokującego

The Boulevard of Broken Dreams (Bulwar Połamanych Marzeń)

The Kinks - All Day and All of the Night (Cały Dzień i Całą Noc)

Wymagania. - wykonuje w grupie piosenkę - w grupie śpiewa scatem melodię z Marsza tureckiego W.A. Mozarta, - wymienia poznane techniki wokalne.

DODATKOWE ĆWICZENIA EGZAMINACYJNE

DIANA KRALL POLSKA TRASA KONCERTOWA Warszawa Gdynia Wrocław

DRODZY WOKALIŚCI. Pozdrawiam serdecznie. Do zobaczenia. Ola Królik 1. Selah Sue - This World

1 Bez Zasłon No Curtain Wojciech Malinowski.

WYMAGANIA EDUKACYJNE NA ZAJĘCIA ARTYSTYCZNE II Gimnazjum W BEŁKU

Jak zasada Pareto może pomóc Ci w nauce języków obcych?

Już w najbliższą niedzielę - 18 marca poznamy tegorocznych laureatów konkursu na Podlaską Markę Roku.

Strawberry Field Forever (Truskawkowe Pole Na Zawsze)

REGULAMIN KONKURSU ANGIELSKIEJ I NIEMIECKIEJ PIOSENKI ŚWIĄTECZNEJ. 1. Prezentacja umiejętności językowych i wokalnych uczniów.

OFERTA EDUKACYJNA. Miłosz Konarski. Konarscy Factory. Regularne zajęcia. Koncerty. Cennik. Regularne zajęcia Warsztaty Koncerty

antyteksty.com - teksty, które coś znaczą Anna Rozmus P!nk - What About Us

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

Warunki i tryb rekrutacji na studia I i II stopnia w Akademii Muzycznej imienia Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy w roku akademickim 2014/2015

PRZEDMIOTOWY SYSTEM OCENIANIA Z MUZYKI w kl. IV VI

Rozkład materiału z muzyki dla kl. VI

Technologia informacyjna edytory tekstu

Zakopane, plan miasta: Skala ok. 1: = City map (Polish Edition)

Wymagania podstawowe. Uczeń*: - wyjaśnia znaczenie terminu akcent - rozpoznaje miarę taktu w zapisie nutowym - śpiewa piosenkę w grupie

BABY BEETLES RING RING STYCZEŃ 2017

Wskazówki dla rodziców

MUZYKA KLASA IV WYMAGANIA EDUKACYJNE (semestr I)

WYMAGANIA EDUKACYJNE NA POSZCZEGÓLNE STOPNIE SZKOLNE MUZYKA KLASA VI

Depeche Mode - Personal Jesus

Przedmiotowy system oceniania i wymagania edukacyjne muzyka kl.5 nauczyciel mgr Joanna Dywan

PLAN EGZAMINÓW WSTĘPNYCH na Wydział Instrumentalny studia I stopnia

Scenariusz zajęć do programu kształcenia Myślę- działam- idę w świat

MUZYKA - KLASA VI I półrocze

Designerskie wyroby z metalu. Wieszaki. Półki. Dekoracje KATALOG. Stoliki PRODUKTÓW. Na zamówienie

Japońska tancerka tańcząca do słowiańskich dźwięków - niedługo w Polsce!

Język angielski grupa 30-minutowa

PRZEDMIOTOWY SYSTEM OCENIANIA Z MUZYKI W SZKOLE PODSTAWOWEJ NR 46 W LUBLINIE Kl. 1-3 według podstawy programowej z 2017 roku

for me to the learn. See you later. Wolontariusze EVS w roku 2015/2016

PRZEDMIOTOWY SYSTEM OCENIANIA Z MUZYKI W SZKOLE PODSTAWOWEJ NR 46 W LUBLINIE Kl. 1-3 według podstawy programowej z 2012 roku

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI

MUZYKA - KLASA VI materiał nauczania i wymagania edukacyjne

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI

OFERTA EDUKACYJNA. Miłosz Konarski. Konarscy Factory. Regularne zajęcia. Koncerty. Cennik. Regularne zajęcia Warsztaty Koncerty

Lekcja 1 Przedstawianie się

HARMONOGRAM EGZAMINÓW WSTĘPNYCH ROK AKADEMICKI 2015/2016 Rekrutacja na studia I i II stopnia Komisje

Wpisany przez bluesever Niedziela, 29 Kwiecień :45 - Zmieniony Niedziela, 29 Kwiecień :10

Wokaliści Instrumentaliści Harcerska orkiestra dęta Kwartet gitarowy Zespół wokalno-instrumentalny CONSONANS Zespoły taneczne

KONKURS POWIATOWY Pod patronatem Wójta Gminy Kleszczów. Are you a bookworm? Regulamin konkursu

MaPlan Sp. z O.O. Click here if your download doesn"t start automatically

JĘZYK ANGIELSKI. Rozkład materiału. styczeń 2014 TEMAT TEKST PIOSENKI ZWROTY. ( wszystkie grupy) Język angielski Styczeń 2014

KLASA III MODUŁ 1. Unit 1

I'd Rather Go Blind (Wolała bym oślepnąć)

Please don't bring this up! I usually wake up very early.

Wymagania edukacyjne z muzyki KLASA VII I PÓŁROCZE

Lekcja 5. Rozdział 1 Lekcja 5. Rozpoczęcie lekcji. Zagrajcie w Disappearing words

Plan wynikowy z wymaganiami edukacyjnymi przedmiotu muzyka dla klasy IV szkoły podstawowej

do udział w imprezie zaprosiliśmy: KASIA KOWALSKA W t roku

[LEKCJA 1. W RESTAURACJI]

I Love Rock And Roll. I Love Rock and Roll

I GRA MUZYKA - WYD. : NOWA ERA według nowej podstawy programowej

Test sprawdzający znajomość języka angielskiego

Hej Joe, dokąd idziesz z tą bronią w twej dłoni? Wychodzę zastrzelić moją byłą panią

Miedzy legenda a historia: Szlakiem piastowskim z Poznania do Gniezna (Biblioteka Kroniki Wielkopolski) (Polish Edition)

Imagine Dragons - Demons

Wydaje się, że bossa novy także spełniają kryteria zostania evergreenem.

Spis treści- Repertuar oprawa muzyczna

Wymagania edukacyjne z muzyki w Szkole Podstawowej w klasach IV VI

Treści nauczania - wymagania szczegółowe

OFERTA KONCERTOWA ARTISTARS

PRZEDMIOTOWE ZASADY OCENIANIA Z MUZYKI

Style w jazzie. 7. Bebop, okres wojenny czyli lata 40te i 50te, małe kluby nowojorskie

PLAN EGZAMINÓW WSTĘPNYCH. na Wydział Instrumentalny studia I stopnia

Scenariusz lekcji języka angielskiego w klasie 2 gimnazjalnej opracowany przez mgr Justynę Soluch

Państwowa Szkoła Muzyczna I stopnia im. Mieczysława Karłowicza w Przeworsku SZKOLNY ZESTAW PROGRAMÓW NAUCZANIA

Wymagania edukacyjne z muzyki dla klasy 5

Grupa Pancerniki ARMADILLOS

Język angielski. Poziom rozszerzony Próbna Matura z OPERONEM i Gazetą Wyborczą CZĘŚĆ I KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I

Hello Cheeky rozkład materiału

3. AT THE HOTEL W HOTELU. Adam is at the Garden Inn Hotel reception desk. He is checking-in.

WYMAGANIA EUKACYJNE NA POSCZEGÓLNE STOPNIE Z MUZYKI W KLASIE VI

X KONKURS PRZEDMIOTOWY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO DLA UCZNIÓW GIMNAZJÓW ZESTAWY PYTAŃ dla ucznia (część ustna).

Ćwiczenia na egzamin - zaliczenie różnic programowych

Rozkład materiału muzyki klasa 4

zna zasady oceniania i klasyfikowania z muzyki zna problematykę zajęć wie jak prowadzić zeszyt przedmiotowy

R E P E R T U A R W Y M A G A N Y O D K A N D Y D A T Ó W N A E G Z A M I N W S T Ę P N Y D O S Z K O Ł Y M U Z Y C Z N E J I I S T O P N I A

Scenariusz zajęć projektu COMENIUS

Volley English! Dziś lekcja 1 Zaproszenie. Zapraszamy i my

dla kandydatów na uczniów na rok szkolny 2012/2013

Turniej wiedzy muzycznej

Warunki i tryb rekrutacji na studia I i II stopnia w Akademii Muzycznej imienia Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy w roku akademickim 2015/2016

Marilyn Manson - Sweet Dreams (Are Made Of This)

Andrew Lloyd Webber Pie Jesu

KARTA INFORMACYJNA Z OCENIANIA NA LEKCJACH PLASTYKI DLA KLASY IV

Język angielski grupa 30-minutowa

Transkrypt:

The Shadow of Your Smile (Cień Twego uśmiechu) W 1965 roku na ekrany kin wszedł film The Sandpiper (Biegus). Reżyserował Vincente Minnelli a główne role zagrali Richard Burton i Elizabeth Taylor. Bohaterka filmu Laura Reynolds (Taylor) opiekuje się biegusem, ptakiem ze złamanym skrzydłem. Edward Hewitt (Burton) uważnie obserwuje ten process. Ptak żyje w domu Laury do czasu wyzdrowienia. Laura wypuszcza go na wietrze, a ptak odwiedza ją od czasu do czasu. Brodziec staje się centralnym symbolem całego filmu ilustrującym temat rozwoju i wolności. The Shadow of Your Smile (Cień Twego uśmiechu) Film otrzymał Oscara za Najlepszą Oryginalną Piosenkę - "The Shadow Of Your Smile". Utwór został wykonany na trąbce solo przez Jacka Sheldona. Sandpiper (biegus) Muzykę napisał Johnny Mandel, zaś słowa są autorstwa Paula Francisa Webstera. 1 / 5

Johnny Mandel jest jednym z nielicznych twórców, którego kompozycje były chętnie śpiewane przez różnych wokalistów ale i stawały się standardami jazzowymi. Mandell startował pisząc aranżacje do big bandów gdy miał 13 lat ale prawdziwe życie muzyczne rozpoczął jako puzonista i trębacz grając jako członek zespołów dętych. Doświadczenia nabierał grając na trąbce z Joe Venutim (1943) i Billie Rogersem. Przerzucił się na puzon, na którym grał w sławnych orkiestrach prowadzonych przez Counta Basie, Woody Hermana i Buddy Richa, jednak niedługo potem zajął się aranżacją i komponowaniem. Johnny Mandel Mandel nie pisał piosenek; komponował utwory instrumentalne dla orkiestr jazzowych, jak również dla orkiestr symfonicznych. Studiował nawet kompozycję w instytucie Juilliarda. 'The Shadow of Your Smile' był instrumentalnym tematem dla The Sandpiper opowiadał Paul Webster ale wiecie co, on powinien mieć tekst, no i my napisaliśmy go komunikując się telefonicznie. Słowa w oczywisty sposób nawiązywały do tematyki filmu. 2 / 5

Paul Francis Webster urodził się 20 grudnia 1907 roku w Nowym Jorku. Po rzuceniu studiów na Uniwersytecie Nowojorskim zaciągnął się jako marynarz na statek handlowy pływając do Azji. Gdy wrócił do Ameryki pracował jako instruktor tańca. W 1932 roku osiągnął pierwszy sukces piosenka "Masquerade" napisana z kompozytorem Johnem Loebem stała się hitem. Paul Francis Webster Pierwszego Oscara dostał z Samem Fainem w 1953 roku za piosenkę "Secret Love," napisaną dla filmu Calamity Jane. Ukoronowaniem ich współpracy był tytułowy temat do filmu Love Is a Many Splendored Thing, który przyniósł Websterowi drugiego Oscara. Wybrany do Songwriters Hall of Fame w 1972, zmarł w Beverly Hills, 18 marca 1984 roku. W ciągu kilku lat od ukazania się filmu The Sandpiper miało miejsce kilkanaście znakomitych nagrań utworu 'The Shadow of Your Smile', między innymi: Barbra Streisand na albumie My Name Is Barbra (1965); Lou Rawls na Live! (1966); Tony Bennett na Movie Song Album (1965). Oryginalna wersja Mandela również została wydana w 1965 roku jako soundtrack The Sandpiper. 3 / 5

Astrud Gilbertro potraktowała ten utwór jak bossa novę wykonując go po swojemu, śpiewając w surowym i prostym stylu. Bobby Darin również wydobywa latynoskie akcenty melodii w nagraniu z 1966 roku. Jego głęboki głos idzie w zawody z brzmieniem saksofonu tenorowego Bootsa Randolpha. Astrud Gilberto - The Shadow of Your Smile, cover Jako pierwszy saksofonista jazzowy utwór nagrał w 1965 roku Eddie Harris. Inny saksofonista Dave Koz nagrał dwie wersje na albumie At the Movies. Pierwsza wokalna z Johnem Mathisem (wokal) i Chrisem Botti (trąbka). W drugiej, instrumentalnej wersji również występuje Botti oraz na gitarze Norman Brown. The Shadow Of Your Smile, lyrics (Tony Bennett) One day we walked along the sand One day in early spring You held a piper in your hand To mend its broken wing Now I'll remember many a day And many a lonely mile The echo of a piper's song The shadow of a smile The shadow of your smile When you are gone Will color all my dreams And light the dawn Look into my eyes My love and see All the lovely things You are to me Our wistful little star Was far too high A teardrop kissed your lips And so did I Now when I remember spring All the joy that love can bring I will be remembering The shadow of your smile 4 / 5

Shadow Tłumaczenie By melodii marzenia Jakim ucałowała z miłosci, Pewnego naprawić dla fletu, of mnie Będe I Twe rozświetlał Your dnia to Cień ( złamane usta www.tekstowo.pl) jesteś. wspominał szliśmy Smile Twego Tak świt, skrzydło Nasza jak uśmiechu. cień piasku, Spójrz ja, wytęskniona Twego Teraz w Pewnego me Cień kiedy uśmiechu. pamiętam oczy, Twego gwiazdka, przypominam dnia Moja wiele wczesnej uśmiechu, ukochana Była dni, sobie zbyt I wiosny, wiele Gdy i zobacz, wiosnę wysoko, odeszłaś, samotnych Trzymałaś Całą Całe Kropla Zabarwiał radość to mil, w piękno, deszczu dłoni Echo płynąca flet, me 5 / 5