Rada Unii Europejskiej Bruksela, 10 października 2016 r. (OR. en) 13120/16 OJ CRP2 33 WSTĘPNY PORZĄDEK OBRAD Dotyczy: 2601. posiedzenie KOMITETU STAŁYCH PRZEDSTAWICIELI (część II) Data: 12 października 2016 r. Godzina: 10.00 Miejsce: Bruksela 1. Przyjęcie porządku obrad Zatwierdzenie punktów I przedstawionych w załączniku II 24. Przygotowanie posiedzenia Rady (ds. Zagranicznych), które odbędzie się w dniu 17 października 2016 r. a) Globalna strategia UE = Projekt konkluzji Rady b) Migracja c) Tunezja = Projekt konkluzji Rady 13048/16 MAMA 198 CFSP/PESC 798 RELEX 823 TU 14 d) Inne punkty związane z posiedzeniem Rady 13120/16 md/kkm 1
25. Brukselska konferencja w sprawie Afganistanu (5 października 2016 r.) = Relacja 26. Przygotowanie posiedzenia Rady (ds. Zagranicznych / Handlu), które odbędzie się w dniu 18 października 2016 r. a) Kompleksowa umowa gospodarczo-handlowa (CETA) między Kanadą z jednej strony a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony Decyzja w sprawie podpisania Decyzja w sprawie tymczasowego stosowania Decyzja w sprawie zawarcia = Wniosek o wydanie zgody przez Parlament Europejski 12853/16 WTO 273 SERVICES 23 FDI 19 CDN 18 12865/16 WTO 275 SERVICES 24 FDI 20 CDN 19 10972/16 WTO 194 SERVICES 19 FDI 15 CDN 11 + COR 1 (sl) 10973/16 WTO 195 SERVICES 20 FDI 16 CDN 12 + ADD 1 do ADD 15 + ADD 3 COR 1 (sl) 10974/16 WTO 196 SERVICES 21 FDI 17 CDN 13 + COR (lt) 10975/16 WTO 197 SERVICES 22 FDI 18 CDN 14 + COR 1 (sl) b) Inne punkty związane z posiedzeniem Rady 27. Przygotowania do szczytu UE Kanada (Bruksela, 27 października 2016 r.) = Aktualna sytuacja 13094/16 CDN 20 COTRA 22 PESC 804 RELEX 826 POLGEN 119 WTO 285 28. Przygotowanie posiedzenia Rady (ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych), które odbędzie w dniach 13 14 października 2016 r. a) Prokuratura Europejska: Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie ustanowienia Prokuratury Europejskiej = Debata orientacyjna / Częściowe podejście ogólne 12809/2/16 REV 2 EPPO 28 EUROJUST 122 CATS 73 FIN 620 COPEN 280 GAF 59 CSC 272 b) (ewent.) Ochrona interesów finansowych Unii Europejskiej: Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zwalczania nadużyć na szkodę interesów finansowych Unii za pośrednictwem prawa karnego (pierwsze czytanie) = Debata orientacyjna / Sprawozdanie z postępu prac 12686/1/16 REV 1 DROIPEN 147 JAI 785 GAF 55 FIN 603 CADREFIN 74 CODEC 1336 c) Inne punkty związane z posiedzeniem Rady 13120/16 md/kkm 2
29. Przygotowanie posiedzenia Rady (ds. Ogólnych), które odbędzie się w dniu 18 października 2016 r. a) Śródokresowy przegląd wieloletnich ram finansowych = Aktualna sytuacja 12933/16 CADREFIN 83 POLGEN 116 FIN 625 13008/16 CADREFIN 85 POLGEN 118 FIN 629 b) Przygotowanie posiedzenia Rady Europejskiej, które odbędzie się w dniach 20 21 października 2016 r. = Projekt konkluzji 11225/16 CO EUR-PREP 33 c) IIA Wdrożenie = Informacje przekazane przez prezydencję d) Inne punkty związane z posiedzeniem Rady 30. Stosunki z Parlamentem Europejskim po sesji Parlamentu Europejskiego w dniach 3 6 października 2016 r. w Strasburgu = Informacje przekazane przez prezydencję 31. Działania następcze po posiedzeniu Rady (do Spraw Gospodarczych i Finansowych) z 11 października 2016 r. 32. Przedstawienie porządku posiedzenia Rady (do Spraw Gospodarczych i Finansowych), które odbędzie się w dniu 8 listopada 2016 r. 33. Stosunki ze Szwajcarią (posiedzenie w ograniczonym składzie) Sprawy różne 13120/16 md/kkm 3
ZAŁĄCZNIK 34. Sprawa wniesiona do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej Sprawa C-423/16 P (HX przeciwko Radzie Unii Europejskiej) 12919/16 JUR 498 RELEX 812 CFSP/PESC 781 35. Sprawa wniesiona do Sądu UE Sprawa T-408/16, HX przeciwko Radzie Unii Europejskiej) 12927/16 JUR 501 RELEX 813 CFSP/PESC 784 36. Sprawa wniesiona do Sądu Sprawa T-461/16, Khaled Kaddour przeciwko Radzie Unii Europejskiej 12779/16 JUR 491 CFSP/PESC 777 CORLX 383 MOG 110 37. Wyrok Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości z dnia 22 września 2016 r. w sprawach połączonych C-14/15 i C-116/15. Unieważnienie czterech decyzji wykonawczych Rady z 2014 r. (tzw. decyzji z Prüm) w sprawie uruchomienia zautomatyzowanej wymiany danych (danych rejestracyjnych pojazdów i danych daktyloskopijnych) na Malcie, Cyprze, w Estonii i na Łotwie (2014/731/UE, 2014/743/UE, 2014/744/UE and 2014/911/UE) 13071/2016 JUR 514 JAI 816 DAPIX 165 CRIMORG 120 ENFORPOL 333 ENFOCUSTOM 152 38. Projekt decyzji Rady w sprawie mianowania dwóch członków i jednego zastępcy członka Komitetu Regionów zaproponowanych przez Republikę Włoską 12598/16 CDR 103 12597/16 CDR 102 39. Rezolucje, decyzje i opinie przyjęte przez Parlament Europejski podczas sesji miesięcznych w Strasburgu w dniach 12 15 września i 3 6 października 2016 r. 12524/16 PE-RE 6 40. Wniosek nr DEC 25/2016 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja budżetu ogólnego na rok 2016 12804/16 FIN 617 INST 391 PE-L 54 41. Wniosek nr DEC 26/2016 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja budżetu ogólnego na rok 2016 12805/16 FIN 618 INST 392 PE-L 55 42. Wniosek nr DEC 27/2016 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja budżetu ogólnego na rok 2016 12806/16 FIN 619 INST 393 PE-L 56 43. Poprawki Parlamentu Europejskiego do stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu na 2017 r. 12983/16 FIN 627 INST 402 PE-L 57 I 13120/16 md/kkm 4
44. Rozporządzenie delegowane komisji (UE).../... z dnia 23.9.2016 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych określających warunki udzielania zezwoleń dotyczących stosowania danych = Zamiar niezgłaszania sprzeciwu wobec aktu delegowanego 12977/16 EF 295 ECOFIN 877 DELACT 210 12836/16 EF 293 ECOFIN 867 DELACT 205 45. Projekt konkluzji Rady w sprawie ulepszeń w obecnych unijnych przepisach VAT dotyczących transakcji transgranicznych 12764/16 FISC 145 ECOFIN 861 46. Projekt dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie pomocy prawnej z urzędu dla podejrzanych i oskarżonych w postępowaniu karnym oraz dla osób, których dotyczy wniosek w postępowaniu dotyczącym europejskiego nakazu aresztowania (pierwsze czytanie) aktu ustawodawczego 12835/16 CODEC 1371 DROIPEN 149 COPEN 282 + ADD 1 PE-CONS 33/16 DROIPEN 124 COPEN 232 CODEC 1009 47. Projekt decyzji wykonawczej Rady zatwierdzającej zawarcie przez Europejski Urząd Policji (Europol) Porozumienia o współpracy strategicznej między Ministerstwem Bezpieczeństwa Publicznego Chińskiej Republiki Ludowej a Europolem 8364/1/16 REV 1 ENFOPOL 121 JAIEX 36 COASI 67 12968/16 ENFOPOL 325 JAIEX 84 COASI 205 48. Plan Eurojustu dotyczący rozpoczęcia negocjacji z myślą o zawarciu umowy o współpracy z Albanią 12900/16 JAIEX 83 COWEB 101 EUROJUST 126 COPEN 287 49. Projekt decyzji Rady w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Umowy o partnerstwie strategicznym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kanadą, z drugiej strony 12756/16 COTRA 21 CDN 17 5367/16 COTRA 2 CDN 2 5368/2/16 REV 2 COTRA 3 CDN 3 + REV 2 COR 1 (pt) + REV 2 COR 2 (fi) + COR 3 50. Projekt decyzji Rady w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Generalnej Światowej Organizacji Handlu w odniesieniu do wniosku Stanów Zjednoczonych o przyznanie przez WTO zwolnienia, aby umożliwić Stanom Zjednoczonym stosowanie preferencyjnego traktowania wobec kwalifikujących się produktów pochodzących z Nepalu 12559/16 WTO 264 COASI 199 USA 54 12560/16 WTO 265 COASI 200 USA 55 13120/16 md/kkm 5
51. Projekt decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Uzbekistanu, z drugiej strony, zmieniającego umowę w celu rozszerzenia postanowień umowy na dwustronny handel wyrobami włókienniczymi, mając na uwadze wygaśnięcie dwustronnej umowy dotyczącej wyrobów włókienniczych = Zatwierdzenie chorwackiej wersji językowej 12758/16 WTO 270 STIS 6 COEST 244 NIS 4 16384/10 WTO 377 STIS 17 COEST 354 NIS 132 (hr) 16388/10 WTO 379 STIS 19 COEST 356 NIS 135 (hr) 52. Projekt decyzji Rady w sprawie stanowiska, jakie należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej w Komitecie Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu utworzonym na mocy Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony 12709/1/16 REV 1 COEST 239 WTO 268 12031/16 COEST 214 WTO 245 53. Projekt decyzji Rady w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Chińską Republiką Ludową, na podstawie art. XXIV ust. 6 oraz art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r., odnoszącego się do zmian list koncesyjnych Republiki Chorwacji w związku z jej przystąpieniem do Unii Europejskiej 12849/16 WTO 272 AGRI 526 UD 201 CHINE 8 15561/15 WTO 298 AGRI 698 UD 266 CHINE 35 15562/15 WTO 299 AGRI 699 UD 267 CHINE 36 54. Projekt decyzji Rady w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Chińską Republiką Ludową, na podstawie art. XXIV ust. 6 oraz art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r., odnoszącego się do zmian list koncesyjnych Republiki Chorwacji w związku z jej przystąpieniem do Unii Europejskiej 12854/16 WTO 274 AGRI 527 UD 202 COLAC 82 6870/16 WTO 54 AGRI 118 UD 51 COLAC 14 6871/16 WTO 55 AGRI 119 UD 52 COLAC 15 55. Posiedzenie ministrów spraw zagranicznych UE CELAC (Santo Domingo, 25 26 października 2016 r.) 13095/16 COLAC 88 CFSP/PESC 805 56. Stosunki z Irakiem Przyjęcie wstępnego porządku obrad na 2. posiedzenie Rady Współpracy UE Irak (Bruksela, 18 października 2016 r.) 12937/16 MOG 111 IRAQ 1 57. (ewent.) Demokratyczna Republika Konga = Projekt konkluzji Rady 12938/16 COAFR 257 CFSP/PESC 786 RELEX 814 COHOM 122 13120/16 md/kkm 6
58. (ewent.) Sprawozdanie WPZiB nasze priorytety w 2016 r. 12975/16 CFSP/PESC 793 12898/16 CFSP/PESC 780 COPS 288 59. Projekt odpowiedzi na pismo Szwajcarska Rady Federalnej skierowane do prezydencji Rady Unii Europejskiej 13034/16 AELE 76 ELARG 96 CH 9 60. Decyzja Rady 2014/512/WPZiB z dnia 31 lipca 2014 r. dotycząca środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie oraz Rozporządzenie Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczące środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie = Projekt pisma zawierającego odpowiedź ( ) 13032/16 CORLX 390 CFSP/PESC 797 COEST 251 FIN 632 61. (ewent.) Rozszerzenie Negocjacje akcesyjne z Czarnogórą = Spełnienie kryteriów otwierających dotyczących rozdziału 1: Swobodny przepływ towarów 13025/16 ELARG 94 62. (ewent.) Sprawozdanie wysokiego przedstawiciela na temat 24. półrocznego przeglądu operacji ALTHEA 13024/16 CSDP/PSDC 561 CFSP/PESC 795 BIH 11 63. (ewent.) Projekt konkluzji Rady w sprawie EUFOR Althea 13053/16 CSDP/PSDC 562 CFSP/PESC 801 POLMIL 107 COWEB 106 BIH 12 (º) Punkt, co do którego Coreper może przyjąć decyzję proceduralną, zgodnie z art. 19 ust. 7 regulaminu wewnętrznego Rady. 13120/16 md/kkm 7