OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA na wykonanie zadania pn. Strategiczna ocena oddziaływania na środowisko dla przygotowywanego przez RZGW i WZMiUW projektu planu utrzymania wód Cel opracowania Niniejsze zadanie stanowi przygotowanie dokumentów niezbędnych do wypełnienie obowiązku ustawowego jaki został nałożony na Dyrektora Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej we Wrocławiu zmianą ustawy Prawo Wodne (Dz. U z 2014 r poz. 850 Ustawa z dnia 30 maja 2014 r. o zmianie ustawy Prawo wodne oraz niektórych innych ustaw). Zadanie składa się z dwóch etapów. W pierwszym etapie na podstawie przekazanych materiałów konieczne będzie przygotowanie wstępnego projektu planu utrzymania wód wraz z uwzględnieniem wymagań art. 114b ust 2 ustawy Prawo wodne (Dz. U. z 2015 r. poz. 469). Uwzględnienie powyższych wymagań powinno mieć formę opracowania, które będzie podstawowym wkładem do prognozy oddziaływania na środowisko pod kątem osiągnięcia celów środowiskowych jednolitych części wód oraz określenia wpływu projektowanych działań na wody powierzchniowe i podziemne. W drugim etapie konieczne będzie przeprowadzenie procedury strategicznej oceny oddziaływania na środowisko w tym: przygotowanie prognozy oddziaływania na środowisko dla projektu rozporządzenia w sprawie planu utrzymania wód, zgodnie z wymogami wynikającymi z art. 51 i 52 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2013 r. poz. 1235 z późn. zm.), uzyskanie uzgodnień, na mocy art. 53 ww. ustawy z właściwymi organami, przeprowadzenie konsultacji społecznych. Celem prognozy jest określenie wpływu realizacji ustaleń projektu rozporządzenia na stan środowiska w tym w szczególności na stan wód, ekosystemów od wód zależnych i obszarów chronionych wyznaczonych na podstawie art. 113 ust. 4 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne oraz na stan i funkcjonowanie obszarów podlegających ochronie na podstawie ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz. U. z 2013 r. poz. 627 z późn. zm.). W drugim etapie konieczne będzie również przeprowadzenie uzgodnień zgodnie z art. 114b ust. 4 ustawy Prawo wodne z Prezesem Krajowego Zarządu Gospodarki Wodnej (KZGW) oraz właściwymi marszałkami województw. Przedmiot zamówienia Zadanie pn. Strategiczna ocena oddziaływania na środowisko dla przygotowywanego przez RZGW i WZMiUW projektu planu utrzymania wód będzie realizowane dwuetapowo: Etap I - Opracowanie projektu planu utrzymania wód na obszarze działania Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej we Wrocławiu str. 1

Etap II - Przeprowadzenie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko projektu planu utrzymania wód na obszarze działania Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej we Wrocławiu wraz z uzyskaniem wymaganych uzgodnień Podstawą realizacji zamówienia jest art. 22 i art. 114b ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne (Dz. U. z 2015 r. poz. 469) oraz dział III i IV ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnieniu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2013 r. poz. 1235 z późn. zm.). ETAP I W ramach etapu I Wykonawca opracuje projekt planu utrzymania wód na obszarze działania Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej we Wrocławiu, obejmujący zadania: 1. Opracowanie projektu planu utrzymania wód (część opisowa). 2. Sporządzenie projektu rozporządzenia w sprawie planu utrzymania wód. Zadanie 1 Projekt planu utrzymania wód (PUW) powinien być wykonany zgodnie z zakresem podanym w art. 114b ust. 1 ustawy Prawo wodne i powinien obejmować działania, o których mowa w art. 22 ust. 1b. W ramach prac Wykonawca zobowiązany jest również do przedstawienia sposobu uwzględnienia wymagań art. 114b ust. 2 ww. ustawy oraz przeprowadzenia analiz w tym zakresie, tj. dotyczących potrzeb z zakresu ochrony przed powodzią, konieczności osiągnięcia celów środowiskowych i ochrony wód oraz przesłanek dopuszczalności nieosiągnięcia dobrego stanu ekologicznego oraz niezapobieżenia pogorszeniu stanu ekologicznego oraz dobrego potencjału ekologicznego, o których mowa w art. 38j ust. 1. Wykonawca w celu uwzględnienia potrzeb z zakresu ochrony przed powodzią przeanalizuje zgodność i powiązania dokumentu z aktualnie dostępnymi danymi. Analizie powinny podlegać dane z zakresu zagospodarowania terenu, Planów Gospodarowania wodami (aktualnych oraz materiałów opracowanych na nowy cykl planistyczny), aktualne wyniki oceny stanu JCW. Wykonawca uwzględni również uwarunkowania wynikające z Planu zarządzania ryzykiem powodziowym (dostępny jest na stronie internetowej http://www.powodz.gov.pl/pl/plans_search) Wykonawca przeprowadzi również wariantową analizę stopnia wykonalności zadań zapisanych w projekcie planu utrzymania wód pod kątem wypływu na stan wód. W przypadku zidentyfikowania wpływu działań z projektu planu utrzymania wód Wykonawca zaproponuje progi istotności oddziaływań poszczególnych prac utrzymaniowych, a w dalszej kolejności przedstawi możliwości wariantowania technologii, czasu trwania i organizacji prac wraz z proponowanymi niezbędnymi działaniami minimalizującymi oraz/lub kompensacyjnymi. Wykonawca przedstawi procedurę ustalania progu istotności wpływu działań z projektu planu utrzymania wód na stan wód. Wykonawca dla powyższego zadania uwzględni katalog dobrych praktyk dotyczących prac z zakresu utrzymania wód zatwierdzony przez Prezesa KZGW. Wykonawca po uprzednim uzgodnieniu z Zamawiającym uwzględni powyższe analizy w projekcie planu utrzymania wód. Powyższe analizy powinny zostać przeprowadzone w odniesieniu do JCW oraz celów środowiskowych im przypisanych. Przeprowadzona analiza konieczności realizacji robót z projektu PUW powinna uwzględniać spodziewane efekty oraz przewidywane skutki nie wykonywania ww. prac w odniesieniu do JCW, w obrębie których planowane jest ich prowadzenie. str. 2

Wykonawca na potrzeby przeprowadzania analiz przestrzennych ww. prac oraz projektu prognozy oddziaływania na środowisko wykona warstwy numeryczne w formacie Shapefile zawierające obiekty i atrybuty w zakresie określnym przez tabele 1, 2, 3 o których mowa w Etapie I zadaniu nr 2. Tabele 1, 2, 3 obejmujące elementy wymienione w art. 114b ust. 1 ustawy Prawo wodne zostaną udostępnione wykonawcy jako materiał nr 2. Zadanie 2 PUW będzie aktem prawa miejscowego podlegającym przeglądowi co 6 lat i musi zostać opracowany zgodnie z technikami prawodawczymi. Zamawiający dostarczy wzór projektu rozporządzenia PUW oraz tabele 1, 2, 3 zawierające wykazy (art. 114b ust. 1 pkt 1, 2, 3). Wykonawca będzie zobowiązany do uwzględnia przekazanych materiałów oraz ich weryfikacji pod katem zgodności z art. 114b ust. 1 ustawy Prawo wodne. Wzory tabel 1, 2, 3 stanowią Załącznik G. Ostatecznie Wykonawca w ramach etapu sporządzi projekt rozporządzenia Dyrektora Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej we Wrocławiu w sprawie planu utrzymania wód na obszarze działania Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej we Wrocławiu wraz z załącznikami oraz uzasadnieniem. Projekt ww. rozporządzenia wraz z załącznikami i uzasadnieniem musi zostać wykonany w edytorze aktów prawnych XML np. Legislator Standard służącym do sporządzania aktów prawnych w postaci dokumentów elektronicznych, zgodnie z wymogami wynikającymi z przepisów: ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych (Dz.U. z 2011 r. Nr 197, poz. 1172 z późn. zm.), rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 27 grudnia 2011 r. w sprawie wymagań technicznych dokumentów elektronicznych zawierających akty normatywne i inne akty prawne, elektronicznej formy dzienników urzędowych oraz środków komunikacji elektronicznej i informatycznych nośników danych (Dz.U. Nr 289, poz. 1699), rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 czerwca 2002 r. w sprawie Zasad techniki prawodawczej (Dz.U. Nr 100, poz. 908). Termin realizacji: 07.12.2015 r. ETAP II W ramach etapu II Wykonawca przeprowadzi strategiczną ocenę oddziaływania na środowisko projektu planu utrzymania, obejmującą zadania: 1. Opracowanie wstępnej prognozy oddziaływania na środowisko projekt planu utrzymania wód. 2. Opracowanie metodyki prowadzenia monitoringu skutków realizacji postanowień planu utrzymania wód. 3. Organizacja i przeprowadzenie procesu konsultacji społecznych, 4. Sporządzenie końcowej prognozy oddziaływania na środowisko wraz z raportem z konsultacji społecznych. 5. Przekazanie projektu rozporządzenia w sprawie planu utrzymania wód do uzgodnień. 6. Przekazanie końcowej wersji projektu rozporządzenia do Zamawiającego. Zadanie 1 str. 3

W ramach zadania należy sporządzić Prognozę oddziaływania na środowisko projektu rozporządzenia w sprawie ustalenia Planu utrzymania wód na obszarze działania Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej we Wrocławiu zgodnie z art. 51 i 52 ustawy z dnia 3 października 2008 r., o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2013 r. poz. 1235, z późn. zm.) i zakresem określonym przez Generalnego Dyrektora Ochrony Środowiska pismem z dnia 15 maja 2015 r. Nr DOOŚsoos.411.11.2015.JP oraz Głównego Inspektora Sanitarnego pismem z dnia 8 czerwca 2015 r. Nr GIS-BW-023-112/DB/15/4 (pisma w załączeniu załącznik H i I). Prognoza ma umożliwić przeprowadzenie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko, w tym na obszary Natura 2000. W prognozie należy umieścić informacje zawarte w prognozach oddziaływania na środowisko sporządzonych dla innych, przyjętych już, dokumentów powiązanych z projektem dokumentu będącego przedmiotem opracowania. Przedstawione powyżej analizy należy przeprowadzić w szczególności w aspekcie celów, dla których zostaną ustalone PUW, a przewidziane znaczące oddziaływania zarówno pozytywne jak i negatywne należy w szczególności odnieść do potencjalnego wpływu na zmianę stanu wód, ekosystemów od wód zależnych i obszarów chronionych. Wykonawca przeprowadzi wariantową analizę stopnia wykonalności zadań zapisanych w projekcie planu utrzymania wód pod kątem wypływu na stan środowiska w tym w szczególności na obszary chronione. W przypadku zidentyfikowania wpływu działań z projektu planu utrzymania wód Wykonawca zaproponuje progi istotności oddziaływań poszczególnych prac utrzymaniowych, a w dalszej kolejności przedstawi możliwości wariantowania technologii, czasu trwania i organizacji prac wraz z proponowanymi niezbędnymi działaniami minimalizującymi oraz/lub kompensacyjnymi. Wykonawca przedstawi procedurę ustalania progu istotności wpływu działań z projektu planu utrzymania wód na stan środowiska. Wykonawca dla powyższego zadania uwzględni katalog dobrych praktyk dotyczących prac z zakresu utrzymania wód zatwierdzony przez Prezesa KZGW. Dodatkowo w przeprowadzonych analizach, ocenach potencjalnych skutków dla środowiska oraz rekomendowanych rozwiązaniach Wykonawca powinien uwzględnić zagadnienia wynikające z możliwości pojawienia się w wyniku ustaleń PUW potencjalnych konfliktów społecznych i gospodarczych oraz zaproponować działania, które będą miały na celu ich złagodzenia i będą możliwe do wprowadzenia. Powyższe informacje zawarte w prognozie oddziaływania na środowisko powinny być opracowane stosownie do stanu współczesnej wiedzy i metod oceny oraz dostosowane do zawartości i stopnia szczegółowości projektowanego dokumentu oraz etapu przyjęcia tego dokumentu w procesie opracowywania projektów dokumentów powiązanych z tym dokumentem. Termin realizacji: 11.01.2016 r. Zadanie 2 Do prognozy oddziaływania na środowisko należy dołączyć propozycję metod i częstotliwości przeprowadzenia monitoringu efektów realizacji postanowień PUW. Powyższa propozycja powinna co najmniej zawierać: zestawienie wskaźników stopnia realizacji PUW, z podaniem szczegółowych ich charakterystyk oraz proponowanej dla poszczególnych wskaźników skali ocen; zestawienie wskaźników skuteczności PUW, z podaniem szczegółowych ich charakterystyk oraz proponowanej dla poszczególnych wskaźników skali ocen; zakres informacji i danych dla potrzeb prowadzenia przedmiotowego monitoringu; szczegółowe określenie częstotliwości, formy oraz sposobów str. 4

przekazywania ww. informacji i danych; wykaz instytucji/stanowisk, które zobowiązane byłyby dostarczać przedmiotowe dane i informacje wraz z podaniem podstawy prawnej egzekwującej realizację tych zobowiązań. Termin realizacji: 11.01.2016 r. Zadanie 3 Przeprowadzenie konsultacji społecznych projektu planu utrzymania wód wraz z przeprowadzeniem minimum 2 spotkań konsultacyjnych projektu rozporządzenia wraz z prognozą oddziaływania na środowisko (w ramach konsultacji społecznych) w miejscu i czasie uzgodnionym ze Zamawiającym (w tym 1 spotkanie na obszarze województwa dolnośląskiego i 1 na obszarze jednego z pozostałych czterech województw). Spotkania konsultacyjne przeprowadzić należy z władzami rządowymi, samorządowymi (urzędami marszałkowskimi, starostwami powiatowymi, urzędami gmin), użytkownikami wód oraz organizacjami społecznymi. Wykonawca zobowiązany jest do przedsięwzięcia wszelkich działań zapewniających frekwencję na spotkaniach konsultacyjnych, w tym powiadomienia telefonicznego potencjalnych uczestników spotkań. Wykonawca zapewni odpowiedni sprzęt i urządzenia wraz z ich obsługą techniczną, niezbędne do prawidłowego przebiegu spotkań, w tym do przedstawienia prezentacji i przeprowadzenia dyskusji. Za wynajem i przygotowanie sali oraz sprzętu odpowiada Wykonawca. Całość spotkania wraz z wygłoszeniem prezentacji będzie prowadzona przez moderatora ze strony Wykonawcy. Wykonawca zapewni materiały informacyjne dla każdego z uczestników spotkania (np. ksero wygłaszanych prezentacji oraz wyciągi z projektów prognoz wraz z projektami rozporządzeń). Wykonawca zobowiązany jest także do zapewnienia cateringu (kawa, herbata, napoje zimne oraz poczęstunek, przy czym niedopuszczalne jest wykorzystanie jednorazowych naczyń/kubków, talerzyków, łyżeczek). Wymagane jest aby przedstawiciele Wykonawcy byli na miejscu spotkania co najmniej na pół godziny przed zaplanowaną godziną jego rozpoczęcia. Każde ze spotkań udokumentowane winno być protokołem wraz z listą obecności, zgłoszonymi uwagami i najważniejszymi problemami, poruszanymi przez lokalną społeczność, dotyczącymi konsultowanych materiałów (projektu rozporządzenia w sprawie Planu utrzymania wód na obszarze działania Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej we Wrocławiu i prognozy oddziaływania na środowisko ww. projektu). Wyniki z przeprowadzonych spotkań konsultacyjnych przedstawić należy w protokole rozbieżności, sporządzonym w formie tabeli. Tabela winna zawierać zestawienie uwag zarówno z przeprowadzonych spotkań konsultacyjnych jak i uwag przekazanych przez Zamawiającego (zgłoszonych w trakcie konsultacji społecznych), dla całego obszaru działania Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej we Wrocławiu. Każda uwaga winna zawierać propozycję czy zostanie uwzględniona i w jakim zakresie, w projekcie rozporządzenia w sprawie Planu utrzymania wód na obszarze działania Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej we Wrocławiu lub propozycję wraz z uzasadnieniem odrzucenia uwagi. Ostateczna wersja tabeli rozbieżności powinna zostać uzgodniona z Zamawiającym. Wykonawca, uwzględniając wyniki konsultacji społecznych, opracuje poprawioną wersję projektu rozporządzenia w sprawie planu utrzymania wód na obszarze działania Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej we Wrocławiu wraz z załącznikami i uzasadnieniem oraz poprawioną wersję prognozy oddziaływania na środowisko projektu rozporządzenia. Poprawiona wersja projektu rozporządzenia powinna być uzgodniona z Zamawiającym. Zadanie to powinno być zakończone przesłaniem ww. dokumentów do Generalnego Dyrektora Ochrony Środowiska i Głównego Inspektora Sanitarnego celem uzyskania wymaganych ustawą opinii. str. 5

Termin realizacji: 15.02.2016 r. Zadanie 4 Zadanie obejmuje przedstawienie opinii Generalnego Dyrektora Ochrony Środowiska i Głównego Inspektora Sanitarnego do projektu rozporządzenia w sprawie Planu utrzymania wód na obszarze działania Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej we Wrocławiu i opracowanej prognozy oddziaływania na środowisko ww. projektu. Jeżeli to konieczne, do ww. dokumentów należy nanieść stosowne zmiany wynikające z przedstawionych opinii oraz uwag. Powyższe zadanie powinno zakończyć się raportem oraz podsumowaniem o którym mowa w art. 55 ust 3 ustawy z dnia 3 października 2008 r., o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2013 r. poz. 1235, z późn. zm.) z przeprowadzonych konsultacji społecznych w ramach procedury strategicznej oceny oddziaływania na środowisko. Raport powinien zawierać część opisową z przeprowadzonych konsultacji społecznych, opinie Generalnego Dyrektora Ochrony Środowiska i Głównego Inspektora Sanitarnego, zestawienie uwag i wniosków wraz z ostateczną propozycją uwzględnienia oraz uzasadnieniem przyjęcia bądź odrzucenia uwag i wniosków, ostateczną wersję z przeprowadzonej procedury strategicznej oceny oddziaływania na środowisko projektu rozporządzenia w sprawie Planu utrzymania wód na obszarze działania Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej we Wrocławiu i opracowanej prognozy oddziaływania na środowisko ww. projektu. Termin realizacji: 22.03.2016 r. Zadanie 5 Po zakończeniu procesu strategicznej oceny oddziaływania na środowisko Wykonawca opracuje ostateczną wersję projektu PUW wraz z załącznikami oraz uzasadnieniem oraz ostateczną wersję prognozy oddziaływania na środowisko. PUW zostanie przekazany do uzgodnienia zgodnie z art. 114b ust. 4 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne. W ramach powyższego zadnia Wykonawca będzie zobowiązany do wprowadzenia ewentualnych zmian i korekt do dokumentu wskazanych przez organy uzgadniające. Termin realizacji: 15.04.2015 r. Zadanie 6 Końcowa wersja projektu rozporządzenia z załącznikami i uzasadnieniem winna być dokumentem opracowanym zgodnie z technikami prawodawczymi oraz musi zostać wykonana w edytorze aktów prawnych XML np. Legislator Standard służącym do sporządzania aktów prawnych w postaci dokumentów elektronicznych. str. 6

Z całości pracy Wykonawca jest zobowiązany do sporządzenia syntezy prac etapowych z przedmiotowego zamówienia (6 egzemplarzach w wersji papierowej oraz 6 egzemplarzach w wersji elektronicznej CD/DVD). Termin realizacji: 15.04.2016 r. Kontrola realizacji wykonania zamówienia Wykonawca jest zobowiązany do sprawnej i terminowej realizacji poszczególnych elementów zamówienia oraz współpracy z Zamawiającym na każdym etapie realizacji zamówienia. Wykonawca zobowiązany jest do: informowania na bieżąco o stanie prac, pojawiających się problemach i innych zagadnieniach istotnych dla realizacji Zamówienia, uwzględnienia uwag i wymagań Zamawiającego oraz bieżącego konsultowania poszczególnych elementów zamówienia, uczestnictwa w co najmniej 3 spotkaniach z Zamawiającym (w siedzibie Zamawiającego, po obustronnym zaakceptowaniu terminów. Wszelkie koszty związane z delegacją swoich pracowników na spotkania w siedzibie Zamawiającego ponosi Wykonawca) oraz przedstawienia dokumentów wynikających z realizacji zadania i prezentacji. Forma przekazania opracowania Wykonawca przedstawi Zamawiającemu zadanie w formie tekstowej i numerycznej. 1. Projekt rozporządzenia wraz z uzasadnieniem oraz opracowaniem Projekt rozporządzenia z załącznikami i uzasadnieniem winien być dokumentem opracowanym zgodnie z technikami prawodawczymi oraz musi zostać wykonana w edytorze aktów prawnych XML np. Legislator Standard służącym do sporządzania aktów prawnych w postaci dokumentów elektronicznych, zgodnie z wymogami wynikającymi z przepisów: ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych (t.j. Dz.U. z 2011 r. Nr 197, poz.1172, z późn. zm.), rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 27 grudnia 2011 r. w sprawie wymagań technicznych dokumentów elektronicznych zawierających akty normatywne i inne akty prawne, elektronicznej formy dzienników urzędowych oraz środków komunikacji elektronicznej i informatycznych nośników danych (Dz.U. z 2011 r. Nr 289, poz. 1699), rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 czerwca 2002 r. w sprawie Zasad techniki prawodawczej (Dz.U. z 2002 r. Nr 100, poz. 908). 2. Prognoza Część opisowa, powinna być opracowana zgodnie z art. 51 ust. 2 Ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2013 r. poz. 1235 z późn. zm.) i winna zawierać propozycje metod i częstotliwości przeprowadzenia monitoringu skutków realizacji postanowień dokumentu, oraz syntezę opracowania, stanowiącą odrębny załącznik do opracowania. str. 7

Część graficzna powinna przedstawiać geograficzny zasięg projektu rozporządzenia z naniesionymi obszarami ochronnymi w tym obszary Natura 2000 oraz wskazać potencjalne obszary narażone na niekorzystny wpływ wprowadzenia w życie rozporządzenia w sprawie planu utrzymania wód. Wszystkie numeryczne dane przestrzenne muszą być dostarczone przez Wykonawcę w formacie Shape file i zorientowane przestrzennie, według odwzorowania MPHP. Dla każdej numerycznej warstwy danych przestrzennych muszą zostać utworzone metadane, zgodnie z zapisami dyrektywy INSPIRE oraz ustawy z dnia 4 marca 2010 r. o infrastrukturze informacji przestrzennej (Dz. U. z 2010 r. nr 76 poz. 489 z późn. zm.). Dodatkowo wykonawca w formie tabelarycznej arkusza kalkulacyjnego Microsoft Excel opracuje i opisze dane informacji przestrzennej, jak również dla każdej kolumny tabeli atrybutów z plików *.shp stworzy pełen opis kolumny. 3. Zestawienie wyników przeprowadzonych konsultacji społecznych Tabela rozbieżności z przeprowadzonych konsultacji społecznych winna zawierać zestawienie uwag i wniosków z podaniem adresata, treści uwagi/wniosku, daty wpływu i sposobu ich uwzględnienia w projektowanym dokumencie. W tabeli zamieścić należy uwagi z przeprowadzonych spotkań oraz uwagi przekazane przez Zamawiającego uzyskane w okresie prowadzonych konsultacji społecznych. Każde ze spotkań udokumentowane winno być protokołem wraz z listą obecności, zgłoszonymi uwagami i najważniejszymi problemami, poruszanymi przez lokalną społeczność, dotyczącymi konsultowanych materiałów. Wykonawca zobowiązany jest do wykonania dokumentacji fotograficznej oraz nagrań głosowych z przebiegu spotkań i przekazania Zamawiającemu materiałów na nośniku CD/DVD z pełnymi prawami do ich wykorzystania. Wersja elektroniczna powinna być sporządzona wg następujących zasad: część tekstowa w edytorze MS Word w wersji 2003/xp lub wyższej, tabele w arkuszu kalkulacyjnym MS Excel w wersji 2003/xp lub wyższej, mapy w technologii GIS, warstwy informacyjne z metadanymi w formacie Shape file w odwzorowaniu PUWG 1992. Opracowanie powinno być przekazane w formie papierowej (6 egz.) i elektronicznej (CD/DVD 6 szt.). Wszystkie elementy opracowania, które były przygotowywane i wykonane w wersji elektronicznej muszą zostać przekazane w wersji elektronicznej, dotyczy to również wszystkich dodatkowych danych zebranych przez Wykonawcę, materiałów, warstw informacyjnych (*.shp) pozyskanych i wykonanych w ramach niniejszego zamówienia. Nazwy plików i folderów (katalogów) winny odzwierciedlać w sposób czytelny ich zawartość. Wykonawca przygotuje elektroniczny spis plików wykorzystanych i wykonanych w trakcie realizacji zadania w formie zbiorczego spisu elektronicznego. Na każdym nośniku elektronicznym musi znajdować się spis z opisem jego zawartości, zapisany w pliku doc (MS Word). Dokument ten winien być także wydrukowany i dołączony do opracowania. Elementy opracowania sporządzone w Systemie informacji przestrzennych (GIS) powinny zostać wykonane w formacie geobazy w środowisku ESRI ArcGIS 10.0 pozwalającej na prosty, łatwy i bezstratny eksport danych do plików ESRI shapefile (*.shp) z zachowaniem poprawnej geometrii str. 8

zgodności typologicznej miedzy obiektami, jak również tabel atrybutów z poprawnym kodowaniem polskich znaków dialektycznych. Wykonawca potraktuje, jako warstwę referencyjną dla sporządzonych przez siebie warstw podkład MPHP 1: 10 000 (mapa podziału hydrograficznego Polski), który zostanie udostępniony przez RZGW Wrocław na czas wykonywania zamówienia. Odwzorowanie wykonanych warstw musi być identyczne z odwzorowaniem MPHP. Dla każdej numerycznej warstwy danych przestrzennych muszą zostać utworzone metadane, zgodnie z zapisami dyrektywy INSPIRE oraz ustawy z dnia 4 marca 2010 r. o infrastrukturze informacji przestrzennej (Dz. U. z 2010 r. nr 76 poz. 489 z późn. zm.). Dodatkowo wykonawca w formie tabelarycznej arkusza kalkulacyjnego Microsoft Excel opracuje i opisze dane informacji przestrzennej, jak również dla każdej kolumny tabeli atrybutów z plików *.shp stworzy pełen opis kolumny. Baza danych musi zostać wykonana w sposób jednolity i konsekwentny. Niedopuszczalne jest używanie spacji oraz podkreśleń a nazwa składająca się z wielu członów powinna być pisana razem, używając przy każdym członie wielkiej litery. Wszystkie opracowane przez wykonawcę dane zawierające informację odnoszącą się do danych referencyjnych powinny być opracowane w formie relacji, które uwzględniają dynamiczne modyfikacje, gdy zmieniają się dane źródłowe. Warunki przekazania Wykonawcy dokumentów i danych Dokumenty i dane przekazane Wykonawcy przez Zamawiającego mogą być wykorzystane wyłącznie na potrzeby realizacji niniejszego zamówienia; Dokumenty i dane nie mogą być wykorzystywane przez Wykonawcę do celów komercyjnych; Dokumenty i dane nie mogą być przekazane lub udostępnione przez Wykonawcę osobom trzecim; Wszelkie dokumenty oraz dane przekazane Wykonawcy przez Zamawiającego, jak również dane zebrane lub opracowane przez Wykonawcę w ramach realizacji niniejszego zamówienia stanowią własność Zamawiającego; W przypadku otrzymania od Zamawiającego jakichkolwiek danych w wersji elektronicznej Wykonawca zobowiązany jest do trwałego usunięcia wszelkich kopi otrzymanych danych, oraz zwrotu wersji elektronicznych danych do Zamawiającego. W przypadku otrzymania danych i dokumentów w wersji papierowej Wykonawca zobowiązany jest do ich zwrotu Zmawiającemu, po wykonaniu niniejszego opracowania oraz zniszczenia kopi papierowych. Materiały udostępnione Wykonawcy przez Zamawiającego 1. Wzór projektu rozporządzenia Dyrektora Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej we Wrocławiu w sprawie planu utrzymania wód na obszarze działania Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej we Wrocławiu. 2. Tabele 1, 2, 3 obejmujące elementy wymienione w art. 114b ust. 1 ustawy Prawo wodne. 3. Ocena potrzeb i priorytetów udrożnienia ciągłości morfologicznej rzek na obszarach dorzeczy w kontekście wymagań osiągnięcia dobrego stanu i potencjału ekologicznego JCWP, Biuro Projektów Wodnych Melioracji i Inżynierii Środowiska BIPROWODMEL Sp. z o.o., IRŚ w Olsztynie, IMGW O/Wrocław, czerwiec 2010 r. 4. Ustalenie celów środowiskowych dla jednolitych części wód powierzchniowych (JCWP), podziemnych (JCWPd) i obszarów chronionych, KZGW, 2013 r. str. 9

5. Opracowanie analizy presji i wpływów zanieczyszczeń antropogenicznych w szczegółowym ujęciu wszystkich kategorii wód dla potrzeb opracowania aktualizacji programów działań i planów gospodarowania wodami, KZGW 2013 r. 6. Ekosystemy lądowe pozostające w dynamicznych relacjach z wodami podziemnymi 7. i powierzchniowymi dla obszarów dorzeczy w Polsce (z wyłączeniem regionu wodnego Warty, TECHMEX S.A., Instytut Melioracji i Użytków Zielonych, Warszawa, lipiec 2009 r. 8. Mapa numeryczna MPHP warstwy shp. 9. Mapa JCWP, SCWP, JCWPd warstwy shp. 10. Mapa z miastami, granicami gmin, powiatów, województw warstwy shp. 11. Mapa z granicą RZGW we Wrocławiu warstwa shp. 12. Ocena stanu JCW z GIOŚ dane tabelaryczne 13. Inne opracowania i materiały będące w posiadaniu Zamawiającego przydatne do wykonania zadania. Wszelkie dane oraz dokumenty, niewymienione w powyższym zestawieniu a wskazane w Opisie przedmiotu zamówienia, jako niezbędne do zrealizowania pracy Wykonawca pozyska we Własnym zakresie oraz na własny koszt. Zamawiający na realizację przedmiotowego zadania przeznaczył kwotę 210 000 zł brutto. str. 10