3010 South 48th Ct. Cicero, IL 60804 Tel. 708-652-0948 Fax. 708-652-0646 Website: www.stmaryofczestochowa.org E- Mail: parish@stmaryofczestochowa.org Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM The Most Holy Body and Blood of Christ June 03rd, 2018 Masses: Saturday 8.00 AM (English, every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Trilingual) Wednesday 6:00 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext. 227 E-mail: waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext. 229 E-mail: mario@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Resident Priest Ext. 226 E-mail: zbigniew@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext. 220 E-mail: parish@stmaryofczestochowa.org Yolanda Torres - Receptionist, Ext. 220 E-mail: parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel. 708-299-8816 E-mail: musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext 220 E-mail: bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel. 708-218-7842 E-Mail: alice@stmaryofczestochowa.org Irene Saldaña - CCD E-mail: ccd@stmaryofczestochowa.org Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 220.
Sunday Iskierki Parafialne June 3, Sunday, The Most Holy body and blood of Christ (Corpus Christi) 8:30 George Enda (Family) 10:00 Nabożeństwo Czerwcowe 10:30 O Boże bł. i potrzebne łaski dla osób włączonych do Żywego Różańca za Małżonków za wstawiennictwem św. Józefa, św. Rity i św. O. Pio O opiekę Matki Bożej Częstochowskiej dla dzieci Róży Różańcowej im. św. Jana Pawła II i św. Joanny Beretty Mola, św. Jana Bosko (Rodzice) O Boże bł. i potrzebne łaski dla członków Grupy Różańcowej pod wezwaniem św. Faustyny Kowalskiej O Zdrowe i Boże bł. oraz opiekę Matki Bożej dla Rozalii Gutierrez (Córka) O wszelkie łaski i Boże bł. dla Agnieszki Zając z okazji urodzin (Rodzice i Rodzeństwo) O szczęśliwą podróż i pobyt w Polsce dla męża i dzieci (Żona) Piotr Ściążko o pokój duszy w 13-tą rocz. śm. (Bratanica) Teresa Zwolińska (Waldemar) 11:30 Procession / Procesión / Procesja 12:30 Feligreses 4:00 Feligreses June 4, Monday, Weekday in Ordinary Time 7:30 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:15 Arcelia Arvizu, eterno descanso (Family) June 5, Tuesday, Saint Boniface, Bishop and Martyr 7:30 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria June 6, Wednesday, Weekday in Ordinary Time 8:00 Parishioners 8:30 Eucharistic adoration until 7 PM 7PM Circulo de Oracion 7:45 Novena a Nuestra Sra. del Perpetuo Socorro June 7, Thursday, Weekday in Ordinary Time 7:30 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria June 8, Friday, The Most Sacred Heart of Jesus 7:30 Parishioners 8:15 Feligreses 6:30 Polish Mass 8:00 Spanish Mass June 9, Saturday, The Immaculate Heart of the blessed virgin Mary 1:00 Wedding: Edwin Resendiz & Socorro Eloisa Resendiz 5 PM For the deceased members of the Mizura & Trznadel family(mizura Family) Leonarda Aguirre (Son) 6:00 Nabożeństwo Czerwcowe 6:30 W intencjach próśb i podziękowań do M. B. Nieustającej Pomocy Lector Schedule Saturday, June 9 5 P.M. Marie Jarding, Gladis Trigueros 6:30 Anna Drumsta, Felicja Jarzębowicz Sunday, June 10 8:30 Barbara Kulaga, Jean Yunker 10:30 Franek Banachowski, Kasia Kowalska 12:30 Marisol Ortiz, Juan Rodríguez, Juana Salas 4:00 Enrique García, Humberto Tellez, Trini Madera Eucharistic Minister Saturday, June 9 5 P.M. Joanne Napoletano, Larry Napoletano 6:30 TBA Sunday, June 10 8:30 Georgia Czarnecki, Michele Cison-Carlson, Ma. Carmen Castañeda 10:30 Waldemar Lipka, Andrzej Obacz 12:30 Noema Arellano, Teresa Zavala, Erasmo Zavala, Alejandra Báez 4:00 Tiburcio Rodríguez, María Rodríguez, María Clara Ibarra There is a promise of marriage between III. Edwin Resendiz & Socorro Eloisa Resendiz II. Michal Siek & Karolina Bzdyk I. Norbert Wojcik & Joanna Kaczmarczyk
St. Mary of Czestochowa Sunday Collection, May 27, 2018 To Teach Who Christ Is Campaign Total pledges: $774,465 Total paid on pledges: $365,062 This is the third year of the To Teach Who Christ Is Campaign. The total amount pledged for the campaign was of $774,465, from which $365,062 has been paid, but only $219,037.20 correspond to the parish (60%). It is important that all pledges are pay in full, since the parish depends on this funds to complete the capital projects assigned to this campaign. As you may remember a partial amount of these funds were used in 2016 to replace the rectory s roof ($57,200), before the end of this year we wish to repair the church organ ($170,000), and by the beginning of next year we wish to start the replacement of the church s flooring. However, it is important to keep in mind that 40% of the first $405,000 pledged will be given to the Archdiocese of Chicago ($162,000), and the remaining funds will be received by the parish. More specifically, the following breakdown illustrates the total amount to be received by the parish if all pledges are pay: 60% of the first $405,000.....$243,000 100% over $405,000.. $369,465 Total potential amount to be received: $612,465 A donation for $10,000 was received in the loving memory of Florence Szot, a former parishioner of St. Mary of Czestochowa. I kindly ask to all our parishioners to pray for her eternal rest as she would have wished. The summary for the Easter collection will be publish in next week s bulletin. This week s summary only includes the regular Sunday s collection. Zofia Bednara Larry Bink Ray Bogacz Fr. Ted Bojczuk Bob Clark Jim Connelly Grzegorz Czaja Maria Diaz Denise Dooley Lottie Fik Ryan Grybas Alma Guzman Trinidad Hernandez Denise M Jandura Rich S Jandura Wladyslawa Jaskot Ed Jentczek Cecilia Kandl Theresa Kazda Harriet Kurcab Andrea Kulaga Karen Lambrecht Romeo y Violeta Mallari Nicholas Moskos May 26 5:00 PM $538.00 6:30 PM $262.00 May 27 8:30 AM $1,047.00 10:30 AM $986.00 12:30 PM $1,187.00 PARKING LOT CAMPAIGN 4:00 PM $474.00 $4,494.00 Collection May 26 & 27 $318.00 Goal: $193,596 Deficit: $92,341.50 Donations: $101,254.50 PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Larry Napoletano Lawrence Natonski Nancy Orozco Lopez Mike Pawlowski Marcella Pugno Mark F. Rendak Leopoldo Reyna Mary Ruiz Kathleen Smith Haley Spirakis Ronald Stachowski Gladys Trigueros Antonio Venegas Peter Walke Stella Wazny Bob Wegner Marie Wisnieski Brenda Wojkovich Denise Yunker Jean Yunker Michael Yunker Sr. Paul Zaragoza If you would like to add a name to the list, please call the rectory at 708652-0948 Ext. 20.
Anuncios Parroquiales 03 de junio de 2018 Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo Mc 14, 12-16. 22-26 El primer día de la fiesta de los panes Azimos, cuando se sacrificaba el cordero pascual, le preguntaron a Jesús sus discípulos: Dónde quieres que vayamos a prepararte la cena de Pascua? Él les dijo a dos de ellos: Vayan a la ciudad. Encontrarán a un hombre que lleva un cántaro de agua; síganlo y díganle al dueño de la casa en donde entre: El Maestro manda preguntar: Dónde está la habitación en que voy a comer la Pascua con mis discípulos? Él les enseñará una sala en el segundo piso, arreglada con divanes. Prepárennos allí la cena. Los discípulos se fueron, llegaron a la ciudad, encontraron lo que Jesús les había dicho y prepararon la cena de Pascua. Mientras cenaban, Jesús tomó un pan, pronunció la bendición, lo partió y se lo dio a sus discípulos, diciendo: Tomen: esto es mi cuerpo. Y tomando en sus manos una copa de vino, pronunció la acción de gracias, se la dio, todos bebieron y les dijo: Ésta es mi sangre, sangre de la alianza, que se derrama por todos. Yo les aseguro que no volveré a beber del fruto de la vid hasta el día en que beba el vino nuevo en el Reino de Dios. Después de cantar el himno, salieron hacia el monte de los Olivos. No te olvides de la Procesión!!! El domingo, 3 de junio tendremos la solemnidad del Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo. Como siempre es el momento oportuno para manifestar nuestra fe en la presencia de Jesús en la Eucaristía. Invitamos a toda la comunidad parroquial para la Procesión con el Santísimo Sacramento por la calles de nuestro barrio. La procesión comenzará a las 11.30 AM. Después de la procesión habrá misa en español. El Día del Padre 17 de Junio Recordamos que pronto tendrás la oportunidad de obtener a las puertas de nuestra iglesia los sobres para pedir la misa tu Papa. La santa Misa es el mejor regalo que puedes ofrecer al tu Papa, vivo o difunto. Oración al Sagrado Corazón de Jesús Oh Señor mi dulce amigo cuatro cosas hoy te pido con mucha necesidad. Paciencia para sufrir Fuerza para trabajar Valor para resistir las penas que han de venir y me han de mortificar. Temperamento sereno para poder resolver las cosas con santa calma. Y así tener en el alma perfecta tranquilidad. Esto tengo que pedirte oh mi Jesús adorado en este día consagrado para adorarte y servirte por siempre. Amén. Sagrado Corazón de Jesús 08 de Junio Horario de Misas 7:30 a.m. Ingles 6:30 p.m. - Polaco 8:15 a.m. y 8:00 p.m. Español Este día es considerado como un día de obligación para todos los católicos. Venta de Comida Como cada año las comunidades del ministerio de evangelización hispano, estarán realizando sus ventas de comida y antojitos mexicanos para ayudar a recaudar fondos para los gastos del festival parroquial de verano. Les pedimos que nos brinden su apoyo al asistir después de la Misa a comer con su familia el domingo, 24 de junio, 8 de julio, y 12 de agosto, en el patio trasero de la parroquia. Invitación al Coro Queremos hacerles la mas cordial invitación a todos nuestros feligreses a formar parte de un nuevo coro parroquial que se esta formando próximamente. Para mas información por favor de llama a la Sra. Magda Salomón al 630-926-8313
Ogłoszenia Parafialne 03 czerwca 2018 r. Uroczystość Bożego Ciała Bierzcie, to jest Ciało moje. Potem wziął kielich i odmówiwszy dziękczynienie dał im, i pili z niego wszyscy. I rzekł do nich: To jest moja Krew Przymierza, która za wielu będzie wylana. Zaprawdę powiadam wam: Odtąd nie będę już pił z owocu winnego krzewu aż do owego dnia, kiedy pić go będę nowy w królestwie Bożym. Mk 14, 22-26 Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa (Boże Ciało) Jesteśmy głodni, szukamy wtedy chleba. Chleb jest źródłem naszej mocy. Gwarantuje życie na ziemi. Tu na ołtarzu czeka na nas chleb. Jesteśmy spragnieni. Napój jest również potrzebny do życia. Jesteśmy spragnieni nie tylko napoju, który ratuje ciało, ale również napoju, który ratuje ducha. Tu na ołtarzu czeka na nas kielich wypełniony winem. Jesteśmy chorzy i szukamy lekarza. Tak wiele jest chorób ciała, że medycyna nie potrafi podać ich liczby. Z każdym rokiem nowe mutacje różnych bakterii i wirusów atakują człowieka. Znamy bezradność medycyny wobec wielu chorób. Szukamy lekarza. Tu jest lekarz ciała i duszy. Jesteśmy samotni, szukamy przyjaciela. Chcielibyśmy, aby przynajmniej jeden człowiek znał nasze wnętrze. Szukamy przyjaciela, by mu zaufać, by on nas zrozumiał lepiej, niż my sami siebie rozumiemy, by nas pod postacią chleba i wina. Ukryty i tak bardzo dostępny, że nie możemy Go rozpoznać. On nieustannie zakrywa ten majestat, a odsłania tylko na miarę naszej wiary. Dziś gromadzimy się przy Eucharystii, aby podziękować Chrystusowi za tę Jego cichą obecność i za to, że jest tak łatwo dostępny dla nas. Błagajmy, aby wzbudził w naszych sercach tyle wiary, byśmy podchodzili do Niego jak głodni do chleba, spragnieni do dobrego wina; jak chorzy do lekarza, który na pewno uleczy. Ks. Edward Staniek wyprowadził z samotności. Tu jest przyjaciel. Ten Chleb dający życie wieczne, Napój wypełniający nas mocą, Przyjaciel, Lekarz, prawdziwy i kochający Chrystus jest ukryty Nie zapomnij!!! W najbliższy piątek 8 czerwca będziemy obchodzić Uroczystość Najświętszego Serca Pana Jezus. Msza św. o godzinie 6:30PM W najbliższą sobotę 9 czerwca Kościół obchodzi wspomnienie Niepokalanego Serca Najświętszej Maryi Panny Dzień Ojca Przypominamy, ze 17 czerwca będziemy obchodzić dzień Ojca. Przy wejściach do kościoła znajdują się koperty, na których będzie można wpisać imię Taty, żyjącego lub zmarłego.
Pielgrzymka Rodziny Radia Maryja Zapraszamy na XX Polonijną Pielgrzymkę Rodziny Radia Maryja do Amerykańskiej Częstochowy w Doylestown, Pensylwania. Pielgrzymkę przeżywamy jako dziękczynną w 100-ną rocznicę odzyskania przez Polskę Niepodległości. Centralne uroczystości odbędą się w niedzielę 1-go lipca Wyjazd 29 czerwca (piątek) godz. 11:00 - wieczorem, powrót 2 lipca (poniedziałek) w godzinach wieczornych. Nawiedzamy: Niedziela - Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej w Doylestown (Pensylvania). Poniedziałek - Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej w Lewiston Niagara, wodospad Niagara (NY) Więcej informacji i zapisy w Centrali Radia Maryja 6965 W. Belmont Ave. tel.1 773 385 8472 lub w Biurze Św. Krzysztofa tel. 1 708 373 1333 Z modlitwą O. Zbigniew Pieńkos CSsR Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Nabożeństwo Czerwcowe Czerwiec w naszej polskiej tradycji jest to miesiąc szczególnej Czci dla Najświętszego Serca Pana Jezusa. Przypominamy, ze w każdą niedziele, o godzinie 10.00 AM i w sobotę o godzinie 6:00 PM śpiewamy naszym kościele Litanie. Gorąco zapraszamy! Prasa Katolicka Tak jak w każdą niedzielę tak również i dzisiaj wychodząc z kościoła można nabyć nowy numer Tygodnika Katolickiego Niedziela. Znajdziemy tam bardzo ciekawe artykuły na temat życia kościoła w Polsce także naszej Archidiecezji. Czytając ten tygodnik a także inne publikacje np.: Różaniec, Anioł stróż, W Naszej Rodzinie, Tak rodzinie pogłębiamy naszą wiarę oraz miłość do Boga i Kościoła. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.
St. Mary s Parish News June 03, 2018 The Solemnity of the Most that Jesus inaugurates. Holy Body and Blood of The Gospel for today reminds us that the Eucharist is Christ a memorial of Christ s sacrifice on the cross. We believe that Jesus is truly present to us in the elements Mark 14:12-16,22-26 Jesus shares his Last Supper with his disciples. ment, we prepare for the Kingdom of God. This cele- of bread and wine. Each time we celebrate this sacra- Background on the Gospel bration, as the Second Vatican Council taught us, is Reading the source and summit of the Christian life. Today, the second Sunday Corpus Christi s Procession after Pentecost, we celebrate a second solemnity, Everyone is invite to partake in the procession celebrating Corpus Christi next Sunday, June 3. The which marks our return to Ordinary Time in the liturgical calendar. Today is the Solemnity of the Most procession will start at 11:30 A.M.. Holy Body and Blood of Christ. At one time, this Prayer to the Sacred Heart of day was called Corpus Christi, the Latin words for Jesus the Body of Christ. In the most recent revision of our liturgical rites, the name for this day is expanded O most holy heart of Jesus, to be a more complete reflection of our Eucharistic fountain of every blessing, I theology. adore you, I love you, and In our reading for today, we read the account of the with lively sorrow for my Last Supper found in the Gospel of Mark. It begins sins I offer you this poor with the instructions that Jesus gave to his disciples heart of mine. Make me to prepare their Passover celebration. It then goes on humble, patient, pure and to give an account of the Last Supper. On this Sunday, however, our Lectionary reading omits the vers- Grant, Good Jesus, that I may live in you and for wholly obedient to your will. es between these two passages; in those omitted you. Protect me in the midst of danger. Comfort me verses we hear Jesus predict his betrayal by one of in my afflictions. Give me health of body, assistance his disciples. in my temporal needs, your blessing on all that I do, The Gospel of Mark describes Jesus Last Supper and the grace of a holy death. Amen. with his disciples as a celebration of the Jewish feast of Passover. The Jewish celebration of Passover is a June 08 The Most Sacred Heart of Jesus memorial to and a ritual participation in the defining 7:30 a.m. English Mass moment of Israel s history. It celebrates God s deliverance of his people from slavery in Egypt. The 8:15 a.m. Spanish Mass 8:00 p.m. Spanish Mass Passover meal includes many ritually important elements, such as unleavened bread, lamb, and bitter 6:30 p.m. Polish Mass herbs. Each food item recalls an aspect of the Exodus This is a Holy Day of Obligation for ALL Catholics event. The instructions for the preparation of this Fathers Day will be celebrated on meal are carefully prescribed in the Law of Moses. It is a central obligation of the Jewish faith tradition to Sunday June 17th. A very beautiful celebrate this meal and to give thanks to God for his way to give thanks and appreciate all deliverance and protection. that your father, grandfather, Godfather, etc. means to you is to remem- In the description of the Passover meal found in today s Gospel, however, Mark omits many elements ber him in prayer. Mass envelopes of the Jewish Passover meal. Instead he describes can be found at all entrances of the only those elements he believes to be most essential church. All Masses on the weekend of June 17th will be for to the Christian Eucharist: Jesus took bread, blessed the intention of all Fathers. the bread, broke the bread, and shared it with his disciples. Similar words and actions follow as Jesus Reserve the Date shares the chalice with his disciples. This bread now Our Summer Food Sales will shared is Jesus own body. Those who drink from the begin on Sunday, June 24. As always, we hope to see you here in chalice are invited to share in a new covenant which will be sealed by Jesus own blood. Mark s Eucharistic theology looks forward to the Kingdom of God company of your family and friends.
Not Affiliated with Any Other Funeral Home Serving St. Mary of Czestochowa Parishioners for Three Generations SUBURBAN FAMILY Funeral Home Stanley J. Kulasik, Owner/Director Parishioner 5940 W. 35th Street, Cicero www.suburbanfamilyfh.com (708) 652-1116 We Take Service Personally Contact us today for a customized, reliable waste management, recycling, or dumpster quote. 630-261-0400 Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM JoAnn and Chuck, Joel and Chas Premium Service at Affordable Prices Se Habla Español 5645 W. 35th Street 708-652-6661 Licensed Pre-Need Counseling WEST TOWN SAVINGS BANK 4852 W. 30th St., Cicero, IL 60804 (708) 652-2000 North Riverside Branch: (708) 447-3330 512199 St Mary of Czestochowa Church WHY ADVERTISE IN YOUR LOCAL CHURCH BULLETIN? If You Live Alone You Need LIFEWatch! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Ambulance Police Fire FREE Shipping Solutions as Low as Friends/Family FREE Activation NO Long Term Contracts $19. 95 a month CALL NOW! 800.809.3352 $29.95/Mo. billed quarterly One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 No Landline? No Problem! * Real Time GPS Tracking * Fall Detection GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one church bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in the church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin. GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specifically because they are advertising in the church bulletin. GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference. Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin Call us at 1-800-621-5197 Email: sales@jspaluch.com Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. Medical Alert System Brian or Sally, coordinators 860.399.1785 CST 2117990-70 an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA www.catholiccruisesandtours.com ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# 055-026066 $$ Parishioner Discount $$ 708-652-1444 www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170