Bocznikowe agregaty filtracyjne FNA 008 FNA 016 Ciśnienie robocze do 4 bar Nominalne natężenie przepływu do 16 l/min Chłonność wkładu nawet 490 g Informacje podstawowe Zastosowanie Filtracja oleju w prasach, wtryskarkach, maszynach mobilnych i innych układach hydraulicznych oraz w układach smarowania. W wersji z wkładem odwadniającym możliwe jest usuwanie wody z oleju. Urządzenie może pracować jako samodzielny bocznikowy agregat filtracyjny lub w kombinacji z chłodnicą. Agregat pracuje niezależnie dlatego możliwe jest oczyszczanie oleju nawet w momencie gdy cała maszyna jest wyłączona. Główne funkcje Ochrona przed przedwczesnym zużyciem komponentów: Wkłady filtracyjne wykonane w technologi EXAPOR MAX 2 gwarantują uzyskanie optymalnej klasy czystości oleju. Ochrona przed uszkodzeniem: Ciągła filtracja bocznikowa pozwala uzyskać najwyższe klasy czystości medium roboczego. Dzięki temu możliwe jest wydłużenie odstępów pomiędzy kolejnymi serwisami oraz wymianą oleju. Awarie podzespołów spowodowane zanieczyszczeniem płynu zostają zmniejszone do minimum. Szczególne cechy konstrukcyjne Bocznikowy agregat filtracyjny Zwarta i szczelna zabudowa: Agregat filtracyjny wyróżnia się zwartą budową. Bezpośrednie połączenie ze sobą poszczególnych podzespołów (bez zbędnych przewowód czy elementów złącznych) minimalizuje ryzyko jakichkolwiek awarii czy wycieków oleju. Urządzenie charakteryzuje się niskim poziomem hałasu oraz niewielkim poborem mocy. Dzięki niezwykle dużej chłonności wkładów koszty utrzymania agregatu są niewielkie. Zawór przelewowy: Zawór przelewowy zabudowany wewnątrz korpusu zabezpiecza agregat przed przeciążeniem. Zawór zatrzymujący zanieczyszczenia: Dzięki kierunkowi przepływu oleju od środka na zewnątrz i zaworowi wbudowanemu w dolnej części wkładu możliwe jest usunięcie wszystkich zanieczyszczeń zgromadzonych w filtrze. Zamknięcie zaworu i usunięcie całego brudu następuje podczas wyjmowania wkładu. Dzięki temu obudowa filtra pozostaje czysta i gotowa do natychmiastowej instalacji nowego elementu filtracyjnego. Wymiana wkładu następuje po odkręceniu i usunięciu pokrywy. Wkład jest podwieszony do pokrywy, dzięki czemu jego wymiana odbywa się praktycznie bez zbędnych wycieków i utraty oleju. Wkłady filtracyjne Wielowarstwowy materiał filtracyjny zapewnia: dużą powierzchnię filtracji niewielkie spadki ciśnienia dużą chłonność wkładu wydłużoną żywotność Strona 29
Wymiana wkładu filtracyjnego Zastosowanie wskaźnika zabrudzenia pozwala na określenie odpowiedniego momentu wymiany wkładu filtracyjnego, gwarantując jednocześnie optymalne działanie agregatu. Materiały Korpus pompy: stop aluminium Obudowa filtra: stop aluminium Pokrywa: stop aluminium Uszczelnienia: NBR (FPM na zamówienie) Materiał filtracyjny: EXAPOR MAX 2 - nieorganiczna wielowarstwowa siatka z mikrofibry Opcjonalne akcesoria (dostępne na zamówienie): Wkłady EXAPOR AQUA absorbujące wodę. Zestaw przyłączeniowy (oznaczenie FNA 008.1700) ułatwiający mocowanie węża ssawnego i tłocznego w istniejącym otworze filtra wlewowego. Wersja do układów chłodząco-filtracyjnych z obudową przystosowaną do zamonotwania różnicowego wskaźnika zabrudzenia. Elektryczne i/lub optyczne wskaźniki zabrudzenia- wymiary i dane techniczne - patrz karta katalogowa 60.20. Parametry Nominalne natężenie przepływu Do 16 l/min dla lepkości ν = 35 mm²/s (patrz Tabela doboru, kolumna 2) Przyłącza Porty gwintowane zgodnie z ISO 228 lub DIN 13. Rozmiary - patrz Tabela doboru, kolumna 9 i 10 Dokładność filtracji 3 µm(c)... 10 µm(c) Współczynnik filtracji β zgodnie z ISO 16889 (patrz Tabela doboru, kolumna 3, wykres Dx) Chłonność wkładu Wartości w gramach testu pyłowego ISO MTD zgodnie z ISO 16889 patrz Tabela doboru, kolumna 4). Ciecze hydrauliczne Oleje mineralne oraz biodegradowalne płyny (HEES i HETG - patrz Karta informacyjna 00.20) Zakres temperatur cieczy hydraulicznych 0 C... +65 C (patrz również Zakres lepkości) Zakres temperatur otoczenia 0 C... +50 C Zakres lepkości Silnik elektryczny stopień ochrony IP 55 3 ~ 400 V / 460 V Maksymalna wysokość ssania 1,5 m Ciśnienie robocze Maks. 4 bar, zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem ciśnienia dzięki zaworowi przelewowemu; ciśnienie otwarcia zaworu - patrz Tabela doboru, kolumna 11 Pozycja robocza Praca ciągła min. Zalecana jest pozycja pionowa, silnikiem w dół. Zalecane pojemności filtrowanego zbiornika FNA 008: 100 l... 800 l FNA 016: 400 l... 1500 l Praca ciągła maks. Krótkotrwale maks. 15 mm²/s 200 mm²/s 400 mm²/s 1 ~ 230 V 15 mm²/s 200 mm²/s 400 mm²/s 1 ~ 110 V 15 mm²/s 200 mm²/s 400 mm²/s Agregaty fitracyjne przeznaczone do zbiorników o pojemności przekraczającej1500 l - wersja FNA 045 patrz karta katalogowa 80.50. Strona 30
Wykresy Wykresy dla dokładności filtracji - kolumna 3 w tabeli doboru Dx Współczynnik dokładności filtracji β w funkcji wielkości cząsteczek x otrzymany w tzw. teście wieloprzejściowym zgodnie z ISO 16889 Poniższe skróty oznaczają następujące wartości współczynnika β względem dokładności filtracji: Współczynnik dokładności filtracji β Wielkość cząsteczek x [μm] (dla cząsteczek większych niż podana wielkość x) Skuteczność filtracji [%] Dla elementów EXAPOR MAX2: 3EN2 = β 3 (c) = 200 EXAPOR MAX 2 5EN2 = β 5 (c) = 200 EXAPOR MAX 2 10EX2 = β 10 (c) = 200 EXAPOR MAX 2 W przypadku specjalnych zastosowań dostępne są wkłady o innej dokładności, odbiegającej od wartości podanych na wykresie, dzięki użyciu specjalnie dobranego materiału filtracyjnego. Tabela doboru, kolumny 1-10 Oznaczenie agregatu Nominalne natężenie przepływu Chłonność wkładu Dokładność filtracji - patrz wykres Dx Napięcie zasilania silnika elektrycznego Częstotliwość silnika elektrycznego Moc silnika elektrycznego l/min g V Hz kw min 1 Prędkość obrotowa silnika przy 50 Hz Gniazdo A - Wlot 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FNA 008-1763 8* 3EN2 490 1 ~ 110 V 50 (60) 0,25 (0,3)* 1400 (1600)* 1 1 / 16-12 UN-2B ¾-16 UN-2B FNA 008-1163 8* 5EN2 460 1 ~ 110 V 50 (60) 0,25 (0,3)* 1400 (1600)* 1 1 / 16-12 UN-2B ¾-16 UN-2B Gniazdo B Wylot FNA 008-1573 8* 3EN2 490 1 ~ 230 V 50 (60) 0,25 (0,3)* 1400 (1600)* G¾ G½ FNA 008-1553 8* 3EN2 490 3 ~ 400/460 V 50 (60) 0,25 (0,3)* 1400 (1600)* G¾ G½ FNA 008-1753 8* 3EN2 490 3 ~ 400/460 V 50 (60) 0,25 (0,3)* 1400 (1600)* 1 1 / 16-12 UN-2B ¾-16 UN-2B FNA 008-1153 8* 5EN2 460 3 ~ 400/460 V 50 (60) 0,25 (0,3)* 1400 (1600)* G¾ G½ FNA 008-1556 8* 10EX2 340 3 ~ 400/460 V 50 (60) 0,25 (0,3)* 1400 (1600)* G¾ G½ FNA 016-1763 16* 3EN2 280 1 ~ 110 V 50 (60) 0,45 (0,55)* 2800 (3300)* 1 1 / 16-12 UN-2B ¾-16 UN-2B FNA 016-1163 16* 5EN2 270 1 ~ 110 V 50 (60) 0,45 (0,55)* 2800 (3300)* 1 1 / 16-12 UN-2B ¾-16 UN-2B FNA 016-1573 16* 3EN2 280 1 ~ 230 V 50 (60) 0,45 (0,55)* 2800 (3300)* G¾ G½ FNA 016-1173 16* 5EN2 270 1 ~ 230 V 50 (60) 0,45 (0,55)* 2800 (3300)* G¾ G½ FNA 016-1553 16* 3EN2 280 3 ~ 400/460 V 50 (60) 0,45 (0,55)* 2800 (3300)* G¾ G½ FNA 016-1753 16* 3EN2 280 3 ~ 400/460 V 50 (60) 0,45 (0,55)* 2800 (3300)* 1 1 / 16-12 UN-2B ¾-16 UN-2B FNA 016-1153 16* 5EN2 270 3 ~ 400/460 V 50 (60) 0,45 (0,55)* 2800 (3300)* G¾ G½ FNA 016-1773 16* 5EN2 270 3 ~ 400/460 V 50 (60) 0,45 (0,55)* 2800 (3300)* 1 1 / 16-12 UN-2B ¾-16 UN-2B * Wartości przedstawione dla napięcia 50 Hz. Przy 60 Hz, wartość wzrasta o ok. 20 %. Strona 31
Tabela doboru, kolumny 11-17 Oznaczenie agregatu bar Ciśnienie otwarcia zaworu przelewowego Symbol hydrauliczny Schemat podłączenia elktrycznego Odmiana wymiarowa Oznaczenie wkładu filtracyjnego Wskaźnik zabrudzenia 11 12 13 14 15 16 17 FNA 008-1763 4 1 3 3 V7.1220-113 opcjonalnie - FNA 008-1163 4 1 3 3 V7.1220-13 opcjonalnie - Uwagi FNA 008-1573 4 1 3 4 V7.1220-113 opcjonalnie - FNA 008-1553 4 1 1, 2 1 V7.1220-113 opcjonalnie - FNA 008-1753 4 1 1, 2 2 V7.1220-113 opcjonalnie - FNA 008-1153 4 1 1, 2 1 V7.1220-13 opcjonalnie - FNA 008-1556 4 1 1, 2 1 V7.1220-06 opcjonalnie - FNA 016-1763 4 1 3 2 V7.1220-113 opcjonalnie - FNA 016-1163 4 1 3 2 V7.1220-13 opcjonalnie - FNA 016-1573 4 1 3 1 V7.1220-113 opcjonalnie - FNA 016-1173 4 1 3 1 V7.1220-13 opcjonalnie - FNA 016-1553 4 1 1, 2 1 V7.1220-113 opcjonalnie - FNA 016-1753 4 1 1, 2 2 V7.1220-113 opcjonalnie - FNA 016-1153 4 1 1, 2 1 V7.1220-13 opcjonalnie - FNA 016-1773 4 1 1, 2 2 V7.1220-13 opcjonalnie - * Wartości podano dla częstotliwości 50 Hz. Przy 60 Hz, wartość wzrasta o ok. 20 %. Standardowo wszystkie agregaty filtracyjne są dostarczane bez wskaźnika zabrudzenia. W celu sygnalizacji zabrudzenia wkładu dostępne są manometry lub elektryczne przekaźniki ciśnienia. Dobór odpowiedniego wskaźnika zabrudzenia - patrz karta katalogowa 60.20. W przypadku stosowania manometru należy wybrać wersję DG 200-16*. Uwagi: Agregaty filtracyjne z silnikami na prąd stały 24VDC dostępna na zapytanie. Urządzenia wymienione w tabeli są elementami standardowymi. W przypadku zapotrzebowania na wersje specjalne (np. z wkładem odwadniającym, dodatkowym zestawem montażowym, malowane w innym kolorze itp.) należy skontaktować się z producentem. Wskaźniki zabrudzenia należy zamawiać osobno. Są one dostarczane oddzielnie lub na życzenie klienta mogą zostać zamontowane w agregacie. * Manometr bez dyszy Strona 32
Wymiary Minimalna odległość potrzebna do wymiany wkładu Przyłącze M12x1.5 / 13 głębokość dla wskaźnika zabrudzenia Tabliczka znamionowa Zestaw montażowy (amortyzatory z nakrętkami i podkładkami) zawarty w podstawowej dostawie Wkład filtracyjny Zawór przelewowy Kondensator (z silnikiem 1 ~ AC) Klucz 10 Moment dokręcenia 5 +2 Nm Dławnica M20x1.5 zgodnie z DIN 50262 Minimalna odległość potrzebna do prawidłowej wentylacji silnika min. 20 mm Masa ok. 11 kg Wymiary (mm) Typ* A B C D E F G H I J K L M 1 G 3 / 4 G 1 / 2 48 48 68 340 243 100 120 M6 80 106 25 2 G 3 / 4 G 1 / 2 48 48 68 340 243 100 120 M6 80 106 25 3 G 3 / 4 G 1 / 2 48 48 68 340 243 100 120 M6 80 106 25 4 11 / 16-12 UN-2B 3 / 4-16 UNF-2B 41 30 68 340 243 100 120 M6 80 106 25 5 11 / 16-12 UN-2B 3 / 4-16 UNF-2B 41 30 68 340 243 100 120 M6 80 106 25 Typ* N O P R S T U V W 1 72 123 140 38 26 101 74 535-2 72 123 140 38 26 101 74 535 100 3 72 123 140 38 26 122 74 535 100 4 72 123 140 38 26 101 74 535 100 5 72 123 140 38 26 101 74 535 100 *Typ - odmiana wymiarowa - patrz Tabela doboru, kolumna 14 Strona 33
Symbole Schemat hydrauliczny: 1 P M B A Podłączenie elektryczne 1 2 3 Silnik 3-fazowy Silnik 3-fazowy Silnik 1-fazowy Uziemienie Uziemienie Połączenie w trójkąt Połączenie w gwiazdę Polityka jakości Zarządzanie jakością zgodnie z DIN EN ISO 9001 W celu zapewnienia stałej jakości działania urządzeń i procesów produkcji, wkłady filtracyjne ARGO-HYTOS są poddawane ścisłej kontroli i badaniom zgodnie z następującymi normami ISO: ISO 2941 Kontrola pod kątem ciśnienia rozrywającego ISO 2942 Sprawdzanie jakości wykonania i określenie pierwszego pęcherzyka ISO 2943 Sprawdzanie odporności materiału na działanie cieczy roboczej ISO 3968 Analiza charakterystyki przepływu w zależności od spadku ciśnienia ISO 16889 Analiza efektywności filtracji na podstawie testu wieloprzejściowego (multipass test) ISO 23181 Określenie wytrzymałości zmęczeniowej na przepływ cieczy o dużej lepkości Regularna kontrola jakości w trakcie procesu produkcji gwarantuje szczelność i wytrzymałość produktów ARGO-HYTOS. Ilustracje mogą różnić się od oryginalnego produktu. ARGO-HYTOS nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek niezamierzone błędy w niniejszej karcie. katalogowej. Strona 34