DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA STALOWE PRZEWODY ODDYMIAJ CE TYPU 2KP PRZEZNACZONE DO OBS UGI JEDNEJ STREFY PO AROWEJ E 600 120 (h o ) S1500 single ZESTAW WYROBÓW DO PRODUKCJI WIELKOGABARYTOWYCH JEDNOSTREFOWYCH PRZEWODÓW ODDYMIAJ CYCH TYPU 2KP WRAZ Z ELEMENTAMI SK ADOWYMI Producent: EMSKIEGO Marcin Stanis awski ul. Malinowa 8 Opacz Kol. 05-816 Micha owice Zak ad produkcyjny: ul. Rajdowa 10 05-850 Konotopa Konotopa, dnia 10.11.2017
Spis tre ci: 1. Wst p. 3 2. Przeznaczenie wyrobu. 3 3. Podstawa prawna. 4 4. Elementy sk adowe oraz ich budowa. 4 5. Zasady monta u. 7 6. Okresowa kontrola i konserwacja. 8 7. Transport i przechowywanie. 8 8. Warunki gwarancji. 8 9. Utylizacja. 9 10. Protokó kontroli przewodów oddymiaj cych typu 2KP 9 str. 2
1. Wst p. Poni sza dokumentacja techniczno - ruchowa dotycz ca stalowych przewodów oddymiaj cych typu 2KP produkowanych przez firm EMSKIEGO przeznaczona jest dla u ytkowników opisywanego produktu. Ma ona na celu zapoznanie u ytkownika z przeznaczeniem, budow, zasadami monta u i konserwacji oraz utylizacji danego produktu. Stalowe przewody oddymiaj ce typu 2KP obs uguj ce jedn stref po arow posiadaj : Certyfikat sta ci w ciwo ci u ytkowych 2310-CPR-W987 Zestaw wyrobów do produkcji wielkogabarytowych jednostrefowych przewodów oddymiaj cych typu 2KP wraz z elementami sk adowymi posiada: Aprobat Techniczn ITB AT-15-9640/2016 Krajowy Certyfikat Sta ci W ciwo ci U ytkowych Nr AC 158-UWB-W988 Aprobata Techniczna wydana przez: INSTYTUT TECHNIKI BUDOWLANEJ 00-950 Warszawa, ul. Filtrowa 1 Certyfikaty wydane przez: CERTBUD Sp. z o.o. Ul. Mokotowska 46 lok. 8 00-543 Warszawa Posiadaj tak e: Atest higieniczny HK/B/0064/02/2015 Wydany przez: Pa stwowy Zak ad Higieny 00-791 Warszawa, ul. Chocimska 24 str. 3
2. Przeznaczenie wyrobu. ównym przeznaczeniem kana ów/instalacji oddymiaj cych jest usuwanie gor cych gazów oraz dymu z obszarów obj tych po arem w celu u atwienia przeprowadzenia akcji ga niczej i ewakuacji ludzi z obszaru zagro onego. Szybkie rozprzestrzenianie si dymu podczas po aru utrudnia prac b ratunkowych. Stalowe przewody oddymiaj ce typu 2KP przeznaczone s do obs ugi pojedynczej strefy po arowej E 600 120 (h o ) S1500 single. Oznacza to, e mog one by stosowane w strefach po arowych o odporno ci ogniowej stropu nie wy szej ni REI120. Przewody te mog by stosowane w budownictwie jedynie jako poziome elementy instalacji. Kana y typu 2KP mog s do budowy instalacji wentylacji oddymiaj cej lub instalacji typu mieszanego, spe niaj cej jednocze nie funkcje wentylacji ogólnej i oddymiaj cej, przy za eniu, e obs uguj wy cznie t stref, w której zosta y zamontowane. Instalacje zwane jednostrefowymi, mog stanowi samodzieln instalacj lub mog by czone z instalacj wielostrefow. Nale y pami ta o tym, e przej cie przez przegrod ogniow traktowane jest jako element instalacji wielostrefowej. W instalacjach jednostrefowych nie ma konieczno ci stosowania rozwi za gwarantuj cych izolacyjno ciepln (np. we na mineralna). Przewody oddymiaj ce typu 2KP mog by stosowane w instalacjach o ci nieniu roboczym mieszcz cym si w zakresie od -1500Pa do +500Pa. Kana y typu 2KP mog by stosowane w instalacjach nawiewnych, jak równie wywiewnych. Do kompletowania zestawu w instalacji mog by u yte wszystkie lub tylko niektóre z wyrobów wchodz cych w sk ad zestawu. 3. Podstawa prawna. Wymagania jakie musz spe nia przewody oddymiaj ce okre lone s w Dz. U. 02.75.690. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiada budynki oraz ich usytuowanie z 12 kwietnia 2002 roku wraz z jego pó niejszymi nowelizacjami. Zgodnie z zawartym tam paragrafem 270: Instalacja wentylacji oddymiaj cej powinna: Usuwa dym z intensywno ci zapewniaj, e w czasie potrzebnym do ewakuacji ludzi na chronionych przej ciach i drogach ewakuacyjnych, nie wyst pi zadymienie lub temperatura uniemo liwiaj ce bezpieczn ewakuacj. Sta y dop yw powietrza zewn trznego uzupe niaj cego braki tego powietrza w wyniku jego wyp ywu wraz z dymem. Przewody wentylacji oddymiaj cej, obs uguj ce: Wy cznie jedn stref po arow, powinny mie klas odporno ci ogniowej z uwagi na szczelno ogniow i dymoszczelno - E600S, co najmniej tak, jak klasa odporno ci ogniowej stropu okre lona w 216, przy czym dopuszcza si stosowanie klasy E300S, je eli wynikaj ca z oblicze temperatura dymu powstaj cego w czasie po aru nie przekracza 300 C. Wi cej ni jedn stref po arow, powinny mie klas odporno ci ogniowej EIS, co najmniej tak, jak klasa odporno ci ogniowej stropu okre lona w 216. 4. Elementy sk adowe oraz ich budowa. Przewody oddymiaj ce typu 2KP to kana y proste i kszta tki, których odmiany, wymiary g ówne oraz odchy ki wymiarowe s zgodne z norm PN-EN 1505:2001: Wentylacja budynków - Przewody proste i kszta tki wentylacyjne z blachy o przekroju prostok tnym - Wymiary. Przewody mog by stosowane w dwóch zakresach: - standardowym w zakresie wymiarów w granicach szeroko do 1250mm, wysoko 1000mm, a maksymalna d ugo odcinków prostych nie wi ksza ni 1500mm. str. 4
- wielkogabarytowym w zakresie wymiarów poprzecznych - szeroko 150 2500mm przy wysoko ci 1001 1500mm, - szeroko 1251 2500mm przy wysoko ci 150 1500mm, - d ugo odcinków prostych nie wi ksza ni 1500mm. W sk ad zestawu wchodz nast puj ce wyroby: Elementy przewodów odcinki proste i kszta tki o przekroju prostok tnym wykonane z ocynkowanej blachy stalowej umiki akustyczne 2KP-T U Kompensatory wyd termicznych 2KP-KOM Kratki oddymiaj ce 2KP-KR Przepustnice regulacyjne 2KP-PP Pokrywy rewizyjne 2KP-REW Masa uszczelniaj ca Uszczelka ceramiczna lub silikatowa czniki mechaniczne Elementy jednostrefowych przewodów oddymiaj cych typu 2KP wykonuje si z ocynkowanej blachy o symbolu DX51D+Z275 wg normy PN-EN 10346:2011: Wyroby p askie stalowe powlekane ogniowo w sposób ci y - Warunki techniczne dostawy przet aczanej w celu poprawienia sztywno ci. Blacha, z której wykonywany jest p aszcz przewodów powinna mie grubo 1mm. Odcinki proste przewodów oraz kszta tki s zako czone z obu stron po czeniami ko nierzowymi. Ramka po czenia ko nierzowego powinna by wykonana z profilu o szeroko ci 30mm lub 40mm (przewody, dla których wysoko lub/oraz szeroko wynosi 1500mm lub wi cej, powinny by zako czone ramk 40mm) z ocynkowanej blachy stalowej o minimalnej grubo ci 0,8mm. Ramka jest nieroz cznie po czona z przewodem za pomoc nitowania w asnym materia em. W naro nikach ramki znajduj si otwory umo liwiaj ce po czenie s siaduj cych elementów za pomoc rub stalowych M10 (elementy zako czone ramk P30 czymy jedn rub w ka dym naro niku, elementy zako czone ramk P40 czymy za pomoc dwóch rub w ka dym naro niku). Proste odcinki przewodów, a tak e kszta tki o szeroko ci lub wysoko ci wi kszej ni 630mm oraz ugo ci wi kszej ni 500m posiadaj wewn trzne wsporniki w postaci stalowych, ocynkowanych rur rozporowych o rednicy co najmniej ½ wyprodukowanych zgodnie z PN-EN 10220:2005 Rury stalowe bez szwu i ze szwem - Wymiary i masy na jednostk d ugo ci oraz z umieszczonym wewn trz stalowym, ocynkowanym pr tem gwintowanym M8 lub M10 spe niaj cym wymagania normy PN-EN 10240:2001 Wewn trzne i/lub zewn trzne pow oki ochronne rur stalowych - Wymagania dotycz ce pow ok wykonanych przez cynkowanie ogniowe w ocynkowniach zautomatyzowanych. Wsporniki te rozmieszczone s symetrycznie w maksymalnych odleg ciach 500mm wzgl dem siebie i od zako czenia przewodu lub kszta tki. Kratki oddymiaj ce. W sk ad zestawu wyrobów obj tego niniejsz Aprobat Techniczn wchodz kratki oddymiaj ce typu 2KP-KR o wymiarach nie wi kszych ni 1250 x 625mm. Kratki oddymiaj ce powinny by wykonane z stalowej blachy ocynkowanej. Kratki 2KP-KR nie mog posiada adnych plastikowych elementów z tworzywa sztucznego. aluzje w kratkach oddymiaj cych powinny jednorz dowe i nieruchome. Je li d ugo aluzji przekracza 625 mm powinny by wykonane w str. 5
dwóch cz ciach i po czone wspornikiem z blachy stalowej ocynkowanej. Kratki oddymiaj ce montujemy stosuj c stalowe blachowkr ty lub stalowe nity. Przepustnice regulacyjne. Wydajno kratek 2KP-KR mo e by regulowana za pomoc przepustnic 2KP-PP. Przepustnice powinny by ustawione i blokowane fabrycznie w zale no ci od wymaganego stopnia przep ywu powietrza. Podczas u ytkowania instalacji wentylacyjnej przepustnice nie mog zmienia swojego po enia. Przepustnice s wykonane z blachy stalowej ocynkowanej o grubo ci co najmniej 0,8 mm. Pokrywy rewizyjne. Przy odcinkach prostych w instalacji systemu 2KP mog by zastosowane pokrywy rewizyjne o nazwie 2KP-REW. Pokrywa powinna by uszczelniona uszczelk ceramiczn odporn na temperatur do 1000 C. Monta pokryw rewizyjnych na odcinkach prostych systemu 2KP powinien by w miejscach umo liwiaj cych swobodny dost p dla osób upowa nionych do przeprowadzenia przegl dów systemu 2KP. Wymiary pokryw rewizyjnych od 150x150 do 625x625mm Masa uszczelniaj ca. Wszystkie czenia, szwy wzd ne p aszczy przewodów i elementów systemu 2KP, naro niki po cze ko nierzowych, elementów usztywniaj cych powinny by uszczelniane za pomoc masy silikonowej odpornej na dzia anie temperatury i spe niaj cej co najmniej kryteria odporno ci ogniowej EI120. Wszystkie uszczelnienia nak adane s od wewn trznej strony p aszcza elementów systemu 2KP. Uszczelka ceramiczna lub silikatowa. W po czeniach ko nierzowych elementów stalowych systemu oddymiaj cego 2KP powinny by stosowane uszczelki ceramiczne lub silikatowe odporne na dzia anie temperatury do 1000 C. czniki mechaniczne. Do wykonania przewodów oddymiaj cych 2KP powinny by stosowane klamry zaciskowe ze stali ocynkowanej oraz ruby stalowe, nakr tki, podk adki i inne czniki mechaniczne, okre lone w projekcie technicznym dopuszczone do obrotu. umiki akustyczne 2KP-T U. Prostok tne t umiki akustyczne 2KP-T U sk adaj si z obudowy oraz wewn trznych kulis. Liczba i wymiary obudowy i kulis zale ne s od parametrów akustycznych umika. Obudowa t umika powinna by wykonana ze stalowej blachy ocynkowanej gatunku DX51D+Z275 wg normy PN-EN 10346:2011 o grubo ci min. 1 mm. Zako czona z dwóch stron ko nierzami z profili o szeroko ci 30 mm lub 40 mm wykonanej ze stali ocynkowanej o grubo ci min. 0,8 mm. Ramki powinny by sk adane za pomoc naro ników z blachy ze stali ocynkowanej z otworami do po czenia s siaduj cych elementów. Ramki powinny by przymocowane na sta e do obudowy t umika metod nitowania w asnym materia em. Kulisy powinny mie grubo od 100 mm do 300 mm w zale no ci o specyfikacji akustycznej t umika. Ramka obudowy kulisy wykonana z blachy stalowej ocynkowanej o grubo ci min. 0,8mm. Wype nienie powinna stanowi niepalna we na mineralna wg normy PN-EN 13162:2013 o g sto ci nie mniejszej ni 50kg/m3. Powierzchnie boczne kulis powinny by uzupe nione blach stalow ocynkowan lub perforowan o grubo ci nie mniejszej ni 0,6mm. Maksymalna d ugo t umików to 1500 mm. str. 6
Kompensatory wyd termicznych 2KP-KOM. Elastyczny element systemu stosowany przy ugich prostych odcinkach w instalacjach uk adu oddymiaj cego elementów 2KP. Przy d ugo ciach przekraczaj cych 5m w instalacji oddymiaj cej wykonanej z przewodów 2KP do kompensacji wyd termicznych powinny by stosowane kompensatory 2KP-KOM. Maksymalna odleg miedzy kompensatorami zamontowanymi w instalacji powinna wynosi 10m. Kompensatory tak jak pozosta e elementy systemu 2KP z obu stron s zako czone po czeniami ko nierzowymi o szeroko ci 30 mm lub 40 mm i powinny by uszczelnione i mocowane do kolejnych elementów systemu w identyczny sposób jak odcinki proste czy kszta tki. D ugo kompensatora powinna wynosi 240mm. Kompensator sk ada si z cz ci gi tkiej/elastycznej (paski tkaniny z 100% e-szk a, pow oka poliuretanowa na obu stronach pokryta kopolimerami na bazie octanu winylu) oraz dwustronnej blaszanej ok adziny. W zakresie wymiarów przekroju poprzecznego kompensatory typu 2KP powinny by dostosowane do elementów prostych przewodów typu 2KP. Instalacja oddymiaj ca jednostrefowa, wykonana z elementów systemu 2KP, mo e by czona z instalacj wielostrefow. Sposób czenia przewodów 2KP z instalacj wielostrefow powinien by okre lony w projekcie technicznym wykonanym dla dane obiektu budowlanego. Przyk adowym elementem s cym do czenia przewodów typu 2KP z przewodami wykonanymi z p yt ogniochronnych s kró ce prostok tne. S to proste odcinki przewodów, o standardowej d ugo ci 600mm, wykonane z po czeniem ko nierzowym z jednej strony, o wymiarach przekroju odpowiednio pomniejszonym. Przej cie przez przegrod ogniow traktowane jest jako element Instalacji wielostrefowej. 5. Zasady monta u. Informacja o zamontowanym przewodzie oddymiaj cym 2KP powinna by wpisana do dziennika budowy i powinna zawiera nast puj ce informacje: - nazw przewody wg Aprobaty Technicznej ITB - nazw producenta - klas odporno ci ogniowej - dat monta u - nazw firmy, która dokona a monta u. Przewody oddymiaj ce typu 2KP oraz pozosta e elementy monta owe instalacji wentylacji powinny by wykonane wy cznie z materia ów niezapalnych. W po czeniach ko nierzowych elementów stalowych powinny by stosowane uszczelki ceramiczne lub silikatowe odporne na dzia anie temperatury 1000 ºC, o przekroju 10 x 5 mm lub 20 x 5 mm (uszczelki 10 x 5 mm powinny by stosowane w przypadku ramek o wysoko ci 30 mm, uszczelki 20 x 5 mm lub dwie uszczelki 10 x 5 mm w przypadku ramek o wysoko ci 40 mm). Po czenia ko nierzowe skr cane s rubami stalowymi M10 w klasie 5.8; w przypadku ramek 30 nale y zastosowa 1 rub w ka dym naro niku ramki; w przypadku ramek 40 wymagane s dwie ruby M10 w ka dym naro niku po czenia ko nierzowego. Je eli szeroko lub wysoko elementów przewodu jest wi ksza ni 250mm do czenia ze sob ko nierzy nale y stosowa dodatkowo klamry zaciskowe. Maksymalna odleg klamer od naro ników po czenia ko nierzowego oraz wzgl dem siebie powinna wynosi nie wi cej ni 250mm. Jednostrefowe przewody oddymiaj ce typu 2KP podwieszane s pod stropami pomieszcze przy u yciu stalowych kotew rozporowych (kotwy dobra nale y odpowiednio do rodzaju materia u, w którym maj by montowane), pr tów gwintowanych M10 wraz z podk adkami i nakr tkami oraz podpór pod postaci stalowych szyn monta owych o no no ci minimalnej 0,8kN/m w odniesieniu do str. 7
obci enia ci ego. Maksymalna odleg pomi dzy podwieszeniami wynosi 1500mm. Zalecane jest, aby przy ka dej ramce/po czeniu ko nierzowym stosowa podwieszenie. Maksymalna odleg podwieszenia od po czenia ko nierzowego wynosi 150mm. Napr enia rozci gaj ce w pionowych elementach podwiesze nie powinny by wi ksze ni 6N/mm 2. Po czenia przewodów oddymiaj cych typu 2KP z izolowanym przewodami stalowymi oraz klapami oddymiaj cymi wykonuje si analogicznie do po czenia ze sob poszczególnych przewodów typu 2KP. Do kompensacji wyd termicznych prostych odcinków przewodów oddymiaj cych typu 2KP o d ugo ci przekraczaj cej 5m zaleca si stosowanie kompensatorów 2KP-KOM. Odleg mi dzy kompensatorami nie mo e przekracza 10m. Elastyczna cz kompensatora musi by maksymalnie napi ta podczas monta u. Jest to konieczne by sprawdzi, czy kompensator jest zamontowany równo, bez widocznych zagi oraz czy nie uleg szkodzeniu. Kompensator 2KP-KOM jest czony z odcinkami prostymi w sposób identyczny jak pozosta a cz instalacji. W momencie konieczno ci przeprowadzenia prób szczelno ci gotowej instalacji wentylacji, próby te powinny by wykonywane zgodnie z charakterem pracy instalacji oddymiaj cej, czyli na podci nieniu, a tak e w ci nieniowym zakresie pracy przewodów oddymiaj cych typu 2KP. 6. Okresowa kontrola i konserwacja. Okresowa kontrola przewodów oddymiaj cych typu 2KP polega na ocenie ich stanu fizycznego z wykorzystaniem protoko u kontroli z pkt. 10 niniejszej dokumentacji. Przeprowadzenie i odnotowanie dzia na protokole kontrolnym po zako czeniu prac monta owych i przy uruchomionym systemie, gdzie u yte s przewody oddymiaj ce typu 2KP. Zaleca si okresowe przeprowadzanie kontroli co najmniej raz na 12 miesi cy. Do kontroli zobligowany jest w ciciel obiektu. 7. Transport i przechowywanie. Przewody oddymiaj ce typu 2KP powinny by transportowane w sposób uniemo liwiaj cy ich mechaniczne uszkodzenie i zmian w ciwo ci technicznych. Szczególn uwag nale y zwróci na zabezpieczenie spoin uszczelniacza silikonowego. Elementy 2KP powinny by zabezpieczone przed przemieszczaniem si w trakcie transportu. Sk adowa w sposób chroni cy je przed zabrudzeniami oraz uszkodzeniami mechanicznymi. Uszczelki ceramiczne nale y przechowywa w formie dostarczonej przez producenta w rodowisku suchym. 8. Warunki gwarancji. Firma EMSKIEGO udziela kupuj cemu gwarancji na elementy wyprodukowane zgodnie z zamówieniem. Okres gwarancji wynosi 24 miesi ce od daty sprzeda y. Gwarancja nie obejmuje: - uszkodze powsta ych w skutek transportu - z ego zabezpieczenia produktu str. 8
- nieprawid owego monta u i zastosowania produktu. W przypadku uznania reklamacji producent zobowi zuje si do usuni cia wszelkich wad lub dostarczenia produktu wolnego od wad. Pozosta e warunki gwarancji pozostaj zgodne z Kodeksem Cywilnym. Je li warunki gwarancji okre lono w innej umowie to powy sze warunki gwarancji nie obowi zuj. 9. Utylizacja. Utylizacja b odzyskanie materia ów, z których wykonane s przewody oddymiaj ce typu 2KP powinna zosta przeprowadzona zgodnie z obowi zuj cym prawem i przepisami. 10. Protokó kontroli przewodów oddymiaj cych typu 2KP Funkcja (sprawdzany parametr): 1. Badany odcinek przewodu. Wynik kontroli: 2. Data kontroli. 3. Sprawdzenie przewodu pod k tem uszkodze (wgniecenia, rdza, otwory) 4. Sprawdzenie po cze ko nierzowych. 5. Sprawdzenie uszczelnienia przewodu. 6. Sprawdzenie poprawno ci monta u (rozmieszczenie szyn, sprawdzenie odleg ci od po cze ko nierzowych, napi cie elementów). str. 9
7. Kontrola czysto ci przewodów. 8. Potwierdzenie spe niania swojej funkcji jako elementu systemu wentylacji po arowej. Podpis osoby dokonuj cej kontroli: str. 10
Producent: EMSKIEGO Marcin Stanis awski ul. Malinowa 8 Opacz Kol. 05-816 Micha owice Zak ad produkcyjny: ul. Rajdowa 10 05-850 Konotopa Konotopa, dnia 10.11.2017 Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych. str. 11