PROJEKT SIECI CIEPŁOWNICZYCH

INWESTOR Gmina Wrocław 50-141 Wrocław, pl. Nowy Targ 1-8 tel. 71 777-70-00 www.wroclaw.pl Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji S.A. Ul. Na Grobli 14/16 50-421 Wrocław PRZEDSTAWICIEL ZAMAWIAJĄCEGO JEDNOSTKA PROJEKTOWA NAZWA ZADANIA NAZWA OPRACOWANIA Wrocławskie Inwestycje Sp. z o.o. ul. Ofiar Oświęcimskich 36, 50-059 Wrocław T +48 71 77 10 900 lub 901 F +48 71 77 10 904 E biuro@wi.wroc.pl www.wi.wroc.pl Eggi iiss Pool llaanndd Spp.. zz oo..oo.. Deeppaar rtaameennt t Prooj jjeekkt toowyy wee Wrooccł r łłaawi iiuu 52-418 Wrocław, ul. Bukowskiego 2 tel. 71 337 46 12, fax. 71 364 33 95 e-mail: biuro@egis-poland.com Budowa układu drogowego oraz sieci uzbrojenia podziemnego i naziemnego dla obsługi komunikacyjnej osiedla Nowe Żerniki w ramach zadania pn. Budowa infrastruktury technicznej, dróg oraz miejskich obiektów użyteczności publicznej na osiedlu Nowe Żerniki we Wrocławiu PROJEKT SIECI CIEPŁOWNICZYCH BRANŻA STADIUM DOKUMENTACJI UMOWA SIEĆ CIEPŁOWNICZA KONCEPCJA PROGRAMOWO-PRZESTRZENNA ZP/PN/03730/01/2013 BRANŻA Zespół projektowy Imię i Nazwisko Specjalność Nr uprawnień Zakres Podpis Data Generalny Projektant dr inż. Marek Jagiełło 165/94/UW 09.2013 Koordynator mgr inż. Tomasz Żak 09.2013 SIEĆ CIEPŁOWNICZA Projektant inż. Andrzej Mazurowski 146/81/WBPP 09.2013 Opracował inż. Renata Jankowska 09.2013 1

SPIS ZAWARTOŚCI OPRACOWANIA L.p. Nazwa Strony 1. Strona tytułowa 1 2. Spis zawartości i rysunków 2 3. Opis techniczny 3 12 4. Rysunki 13 40 SPIS RYSUNKÓW Lp. Tytuł rysunku Skala 1 Plan orientacyjny 1 : 10 000 2 3A 3B 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 2

Inwestor: Inwestor: Nazwa inwestycji: Stadium: Gmina Wrocław Pl. Nowy Targ 1/8 50-141 Wrocław Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji S.A. Ul. Na Grobli 14/16 50-421 Wrocław Budowa układu drogowego oraz sieci uzbrojenia podziemnego i naziemnego dla obsługi komunikacyjnej osiedla Nowe Żerniki w ramach zadania pn. Budowa infrastruktury technicznej, dróg oraz miejskich obiektów użyteczności publicznej na osiedlu Nowe Żerniki we Wrocławiu KONCEPCJA PROGRAMOWO-PRZESTRZENNA OPIS TECHNICZNY DO KONCEPCJI PROGRAMOWO PRZESTRZENNEJ BUDOWY SIECI CIEPŁOWNICZEJ ZASILAJĄCEJ W ENERGIĘ CIEPLNĄ OSIEDLE NOWE ŻERNIKI 3

1 KONCEPCJA PROGRAMOWO- PRZESTRZENNA Wydanie Opis Gł. Proj. Koor. Proj. Proj. Data 4

Budowa układu drogowego oraz sieci uzbrojenia podziemnego i naziemnego dla obsługi komunikacyjnej osiedla Nowe Żerniki w ramach zadania pn. Budowa infrastruktury technicznej, dróg oraz miejskich obiektów użyteczności publicznej na osiedlu Nowe Żerniki we Wrocławiu Gmina Wrocław, pl. Nowy Targ 1/8, 50-141 Wrocław Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji S.A., Ul. Na Grobli 14/16, 50-421 Wrocław KONCEPCJA PROGRAMOWO PRZESTRZENNA PROJEKT SIECI CIEPŁOWNICZEJ 1. PODSTAWA OPRACOWANIA Umowa nr ZP/PN/03730/01/2013 z dnia 26.06.2013 zawarta pomiędzy Gminą Wrocław i Miejskim Przedsiębiorstwem Wodociągów i Kanalizacji S.A. a Egis Poland Sp. z o.o. Mapa zasadnicza w skali 1:1000. Ustawa z dnia 7 lipca 1994 Prawo Budowlane (Dz.U.2010 nr 243, poz. 1623 - tekst jednolity) z późn. zm. UCHWAŁA NR XXXI/703/12 RADY MIEJSKIEJ WROCŁAWIA z dnia 13 września 2012 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego w rejonie północnego odcinka Trasy Targowej we Wrocławiu Nowe Żerniki Założenia Inwestycyjne Etap I, marzec 2013 ZARZĄDZENIE NR 9448/10 PREZYDENTA WROCŁAWIA z dnia 20 maja 2010 r. zmieniające zarządzenie nr 1749/07 Prezydenta Wrocławia z dnia 17 września 2007 r. w sprawie zasad i trybu opracowywania koncepcji drogowych oraz wprowadzenia Katalogu przekrojów ulic wraz ze strefowaniem podziemnej infrastruktury technicznej, dla ulic wyznaczonych w miejscowych planach zagospodarowania przestrzennego Ustalenia z Rady Technicznej nr I z dnia 24.07.2013 r. Ustalenia z Rady Technicznej nr II z dnia 30.08.2013 r. Dane koordynacyjne branży architektonicznej (lokalizacja i kształt obiektów budowlanych). Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia Publicznego (SIWZ) Informacje uzyskane od FORTUM POWER and HEAT POLSKA sp. z o.o. ul. Walońska 3-5 50-413 Wrocław określające miejsce z którego istnieje możliwość dostarczenia energii cieplnej dla obiektów które będą realizowane w ramach osiedla Nowe Żerniki oraz średnicy głównej sieci ciepłowniczej z której będzie dostarczana energia cieplna. Plan (orientacja w skali 1:5000 z orientacyjnym przebiegiem trasy sieci ciepłowniczej od osiedla mieszkaniowego Kuźniki (komora K II/39/22 przy ul. Hermanowskiej) do granic Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego (MPZP) osiedla mieszkaniowego Nowe Żerniki znajduje się w posiadaniu inwestora i wykonawcy koncepcji. 2. PRZEDMIOT I ZAKRES OPRACOWANIA Przedmiotem opracowania jest projekt koncepcji sieci ciepłowniczej o charakterze głównym i rozdzielczym z pominięciem przyłączy do obiektów mieszkalno usługowych osiedla Nowe Żerniki we Wrocławiu. Z sieci ciepłowniczej będzie dostarczana energia cieplna dla celów centralnego ogrzewania, c.w.u. i wentylacji. Sieć ciepłownicza wykonana będzie z rur stalowych przewodowych preizolowanych. W komorach sieć ciepłownicza wykonana będzie wg technologii tradycyjnej. Zakres obejmuje budowę sieci ciepłowniczej głównej od granicy MPZM wzdłuż drogi 3KDL o średnicy 350/500 następnie wzdłuż Trasy targowej o średnicy 300/450 i 250/400. Sieć rozdzielcza została podzielona na trzy odcinki: 5

Odcinek pierwszy o średnicy początkowej 150/250 jest wyprowadzony z komory K II/39/26 i po przejściu pod Trasą Targową jest prowadzony po południowej stronie drogi 3KDL o średnicach : 150/250 i 125/225. Odcinek sieci ciepłowniczej 80/160 o długości 131 m będzie realizowany w dalszych etapach budowy osiedla Nowe Żerniki. Odcinek ten stanowi około 7,5% całkowitej długości sieci ciepłowniczej. Odcinek drugi jest wyprowadzony z komory K II/39/27 o średnicy 150/250 i po przejściu pod trasą targową jest prowadzony po południowej stronie drogi 4KDD1 o średnicach : 150/250, 125/225, 80/160 z wyprowadzeniem przyłącza o średnicy 40/110 do domu kultury. Odcinek trzeci jest wyprowadzony z komory K II/39/28 o średnicy 125/225 i po przejściu pod Trasą Targową jest prowadzony po południowej stronie drogi 4 KDD/4 o średnicach 125/225, 100/200, 50/125, 40/110 W pierwszym realizacji osiedla będą zasilane w energie cieplna kwartały: szkoła z pierwszego, odcinka M.05.C, M.04.C, M.07.A, M.02.C (RAZY 2), M.06.A i M.01.C z drugiego odcinka M.O5.A, M.02.B, M.01.B, M.01.A, M.03.B, M.O4.B, M.05.B, M.02.A,M.04.A i M.03.A z trzeciego odcinka W niniejszym opracowaniu przedstawiono przebieg sieci ciepłowniczej 200/315 od komory K II/39/28 wzdłuż Trasy Targowej ze wskazaniem przejścia pod ul. Kosmonautów. Punkty połączenia sieci projektowanej o średnicy 350/500 od komory K II/39/22 przy ul. Hermanowskiej do osiedla mieszkaniowego Nowe Żerniki (projekt budowlano wykonawczy wykonuje ZEC Servic na zlecenie FORTUM POWER and HEAT POLSKA sp. z o.o. ul. Walońska 3-5 50-413 Wrocław ) z siecią opracowaną w ramach przedmiotowej koncepcji jest na granicy Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego po południowej stronie drogi 3KDL. 3. RURY OCHRONNE, KOMORY, PARAMETRY PRACY SIECI. Wszystkie przejścia sieci ciepłowniczej pod drogami będą w obetonowanych rurach ochronnych stalowych o średnicach dostosowany do średnic rur ciepłowniczych preizolowanych. W miejscu rur ochronnych na siec ciepłowniczą zostaną zamontowane ślizgi (podpory ślizgowe) końce rur ochronnych zostaną zabezpieczone manszetami. Komory na sieci ciepłowniczej przewiduje się jako żelbetowe ze stalowymi punktami stałymi oraz z pełną armaturą kontrolno pomiarową, odpowietrzającą, odwadniającą i odcinającą. Temperatura w okresie grzewczym : Na zasileniu - 130 0 C Na powrocie - 63 0 C Temperatura w okresie przejściowym: Na zasileniu - 65 0 C Na powrocie - 25 0 C. Ciśnienie robocze 1,4 MPa UWAGA! Wszelkie wyliczenia wynikowe zamieszczono w tabelach 1 5 O P R A C O W A Ł inż. Andrzej Mazurowski 6

Sumaryczne zestawienie długości trasy sieci ciepłowniczej z podziałem na średnice do realizacji w I ETAPIE. 350/500-78,0 m 300/450-333,5 m 250/400-240,0 m 150/250-257,0 m 125/225-398,5 m 100/200-111,5 m 80/160-135,0 m 50/125-67,0 m 40 / 110-121,0 m RAZEM - 1741,5 m 7

LP. Nazwa kwartału Kubatura zabudowy w m 3 Ilość watów na 1m 3 Tabela nr 1 Zapotrzebowanie na energię cieplną kw 1 Szkoła 39000 18 700 2 Kościół 22000 18 400 3 M.12.C 39039 18 703 4 M.13.C 35805 18 645 5 M.14.C 28476 18 513 6 M.09.C 39105 18 704 7 M.10.C 35805 18 645 8 M.11.C 28488 18 513 9 M.06.C 39171 18 705 10 M.07.C 35805 18 645 11 M.08.C 28524 18 513 12 M.03.C 39022 18 703 13 M.04.C 35655 18 642 14 M.05.C 28356 18 510 15 M.01.C + M.06.A 37111 18 668 16 bez nazwy 27336 18 492 17 M.02.C 27336 18 492 18 M.07.A 28152 18 507 19 M.03.A 45807 18 826 20 M.04.A 39852 18 717 21 M.02.A 18630 18 336 22 M.04.B 25200 18 454 23 M.01.A 6480 18 117 24 M.05.B + M.03.B 28050 18 505 25 M.01.B 53112 18 956 26 M.05.A 6345 18 114 27 M.02.B 7200 18 130 RAZEM Wykaz zapotrzebowania energii cieplnej dla poszczególnych kwartałów 14855

Wykaz podległych kwartałów poszczególnym odcinkom sieci rozdzielczej Tabela Nr 2 Nr Nazwa odcinka sieci rozdzielczej Podległe kwartały Średnica sieci rozdzielczej Ilość energii cieplnej w kw Średnica przyłącza na prawą stronę Średnica przyłącza na lewą stronę 1 2 3 od komory K - II/39/26 do kościoła od komory K - II/39/27 do terenów rekreacyjnych od komory K - II/39/28 do obrzeża kwartałów M.05.A i M.02.B Kościół 80/160 400 80/160 - M.13.C, M.10.C, M.11.C, szkoła, M.14.C 125/225 3016 100/200 65/140 M.12.C, M.09.C 150/250 1407 80/160 - M.07.A 80/160 507 50/125 - M.04.C, M.07.C, M.05.C, M.02.C x 2, M.08.C M.06.C, M.03.C, M.06.A, M.01.C 125/225 3294 80/160 100/200 150/250 2076 65/140 80/160 M.05.A, M.02.B 50/125 244 40/110 40/110 M.04.A, M.05.B, M.03.B, M.01.B M.03.A, M.04.B, M.02.A, M.01.A 100/200 2178 80/160 65/140 125/225 1733 80/160 80/160

Długości sieci ciepłowniczej z podziałem na średnice Lp 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Określenie położenia odcinka sieci ciepłowniczej Odcinek wzdłuż drogi 3KDL od granicy zgodnej z MPZP do Trasy Targowej Odcinek sieci wzdłuż Trasy Targowej od komory K - II/39/26 przy 3KDL do komory K - II/39/27 przy 4KDD/1 Odcinek sieci wzdłuż Trasy Targowej od komory K - II/39/27 przy 4KDD/1 do komory K - II/39/28 przy 4KDD/4 Odcinek sieci od komory K - II/39/26 z przejściem pod Trasą Targową i wzdłuż 3KDL do kwartału M.12.C Odcinek sieci wzdłuż 3KDL od kwartału M.12.C do kwartału M.13.C Odcinek sieci wzdłuż 3KDL od kwartału M.13.C do pasa rekreacji Odcinek sieci od komory K - II/39/27 z przejściem pod Trasą Targową wzdłuż 4KDD/1 do kwartału M.03.C Odcinek sieci wzdłuż 4KDD/1 od kwartału M.03.C do kwartałów M.04.C i M.05.C Odcinek sieci wzdłuż 4KDD/1 od kwartału M.04.C i M.05.C do kwartałów P.03.A i P.02.A Charakter sieci ciepłowniczej Dł. odcinka sieci ciepłowniczej m Sieć główna 78 Sieć główna 333,5 Sieć główna 240 sieć rozdzielcza 126,5 sieć rozdzielcza 149 Srednica 350/500 300/450 250/400 150/250 125/225 sieć rozdzielcza 131 80/160 sieć rozdzielcza 130,5 sieć rozdzielcza 140 150/250 125/225 sieć rozdzielcza 135 80/160 tabela nr 3 Uwagi Do realizacji w I (dostarczenie energii cieplnej do szkoły) Do realizacji w I (dostarczenie energii cieplnej do szkoły) Do realizacji w dalszym

10 11 12 13 14 Odcinek sieci do Domu Kultury Odcinek sieci od komory K - II/39/28 z przejściem pod Trasą Targową wzdłuż 4KDD/4 do kwartału M.03.A Odcinek sieci wzdłuż 4 KDD/4 od kwartału M.03.A do kwartału M.04.A Odcinek sieci wzdłuz 4KDD/4 od kwartału M.04.A dokwartału M.05.A Odcinek sieci na terenie kwartałow M.05.A i M.02.B sieć rozdzielcza 99 40/110 sieć rozdzielcza 109,5 sieć rozdzielcza 111,5 125/225 100/200 sieć rozdzielcza 67 50/125 sieć rozdzielcza 22 40/110

Szcunkowe jednostkowe koszty budowy sieci ciepłowniczej (1m trasy) z podziałem na średnice Tabela nr 4 Lp średnica technologia koszt szacunkowu budowy 1 m sieci ciepłowniczej łącznie z robotami ziemnymi,komorami, studniami i armaturą Uwagi 1 350/500 2 300/450 3 250/400 4 150/250 5 125/225 preizolacja + tradycja w komorach preizolacja + tradycja w komorach preizolacja + tradycja w komorach preizolacja + tradycja w komorach preizolacja + tradycja w komorach 6 560,00 sieć główna 5 330,00 sieć główna 4 820,00 sieć główna 2 520,00 sieć rozdzielcza 1 920,00 sieć rozdzielcza 6 100/200 preizolacja 1 350,00 sieć rozdzielcza 7 80/160 preizolacja 1 160,00 sieć rozdzielcza 8 50/125 preizolacja 750,00 sieć rozdzielcza 9 40/110 preizolacja 580,00 sieć rozdzielcza

Wyliczenie kosztów szacumkowych poszczególnych odcinków sieci z podziałem na średnice Lp Nazwa odcinka Średnica 1 2 3 4 5 6 7 8 Od granicy MPZP do komory K - II/39/26 od komory K - II/39/26 do komory K - II/39/27 od komory K - II/39/27 do komory K - II/39/28 od komory K - II/39/26 do kwartału M.12.C od kwartału M.12.C do kwartału M.13.C od komory K - II/39/27 do kwartału M.03.C Od kwartału M.03.C do kwartałów M.04.C i M.05.C od kwartałów M.04.C i M.05.C do kwartałów P.03.A i P.02.A Koszt jednostkowy budowy 1m trasy zł Długość m Łączny koszt budowy odcinka Tabela nr 5 350/500 6 560,00 78 511 700,00 Sieć główna 300 /450 5 330,00 333,5 1 777 600,00 Sieć główna 250/400 4 820,00 240 1 156 800,00 Sieć główna Uwagi 150 /250 2 520,00 126,5 318 800,00 Sieć rozdzielcza 125/225 1 920,00 149 286 100,00 Sieć rozdzielcza 150/250 2 520,00 130,5 328 900,00 Sieć rozdzielcza 125/225 1 920,00 140 268 800,00 Sieć rozdzielcza 80/160 1 160,00 135 156 600,00 Sieć rozdzielcza 9 do Domu Kultury 40/110 580,00 99 57 400,00 Sieć rozdzielcza 10 11 12 13 od komory K - II/39/28 do kwartału M.03.A od kwartału M.03.A do kwartału M.04.A od kwartału M.04.A do kwartału M.05.A na terenie kwartałów M.05.A i M.02.B Ww koszty nie ujmują: - podatki WAT -kosztów związanych z zapleczem budowy - kosztów wynikających z racji szczególnego prowadzenia sieci - kosztów związanych z prowadzeniem prób i testów sieci ;- Kosztów opracowania koncepcji i projektów budowlano wykonawczych 125/225 1 920,00 109,5 210 200,00 Sieć rozdzielcza 100/200 1 350,00 111,5 150 500,00 Sieć rozdzielcza 50/125 750,00 67 50 300,00 Sieć rozdzielcza 40/110 580,00 22 12 800,00 Sieć rozdzielcza Szacunkowy koszt realizacji wszystkich odcinków sieci ciepłowniczej w I wyniesie 5.286.400,00 zł