Gmina Wrocław Wrocław, pl. Nowy Targ 1/8 tel. (071)

INWESTOR PRZEDSTAWICIEL INWESTORA Gmina Wrocław 50-141 Wrocław, pl. Nowy Targ 1/8 tel. (071) 777-70-00 www.wroclaw.pl Wrocławskie Inwestycje Sp. z o.o. Ofiar Oświęcimskich 36, 50-059 Wrocław T +48 71 77 10 900 lub 901 F +48 71 77 10 904 E biuro@wi.wroc.pl www.wi.wroc.pl JEDNOSTKA PROJEKTOWA BIIPROGEO PROJJEKT SSpp.. zz oo..oo.. 52-418 Wrocław, ul. Bukowskiego 2 tel (071) 337-46-12 fax (071) 364 33 95, e-mail: biprogeo@biprogeo.wroc.pl NAZWA ZADANIA TEMAT OPRACOWANIA LICZBA STRON 4 + rys. Zintegrowany System Transportu Szynowego w Aglomeracji i we Wrocławiu - etap I, w zakresie: Zad. 1.4 Budowa połączenia tramwajowego skrzyżowania ulic Legnicka-Na Ostatnim Groszu ze stadionem EURO przez osiedle Kozanów PROJEKT PRZEŁOŻENIA SIECI CIEPŁOWNICZEJ Obszar I - odcinek od skrzyżowania ulic Millenijna-Lotnicza do skrzyżowania ulic Pilczycka-Kozanowska II Kod CPV: 45231000-5 Prace budowlane dotyczące budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i energetycznych TOM: BRANŻA STADIUM DOKUMENTACJI UMOWA SIEĆ CIEPŁOWNICZA PROJEKT WYKONAWCZY ZP/PN/02063/01/2009 BRANŻA Zespół projektowy Generalny projektant Koordynator projektu KONSTRUKCJA Projektant Sprawdzający Imię i Nazwisko dr inż. Marek Jagiełło mgr inż. Mariusz Świtalski mgr inż. Wojciech Zubrzycki mgr inż. Henryk Mazur Specjalność Nr uprawnień Zakres Konstrukcyjno- Inżynieryjna 165/94/UW Konstrukcyjno - budowlana 89/DOŚ/04. Konstrukcyjno budowlana 198/90/UW Konstrukcyjno budowlana 358/77/Wwm Podpis Data 09.2010 09.2010 09.2010 09.2010 1

Zadanie 02063 - Zintegrowany System Transportu Szynowego w Aglomeracji i we Wrocławiu - etap I Zad. 1.4. Budowa połączenia tramwajowego skrzyżowania ulic Legnicka - Na Ostatnim Groszu ze Stadionem Euro przez osiedle Kozanów Zestawienie opracowań stanowiących Projekt Wykonawczy budowy trasy tramwajowej na Stadion Euro 2012 Branża Obszar I Obszar II Obszar III Obszar Iva Obszar Ivb Drogi t t t t t Tory t t t t t Mosty n n t n n Konstrukcje oporowe i fundamenty na peronach tramwajowych Trakcja tramwajowa (tylko sieć napowietrzna) Trakcja tramwajowa (bez sieci napowietrznej Sieć trakcyjna i doziemne kable trakcyjne nn t t t t n t t t t t t t t t n t Sygnalizacja najazdowa w ul. Gwareckiej n n n n t Oświetlenie terenu t t t t t Przebudowy kolizyjnych sieci elektroenergetycznych t t t t t Zasilanie urządzen peronowych w energie elektryczną t t n t n Sygnalizacje świetlne i instalacje rozproszone t t t t n Sieci MTKK i przebudowy sieci t t t t t telefonicznych Sieci ciepłownicze t t n n n Sieci wodociągowe, kanalizacyjne i odwodneinie t t t t t Sieci gazowe t t t t t Rozbiórki obiektów kubaturowych Organizacja ruchu docelowego t t Zieleń t t t t t

Zawartość dokumentacji (obszar 1): 1. Opis techniczny rys. nr: 2. Wykop obiektowy dla komory K-V/19 1 3. Wykop obiektowy dla komory K-V/20 2 4. Wykop obiektowy dla komory K-V/21 3 5. Wykop obiektowy dla komory K-V/22 4 6. Komora K-V/19 konstrukcja 5 7. Komora K-V/20 konstrukcja 6 8. Komora K-V/21 konstrukcja 7 9. Komora K-V/22 konstrukcja 8 10. Punkt stały dla komory K-V/19 9 11. Punkt stały dla komory K-V/20 10 12. Punkt stały dla komory K-V/21 11 13. Punkt stały dla komory K-V/22 12 14. Płyta przykrywającą luk w K-V/22 13

OPIS TECHNICZNY CZĘŚĆ KONSTRUKCYJNA PROJEKT PRZEŁOŻENIA SIECI CIEPŁOWNICZEJ Obszar I - odcinek od skrzyżowania ulic Millenijna-Lotnicza do skrzyżowania ulic Pilczycka-Kozanowska II 1. Podstawa opracowania. - część technologiczna projektu, - PN-B-03264 (styczeń 1999) Konstrukcje betonowe, żelbetowe i sprężone. Obliczenia statyczne i projektowanie, - PN-90/03200 Konstrukcje stalowe. Obliczenia statyczne i projektowanie, - informacje dystrybutorów chemii budowlanej. 2. Zakres opracowania. Opracowanie obejmuje budowę komór ciepłowniczych na terenie obszaru 1 przebiegu przebudowywanej sieci. Projektowane komory w obszarze 1: - K-V/19, - K-V/20, - K-V/21, - K/V-22. 3. Opis rozwiązań projektowych. 3.1. Szalowanie wykopów obiektowych i liniowych. Aby wybudować komory ciepłownicze należy wykonać i zabezpieczyć wykopy obiektowe. Z powodu rozmiarów komory nie ma możliwości wykonania szalunku z rozporami. Proponuje się wykonać szalowanie z grodzic G62 wbitych pionowo. Dla każdej komory obliczono minimalną długość grodzic koniecznych dla zabezpieczenia wykopu. Obliczenia wykonano przy założeniu braku wód gruntowych. W przypadku stwierdzenia występowania poziomu wody gruntowej powyżej dna wykopu należy go obniżyć np. przy pomocy igłofiltrów wokół wykopu. Alternatywny sposób szalowania to szalunki systemowe (np. słupowo-płytowe firmy SBH) lub wykopy ze skarpami jeśli jest odpowiednia ilość terenu. Roboty należy rozpocząć od wytyczenia miejsca lokalizacji komór i zlokalizowania istniejącego uzbrojenia podziemnego. Następnie wbić grodzice G62 i wybrać grunt do poziomu posadowienia komory. W miejscach belek wykonać odpowiednie wgłębienia. Ze względu na długość montowanych rur ( do 12 m) wykopy liniowe proponuje się wykonywać ze skarpami (w miejscu gdzie jest na to miejsce). Można również użyć szalunków systemowych z komorami roboczymi zaszalowanymi np. grodzicami G62 zlokalizowanymi na środku odcinka prostego sieci i rury wciągać pod rozporami szalunku i w obu kierunkach. 3.2. Komora ciepłownicze. Zaprojektowano cztery żelbetowe komory o wymiarach w świetle: K-V/19: 7,00 x 6,00 m. Wysokość komory w świetle 2,30 m, K-V/20: 4,00 x 4,50 m. Wysokość komory w świetle 2,00 m,

- 2 - K-V/21: 4,00 x 5,00 m. Wysokość komory w świetle 2,00 m, K-V/22: 4,00 x 5,00 m. Wysokość komory w świetle 2,00 m. Grubość ścian: 25 cm. Grubość stropu i dna: 20 cm. Beton z jakiego należy wylać komory: C25/30. Zbrojenie stalą A-III i A-0. Komory posiadają belki w stropie i płycie dennej dla zamocowania punktu stałego z kształtowników stalowych. W ścianach zamontować należy tuleje z rur stalowych dla przejścia rur ciepłowniczych. Przejścia należy zamontować w ścianach na odpowiednich rzędnych. W dnach komór znajdują się studzienki odwodniające ( po 1 szt. w każdej z komór). Odprowadzenie wody przez rurę osadzoną w otworze w ścianie komory. Rzędne odwodnienia według części technologicznej dokumentacji. Wejścia do komór zrealizowano za pomocą 4 włazów (typ ciężki D400). W ścianach przy włazach należy osadzić stopnie włazowe żeliwne typu ciężkiego mijankowo co 30 cm lub przed betonowaniem osadzić marki i po demontażu szalunków przyspawać do nich drabiny włazowe z prętów φ 20 mm. Po wykonaniu szalowania wykopu na jego dnie (na gruncie rodzimym) należy wylać beton podłoża. Po wykonaniu zbrojenia belek dolnych i płyty dennej, zamontowaniu okucia studzienki odwadniającej z kątownika 50x50x5 oraz ustawieniu i zastabilizowaniu punktu stałego należy wylać beton i starannie go zagęścić. Następnie należy uzupełnić zbrojenie ścian i zalać ściany betonem (z uwzględnieniem tulei dla sieci cieplnej). W zależności od rozwiązań technologicznych ułożyć część rur przebiegających przez komorę lub wykonać to po wykonaniu całej komory. Po wykonaniu szalunku dla stropu i ułożeniu zbrojenia belek i samego stropu należy wylać beton C25/30 i starannie go zawibrować. Po zabetonowaniu całej komory i związaniu betonu należy ściany zewnętrzne zaizolować poprzez dwukrotne smarowanie (np. Abizol R+P). Ściany wszystkich komór (oprócz komory K-V/22) znajdujące się od strony torów tramwajowych zabezpieczyć przed prądami błądzącymi folią budowlaną gr. 0,6 mm. Od spodu stropów wykonać izolację ze styropianu twardego grubości 5 cm zabezpieczonego siatką i natryskiem. Luk montażowy komory K-V/19 przykryć prefabrykowaną indywidualnie płytą żelbetową (ocieploną styropianem od spodu jak strop komory). Luk montażowy przykryć warstwą folii PE i komorę zasypać gruntem. W rzadkich przypadkach otwierania luku montażowego trzeba będzie ponownie po ułożeniu płyt ponownie dawać folie PE (aby przez szczeliny między płytą a stropem nie przesączała się woda). Pozostałe szczegóły według rysunków. 4. Zabezpieczenie antykorozyjne elementów stalowych. Elementy stalowe komory (punkty stałe z kształtowników stalowych, tuleje w ścianach, okucia studzienek odwadniających) zabezpieczyć przed korozją poprzez wykonanie powłok malarskich. Przed malowaniem oczyścić powierzchnie do stopnia czystości Sa 2 ½ według PN ISO 8501-1:1996. Oczyszczone elementy należy pomalować farbą przeciwrdzewną miniową i następnie nawierzchniową. Farba, którą pomalowany będzie punkt stały powinna być odporna na wysoką temperaturę (np. Kolorynka).

- 3-5. Uwagi końcowe. Roboty ziemne należy wykonywać i zabezpieczać z uwzględnieniem obowiązujących przepisów zawartych w normach: PN-B-06050:1999 - Geotechnika. Roboty ziemne. Wymagania ogólne PN-B-10736:1999 - Roboty ziemne. Wykopy otwarte dla przewodów wodociągowych i kanalizacyjnych. Warunki techniczne wykonania. Roboty wykonywać zgodnie z Polskimi Normami, sztuką budowlaną i przepisami BHP. Zmiany w przyjętych rozwiązaniach wymagają zgody nadzoru autorskiego. Uwaga: dokumentacja w uzgadnianiu. Niniejsze materiały są na przetarg wyprzedzający. Opracował: mgr inż. W. Zubrzycki

Nr ZESTAWIENIE STALI ZBROJENIOWEJ K-V/19 φ Długość Ilość Długość łączna [m]: A-III A-I [mm] [cm] [szt.] φ 10 φ 12 φ 14 φ 16 φ 20 φ 28 φ 6 φ 8 1 12 742 27 200,3 2 10 190 26 49,4 3 10 210 29 60,9 4 12 704 3 21,1 5 10 254 36 91,4 6 10 194 36 69,8 7 10 30 130 39,0 8 12 300 8 24,0 9 10 754 4 30,2 10 10 764 4 30,6 11 12 200 95 190,0 190,0 12 10 584 99 578,2 578,2 13 10 283 12 34,0 34,0 14 10 222 12 26,6 26,6 15 10 240 48 115,2 115,2 16 12 200 4 8,0 8,0 17 8 144 240 345,6 345,6 18 16 641 14 89,7 89,7 19 18 641 8 51,3 51,3 20 12 641 24 153,8 153,8 21 20 641 6 38,5 38,5 22 16 292 16 46,7 46,7 23 8 138 26 35,9 35,9 24 8 130 120 156,0 156,0 25 8 166 120 199,2 199,2 26 8 162 120 194,4 194,4 27 12 460 19 87,4 87,4 28 14 500 19 95,0 95,0 29 12 570 14 79,8 79,8 30 12 456 1 4,6 4,6 31 12 496 1 5,0 5,0 32 14 740 26 192,4 192,4 rozdz. φ 6 razem: 1300,0 360,0 rozdz. φ 8 razem: Długość łączna [m]: Masa 1 m [kg]: Masa łączna [kg]: Masa razem [kg]: 3073,1 2569,2 89,7 190,0 1300,0 509,2 0,617 0,888 1,208 4,834 0,222 0,395 1896,1 2281,4 108,4 918,5 288,6 201,1 5204,4 489,7

ZESTAWIENIE STALI ZBROJENIOWEJ K-V/20 Nr φ Długość Ilość Długość łączna [m]: A-III A-I [mm] [cm] [szt.] φ 10 φ 12 φ 16 φ 25 φ 6 φ 8 1 10 442 26 114,9 114,9 2 10 410 4 16,4 3 10 190 30 57,0 4 10 242 32 77,4 5 8 122 90 109,8 6 12 492 16 78,7 7 10 146 32 46,7 8 10 170 82 139,4 9 10 524 59 309,2 10 10 713 6 42,8 11 10 290 6 17,4 12 10 194 6 11,6 13 10 101 6 6,1 14 10 300 40 120,0 15 25 492 8 39,4 16 10 30 84 25,2 17 8 124 90 111,6 18 12 250 8 20,0 19 12 150 4 6,0 20 12 578 8 46,2 21 16 442 25 110,5 22 12 120 20 24,0 23 16 199 20 39,8 rozdz. φ 6 razem: 840,0 rozdz. φ 8 razem: 150,0 Długość łączna [m]: Masa 1 m [kg]: Masa łączna [kg]: Masa razem [kg]: 984,1 175,0 265,2 39,4 840,0 371,4 0,617 0,888 1,578 3,853 0,222 0,395 607,2 155,4 418,5 151,7 186,5 146,7 1332,7 333,2

Nr ZESTAWIENIE STALI ZBROJENIOWEJ K-V/21 φ Długość Ilość Długość łączna [m]: A-III A-I [mm] [cm] [szt.] φ 10 φ 12 φ 16 φ 22 φ 6 φ 8 1 10 442 22 97,2 2 10 419 3 12,6 3 10 200 21 42,0 4 10 227 36 81,7 5 10 146 36 52,6 6 10 30 90 27,0 7 12 170 78 132,6 8 10 524 59 309,2 9 10 724 3 21,7 10 10 714 4 28,6 11 12 300 8 24,0 12 22 542 8 43,4 13 12 542 16 86,7 14 8 128 96 122,9 15 8 124 96 119,0 119,0 16 10 240 40 96,0 17 10 270 12 32,4 32,4 18 10 174 12 20,9 20,9 19 16 442 27 119,3 20 16 199 28 55,7 21 12 580 8 46,4 22 12 120 20 24,0 23 12 200 4 8,0 24 10 111 6 6,7 rozdz. φ 6 razem: 890,0 rozdz. φ 8 razem: 160,0 Długość łączna [m]: Masa 1 m [kg]: Masa łączna [kg]: 828,5 321,7 175,1 162,4 890,0 455,2 0,617 0,888 1,578 2,984 0,222 0,395 511,2 285,7 276,2 484,6 197,6 179,8

Nr ZESTAWIENIE STALI ZBROJENIOWEJ K-V/22 φ Długość Ilość Długość łączna [m]: A-III A-I [mm] [cm] [szt.] φ 10 φ 12 φ 16 φ 22 φ 6 φ 8 1 10 442 22 97,2 2 10 419 3 12,6 3 10 200 21 42,0 4 10 227 36 81,7 5 10 146 36 52,6 6 10 30 90 27,0 7 12 170 78 132,6 8 10 524 59 309,2 9 10 724 3 21,7 10 10 714 4 28,6 11 12 300 8 24,0 12 22 542 8 43,4 13 12 542 16 86,7 14 8 128 96 122,9 15 8 124 96 119,0 119,0 16 10 240 40 96,0 17 10 270 12 32,4 32,4 18 10 174 12 20,9 20,9 19 16 442 27 119,3 20 16 199 28 55,7 21 12 580 8 46,4 22 12 120 20 24,0 23 12 200 4 8,0 24 10 111 6 6,7 rozdz. φ 6 razem: 890,0 rozdz. φ 8 razem: 160,0 Długość łączna [m]: Masa 1 m [kg]: Masa łączna [kg]: 828,5 321,7 175,1 162,4 890,0 455,2 0,617 0,888 1,578 2,984 0,222 0,395 511,2 285,7 276,2 484,6 197,6 179,8

ZESTAWIENIE STALI KSZTAŁTOWEJ Nr Element Gabaryty Masa 1 m Masa elem. Ilość Masa [mm] [kg] [kg] [szt.] [kg] 1 ceownik 100 2850 10,6 30,2 8 241,6 2 ceownik 100 512 10,6 5,4 6 32,4 3 płaskownik 150x6 150 7,1 1,1 16 17,6 4 kątownik 60x60x6 712 5,4 3,9 4 15,6 Masa razem: 307,2

ZESTAWIENIE STALI ZBROJENIOWEJ Nr φ Długość Ilość Długość łączna [cm] A-III A-I A-0 [mm] [szt./m] φ 12 φ 10 φ 14 φ 6 1 12 142 33 46,9 2 10 322 8 25,8 3 10 236 17 40,1 4 φ 14 119 4 4,8 rozdz. φ 6 razem [m]: Długość łączna [m]: Masa 1 m [kg]: Masa łączna [kg]: Masa razem [kg]: 45,0 46,9 65,9 4,8 45,0 0,888 0,617 1,208 0,222 41,6 40,6 5,8 10,0 82,3 5,8 10,0 ZESTAWIENIE STALI KSZTAŁTOWEJ Nr Element Gabaryty Masa 1 m Masa elem. Ilość Masa [mm] [kg] [kg] [szt.] [kg] 1 L 60x60x6 800 5,4 4,3 2 8,6 2 L 60x60x6 2800 5,4 15,2 2 30,4 Masa razem: 39,0