listopad 2011 (208) nakład: 15 000 egz. Chorzów, ul. ul. Śląska 1 (boczna 1 Gwareckiej) tel. (032) 247 247707054, 54; tel. tel. kom: kom. 0602 268 951 www.rcc.pl Oferujemy obiady, kolacje organizujemy przyjęcia okolicznościowe od 2 do 300 osób (wesela, komunie, stypy, itp.) od do 300 osób (wesela, komunie, stypy, itp.) szkolenia, sympozja szkolenia, sympozja do wynajęcia limuzyna do wynajęcia limuzyna Przyjmujemy zapisy na Andrzejki, Sylwestera BILARD i zabawy karnawałowe DRINK-BAR Lokal z klimatyzacją poleca duży wybór alkoholi Płatność kartami Serdecznie Państwa zapraszamy! Serdecznie Restauracja Państwa czynna zapraszamy! codziennie Restauracja czynna codziennie REKLAMA na str. 3 MEBLE NA WYMIAR kuchnie, szaf, wnęki itp. pomiar i wycena gratis tel. 0503 592 364 ch011k Kulinarne spotkanie To był suto zastawiony stół. Na jego przykrytym białym obrusem blacie, znalazły się wytwory pasjonatów domowych kulinariów. Klubowe wydarzenia Seniorzy, uczestniczący w spotkaniach w Klubie ChSM Pokolenie świętowali 25 października br. tradycyjny Dzień Seniora. Bawiono się przy muzyce granej przez DJ Krystiana. Doroczne spotkanie jest zawsze okazją do uhonorowania seniorów świętujących okrągłą rocznicę urodzin.w tym roku 80 lat ukończyły: panie Irena Boczek i Anna Cierpioł, 75 lat pan Henryk Blaszka, a 70 lat ukończyła pani Ryszarda Dzierżęga. Szanownym jubilatom wręczono kwiaty. W imieniu Zarządu ChSM urodzinowe życzenia przekazał kierownik Działu Organizacji i Kadr - Marcin Wielosik, któremu asystował kierownik Klubu Ireneusz Warta. Obok smakowicie wyglądającej galaretki z wieprzowych nóżek znalazły się: tajemnicza sałatka Witaminka, leczo z cukinią, powidła śliwkowe, babka cytrynowa, gruszki i pikle w zalewie, pasztet o subtelnym smaku oraz inne specjały domowego wyrobu. Były tez oryginalne soki, sosy i napoje. Wokół tego kuszącego do konsumpcji stołu znaleźli się twórcy tych smakowitości oraz zaproszeni goście, spośród których na wniosek gospodarza imprezy, Ryszarda Pawlika, wybrano komisję degustacyjną, która miała za zadanie ocenić oryginalność, wartości smakowe i estetykę prezentowanych potraw. To była trudna sprawa, bo to, co na stole, było samo w sobie czymś niezwykłym. Po wykonaniu swej powinności komisja degustacyjna orzekła, że wszystkich kuchennych twórców należy uhonorować okolicznościowym dyplomem i obdarzyć drobnymi upominkami przekazanymi przez sponsorów. Po tym werdykcie zaproszono wszystkich obecnych do wspólnej degustacji. Czas tego tradycyjnego, od lat organizowanego, przez Koło Klimzowiec Związku Górnośląskiego i Klub Spółdzielczy Pokolenie, spotkania zwanego Wielką Degustacją został ubogacony ciekawą prelekcją, dotyczącą spraw komunikacji autobusowo-tramwajowej w naszym regionie, przedstawioną przez przedstawiciela KZK GOP pana Marka Kopla. Tegoroczna Wielka Degustacja odbyła się w Klubie ChSM Pokolenie w dniu 19 października. W dniu 4 listopada w Klubie ChSM Pokolenie odbył się koncert jesienny przedszkolaków z Przedszkola nr 21 z ul. Ryszki. Najmłodszych artystów oklaskiwali ich rodzice, opiekunowie i krewni oraz mieszkańcy osiedla.
strona 2 Wiadomości Spółdzielcze nr 11/2011 ŻYCIE SPÓŁDZIELNI ŻOŁNIERZY WRZEŚNIA Administracja Wykonano wymianę pionów wodnokanalizacyjnych przy ul. Wolskiego 19 (pion mieszkań 3,6,9,12). Przy ul. Gwareckiej 39-51 wykonano remont kominów oraz zakończono prace związane z zagospodarowaniem terenu, w tym remontem drogi osiedlowej i parkingów. Przy ul. Gwareckiej 69, 71 oraz Floriańskiej 24 wykonano remont instalacji odgromowej, a przy ul. Kingi 23-27 wykonano izolację pionową części fundamentów budynku. Rada Osiedla Omówiono analizę zaległości w opłatach w porównaniu do pozostałych Administracji oraz do poprzednich okresów rozliczeniowych. Ponieważ zaległości w opłatach wzrastają, Członkowie Rady apelują do mieszkańców o terminowe dokonywanie wpłat. Omówiono stan przygotowań do sezonu grzewczego 2011/2012 oraz przeprowadzono wizytacje osiedla pod kątem oceny przygotowania budynków do zimy. Omówiono sprawy organizacyjne związane z Turniejem Tenisa Stołowego, który zostanie zorganizowany w dniu 23 listopada 2011 r w Młodzieżowym Domu Kultury przy ul. Lompy 13. Uczestnikami będą reprezentacje szkół podstawowych nr 13, 15, 17, 21. Rozpatrywano skargi i wnioski mieszkańców. CHORZÓW BATORY Administracja Rozpoczęto remont balkonów przy ul. Czempiela 51-53, 55-57. Przy ul. Hutniczej 17-19 wykonano wymianę rynny oraz pasa nadrynnowego. Przy ul. Kochłowickiej 11, Czempiela 48 oraz Karwińskiej 1, 3, 3a rozpoczęto malowanie klatek schodowych. Prace takie ukończono w budynkach przy ul. Zwycięstwa 3-5, 3a-5a. Przy ul. Stefana Batorego 68 zakończono modernizację dźwigów osobowych. W budynkach przy ul. Bema 2-4, Dyrekcyjnej 2-4 oraz Stefana Batorego 13 przeprowadzono remont instalacji odgromowej. Przy ul. Czempiela 41 wykonano izolację pionową ściany szczytowej budynku. Przy ul. Granicznej 90-100 oraz Granicznej 104-110 rozpoczęto likwidację podestów do klatek schodowych, oraz chodników prowadzących do tychże klatek schodowych. W budynku przy ul. Brzozowej 16 wykonano remont wewnętrznej linii zasilającej klatek schodowych, a w budynku przy ul. Brzozowej 25 zlecono wymianę oświetlenia na energooszczedne oraz montaż opraw z czujnikami ruchu. Wykonano przy ul. Brzozowej 2,4,6 utwardzenie placu na miejsca postojowe. Zgodnie z harmonogramem dokonano rocznych przeglądów instalacji gazowej i przewodów kominowych dymowych wentylacyjnych, spalinowych w budynkach Osiedla Chorzów Batory. Na bieżąco dokonywana jest wymiana wybitych szyb w drzwiach klatek schodowych i na gankach piwnicznych, naprawa drzwi wejściowych do budynków lub naprawa samozamykaczy. Firmy sprzątające MADEX i BUD- KOM prowadzą jesienne prace porządkowe na Osiedlu. Rada Osiedla Na październikowym posiedzeniu Rada Osiedla omówiła przygotowanie Osiedla do sezonu grzewczego 2011/12 oraz omówione zostały zasady użytkowania miejsc parkingowych na terenie zasobów Administracji i problematyka bieżąca. CENTRUM Administracja W październiku br. zakończono remont chodnika wraz z wykonaniem opasek budynku przy ul. Słowiańskiej 10-12-14-16. Wykonano roboty naprawcze loggii budynku przy ul. Miechowickiej 4. W obrębie podwórka przy ul. Stalmacha 7-9-11-11a wykonano podłączenie rur deszczowych do studni rewizyjnych. W budynkach przy ul. Grunwaldzkiej 2 i 4 realizowano przebudowę balustrad oraz systemu odwodnienia tarasów 4 mieszkań. Ukończony został projekt budowlany w zakresie zagospodarowania terenu, remontu i modernizacji dróg, ciągów pieszych i miejsc postojowych na osiedlu Karolinki Majętnego. ChSM uzyskała w październiku pozwolenie Urzędu Miasta na wykonanie robót budowlanych. Aktualnie trwa procedura przetargowa na wykonanie I etapu zagospodarowania terenu, obejmującego m.in. tzw. Ronda osiedla. Realizacja tego etapu robót zaplanowana jest do 30 czerwca 2012 roku. Rada Osiedla Na posiedzeniu w październiku br. Rada Osiedla zapozanała się z oceną firm świadczących usługi w zakresie sprzątania zasobów. Omówiła sprawy potrzeb remontowych w zasobach Administracji w aspekcie przeglądów jesiennych budynków, rozpatrywała również sprawy bieżące i wniesione przez mieszkańców. RÓŻANA GAŁECZKI Administracja W październiku 2011r. w zasobach Administracji Różana Gałeczki przeprowadzono roboty związane z wymianą pionów wodno-kanalizacyjnych w budynkach przy ul. Gałeczki 15,38, 43, 45, 47, Wiosennej 6 i Różanej 4. Ponadto zakończono prace związane z malowaniem klatek schodowych w budynku przy ul. Gałeczki 40 i Młodzieżowej 13, wymianą aquadrenów przy budynku Gałeczki 22-22a, remontem kominów w budynkach przy ul. Wiosennej 2-6, 8-12 i 14-18 oraz budową placyków gospodarczych przy ul. Gałeczki 36 i 38. Rozpoczęto prace związane z malowaniem klatek schodowych w budynkach przy ul. Młodzieżowej 5 i 9 oraz termomodernizacją budynku przy ul. Racławickiej 31-37. Prowadzone były również okresowe kontrole szczelności instalacji gazowych, a także przeglądy kominiarskie i przeglądy instalacji elektrycznych oraz realizacja wynikających z nich zaleceń. Na bieżąco usuwano zgłaszane awarie. Rada Osiedla Na posiedzeniu w październiku br. Rada Osiedla Różana Gałeczki zajmowała się sprawami związanymi z realizacją planu remontów Administracji na 2011r. Ponadto dokonano analizy gospodarki lokalami usługowymi oraz pustostanami w zasobach Administracji. Rozpatrywane były również sprawy bieżące i wniesione przez mieszkańców osiedla. GAZETA CHORZOWSKIEJ SPÓŁDZIELNI MIESZKANIOWEJ. Redakcja, DTP, biuro ogłoszeń: Agencja Mediów Lokalnych medial, ul. Katowicka 105, tel. 32 2413-374, fax. 32 2413-474. Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów w materiałach nadesłanych. Materiałów nie zamówionych redakcja nie zwraca. Ogłoszenia drobne w sprawach mieszkaniowych przyjmuje Dział Organizacji i Kadr w siedzibie ChSM, ul. Kopalniana 4a. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Druk: Centrum Usług Drukarskich Henryk Miler tel. 32 244-38-39, e-mail: biuro@cuddruk.pl.
nr 11/2011 Wiadomości Spółdzielcze strona 3
strona 4 Wiadomości Spółdzielcze nr 11/2011 Informacja o wynikach działalności gospodarczo-finansowej ChSM za III kwartały 2011 roku. W przedstawionej informacji prezentujemy sprawozdanie dotyczące poniesionych kosztów za III kwartały 2011roku oraz źródła ich pokrycia uzyskane w tym okresie działalności gospodarczej Spółdzielni. Wyniki zostały omówione i poddane ocenie na posiedzeniu Komisji Rewizyjnej Rady Nadzorczej, które odbyło się 25.10.2011 roku. Komisja Rewizyjna przyjęła przedstawioną informację i wydała pozytywną opinię przedkładając Radzie Nadzorczej do zatwierdzenia. Rada Nadzorcza Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej w dniu 27.10.2011 roku zapoznała się i przyjęła wyniki dotyczące działalności gospodarczo-finansowej ChSM za III kwartały bieżącego roku. W poszczególnych działalnościach uwzględniono koszty poniesione w III kwartałach 2011 roku oraz środki uzyskane na ich pokrycie. Również uwzględniono pozostałości środków w poszczególnych działalnościach na koniec 2010 roku. Na 30 września, zgodnie z harmonogramem, przeprowadzane jest rozliczenie kosztów wody i odprowadzenie ścieków oraz podgrzanie wody za okres od maja do września br., a także roczne rozliczenie kosztów centralnego ogrzewania dla budynków za okres od października 2010 roku do września 2011r. Dlatego też wyniki podane za trzy kwartały w tych działalnościach nie uwzględniają powyższych rozliczeń. Koszty poniesione za III kwartały 2011 roku we wszystkich działalnościach Spółdzielni wyniosły 57.154.821 zł, co stanowi 74,1% wielkości planowanej na rok 2011. Na pokrycie kosztów uzyskano łącznie wpływy w wysokości 61.904.773 zł, z czego z opłat za lokale mieszkalne, usługowe i garaże w kwocie 61.012.026 zł. W części dotyczącej utrzymania zasobów w analizowanym okresie koszty utrzymują się w granicach od 63,1% do 74,9% założeń planowych. Wyjątkiem jest działalność społeczna i oświatowo- kulturalna, której koszty wyniosły 441.571zł, tj. 99,2% planu, z czego kwotę 198.599 zł wydatkowano na remont Klubu Pokolenie tj. m.in. na projekt przebudowy elewacji, termomodernizację, remont drogi i chodnika. Koszty dostawy mediów, podlegające indywidualnemu rozliczeniu z użytkownikami za pomocą urządzeń pomiarowych, wyniosły w okresie analizy: - gaz zbiorczy - 58,9% - woda i kanalizacja - 78,0% - zakup energii cieplnej - 69,9% planowanych kosztów rocznych. Naliczenia opłat wraz z uzyskanymi innymi wpływami finansowymi działalności Spółdzielni za okres trzech kwartałów 2011r. w pełni pokrywają poniesione koszty, co świadczy o właściwym zarządzaniui płynności finansowej Spółdzielni. W okresie trzech kwartałów uzyskano wpływy finansowe w wysokości 1.110.635zł, z których zasilano działalność społeczną i oświatowo- kulturalną w kwocie 253.471 zł oraz odprowadzono podatek dochodowy od osób prawnych w wysokości 108.944 zł, natomiast kwota 748.220 zł stanowi wpływ eksploatacji i utrzymanie nieruchomości. W roku 2011 kończy się przyjęta na lata 2009-2011, wymiana wszystkich wodomierzy na elektroniczne wodomierze z odczytem radiowym. Płatności za wymianę realizowane są zgodnie z podpisaną umową w okresach półrocznych, natomiast płatności ze strony użytkowników odbywają się ratalnie co miesiąc. Wynik z tej działalności zamknął się nadwyżką w kwocie 36.057zł. Koszty eksploatacji i utrzymania nieruchomości wykonane zostały na kwotę 12.058.618zł, tj. 72,8% planowanych kosztów rocznych. Koszty opłat za wieczyste użytkowanie gruntów (104,0% planu) stanowią wykonanie roczne, natomiast inne pozycje eksploatacji koszty kształtują się poniżej 75% planu rocznego. Pozostałe koszty wykonane zostały na kwotę 1.662.513zł tj. 83,9% planu rocznego. Remont lokali wykonano na kwotę 1.219.962zł (102,4% planu), która obejmowała między innymi: docieplenie i remont instalacji odgromowej pawilonów przy ul. Bocznej 12 i Dąbrowskiego 2, kontynuacja remontu pawilonu przy ul. St. Batorego 62-66, remont schodów i tarasów przy pawilonie Kilińskiego 5, naprawa elewacji pawilonu przy ul. Młodzieżowej 31 oraz koszty remontów lokali wbudowanych w budynkach mieszkalnych: remont dachu przy ul. Czempiela 4 i ul. Bema-Batorego- Dyrekcyjnej, docieplenie i przebudowa ciągów komunikacyjnych w budynku przy ul. Ks. Wł. Opolskiego 5, termomodernizacja częściowa budynku Barska- Stalmacha, Grunwaldzka 1-3. Wynik na eksploatacji i utrzymaniu nieruchomości za III kwartały zamyka się nadwyżką wpływów nad kosztami w kwocie 588.463 zł, po uwzględnieniu pozostałości z roku 2010 oraz podatku od osób prawnych poniesionego w roku bieżącym. Fundusz Remontowy Na remonty i modernizację zgromadzono środki w wysokości 16.770.734 zł, co stanowi 75,9% planu rocznego, przy czym odpis na fundusz remontowy z zasobów mieszkaniowych i dźwigów osobowych stanowi kwotę 16.209.127 zł. Koszty robót awaryjnych i remontowych ogółem w Spółdzielni wyniosły 19.864.066 zł, z czego na zasoby mieszkaniowe wydatkowano 17.249.367 zł, remonty lokali usługowych 1.219.962 zł oraz dźwigi osobowe 1.394.737zł. Za okres III kwartałów 2011 roku fundusz remontowy wraz z pozostałością środków na koniec roku 2010 wykazuje niedobór środków w kwocie(-) 495.209 zł. Koszty ogólne Spółdzielni w okresie analizy wyniosły 3.853.408 zł tj.: 70,8% planowanych kosztów rocznych. Koszty poniesione w zakresie organizacji Walnego Zgromadzenia oraz badanie bilansu stanowi wykonanie roczne. Przekroczenie planowanych rocznych kosztów polis ubezpieczeniowych wynika z dodatkowego ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej członków Zarządu i Rady Nadzorczej. W III kwartale 2011 roku w budynku Zarządu przy ul. Kopalnianej 4a i Lompy 11 wykonano prace remontowe w zakresie m.in. wymiany wykładziny, malowania pomieszczeń biurowych, wymiany spłuczki, remont nawierzchni Lompy 11. Łączna kwota robót remontowych za III kwartały br. wyniosła 44.885 zł. Zakład Robót Konserwacyjno-Remontowych Koszty w analizowanym okresie wyniosły 1.160.209 zł, z czego usługi świadczone odpłatnie na rzecz członków stanowią kwotę 21.360 zł. Wynik na tej działalności za III kwartały zamyka się niedoborem w wysokości (-) 56.196 zł. Energia cieplna
nr 11/2011 Wiadomości Spółdzielcze strona 5 Koszty zakupu energii cieplnej w okresie trzech kwartałów 2011 roku wyniosły 11.056.152 zł, co stanowi 69,9% założeń planowych. Sezon grzewczy 2010/2011 obejmował okres od 08 września 2010 roku do 09 maja 2011 roku czyli 244 dni i był dłuższy od poprzedniego o 10 dni. W okresie II półrocza 2010 roku i I półrocza 2011 roku na cele c.o. i c.c.w. zakupiono 301.499 GJ, tj.: o 19.278 GJ mniej niż w porównywalnym okresie roku poprzedniego. W bieżących okresach rozliczeniowych na zakup ciepła poniesione zostały koszty w wysokości: - za okres od VII 2010r. - VI 2011r. 10.139,0 tys. zł. - za okres od X 2010r. - IV 2011r. 5.144,4 tys. zł. - ogrzewanie gazowe 255,4 tys. zł. Dla budynków mieszkalnych, jak i lokali użytkowych stosuje się zróżnicowane, miesięczne opłaty zaliczkowe za centralne ogrzewanie. Pomimo, iż zaliczki przewyższają poniesione koszty nie stanowi to o otrzymaniu zwrotów przez wszystkich użytkowników, zarówno kwoty zwrotów, jak i dopłat są zróżnicowane. W wyniku przeprowadzonych rozliczeń zwrotowi podlegają nadwyżki opłat zaliczkowych nad poniesionymi kosztami w kwotach: - za okres od VII 2010r. - VI 2011r. 2.813,0 tys. zł. - za okres od X 2010r. - IX 2011r. 1.951,8 tys. zł. - ogrzewanie gazowe 42,2 tys. zł. Przy planowaniu kosztów centralnego ogrzewania, jak i środków do ich pokrycia uwzględnia się takie elementy jak: niskie temperatury zewnętrzne charakterystyczne dla typowej, mroźnej zimy, długość okresu zimowego i ewentualną konieczność ponownego rozruchu, prognozowane podwyżki taryf za ciepło - w roku 2011 miał miejsce trzykrotny wzrost cen za energię cieplną, w tym podwyżka podatku VAT od stycznia br. Ponadto w poszczególnych budynkach analizuje się wysokość średniego kosztu, w budynku, maksymalnego kosztu w mieszkaniu oraz liczbę dopłat do zaliczek za c.o. w budynku. Na wynik rozliczenia w poszczególnych mieszkaniach wpływ ma prawidłowe gospodarowanie ciepłem przez użytkowników oraz indywidualne zapotrzebowanie na określoną temperaturę w celu zapewnienia komfortu cieplnego. Zaległości w opłatach W porównaniu do stanu na koniec 2010 roku zaległości w opłatach wzrosły o kwotę 485.195 zł i na dzień 30.09.2011r. wynoszą 5.934.688 zł, co stanowi brak wpływu 0,6299 zł/m²/ m-c. Zaległości w zasobach mieszkaniowych wzrosły o kwotę 353.852 zł, natomiast w lokalach użytkowych o 131.343zł. Wskaźnik zaległości w odniesieniu do średnich jednomiesięcznych naliczeń opłat za lokale tj. kwoty 6.779.114 zł wynosi 87,5%, a więc zaległości są równowartością naliczeń za 26,6 dnia. Na koniec 2010 roku zaległości były równoważne naliczeniom za 25,8 dni, tak więc wskaźnik ten wzrósł o 0,8 dnia. Realizacja planu działalności gospodarczo-finansowej na rok 2011 odbywa się w sposób kontrolowany. O właściwym zarządzaniu świadczy utrzymanie kosztów na poziomie zapewniającym ich pokrycie z uzyskanych wpływów, co świadczy o prawidłowym i racjonalnym gospodarowaniu finansami członków i użytkowników. Zarząd Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej październik 2011 rok Żyj bezpieczniej w dzielnicy POLICJA informuje - radzi - ostrzega Komisariat Policji I w Chorzowie tel. 32 348-65-10 Telefon alarmowy 997 Komisariat Policji I w Chorzowie informuje, że w ostatnim okresie czasu odnotowuje się liczne zgłoszenia oszustw i innych przestępstw na szkodę osób starszych. W JAKI SPOSÓB NAJCZĘŚCIEJ DZIAŁAJĄ OSZUŚCI: Oszuści najczęściej nie działają w pojedynkę. Dzwoniąc do drzwi naszego mieszkania oświadczają, że przychodzą np. w sprawie zwrotu należnego podatku, wymiany okien, przyznanej pomocy w dofinansowaniu do lekarstw i leczenia lub pod jakimkolwiek innym powodem, który umożliwi im dostanie się do mieszkania. Będąc już w mieszkaniu osoba taka stara się odwrócić naszą uwagę najczęściej prosząc o szklankę wody lub o okazanie ostatniego odcinka renty, dowodu opłaty za energię elektryczną lub czynsz, itp. Gdy pokrzywdzony jest zajęty szukaniem wymienionych dokumentów oszuści w tym czasie przeszukują pozostałe pomieszczenia dokonując kradzieży pieniędzy, biżuterii lub innych przedmiotów wartościowych po czym szybko opuszczają mieszkanie. W JAKI SPOSÓB UCHRONIĆ SIĘ PRZED OSZUSTAMI? - Zanim otworzysz drzwi swojego mieszkania spójrz przez wizjer, załóż łańcuch i sprawdź kto stoi za drzwiami. - Jeżeli nie jesteś pewny, kim jest osoba składająca Ci wizytę poproś ją o okazanie dowodu tożsamości, legitymacji służbowej, itp. - uczciwa osoba nie obrazi się. - Jeżeli nie jesteś pewny kim jest osoba składająca Ci wizytę - pozostaw ją za drzwiami. - Nie ulegaj presji jego opowieści, legendy. Nie daj się wziąć na litość. - Należnych zwrotów pieniędzy nigdy żadna instytucja nie przysyła do domu gotówką, zawsze przekazem lub przelewem na konto. - Zwracaj uwagę na osoby odwiedzające Twój blok - nie wpuszczaj przez domofon osób których nie znasz, które np. twierdzą że chcą się tylko dostać do sąsiada. STARAJ SIĘ NIE NARAŻAĆ NIEPOTRZEBNIE NA NIEBEZPIECZEŃSTWO! Jeżeli coś podejrzewasz zadzwoń na POLICJĘ! tel. 997
strona 6 Wiadomości Spółdzielcze nr 11/2011 CZYSZCZENIE DYWANÓW KOMPLETÓW WYPOCZYNKOWYCH SOLIDNIE tel. 606 274 056 Renowacja wanien, brodzików itp. również kolory Szybko, Solidnie - pisemna gwarancja Tel. 0696-197-493 AUTO SKUP osobowe, dostawcze, stan obojętny tel. 660-476-276, 32 793-94-11 płacimy gotówką CHORZÓW W.K.Tec sp. z o.o. Hurt detal SPAWALNICZE materiały, urządzenia, osprzęt ŚCIERNE tarcze, papiery, płótna, krążki, siatki, szczotki NARZĘDZIA klucze, młotki, wkrętaki, wiertła, pilniki, gwintowniki BHP rękawice, okulary, maski ZŁĄCZNE kołki, wkręty, śruby 41-500 Chorzów ul. 3-go Maja 23 (z boku budynku) czynne pn-pt 9-16 tel. 32 348 22 63 fax. 32 348 22 64 mob. 502 383 228 wktec@op.pl www.wktec.pl
nr 11/2011 Wiadomości Spółdzielcze strona 7 Świąteczne życzenia Za oknami głęboka jesień ze stosunkowo łaskawą pogodą i coraz dłuższymi wieczorami zbliża nas do najpiękniejszego w naszej tradycji czasu świętowania Bożego Narodzenia i witania Nowego Roku. Zgodnie z pielęgnowanymi od wielu lat obyczajami przygotowujemy się do radosnego i godnego przeżycia tych wyjątkowych dni. Miłym zwyczajem przedświątecznych zabiegów jest wysyłanie świątecznych i noworocznych życzeń. Obdarzamy nimi rodzinę, przyjaciół, znajomych, wszystkich tych, z którymi nas coś łączy. Wiele z tych życzeń to forma wdzięczności za okazane nam dobro lub życzliwość. W tegorocznym styczniowym numerze naszej gazetki publikowaliśmy życzenia przekazywane przez biesiadników wieczerzy wigilijnej samotnych spółdzielców. Te wszystkie spontaniczne i na pewno szczere życzenia zainspirowały do udostępnienia stron grudniowego świątecznego numeru naszej gazetki wszystkim spółdzielcom, którzy chcą życzeniami świątecznymi i noworocznymi obdarzyć swoich godnych adresatów. Ze względów technicznych prosimy takie życzenia przekazywać do Działu Organizacji Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej w budynku dyrekcji, przy ul. Kopalnianej 4a lub w administracjach osiedlowych do dnia 5 grudnia br. RP Wigilia dla Samotnych w Klubie Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej Pokolenie przy ul. Młodzieżowej 29 23 grudnia 2011 r. godz. 17 00 Koszt uczestnictwa 5 zł. Informacji udziela Kierownik Klubu w godz. 15.00 20.00, tel. 32 2419473 Klub Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej Pokolenie przy ul. Młodzieżowej 29 zaprasza na wystawę twórczości nauczycieli plastyki Prezentacje 2011 Wernisaż wystawy odbędzie się 9 grudnia 2011 r. o godz. 18.00 W programie przewidziany koncert niespodzianka. Koncert Andrzejkowy Rossini, Debussy, Ravel, Ibert i inni Wykonawcy: Giedre Siaulyte (Litwa) harfa Łukasz Zimnik (Polska) flet 29 listopada 2011r. godz. 18.00 Wstęp wolny Zapraszamy do Klubu Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej Pokolenie przy ul. Młodzieżowej 29 na Piękne Klimaty łączące muzykę i poezję w otoczeniu świec. W związku z ograniczoną ilością miejsc, prosimy swoje przybycie potwierdzić u Kierownika Klubu w godz. 15.00 20.00, tel. 32 2419473 Spotkanie ze Świętym Mikołajem Klub ChSM przy ul. Młodzieżowej 29 zaprasza na spotkanie mikołajkowe, które odbędzie się 6 grudnia 2011 roku o godz. 17 00 Koszt paczki: 30 zł Informacji udziela Kierownik Klubu w godz. 15.00-20.00 tel. 32 2419473
strona 8 Wiadomości Spółdzielcze nr 11/2011 Większość opłat bez zmian Trwają prace nad przygotowaniem planu działalności gospodarczo finansowej Spółdzielni na rok 2012, a co za tym idzie ustalenie nowych stawek opłat. Rada Nadzorcza ChSM na posiedzeniu w dniu 27.10.2011r. przyjęła założenia ogólne do konstrukcji planu. Przy sporządzaniu planu uwzględnione zostaną m.in. takie elementy jak: zapowiadany wzrost cen towarów i usług inflacja, przewidywany wzrost stawki podatku VAT od lipca 2012r., podwyżka płacy minimalnej, zmiana stawek podatków od nieruchomości. Po ustaleniu kosztów niezbędnych do poniesienia w roku planowanym oraz środków do ich pokrycia przewiduje się, iż podwyżka opłat w roku 2012 konieczna jest w działalności eksploatacyjnej, opłat niezależnych od Spółdzielni podatek od nieruchomości oraz w działalności sprzątanie klatek schodowych, która nie dotyczy wszystkich zasobów Spółdzielni. Planuje się, iż pozostałe opłaty nie ulegną zmianie i obowiązywać będą w dotychczasowej wysokości jak w roku bieżącym. Dotyczy to m.in. opłat na fundusz remontowy, wywóz nieczystości stałych, działalności konserwatorów osiedlowych, opłat za dźwigi osobowe i konserwację domofonów. W zakresie opłat zaliczkowych za dostawę mediów: - taryfa za wodę i odprowadzenie ścieków gwarantowana jest przez ChŚPWiK do końca kwietnia 2012r., - utrzymane zostają w obecnej wysokości opłaty zaliczkowe za centralne ogrzewanie, - opłaty zaliczkowe za zużycie gazu w budynkach wyposażonych w zbiorcze gazomierze ustalone zostaną na podstawie średniego kosztu gazu na osobę w danym budynku. Rozliczenie zaliczek przeprowadzane będzie według harmonogramu jak w roku bieżącym. Zmiany miesięcznych stawek opłat za lokale mieszkalne, użytkowe i garaże wprowadzone zostaną od dnia 1 kwietnia 2012r., tj. po roku od wprowadzenia poprzednich stawek. Nowe wymiary opłat wraz z nowymi książeczkami dostarczone zostaną do mieszkań w miesiącu grudniu br. Zarząd Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej Rada Nadzorcza Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej Posiedzenia Plenum Rady Nadzorczej odbyły się 29.09.2011 oraz 27.10. 2011 roku. Na Plenach członkowie Rady zapoznali się z informacjami na temat przeprowadzonych przetargów na prowadzenie robót remontowo- modernizacyjnych w miesiącach lipiec/sierpień oraz stanie przygotowania zasobów Spółdzielni do okresu zimowego 2011/2012. Rada Nadzorcza zapoznała się również z wynikami działalności gospodarczo - finansowej Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej za III kwartały 2011 roku. Po przedstawieniu przez Zarząd Spółdzielni, Rada Nadzorcza przyjęła założenia ogólne do konstrukcji planu działalności gospodarczo - finansowego ChSM na 2012 rok. Zgodnie ze Statutem Rada Nadzorcza dokonała wyboru Biegłego Rewidenta. Z wielu złożonych ofert wybrano ofertę Regionalnego Związku Rewizyjnego z Rybnika dotyczącą badania bilansu Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej. Rada podjęła Uchwałę w sprawie zmiany Uchwały Rady Nadzorczej ChSM nr 15/R/2010 z dnia 29 czerwca 2010r. w sprawie wyboru członków i Przewodniczącego Komisji Inwestycyjnej. Po przeprowadzeniu rozmów z zadłużonymi członkami Spółdzielni, Rada Nadzorcza podjęła Uchwały w sprawach dotyczących członkostwa. Rada zapoznała się z pismami i odwołaniami członków. inż. Krzysztof Łazikiewicz sekretarz RN Bezpieczne miasto Wydział Zarządzania Kryzysowego i Ochrony Ludności Urzędu Miasta Chorzów informuje, że w dniu 29 listopada 2011r. o godzinie 17.00 w Szkole Podstawowej nr 25 im. S. Hadyny przy ul. Głównej 21 odbędzie się spotkanie mieszkańców z przedstawicielami Urzędu Miasta, Policji, Prokuratury Rejonowej, Straży Miejskiej, Państwowej Straży Pożarnej oraz Komisji Praworządności i Bezpieczeństwa Rady Miasta w zakresie poprawy bezpieczeństwa na terenie miasta Chorzów. Spotkanie ma na celu aktywne włączenie mieszkańców w działania na rzecz poprawy bezpieczeństwa i porządku publicznego poprzez zgłaszanie władzom miasta uwag, problemów oraz zdarzeń jakie mają miejsce w dzielnicach miasta Chorzów. Serdecznie zapraszamy do udziału w spotkaniu. Magiczne barwy Galeria Spełnionych Marzeń zaprasza na kolejną wystawę, której wernisaż odbędzie się 25 listopada 2011 o godzinie 18.00 w Klubie,,Pokolenie Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej przy ul. Młodzieżowej 29. Tym razem będzie to wystawa pt. W magicznym świecie barw Autor wystawy Jacek Szaleniec zaprezentuje cykl obrazów wykonanych w różnych technikach malarskich.
nr 11/2011 Wiadomości Spółdzielcze strona 9 Telefoniczne dobrodziejstwo Jeszcze nie tak dawno bardzo popularną zabawką, sprzedawaną dzieciom na odpustach, festynach czy też innych imprezach było urządzenie składające się z dwóch płaskich kubków, połączonych cienkim sznurkiem. Po rozwinięciu i lekkim naciągnięciu kilkumetrowego sznurka można było, mówiąc do jednego kubka, być dobrze słyszalnym w drugim. Był to znany już w starożytnych Chinach telefon sznurkowy. W Europie takie urządzenie skonstruowano w 1667 roku i prowadzono rozmowy na odległość 800 metrów. Był to szczyt możliwości tego technicznego dzieła. W II połowie XIX wieku wraz z pracami nad praktycznym wykorzystaniem elektryczności, zaczęto badać możliwość wykorzystania zjawisk elektrycznych do przenoszenia dźwięku. Twórcą użytecznego urządzenia, zbliżonego zasadą działania do dzisiejszych telefonów był Amerykanin Graham Bell, który w 1876 roku opatentował swój wynalazek. Do historii przeszła treść pierwszej rozmowy telefonicznej, przeprowadzonej przy pomocy dwóch aparatów połączonych drutem, a znajdujących się w różnych pomieszczeniach. Rozmowa ta, to przekazane przez Bella swojemu pomocnikowi polecenie: Panie Watson, proszę tu przyjść, jest mi pan potrzebny. Ten pierwszy prymitywny telefon by mógł być praktycznie użyteczny, wymagał wielu udoskonaleń. Warto nadmienić, że w tym pionierskim aparacie słuchawka pełniła też rolę mikrofonu. Maksymalny zasięg wynosił do 3 km. Prace usprawniające nowe telefoniczne urządzenie, prowadzone były przez wielu ówczesnych wynalazców i konstruktorów. Wśród nich byli też Polacy: M. Machalski i J. Ochorowicz. Doskonalony i coraz bardziej funkcjonalny telefon zaczynał podbijać świat. W 1878 roku powstała pierwsza na świecie ręczna centrala telefoniczna, w której początkowo panowie łączyli przy pomocy odpowiednich wtyczek poszczególnych abonentów. Szybko jednak okazało się, iż nie jest to dobre zajęcie dla mężczyzn i zaczęto ich zastępować kobietami. Powstawała nowa grupa zawodowa panie z międzymiastowej. W Polsce pierwszy propagandowy pokaz urządzenia telefonicznego odbył się w Warszawie, w Ogrodzie Saskim, w 1878 roku, natomiast pierwsza transmisja telefoniczna na odległość odbyła się w 1881 roku, pomiędzy Żółkwią a Lwowem. Wielkim krokiem w usprawnieniu łączności telefonicznej była pierwsza skonstruowana w Ameryce w 1889 roku automatyczna łącznica telefoniczna. Telefon zaczął być wszędzie tam, gdzie dochodziły przewody elektryczne. Dlatego kable i druty zaczęły oplatać nasz glob, stosownie do możliwości i potrzeb zakopywano je w ziemi, rozwieszano na słupach, zatapiano w wodzie. Dalszy rozwój techniki stworzył możliwość uzupełniania łączności przewodowej przez fale radiowe. W 1953 roku pojawiły się pierwsze radiotelefony, pracujące na falach ultrakrótkich, współpracujące z centralami telefonicznymi. To nowe urządzenie umożliwiało bezprzewodowe utrzymywanie łączności z obiektami będącymi w ruchu. Rewolucyjnym rozwiązaniem w dziedzinie bezprzewodowej indywidualnej łączności telefonicznej było stworzenie telefonii komórkowej. Pierwszą taką sieć uruchomiono w 1981 roku. W Polsce pierwsza analogowa sieć telefonii komórkowej zainaugurowała swoją działalność w 1991 roku. Obecnie trzymając w ręce to małe pudełeczko zwane komórką, które ma coraz więcej funkcji i możliwości, trudno sobie wyobrazić, że jeszcze nie tak dawno zwykły, stacjonarny telefon był dobrem trudno dostępnym. Zainstalowanie tego aparatu w domu było wielką radością. Wiele ciekawych przygód i doznań przynosiło korzystanie w tamtych czasach z łączności telefonicznej. Mylne połączenia, zła jakość transmisji, godzinowe oczekiwania na połączenia, nawet z niezbyt odległymi miejscowościami, awarie i niewłaściwe naliczanie rachunków były czymś normalnym. Kuriozalnym był podział rozmów międzymiastowych na zwykłe, pilne i błyskawiczne. Nowa rzeczywistość i upływ czasu, spowodował, że tamte telefoniczne sprawy to już historia. Obecnie stosownie do możliwości i potrzeb możemy mieć odpowiedni aparat, który towarzyszy nam w każdym miejscu i sytuacji. Obok klasycznej rozmowy daje nam różnego rodzaju możliwości, których zakres ciągle się poszerza. Telefonia komórkowa zaczyna kształtować nową filozofię życia. Obok niewątpliwie praktycznych dobrodziejstw i zalet pojawiają się niekorzystne zjawiska. Jednym z nich jest ograniczanie się bezpośrednich kontaktów osobistych. Bardzo często uważamy, że krótka telefoniczna rozmowa lub wysłany SMS zaspokajają potrzebę odwiedzin lub spotkania z osobami bardzo bliskimi, przyjaciółmi, znajomymi. Z doświadczenia wiemy, że osoby bliskie, szczególnie matki, niechętnie w rozmowie telefonicznej przyznają się do swoich kłopotów i problemów. Po prostu nie chcą martwić rozmówcy. Tylko w bezpośrednim kontakcie można stwierdzić, czy w domu odwiedzanego jest ciepło, jaka jest zawartość lodówki i w jakiej kondycji jest gospodarz. Inną wartość mają też bezpośrednie życzenia urodzinowe, imieninowe i inne okolicznościowe, połączone z serdecznym uściskiem i czasami symbolicznym całusem. Nawet kartka pocztowa z różnego rodzaju życzeniami ma inną, większą wartość niż SMS wyświetlony w telefonie. Warto o tym pamiętać, szczególnie w okresie zbliżających się świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku. Telefonia komórkowa to też pole do różnego rodzaju kombinacji i oszustw. I o tym też warto pamiętać i starać się racjonalnie oraz rozumnie z tego dobrodziejstwa korzystać. Ryszard Pawlik
strona 10 Wiadomości Spółdzielcze nr 11/2011 Consensus s.c. nieruchomości Rok założenia 1992 www.consensus.nieruchomości.pl 40-004 Katowice, Al. Korfantego 2, pok. 424 tel./fax. 32 253-61-51, 32 253-68-47 PILNIE KUPIMY: MIESZKANIA, DOMY, OBIEKTY, GRUNTY. SKUPUJEMY MIESZKANIA ZA GOTÓWKĘ NOWOŚĆ: ZAMIANY MIESZKAŃ NAPRAWA PIECYKÓW GAZOWYCH tel. 501 545 411, (032) 2411 700 INSTALACJA WOD-KAN-GAZ CENTRALNE OGRZEWANIE SPRAWDZANIE SZCZELNOŚCI INSTALCJI GAZ. Dywany i Wykładziny Największy salon w Chorzowie Chorzów ul. 3 Maja 2 tel. 032 2413 302 Największy wybór najniższe ceny transport Promocja z tym ogłoszeniem udzielamy dodatkowo 5% rabatu
nr 11/2011 Wiadomości Spółdzielcze strona 11 Wystawowy album W felietonie poświęconym fotografii, zamieszczonym w czerwcowym numerze Wiadomości Spółdzielczych zwracaliśmy się z prośbą do spółdzielców o udostępnienie będących w ich posiadaniu różnego rodzaju fotografii, szczególnie tych sprzed lat. Zdjęcia te chcemy wyeksponować na grudniowej wystawie, organizowanej w naszym Klubie Pokolenie. Ukazują zatrzymane w kadrze chwile, związane z różnego rodzaju wydarzeniami rodzinnymi, osobistymi oraz okolicznościowymi. Chcemy przenieść się do czasu często odchodzącego w niepamięć, pobudzić zainteresowanie tym, co już odeszło do historii, wśród dzieci i młodzieży. Przypomnieć też postacie, które pojawiły się na naszych drogach życiowych. Mając świadomość, że dla wielu, te często noszące ślady upływu czasu fotografie są cenną, a może jedyną w swoim rodzaju, pamiątką, zapewniamy pełne bezpieczeństwo eksponatów oraz dbałość o niepogorszenie ich stanu. Mając na względzie sprawy techniczno-organizacyjne, związane z przygotowaniem ekspozycji, takiego otwartego wystawowego albumu, raz jeszcze prosimy zainteresowane osoby o przekazywanie materiałów zdjęciowych do kierownika Klubu ChSM Pokolenie przy ul. Młodzieżowej 29 lub do Działu Organizacji ChSM przy ul. Kopalnianej 4a, w terminie do 10 grudnia br. Wśród wszystkich przekazujących materiały na wystawę zostaną rozlosowane upominki książkowe. Ryszard Pawlik NIEFARMAKOLOGICZNE TERAPIE KOMPLEMENTARNE schorzeń neurologicznych, ortopedycznych, reumatycznych i zwyrodnieniowych. Dojazd, tel. 506-188-725, www.stasiak.jimdo.com 32 241-29-63 NOWY OPTYK Bezpłatne badania ul. Graniczna 15/2 (na rondzie) tel. 32 724 29 44 we wtorki i czwartki 606 385 440 Duży wybór opraw okularowych Na hasło ChSM 10% rabatu
strona 12 Wiadomości Spółdzielcze nr 11/2011 DROBNE DROBNE USŁUGI ABSOLUTNIE BEZ ZAŚWIADCZEŃ ZUS, PIT, US. Kredyt dla Małych Firm. tel. (32) 330 65 85 ARCHITEKTURA, projektowanie wnętrz, tel. 695-609-002 AUTO SKUP płacimy gotówką, dojazd do klienta, tel. 508-808-307 CAŁODOBOWE MONTAŻ, naprawa piecyków gazowych i instalacji wodnych, kanalizacyjnych wodnych, kanalizacyjnych, C.O. elektrycznych, kafelkowanie, Junkers Termet, tel. (32) 241-99- 81, 601-477-527 CERTYFIKATY ENERGETYCZNE opracowywanie, ekspertyzy, tel. 0666-701-445 CHEMIA, MATEMATYKA, tel. (32) 609-313-634 CYKLINOWANIE, UKŁADANIE podłóg, kafelkowanie, gładzie gipsowe, malowanie, tel. 500-631-520 CZYSZCZENIE WYKŁADZIN, tapicerek, dywanów (odbieramy), tel. 692-987-987 CZYSZCZENIE DYWANÓW, tapicerki, tel. 508-993-402 CZYSZCZENIE DYWANÓW, wykładzin, tapicerek, PROMOCJA, tel. 606-274-056 CZYSZCZENIE DYWANÓW, wykładzin, tapicerek KARCHEREM. Skuteczne odplamianie. Dojazd gratis, tel. (32) 726-64-74, 604-243-950 DROBNE NAPRAWY domowe tel. (32) 246-12-22 ELEKTRYK USŁUGI tel. 664-967-550 KOREPETYCJE język niemiecki, przygotowanie do matury, pomoc dzieciom szkolnym tel. 504-303-181 KOREPETYCJE język niemiecki, wszystkie poziomy, nauczyciel egzaminator, tel. (32) 247-75-14, 607-378-064 (po 15.00) KOREPETYCJE matematyka, chemia tel. 505-829-382, www.epsilon-korepetycje.pl - dojazd gratis KOMPLEKSOWE REMONTY mieszkań oraz usługi elektroinstalacyjne, tel. 0509-154-550 KOMPLEKSOWE USŁUGI remontowe, Firma BARTEX, www.remonty-bartex.u2.pl, tel. 607-932-345 KOMPLEKSOWE USŁUGI remontowe tel. 501-109-183 KOMPUTERY, POMOC, technik informatyk, tel. 503-303-540 MATEMATYKA PRZYGOTOWANIE do matury, studia, tel. 666-275-686 MEBLE NA WYMIAR, kuchnie, zabudowy wnęk, tel. 503-592-364 MONTAŻ TV SAT, sprzedaż akcesoriów, tel. 508-757-508 MYCIE OKIEN, szybko, solidnie, tanio, tel. 603-221-453 ODZYSKAJ VAT z remontu, tel. (32) 724-77-46 PODNAJMĘ STANOWISKO do stylizacji paznokci, tel. 0603-167-493 PRASOWANIE, szybko, solidnie, tanio, tel. 603-221-453 PRZEPROWADZKI tel. 518-670-369 REMONTY, łazienki, tel. 512-317-944 REMONTY KOMPLEKSOWE, tel. 798-730-884 REMONTY MIESZKAŃ, tel. (32) 289-99-00, 0510-385-134, e-mail: f.u.regmar@neostrada.pl REMONTY MIESZKAŃ, ŁAZIENKI, tel. 512-317-944 REMONTY, PRZEBUDOWY lokali mieszkalnych i użytkowych. Kompleksowo. Firma z Chorzowa. tel. (32) 346-04-87 godz. 10.30 16.00, kom. 503-769-949 REMONTY wod. kan. Gaz. C.O. usługi budowlane, tel. 501-573-004 RENOWACJA WANIEN, brodzików itp. również kolory; szybko solidnie pisemna gwarancja, tel. 696-197-493 ROZLICZ Z NAMI swój PIT 2010, tel. (32) 724-77-46 SPRZĄTANIE GROBÓW, 507-523-623 TRANSPORT rzeczy, tel. 503-592-364 USŁUGI ELEKTROINSTALACYJNE, tel. 502-594-772 USŁUGI OGÓLNOBUDOWLANE, wykończanie wnętrz, remonty mieszkań pod klucz, elektryka, wod.. kan. zakup materiałów. Tanio. Faktura, tel. 0796-777-141 USŁUGI REMONTOWO budowlane wod. kan. kompleksowo A-Z, szybko, solidnie, tel. 781-745-998 USŁUGI TRANSPORTOWE, przeprowadzki, tanio, tel. 601-975-845 WISŁA POKOJE, tel. 0508-993-402 WSZELKIE REMONTY wraz z meblami na wymiar, tel. 516-565-579 SPRZEDAM, KUPIĘ, ZAMIENIĘ M-2 Stabika, 42 m 2, 82 tys., LOKUS tel. 668-156-048 M-2 Czempiela, 36 m 2, 99 tys., LOKUS tel. 668-156-048 M-3 Chałupki, 36 m 2, 107 tys., LOKUS tel. 668-156-048 M-3 Karpacka, 35 m 2, LOKUS tel. 668-156-048 M-4 Stabika, 73 m 2, 179 tys., 1p. LOKUS tel. 668-156-048 M-4 11-go Listopada, 71 m 2, LOKUS tel. 668-15-60-48 M-4 Czempiela, 45 m 2, 1 piętro, LOKUS tel. 668-15-60-48 Zamienię mieszkanie spółdzielcze, własnościowe w zasobach CHSM, nowy blok w okolicy ul. Krzyżowej, 70 m 2, 3 piętro, C.O. ciepła woda dostarczana centralnie, na mniejsze do 40 m 2, również spółdzielcze własnościowe o podobnym standardzie, tel. 517-744-364 Zamienię mieszkanie dwupokojowe - własnościowe na osiedlu Irys na trzy lub czteropokojowe - własnościowe za dopłatą. Mieszkanie jest po kapitalnym remoncie. Więcej informacji pod nr telefonu tel. 608-304-761 M-4 Szczepańska, 91 m 2, 169 tys., LOKUS tel. 668-15-60-48 M-4 Długa, 56 m 2, LOKUS tel. 668-156-048 Zamienię mieszkanie PGM wspólnota mieszkaniowa 44 m 2, 2 pokoje + kuchnia + łazienka + przedpokój i balkon, II piętro, C.O. (własne), nowe okna, drzwi, panele, gipsy na mieszkanie 3 pokojowe z C.O. Spłacę zadłużenie lub dam odstępne. tel.: 888-516-980, (32) 771-07-05 po 17-tej Zamienię własnościowe spółdzielcze mieszkanie - komfort 28,60 m 2 (kawalerka) w Chorzowie na większe lokatorskie spółdzielcze. Mile widziane z wodą i C.O. Zapłacę wszelkie koszty zamiany. tel.: (32) 249-60-54. Zamienię mieszkanie własnościowe, (3 pokoje, kuchnia - trójfazowy i 2 taryfowy licznik, łazienka z WC) 49,9 m 2 ul. Złota w Katowicach (na przeciwko WPKiW), niski czynsz, C.O., na mieszkanie o podobnym metrażu, na parterze lub w budynku z windą również w okolicy WPKiW. tel.: (32) 250-88-27, 508-280-267. Zamienię lub sprzedam M-4 własnościowe w Sosnowcu na mniejsze (M-2) w Chorzowie lub Katowicach. tel. 600-365-363. Zamienię mieszkanie PGM 123 m 2 w centrum Chorzowa, 4 pokoje, WC, łazienka (piece), na 2 pokoje w centrum. tel.: 608-379-537 Sprzedam mieszkanie ChSM - odrębna własność, 2 pokojowe, 46 m 2, IV piętro na ul. Wiosennej. tel.: 880-506-940 Zamienię mieszkanie 1- pokojowe (25 m2), kuchnia, łazienka z WC, na II piętrze w bloku w dzielnicy Stare Osiedle - Chorzów Batory, niski czynsz 160 zł., ogrzewanie etażowe, zamienię na większe, 2 pokojowe (max 45 m 2 ). Dam odstępne lub spłacę zadłużenie. tel.: 0-664-862-432 Zamienię w Chorzowie mieszkanie własnościowe 51 m 2 po kapitalnym remoncie, stare budownictwo, I piętro, 2 pokoje z kuchnią, przedpokój, łazienka, WC, ogrzewanie elektryczne (siła) na mniejsze 38 m 2 w nowym budownictwie z możliwością spłaty zadłużenia. tel.: 660-126-455 Kupię garaż na terenie Chorzowa najlepiej w ok.. Osiedla Różana- Gałeczki, Klimzowiec ale niekoniecznie. tel.: 511-553-798 Kupię mieszkanie na Klimzowcu: 3 pokoje, niski blok (1-6 pięter), piętro 1-3. tel.: 886-832-510 Sprzedam mieszkanie własnościowe na osiedlu Irys, IV piętro do remontu, 52 m 2, WC osobno, niski czynsz. Cena 148 tys., do uzgodnienia. Bez pośredników. tel.: 692-189-348 Zamienię mieszkanie własnościowe 48 m 2, 2 pokoje z jasna kuchnią w Chorzowie, dzielnica parkowa na wzgórzu Redena, z dużym balkonem, parkiety, ciepła woda dostarczana centralnie, IV piętro, niska zabudowa na podobne lub mniejsze do II piętra w Chorzowie. tel.: (32) 249-56-95, 691-354-962 Sprzedam mieszkanie 52 m 2, 2 pokoje, do remontu, na Irysie w Chorzowie, 4 piętro, cena do 148 tys. do negocjacji. tel.: 692-189-348
nr 11/2011 Wiadomości Spółdzielcze strona 13 Pilnie sprzedam mieszkanie własnościowe M-4 z księgą wieczystą w Sosnowcu. Bez pośredników. tel. 0-600-365-363 Wynajmę mieszkanie Chorzów ul. Gałeczki M-3, 2 pokoje, kuchnia, łazienka 48 m 2, winda, po remoncie, umeblowane. Kaucja 1.500 zł/miesięcznie. tel. 798-438-871 Zamienię mieszkanie lokatorskie (po Hucie Batory) 85 m 2, I piętro, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, nowe okna i drzwi wejściowe, C.O. gazowe (możliwość zrobienia kominka), panele, w Chorzowie Batorym na mniejsze dwa pokoje. tel: 510-297-189. Zamienię mieszkanie 48 m 2 na osiedlu Ruch 2 pokoje, kuchnia, łazienka, C.O. gazowe, I piętro na mniejsze do 40 m 2 (parter lub I piętro ewentualnie budynek z windą) w Chorzowie o podobnym standardzie. tel.: 660-495-247 Zamienię kawalerkę 27,88 m 2 na większe dwa lub trzy pokoje. Tani czynsz, spłacę zadłużenie. tel.: 515-034-860 Zamienię mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój o pow. 42,5 m 2 przy ul. Kopalnianej na większe. Dam odstępne. tel.: 604-087-894 Sprzedam mieszkanie własnościowe o pow. 42,5 m 2, dwa pokoje przy ul. Kopalnianej. Pilnie bez pośredników. tel.: 604-087-894 Zamienię mieszkanie w centrum Chorzowa 90 m 2, dwa pokoje, balkon, komórka, łazienka, plastikowe okna - 3 piętro na mniejsze. tel.: 886-161-299, (32) 249-05-87 Sprzedam mieszkanie przy ul. Kaliny 91, z balkonem, 3 pokoje, 66 m 2, 7 piętro. tel.: 512-145-200. Zamienię mieszkanie PGM 38 m 2 na osiedlu Ruch na większe do 60 m 2. tel.: 506-101-127 Zamienię mieszkanie dwupokojowe własnościowe na osiedlu Irys na trzy lub czteropokojowe własnościowe za dopłatą. Mieszkanie jest po kapitalnym remoncie. tel.: 608-304-761 Mieszkanie własnościowe, spółdzielcze w Świętochłowicach o pow. 70,6 m 2, trzy pokoje, oddzielnie WC i łazienka, pietro X/XI - zamienię na mniejsze w Chorzowie o pow. ok. 50 m 2 z c.o. Tel. 661 322 045 (do oporu) Zamienię mieszkanie własnościowe M-5 o pow. 70 m 2, 4 pokoje, przy ul. Trzynieckiej na dwupokojowe okolice ul. Działkowej, Trzynieckiej. tel. 608-447-311 Mieszkanie własnościowe kawalerka, 34 m 2, po remoncie (1 duży pokój, jasna kuchnia z dużym oknem, łazienka, przedpokój) znajdujące się w Chorzowie Batorym ul. Czempiela 2. Sprzedam lub zamienię na większe w bloku również własnościowe. tel.: 888-088-420 Garaż murowany do wynajęcia przy ul. Janasa. Oferty kierować na adres: Krzysztof650@op.pl lub tel.: 518-200-444 Zamienię na mniejsze mieszkanie PGM 114 m 2 w Centrum miasta, II piętro, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, balkon, komórka, spiżarka. Mieszkanie ma wymienione okna i drzwi wejściowe, ogrzewanie: piece kaflowe. Interesuje mnie mieszkanie ok. 50-60 m 2 o podobnym standardzie. tel. 696-980-094 Zamienię mieszkanie: kawalerka 35 m 2, pokój, kuchnia, przedpokój, łazienka, pełny komfort (C.O., bieżąca ciepła woda), 6 piętro (winda), balkon, na dwa małe pokoje o tym samym standardzie w Chorzowie - centrum. tel.: (32) 348-18-25, 697-269-431 Kupię garaż w okolicy osiedla Różana - Gałeczki. tel.: 501-560-984 Sprzedam własnościowe M-5 o pow. 70 m 2, 4 pokoje, duży balkon przy ul. Trzynieckiej lub zamienię na 2 pokoje, okolica ul. Trzynieckiej, Działkowej. tel.: 608-447-311. Kupię mieszkanie 2 pokojowe z balkonem, okolice ul. Trzynieckiej, ul. Działkowej w Chorzowie. tel.: 608-447-311. Sprzedam garaż bardzo tanio, murowany z kanałem w Chorzowie przy ul. 3 - Maja. tel.: 609-488- 300 lub (32) 247-74-94 Zamienię mieszkanie własnościowe 47 m 2, I piętro, Chorzów Batory na większe w tej samej dzielnicy, dopłacę różnicę. tel.: 513-219-506 (po godz. 17.00) Sprzedam mieszkanie własnościowe w bloku, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, o pow. 52,2 m 2 w Chorzowie przy ul. Gwareckiej, nowe okna, piony wodno- kanalizacyjne, blok ocieplony. tel.: (32) 247-82-89 Sprzedam mieszkanie, dwupokojowe, 48 m 2 w Chorzowie, przy ul. Granicznej. Mieszkanie po remoncie. Cena do uzgodnienia. tel.: 502-190-642 Sprzedam bardzo ładne mieszkanie w centrum Chorzowa w zasobach ChSM, 37 m 2, piętro 1/4. Spokojne miejsce, niski czynsz. Stan techniczny idealny - do wprowadzenia się. tel. 500-111-430 Sprzedam mieszkanie ChSM na Klimzowcu. Trzy odrębne pokoje, łazienka z WC. Widok na tereny zielone. tel.: 500-111-430 Sprzedam mieszkanie własnościowe 57,5 m 2, 3 pokojowe w Chorzowie ul. Krzyżowa lub zamienię na mniejsze. tel.: 794-414-678, 506-148-918 Sprzedam mieszkanie w Chorzowie przy ul. Karolinki. Mieszkanie składa się z 4 pokoi, widnej kuchni, dużego przedpokoju, balkonu i piwnicy, 60 m 2. tel. 501-380-773 Mieszkanie do wynajęcia - 34,50 m 2, w Chorzowie Batorym, na II piętrze, 2 pokoje z balkonem. Mieszkanie z C.O., wyremontowane, okna plastikowe, nowe drzwi zewnętrzne i wewnętrzne. Na podłogach panele, kuchnia i łazienka wykafelkowana. W łazience prysznic i WC. Mieszkanie w pełni umeblowane, wyposażone w sprzęt TV i AGD. Kaucja zwrotna. Czynsz najmu do uzgodnienia. tel.: 664-972-466 Zamienię mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 3 pokoje, 48 m 2 Chorzów os. Różanka na kawalerkę za dopłatą w tym samym rejonie lub okolicy. tel.: 510-371-529 Sprzedam mieszkanie spółdzielcze własnościowe w zasobach CHSM, nowy blok w okolicy ul. Krzyżowej, 70 m 2, 3 pokoje ustawne, 2 przedpokoje, łazienka, WC oddzielnie, C.O. ciepła woda dostarczana centralnie, nowe okna, blok ocieplony, duży balkon, tel. 517-744-364 Sprzedam 2 pokojowe komfortowe mieszkanie własnościowe 50 m 2, Chorzów Klimzowiec, ul. Św. Barbary tel. 691-398-119 Do wynajęcia odnowione 52 m 2, mieszkanie w bloku w spokojnej dzielnicy Siemianowic Śl., dobry dojazd do Chorzowa i Katowic, tel. 695-233-337 Sprzedam dom wolnostojący w centrum Chorzowa (110 m 2 ) z działką (605 m 2 ), tel. 784-181-974 Sprzedam przyczepę Campingową - Taciszów, ul. Nowa 3, tel. 608-715-434 Sprzedam M-3, 38 m 2 w Chorzowie, do remontu, wysoki parter, tel. 889-009-364 Sprzedam mieszkanie bez pośredników, 2 pokojowe, Chorzów Batory, tel. 795-256-580 Mam do wynajęcia mieszkanie M-3, III p., 45 m 2, na ul. Beskidzkiej w Chorzowie, w stanie technicznym dobrym, umeblowane. Cena rynkowa z możliwością obniżenia (negocjacji) tel. 604-735-411 REKLAMA
Y WE e tis E E PCV Y, Y strona 14 Wiadomości Spółdzielcze nr 11/2011 KASETONY, PANELE, LISTWY - styropianowe - powlekane PCV PODŁOGI PANELOWE - montaż gratis lub - listwy i podkład gratis KOREK NATURALNY - okładziny ścienne - podłogi korkowe TYNKI MOZAIKOWE - Arsenit KARNISZE - Kabe FARBY DRZWI LAKIERY - składane i inne materiały - przesuwne wykończeniowe PPHU JENEX Chorzów, ul. Truchana 6, tel/fax: 32 2416-877 czynne od 8.00-17.00, sobota 9.00-12.00 JUBILEUSZ 25 LECIA lek.stom. Aleksandra SKRZYPEK zaprasza do PPRAKTYKI STOM. Chorzów, Szczecińska 10/219 JUBILEUSZOWE RABATY zapisy: tel.501313930 lub osobiście NOWI PACJENCI - BADANIE GRATIS Masaż leczniczy w d o m u p a c j e n t a obrzęki limfatyczne, świecowanie uszu refl ektoryczny (stóp), reiki (bioterapia) miękka terapia manualna przeciwbólowa tel. 0606-833-211
nr 11/2011 Wiadomości Spółdzielcze strona 15 Jak trafić do Klubu ChSM Pokolenie? Mieszkania do sprzedaży Chorzów, ul. Krzywa, 30 m 2, jednopokojowe z wyposażeniem, cena: 100.000 zł Chorzów, ul. Karola Miarki, dwupokojowe 52 m 2, cena: 135.000 zł Chorzów, osiedle RUCH, dwupokojowe, 51 m 2, cena: 140.000 zł Chorzów, ul. Karpacka, dwupokojowe, 48 m 2, cena: 130.000 zł Chorzów Amelung ul. Boczna, trzypokojowe 56 m 2, cena: 165.000 zł Chorzów, ul. 11 Listopada, trzypokojowe 70 m 2, cena 179.000 zł Chorzów, ul. Stalmacha, trzypokojowe, wysoki standard, 112 m 2, cena: 250.000 zł Bytom Łagiewniki ul. Adamka, kawalerka 35 m 2, cena: 79.000 zł Ruda Śl. Godula, kawalerka 34 m 2, cena: 65.000 zł Katowice Tysiąclecie/Klimzowiec 50 m 2, dwupokojowe, cena: 165.000 zł Domy do sprzedaży Chorzów Centrum ½ dochodowej nieruchomości, cena: 450.000 zł Milówka, całoroczny 10 letni dom, cena: 230.000 zł Węgierska Górka na widokowej działce, cena: 220.000 zł Działki do sprzedaży Katowice Załęże, budowlana1220 m 2, cena: 180.000 zł + VAT W górach budowlane: Wisła, Sól (Zwardoń), Istebna, Łazy (Bielsko) z dojazdem całorocznym, cena od 60 zł/m 2 Mieszkania do wynajęcia Chorzów 1, 2, 3 pokojowe na okres roku i dłużej Poszukujemy mieszkań, domów i działek dla klientów naszego biura Oferty zdjęciowe na www.konkret1.gratka.p INFORMATOR CENTRALA ChSM: 32 241 42 71 do 3; 32 241 52 08; 32 241 05 28 sekretariat prezesa i dyrektora ds. ekonomicznych: 32 241 68 56: fax: 32 241 60 12 dyrektor ds. techn. i eksploatacji: 32 241 14 26 ADMINISTRACJE ChSM os. Żołnierzy Września, ul. Lompy 11 tel. 32 241 59 83; 32 349 66 66 os. Chorzów Batory ul. Strzybnego 4 tel. 32 246 46 12, 32 246 12 84 os. Centrum, ul. Krasickiego 7a tel. 32 241 35 97, 32 241 41 16 os. Różana - Gałeczki, ul. Gałeczki 41 tel. 32 241 95 62, 32 241 98 13 INNE POGOTOWIE AWARYJNE Zakład Robót Konserwacyjno-Remontowych: 504 095 977, 32 246 48 16 Klub ChSM Pokolenie ul. Młodzieżowa 29, tel. 32 241 94 73 POGOTOWIA ratunkowe: 999, 32 241 39 30, 32 241 39 40 energetyczne i oświetlenia ulic: 991, 32 303 03 03, wod.- kan.: 32 241 32 77, 32 770 37 00 dźwigowe (całodobowe): 0 601 515 812 gazowe 32-345-20-55 Zakład urządzeń dzwigowych Eldźwig : 32 241 60 58 Spółdzielnia Kominiarzy: 32 241 18 48, 32 266 60 84-5 Dział Usług: 32 266 76 12 Straż Pożarna: 998, 32 241 10 08 Komenda Miejska Policji: 32 771 52 00 Straż Miejska: 32 241 61 45 GODZINY PRACY CHSM poniedziałek, wtorek, czwartek od 7.00 do 15.00 środa od 7.00 do 17.00 piątek 7.00 do 13.00 DYŻURY RADY NADZORCZEJ - poniedziałek: 14.00-15.00 - środa: 16.00-17.00 - piątek: 8.00-9.00 DYŻURY RAD OSIEDLI Rada Osiedla Żołnierzy Września - w każdą środę od godz. 16.00 do 17.00 Rada Osiedla Chorzów Batory - w każdą środę od 16.00 do 17.00 Rada Osiedla Centrum - w każdą środę od 16.00 do 17.00 Rada Osiedla Różana- Gałeczki - w każdą środę od 16.00 do 17.00 DYŻURY KAS: Dyrekcja Spółdzielni, ul. Kopalniana 4a Kasa na parterze: czynna: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 7.00 do 14.30, w środy od 7.00 do 16.30, w piątki od 7.00 do 12.30. przerwy: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 10.00 do 10.15 i od 13.00 do 13.30 w środy od 10.00 do 10.15 i od 14.00 do 14.30, w piątki od 9.15 do 9.30 i 11.00 do 11.30. Kasa na I piętrze: czynna przez pięć pierwszych oraz pięć ostatnich dni roboczych miesiąca: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 7.00 do 14.30 w środy od 7.00 do 16.30, w piątki od 7.00 do 12.30. przerwy: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 10.30 do 10.45 i od 13.30 do 14.00 w środy od 10.30 do 10.45 i od 14.30 do 15.00, w piątki od 9.30 do 9.45 i od 11.30 do 12.00. Kasy w Administracjach Osiedli Centrum, ul. Krasickiego 7a, Różana-Gałeczki, ul. Ks. Gałeczki 41. czynne: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 7.00 do 14.30, w środy od 7.00 do 16.30, w piątki od 7.00 do 12.30. przerwy: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 10.00 do 10.15 i od 12.30 do 13.00 w środy od 10.00 do 10.15 i od 14.30 do 15.00, w piątki od 9.15 do 9.30 i od 11.00 do 11.30. Kasa w Administracji Osiedla Chorzów-Batory, ul. Strzybnego 4, czynne: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 7.00 do 14.30, w środy od 7.00 do 16.30, w piątki od 7.00 do 12.30. przerwy: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 10.00 do 10.15 i od 12.30 do 13.00 w środy od 10.00 do 10.15 i od 14.00 do 14.30, w piątki od 9.15 do 9.30 i od 11.00 do 11.30.