Przetoki tętnic wieńcowych. Lokalizacja anatomiczna i różnorodność objawów klinicznych

Podobne dokumenty
Przypadki kliniczne EKG

Testy wysiłkowe w wadach serca

II KATEDRA KARDIOLOGII CM UMK

Przypadki kliniczne EKG

DIAGNOSTYKA NIEINWAZYJNA I INWAZYJNA WRODZONYCH I NABYTYCH WAD SERCA U DZIECI

Anomalia tętnic wieńcowych pod postacią przetok wieńcowo-płucnych częstość występowania, patofizjologia i znaczenie kliniczne

OZW istotne elementy wywiadu chorobowego cd.

Choroba wieńcowa i zawał serca.

PRACA ORYGINALNA. III Katedra i Oddział Kliniczny Kardiologii Śląskiej Akademii Medycznej, Śląskie Centrum Chorób Serca w Zabrzu

Lek. Ewelina Anna Dziedzic. Wpływ niedoboru witaminy D3 na stopień zaawansowania miażdżycy tętnic wieńcowych.

1. Podstawowe badanie kardiologiczne u dzieci 1 I. Wywiad chorobowy 1

10. Zmiany elektrokardiograficzne

Ostre zespoły wieńcowe u kobiet od rozpoznania do odległych wyników leczenia

Badania dodatkowe w celu potwierdzenia rozpoznania stabilnej choroby wieńcowej

Typy badań echokardiogaficznych Spoczynkowe Obciążeniowe (wysiłek, dobutamina, dipirydamol, inne) Z dostępu przez klatkę piersiową (TTE) Przezprzełyko

Ostra niewydolność serca

Podstawy diagnostyki nieinwazyjnej układu krążenia ze szczególnym uwzględnieniem EKG i echokardiografii

TETRALOGIA FALLOTA. Karol Zbroński

Spis treści. Przedmowa Badanie pacjenta z chorobami sercowo-naczyniowymi... 13

lek. Olga Możeńska Ocena wybranych parametrów gospodarki wapniowo-fosforanowej w populacji chorych z istotną niedomykalnością zastawki mitralnej


Choroba wieńcowa - rosnący problem współczesnej kardiologii

Materiały edukacyjne. Diagnostyka i leczenie nadciśnienia tętniczego

Przełożenie wielkich pni tętniczych (d-tga). Wytyczne postępowania.

Holter. odprowadzeń CM5, CS2, IS.

Lek. med. Wioletta Wydra. Zakład Niewydolności Serca i Rehabilitacji Kardiologicznej

TOMOGRAFIA KOMPUTEROWA W KARDIOCHIRURGII

Leczenie przeciwpłytkowe w niewydolności nerek (PCHN) Dr hab. Dorota Zyśko, prof. nadzw Łódź 2014

Zaburzenia przewodzenia śródkomorowego bloki wiązek Intraventricular comduction delay fascicular blocks

Prof. Hanna Szwed. Chory ze stabilną chorobą wieńcową - jak rozpoznać, - czy zawsze test obciążeniowy, ale jaki?

Kierownik Oddziału: dr n. med. Ryszard Grzywna. Zastępca Kierownika Oddziału: lek. med. Tomasz

Program specjalizacji z KARDIOLOGII

CHIRURGICZNE LECZENIE ZWĘŻEŃ TĘTNIC SZYJNYCH

Aktywność sportowa po zawale serca

Jerzy Sacha 1, Przemysław Guzik 2 1. Streszczenie. Abstract

KLINICZNE ZASADY PROWADZENIA TESTÓW WYSIŁKOWYCH Konspekt

Zmiany stwierdzane w badaniu przezklatkowym

RAMOWY PROGRAM VII ŚWIĘTOKRZYSKICH WARSZTATÓW EKG, HOLTERA EKG I ABPM

Grzegorz Bojarski (Pracownia Kardiologii Inwazyjnej, Szpital Wojewódzki we Włocławku)

Stosowanie preparatu BioCardine900 u chorych. z chorobą wieńcową leczonych angioplastyką naczyń

Patofizjologia i symptomatologia. Piotr Abramczyk

Świeży zawał mięśnia sercowego.

Wady serca z przeciekiem lewo-prawym

Lek. Marcin Polok. Katedra i Klinika Chirurgii i Urologii Dziecięcej UM we Wrocławiu. Ocena skuteczności operacyjnego leczenia wodonercza u dzieci

Marzena Woźniak Temat rozprawy: Ocena, monitorowanie i leczenie zakrzepicy żylnej w okresie ciąży i połogu Streszczenie

ZNACZENIE DIAGNOSTYCZNE 6-MINUTOWEGO TESTU KORYTARZOWEGO CHODU U MĘŻCZYZN Z MIAŻDŻYCĄ KOŃCZYN DOLNYCH

Frakcja wyrzutowa lewej komory oraz rozpoznanie i leczenie ostrej i przewlekłej niewydolności serca

ANALIZA PROFILU METABOLICZNEGO PACJENTÓW Z PRZEWLEKŁĄ NIEWYDOLNOŚCIĄ SERCA I WSPÓŁISTNIEJĄCYM MIGOTANIEM PRZEDSIONKÓW

Epidemia niewydolności serca Czy jesteśmy skazani na porażkę?

Wytyczne ACCF/AHA 2010: Ocena ryzyka sercowo-naczyniowego u bezobjawowych dorosłych

Choroby wewnętrzne - kardiologia Kod przedmiotu

EKG w stanach nagłych. Dr hab. med. Marzenna Zielińska

Pacjent ze złożoną wadą aortalną i dysfunkcją lewej komory diagnostyka i zasady kwalifikacji zabiegowej

Zastosowanie techniki bezpośredniego stentowania tętnicy dozawałowej w ostrym zawale serca

Lek. Olgierd Woźniak. Streszczenie rozprawy doktorskiej

Skąpoobjawowy przebieg krytycznego zwężenia lewej tętnicy wieńcowej u wytrenowanego pacjenta

WARSZAWSKIE DNI KARDIOLOGII AKADEMICKIEJ 2018 PROGRAM RAMOWY. Szczegóły programu. Piątek ( )

VII Noworoczne Warsztaty Kardiologicze

Patofizjologia i symptomatologia niewydolności serca. Piotr Abramczyk

Oddział Kardiologii (

1. I Oddział Kardiologiczno - Angiologiczny ul. Sanatoryjna Ustroń tel./fax: (+48) (33) ;

Przerwany ³uk aorty. Ireneusz Haponiuk, Janusz H. Skalski Wstêp Anatomia i klasyfikacja wady ROZDZIA 3

Skale i wskaźniki jakości leczenia w OIT

Znaczenie obecności schorzeń towarzyszących łagodnemu rozrostowi stercza w podejmowaniu decyzji terapeutycznych przez polskich urologów.

Choroby Serca i Naczyń 2012, tom 9, nr 1, E K G W P R A K T Y C E

Dziecko po zabiegu kardiochirurgicznym. Jerzy Wójtowicz Klinika Pediatrii, Endokrynologii, Diabetologii z Pododdziałem Kardiologii

Pacjent ze stymulatorem

CHRONIC THROMBOEMBOLIC PULMONARY HYPERTENSION. (Hypertension)

układu krążenia Paweł Piwowarczyk

Kardiomiopatia takotsubo. Jak duży problem u pacjenta z cukrzycą? Prezentacja przypadku.

Informacje dla pacjenta i fachowych pracowników ochrony zdrowia zaangażowanych w opiekę medyczną lub leczenie

SPIS TREŚCI. 1. Podstawy fizyczne elektrokardiografii Rejestracja elektrokardiogramu Ocena morfologiczna elektrokardiogramu...

Przezskórne wszczepienie zastawki aortalnej TAVI. Nowe wyzwanie w Kardiochirurgii Paulina Falkowska Klinika Kardiochirurgii USK Białystok

Podstawy elektrokardiografii część 1

II KATEDRA KARDIOLOGII CM UMK

Którzy pacjenci OIT mogą odnieść korzyści z wprowadzenia cewnika do tętnicy płucnej

Karta Opisu Przedmiotu

obowiązkowy do zaliczenia roku studiów, 7. Rok studiów, semestr Rok VI rok, semestr XI i XII

Podwójna lewa tętnica zstępująca przednia typu IV rzadko występująca wrodzona anomalia tętnic wieńcowych. Opis przypadku

Serce trójprzedsionkowe lewostronne opis przypadku

PROGRAM PRAKTYK ZAWODOWYCH W WYBRANYCH SPECJALIZACJIACH KLINICZNYCH

LECZENIE TĘTNICZEGO NADCIŚNIENIA PŁUCNEGO SILDENAFILEM I EPOPROSTENOLEM (TNP) (ICD-10 I27, I27.0)

ANEKS III UZUPEŁNIENIA DO CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO ORAZ ULOTKI PLA PACJENTA

Choroby osierdzia Ostre zapalenia osierdzia OZO Płyn w osierdziu ropne zapalenie osierdzia RZO

Badania obrazowe w diagnostyce chorób serca. II Katedra i klinika Kardiologii CM UMK

Wykaz kursów specjalizacyjnych z chirurgii naczyniowej w roku 2003

UNIWERSYTET MEDYCZNY W LUBLINIE KATEDRA I KLINIKA REUMATOLOGII I UKŁADOWYCH CHORÓB TKANKI ŁĄCZNEJ PRACA DOKTORSKA.

Uniesienie ST to nie zawsze ostry zespół wieńcowy opis przypadku

Przy przyjęciu w EKG AFL z czynnością komór 120/min. Bezpośrednio przed zabiegiem, na sali elektrofizjologicznej,

Kardiologia interwencyjna w Polsce w 2012 roku. Raport Zarządu Asocjacji Interwencji Sercowo-Naczyniowych Polskiego Towarzystwa Kardiologicznego

LECZENIE TĘTNICZEGO NADCIŚNIENIA PŁUCNEGO (TNP) (ICD-10 I 27, I 27.0)

I KLINIKA POŁOZNICTWA I GINEKOLOGII WUM

Przywrócenie rytmu zatokowego i jego utrzymanie

Choroba wieńcowa Niewydolność serca Nadciśnienie tętnicze

SYLABUS. Fizjoterapia kliniczna w kardiologii i pulmonologii. Studia Kierunek studiów Poziom kształcenia Forma studiów

Przedmowa... XVII Indeks wybranych skrótów występujących w monografii... XIX

Przewlekła niewydolność serca - pns

Sylabus modułu zajęć na studiach wyższych Choroby wewnętrzne - kardiologia dla lat III V (Choroby wewnętrzne - kardiologia 1/4, 2/4 i 3/4)

Obraz ostrego zespołu wieńcowego typu nieokreślonego u chorej ze wszczepionym rozrusznikiem serca

CMC/2015/03/WJ/03. Dzienniczek pomiarów ciśnienia tętniczego i częstości akcji serca

Transkrypt:

PRACA ORYGINALNA Folia Cardiol. 2004, tom 11, nr 1, 27 32 Copyright 2004 Via Medica ISSN 1507 4145 Przetoki tętnic wieńcowych. Lokalizacja anatomiczna i różnorodność objawów klinicznych Coronary artery fistulas. Anatomic and clinical consideration Arkadiusz Derkacz, Przemysław Nowicki, Marcin Protasiewicz, Karol Początek i Halina Nowosad Oddział Kardiodiagnostyki Kliniki Chirurgii Serca Akademii Medycznej we Wrocławiu Abstract Background: Coronary artery fistulas are rare anomalies. Their clinical presentation is similar to the symptoms of coronary disease. The cases detected during coronary angiography were analyzed. Material and methods: 4100 coronary angiographies performed at our department were analyzed. Fistulas were observed in 11 cases (0.27%). Indication for coronary angiography was valvular disease in 1 case and suspicion of coronary disease in the rest of patients. In this group significant stenoses were detected in 3 patients, in 7 there were no occlusions. The intensity of presented symptoms and associated pathology were assessed. Electrocardiography, exercise test and echocardiography were performed in all patients. The group of patients without occlusions in coronary arteries was analyzed in particular. Results: The site of origin of coronary fistulas was the proximal part of left anterior descendent (LAD) in 5 patients, the proximal part of right coronary artery (RCA) in 5 patients, the distal part of RCA in 4 patients and the distal part of LAD in 1 patient. The site of fistulas drainage were the left atrium, pulmonary artery, right ventricle, right atrium in 1, 5, 5 and 2 patients respectively. Arterial hypertension was detected in all of 7 patients without occlusions in coronary arteries. One patients had myocardial infarction in the region of anomalous artery. Conclusions: Coronary artery fistulas may appear in different anatomical configurations and their clinical pictures are similar to the coronary heart disease. It is possible arterial hypertension may induce clinical symptoms of fistulas. But more numerous group is needed for further evaluation. (Folia Cardiol. 2004; 11: 27 32) coronary artery fistula, coronary heart disease, congenital heart disease, coronary angiography Wstęp Adres do korespondencji: Dr med. Arkadiusz Derkacz Klinika Chirurgii Serca AM ul. M. Skłodowskiej-Curie 66, 50 369 Wrocław tel. (0 71) 784 09 38, e-mail: aderkacz@chirs.am.wroc.pl Nadesłano: 27.03.2003 r. Przyjęto do druku: 14.12.2003 r. Przetoki tętnic wieńcowych są rzadko stwierdzanymi anomaliami naczyń. Polegają one na nieprawidłowym połączeniu pomiędzy tętnicami wieńcowymi a jamami serca bądź tętnicami a żyłami. Efektem tego jest nieprawidłowy przepływ części krwi omijający w krążeniu wieńcowym system naczyń włosowatych. Przetoki stwierdza się w ok. 0,1% 27

Folia Cardiol. 2004, tom 11, nr 1 koronarografii [1]. Najczęściej są wadą wrodzoną serca, mogą jednak mieć charakter nabyty, głównie jako powikłanie po zabiegach kardiochirurgicznych, angioplastykach wieńcowych, biopsjach mięśnia sercowego czy urazach serca [2, 3]. Jako anomalie wrodzone przetoki występują w ok. 0,3% wad serca. Przypuszcza się, że pochodzą z przetrwałych embrionalnych przestrzeni międzybeleczkowych [4]. W większości przetoki są bezobjawowe lub powodują niecharakterystyczne objawy, jednak mogą także być przyczyną poważnych schorzeń. Do najczęściej opisywanych należą: nietypowe bóle w klatce piersiowej, zaburzenia rytmu serca czy obniżona tolerancja wysiłku [5, 6]. Znacznie rzadziej przetoki mogą powodować zastoinową niewydolność serca, nadciśnienie płucne, zapalenie wsierdzia lub znacznego stopnia niedokrwienie serca [7], prowadzące nawet do jego zawału [8]. U osób dorosłych przetoki diagnozuje się najczęściej przypadkowo w czasie koronarografii, choć zdarza się, że stanowią jedyną przyczynę dolegliwości powodujących podejrzenie choroby niedokrwiennej serca. Odrębnym zagadnieniem są duże przetoki stwierdzane u dzieci, z towarzyszącym szmerem nad sercem, częściej niż u dorosłych doprowadzające do niewydolności serca [9]. Pierwszy opis przetoki wieńcowej pochodzi z 1865 r. Jednakże ze względu na rzadkie występowanie tej anomalii piśmiennictwo obejmuje przeważnie prace kazuistyczne. W sumie, w całej literaturze światowej opisano jedynie ok. 400 przypadków przetok tętnic wieńcowych [10]. W niniejszej pracy przedstawiono własny zebrany materiał dotyczący tego zagadnienia. Materiał i metody W okresie od lutego 2000 r. do lutego 2003 r. w Klinice Chirurgii Serca AM we Wrocławiu wykonano koronarografię u 4100 chorych. Przetoki wieńcowe stwierdzono w 11 przypadkach, co stanowi 0,27% ogółu badanych. Grupa chorych z wykrytymi przetokami składała się z 6 kobiet (55%) i 5 mężczyzn (45%). Średni wiek całej grupy wynosił 57,0 ± 9,54 roku i mieścił się w granicach 44 70 lat. Wśród kobiet średni wiek wynosił 57,8 ± 9,54 roku (44 67 lat), a wśród mężczyzn 56,0 ± 10,56 roku (44 70 lat). U wszystkich osób przetoki miały charakter wrodzony. Dziesięciu chorych poddano diagnostyce inwazyjnej z powodu zgłaszanych dolegliwości dławicowych. Natomiast 59-letniego mężczyznę diagnozowano z powodu niewydolności serca związanej z zaawansowanym zwężeniem lewego ujścia żylnego. U wszystkich osób przeprowadzono szczegółowy wywiad lekarski, mający na celu ustalenie rodzaju i stopnia nasilenia dolegliwości dławicowych. W ocenie wykorzystano powszechnie stosowaną skalę zaproponowaną przez Kanadyjskie Towarzystwo Kardiologiczne (CCS, Canadian Cardiovascular Society). Analizowano możliwość współistnienia innych schorzeń. Wykonano także badania nieinwazyjne: klasyczny 12-odprowadzeniowy elektrokardiogram, typowe, przezklatkowe badanie echokardiograficzne oraz elektrokardiograficzny test wysiłkowy na bieżni ruchomej. Analizowano poszczególne wyniki w całej badanej grupie w celu określenia ewentualnego wpływu stwierdzanych przetok na obraz rozpoznawanej choroby wieńcowej. Wyniki Obie podgrupy mężczyzn i kobiet nie różniły się statystycznie wiekiem, w którym wykonano badanie. W badanej grupie przetoki pojedyncze stwierdzano w 6 przypadkach (54,5%). Wśród pozostałych 5 osób u 2 występowały po dwie anomalie. U 1 obie dotyczyły prawej tętnicy wieńcowej (RCA, right coronary artery), u drugiej przetoki występowały w prawej tętnicy i tętnicy zstępującej przedniej (LAD, left arterior descendens). U 3 pozostałych były to liczne połączenia (u 2 dotyczyły RCA, u 1 LAD). W sumie przetoki dotyczyły zarówno RCA, jak i LAD (po 6 przypadków). Nie stwierdzono anomalii w zakresie tętnicy okalającej ani jej odgałęzień. Podobnie nie odnotowano anomalii w innych głównych odgałęzieniach tętnic wieńcowych. Biorąc pod uwagę lokalizację miejsca wyjścia przetok, w 5 przypadkach stwierdzono, że rozpoczynały się one w początkowym odcinku LAD, także w 5 przypadkach w początkowym odcinku RCA, w 4 przypadkach na obwodzie RCA oraz w 1 przypadku na obwodzie LAD (suma tych liczb jest większa od liczby chorych, co wiąże się z występowaniem mnogich anomalii). W 1 przypadku przetoki uchodziły do lewego przedsionka, w 5 do tętnicy płucnej, w 5 do prawej komory, a w 2 przypadkach do prawego przedsionka. W sumie do lewych jam serca przetoki uchodziły w 1 przypadku (7,7%), a do prawych jam serca w 12 przypadkach (92,3%). Analizując kombinacje miejsc wyjścia i ujścia anomalii, najczęściej stwierdzono przetoki z początkowego odcinka tętnicy zstępującej przedniej uchodzące do tętnicy płucnej oraz z obwodowej części prawej tętnicy wieńcowej uchodzące do prawej ko- 28

A. Derkacz i wsp., Przetoki tętnic wieńcowych mory (po 4 przypadki). Rzadziej występowały przetoki z początkowego odcinka prawej tętnicy wieńcowej uchodzące do prawego przedsionka i prawej komory (po 2 przypadki). Pozostałe kombinacje dotyczyły jedynie pojedynczych przypadków. Należy nadmienić, że wszystkie przypadki anomalii z obwodowego odcinka prawej tętnicy wieńcowej uchodziły do prawej komory. Na rycinie 1 przedstawiono przykładową angiografię lewej tętnicy wieńcowej u 67-letniej kobiety, u której przetoka rozpoczyna się w początkowym odcinku LAD, a uchodzi do lewej gałęzi tętnicy płucnej. U 10 chorych występowały bóle w klatce piersiowej, u 9 z nich były to typowe dolegliwości stenokardialne, u 1 kobiety dolegliwości wprawdzie zakwalifikowano jako nietypowe, ale obraz elektrokardiograficzny wskazywał na obecność choroby wieńcowej. U 1 osoby, jak już wspomniano, powodem cewnikowania było przygotowanie do zabiegu kardiochirurgicznego z powodu zwężenia zastawki mitralnej z towarzyszącą niewydolnością serca. Biorąc pod uwagę stopień nasilenia dolegliwości, w ocenianej 10-osobowej grupie 3 osoby zaliczały się do III klasy według CCS, a 6 do II klasy według CCS. Wspomnianą chorą z nietypowymi dolegliwościami zakwalifikowano do I klasy CCS. Rycina 1. Angiografia lewej tętnicy wieńcowej u 67-letniej kobiety, u której przetoka rozpoczyna się w początkowym odcinku tętnicy przedniej zstępującej, a uchodzi do lewej gałęzi tętnicy płucnej. Przetokę oznaczono strzałką Figure 1. Angiography of left coronary artery in 67 years old patient. The proximal part of left anterior descendent is the site of origin of the fistula. Its drainage is the left branch of pulmonary artery. Arrow indicates the fistula W omawianej grupie z podejrzeniem choroby wieńcowej aż u 7 osób nie stwierdzono istotnych zmian miażdżycowych w zakresie tętnic wieńcowych (zmian miażdżycowych nie było także u chorego z wadą zastawkową). Przy czym aż u 2 z nich stopień nasilenia dolegliwości oceniono na III klasę według CCS. U pozostałych 3 osób przyczyną (lub współprzyczyną) dolegliwości stenokardialnych mogły być zmiany miażdżycowe tętnic wieńcowych. Dokładnej analizie poddano 7-osobową podgrupę (4 kobiety, 3 mężczyzn), w której nie stwierdzono istotnych zmian miażdżycowych. U wszystkich anomalie (w 3 przypadkach więcej niż jedna) uchodziły do prawej komory lub tętnicy płucnej. Tylko u 1 z tych osób liczne przetoki uchodziły do prawego przedsionka oraz prawej komory. U wszystkich 7 chorych stwierdzono nadciśnienie tętnicze. U 2 badanych nie zaobserwowano przerostu przegrody międzykomorowej w obrazie echokardiograficznym, u pozostałych 5 grubość przegrody mieściła się w zakresie 12 18 mm. U 2 chorych odnotowano napadowe migotanie przedsionków. U 1 pacjentki rozpoznano wcześniej zawał serca ściany przedniej bez załamka Q pomimo braku zmian miażdżycowych stwierdzanych w koronarografii. Zawał zlokalizowany był w dorzeczu naczynia wieńcowego (LAD), od którego odchodziła przetoka. Analizując obrazy elektrokardiograficzne, u 3 chorych stwierdzono wysokie załamki R w V1 i/lub V2 (u 1 chorego anomalia odchodziła od LAD, u 1 od RCA, u 1 od obu tych naczyń). U 3 chorych występowały ujemne załamki T w odprowadzeniach przedsercowych (z tego u 1 osoby po przebytym zawale). W podgrupie tej u 1 chorego anomalia odchodziła od LAD, u 1 od RCA, u 1 od obu tych naczyń. Pozostałe nieprawidłowości zapisu EKG (lewogram z przerostem prawej komory) dotyczyły 1 osoby. Oceniając wykonane testy wysiłkowe, w 3 przypadkach stwierdzono test całkowicie ujemny. U kolejnych 3 osób test był ujemny klinicznie, lecz wystąpiły obniżenia odcinka ST wynoszące 2 4 mm. U chorego z przetoką odchodzącą z LAD zmiany odcinka ST (obniżenia do 4 mm) dotyczyły odprowadzeń przedsercowych, u chorej z przetoką od RCA odprowadzeń dolnościennych, u chorej z anomaliami odchodzącymi od obu tętnic (przetoka od LAD była znacznie większa) odprowadzeń przedsercowych. U 1 chorego stwierdzono zmiany elektrokardiograficzne pod postacią obniżenia odcinka ST w II, III, avf, V5, V6 do 3,5 mm, połączone z typo- 29

Folia Cardiol. 2004, tom 11, nr 1 wym bólem stenokardialnym. U tej osoby w RCA występowały liczne przetoki. Dyskusja W zbiorczych opracowaniach dotyczących przetok tętnic wieńcowych podaje się, że anomalia ta dotyczy nieznacznie częściej płci męskiej [11, 15]. Także nieco częściej przetoki odchodzą od RCA [12]. Najczęściej uchodzą do prawej komory (41%), prawego przedsionka (26%) oraz tętnic płucnych (17%), rzadziej do innych struktur układu krążenia: lewej komory, żył głównych czy lewego przedsionka [12, 13]. W niniejszym materiale przetoki także nieco częściej dotyczyły prawej tętnicy wieńcowej. Uwzględniając lokalizację odejścia anomalii, w 60% dotyczyły one RCA. Biorąc pod uwagę liczbę przetok, odsetek ten byłby większy, gdyż u 1 osoby występowały liczne drobne przetoki odchodzące od RCA. Autorzy zaobserwowali, że ze względu na lokalizację początek przetok występuje w proksymalnych lub dystalnych częściach tętnic wieńcowych i praktycznie nie dotyczy ich środkowej części przebiegu. Najwięcej anomalii było zlokalizowanych w początkowych odcinkach RCA i LAD oraz na obwodzie RCA. Inne lokalizacje wrót wyjścia przetok w niniejszym materiale były sporadyczne lub nie wystąpiły. Przetoki w ogromnej większości uchodziły do prawych jam serca (92,3%), tylko 1 uchodziła do lewego przedsionka. W porównaniu z danymi z piśmiennictwa autorzy niniejszej pracy znacznie częściej obserwowali przetoki do pnia i odgałęzień tętnic płucnych (38,5%). Odsetek innych lokalizacji ujścia anomalii był porównywalny z wskazanymi w innych doniesieniach. Większość stwierdzanych w niniejszym materiale przetok wiązała się z objawami wskazującymi na obecność choroby wieńcowej. Na uwagę zasługuje fakt, że spośród 10 chorych ze stwierdzoną przetoką i objawami choroby wieńcowej aż u 7 (70%) nie występowały istotne zmiany miażdżycowe w zakresie tętnic wieńcowych. U 1 osoby anomalia naczyniowa była prawdopodobną przyczyną zawału serca. Takie przypadki opisano także w piśmiennictwie [8, 14]. W literaturze przedstawia się również przypadki migotania przedsionków, których czynnikiem etiologicznym jest obecność przetoki [15]. W niniejszym badaniu obserwowano 2 takich chorych (bez zmian miażdżycowych w tętnicach wieńcowych, wady serca, schorzeń endokrynologicznych), choć zdaniem autorów nie można jednoznacznie wiązać obecności anomalii z napadowym migotaniem przedsionków. Uwagę zwraca także występowanie nadciśnienia tętniczego u wszystkich 7 osób z objawowymi przetokami i bez zmian w tętnicach wieńcowych (w sumie nadciśnienie tętnicze stwierdzono u 9 chorych). Nie wiadomo, czy obecność nadciśnienia tętniczego może powodować nasilenie objawów podmiotowych w tej grupie chorych, lecz według autorów taka zbieżność występowania obu schorzeń jest godna uwagi. Autorzy innych prac kazuistycznych także zaobserwowali u chorych z przetokami nadciśnienie tętnicze [10]. W ocenie obrazu elektrokardiograficznego ciekawy wydaje się fakt występowania u 3 chorych wysokich załamków R w V1 i /lub V2, pomimo niestwierdzenia u nich nadciśnienia płucnego ani innej przyczyny mogącej wskazywać na taki obraz. U wszystkich tych osób przetoki uchodziły do prawych jam serca (prawa komora lub tętnica płucna). W grupie chorych bez zmian miażdżycowych (7 osób) taki obraz elektrokardiograficzny dotyczył więc 42,8% pacjentów. W tej samej grupie badanej test wysiłkowy był dodatni u 4 spośród 7 chorych. U 2 osób można go było określić jako wybitnie dodatni (obniżenia odcinka ST-T do 3,5 lub 4,0 mm). Zaobserwowano, że zmiany niedokrwienne zawsze występowały w zakresie ściany ukrwionej przez tętnicę ze stwierdzaną anomalią, chociaż autorzy mają świadomość, że w wypadku zmian miażdżycowych w naczyniach wieńcowych takiej analogii nie należy rozpatrywać. Przedstawiona grupa chorych (choć w przypadku występowania przetok bez zmian miażdżycowych dość jednorodna) jest niestety zbyt nieliczna, aby stwierdzane obserwacje dotyczące anatomicznej lokalizacji zmian, towarzyszącego nadciśnienia oraz wyników badań elektrokardiograficznych (spoczynkowych i wysiłkowych) mogły stać się jednoznacznymi wnioskami. Niewątpliwie ten, zdaniem autorów, ciekawy temat, wymaga kontynuacji po przeprowadzeniu badań w większej grupie pacjentów. Istnieje kilka sposobów leczenia chorych ze stwierdzanymi przetokami wieńcowymi, u których występują objawy. W piśmiennictwie przedstawiono relatywnie duże grupy chorych leczonych za pomocą zabiegów kardiochirurgicznych [11, 12]. Takie postępowanie dotyczy przeważnie chorych z bardzo dużymi przetokami, często powodującymi niewydolność serca. Należy także pamiętać, że anatomiczna lokalizacja przetok rozpoczynających się w początkowych odcinkach tętnic wieńcowych może stwarzać trudności śródoperacyjne ze względu na zły dostęp do tego obszaru. 30

A. Derkacz i wsp., Przetoki tętnic wieńcowych Do innych technik zabiegowych wykorzystywanych w pracowniach hemodynamiki należą: embolizacja przetoki [16] lub implantacja do tętnicy wieńcowej w miejscu odejścia anomalii stentgraftu [17]. W niniejszym materiale jedynie 2 chorych poddano leczeniu kardiochirurgicznemu. W jednym przypadku dotyczyło to mężczyzny z towarzyszącymi istotnymi zmianami miażdżycowymi w tętnicach wieńcowych, w drugim wspomnianego wyżej chorego z niedomykalnością zastawki mitralnej. Pozostali pacjenci bądź nie godzili się na postępowanie operacyjne, bądź też ich dolegliwości, po wdrożeniu leczenia farmakologicznego, nie były na tyle istotne, by przeprowadzać leczenie inwazyjne. Wnioski Przetoki tętnic wieńcowych mogą mieć różną lokalizację. Miejscem odejścia przetok są najczęściej początkowe odcinki prawej tętnicy wieńcowej i tętnicy zstępującej przedniej oraz obwodowa część prawej tętnicy wieńcowej. Przetoki uchodzą głównie do prawych jam serca. Przetoki bez towarzyszących zmian miażdżycowych mogą powodować objawy typowe dla choroby wieńcowej, z zawałem serca włącznie. Nie można wykluczyć, że nadciśnienie tętnicze sprzyja wystąpieniu objawów klinicznych u chorych z przetokami. Streszczenie Wstęp: Przetoki tętnic wieńcowych są rzadkimi anomaliami. U dorosłych najczęściej powodują objawy kliniczne występujące w chorobie wieńcowej. W niniejszej pracy analizie poddano stwierdzone w koronarografii przypadki obecności tej anomalii. Materiał i metody: Przeanalizowano 4100 koronarografii. Przetoki stwierdzono u 11 chorych (0,27%). U 1 osoby przyczyną koronarografii była wada serca, u pozostałych 10 podejrzenie choroby wieńcowej. Spośród tej grupy u 3 osób stwierdzono istotne zmiany miażdżycowe, u 7 oprócz przetok nie obserwowano zmian organicznych w tętnicach wieńcowych. Oceniono stopień nasilenia dolegliwości podmiotowych i współistnienie innych schorzeń. U wszystkich chorych wykonano badania elektrokardiograficzne spoczynkowe i wysiłkowe oraz badanie echokardiograficzne. Szczególnej analizie poddano 7-osobową grupę pacjentów bez towarzyszących innych zmian w tętnicach wieńcowych. Wyniki: W 5 przypadkach przetoki rozpoczynały się w początkowym odcinku tętnicy zstępującej przedniej (LAD), także w 5 przypadkach w początkowym odcinku prawej tętnicy wieńcowej (RCA), w 4 przypadkach na obwodzie RCA, a w 1 przypadku na obwodzie LAD. W 1 przypadku przetoki uchodziły do lewego przedsionka, w 5 do tętnicy płucnej, w 5 do prawej komory, a w 2 przypadkach do prawego przedsionka. U wszystkich 7 chorych bez zmian miażdżycowych stwierdzono nadciśnienie tętnicze. Jedna osoba przebyła zawał serca w zakresie tętnicy, od której odchodziła przetoka. Wnioski: Przetoki tętnic wieńcowych występują w różnorodnym układzie anatomicznym i mogą powodować objawy charakterystyczne dla choroby wieńcowej. Nie można wykluczyć, że nadciśnienie tętnicze sprzyja pojawieniu się objawów klinicznych u chorych z przetokami. Dokładniejsza ocena znaczenia przetok wymaga przeprowadzenia badań w większej grupie pacjentów. (Folia Cardiol. 2004; 11: 27 32) przetoki tętnic wieńcowych, choroba wieńcowa, wady wrodzone serca, koronarografia Piśmiennictwo 1. Vavuranakis M., Bush C.A., Boudoulas H. Coronary artery fistulas in adults: incidence, angiographic characteristics, natural history. Cathet. Cardiovasc. Diagn. 1995; 35: 116 120. 31

Folia Cardiol. 2004, tom 11, nr 1 2. Baltaxe H.A., Wixson D. The incidence of congenital anomalies of the coronary arteries in the adult population. Radiology 1977; 122: 47 52. 3. Liberthson R.R., Sagar K., Berkoben J.P., Weintraub R.M., Levine F.H. Congenital coronary arteriovenous fistula. Report of 13 patients, review of the literature and delineation of management. Circulation 1979; 59: 849 854. 4. Wilkins C.E., Betancourt B., Mathur V.S., Massumi A., de Castro C.M. Coronary artery anomalies. Tex. Heart Inst. J. 1988; 15: 166 173. 5. Hirose H., Amano A., Yoshida S. i wsp. Coronary artery aneurysm associated with fistula in adults: collective review and a case report. Ann. Thorac. Cardiovasc. Surg. 1999; 5: 258 264. 6. Rubini G., Ettorre G.C., Sebastiani M., Bovenzi F. Evaluation of hemodynamic significance of arteriovenous coronary fistulas: diagnostic integration of coronary angiography and stress/rest myocardial scintigraphy. Radiol. Med. (Torino) 2000; 100: 453 458. 7. Tousoulis D., Brilli S., Aggelli K. i wsp. Left main coronary artery to left atrial fistula causing mild pulmonary hypertension. Circulation 2001; 103: 2028 8. Kiuchi K., Nejima J., Kikuchi A., Takayama M., Takano T., Hayakawa H. Left coronary artery-left ventricular fistula with acute myocardial infarction, representing the coronary steal phenomenon: a case report. J. Cardiol. 1999; 34: 279 284. 9. Ades A.M., Sell J.E., Aly H., Sable C. Early presentation of a congenital coronary artery fistula in a neonate. Pediatr. Cardiol. 2000; 21: 275 278. 10. Kosior D.A., Filipiak K.F., Putkiewicz K., Kochanowski J., Oręziak A., Opolski G. Nietypowy przebieg choroby niedokrwiennej serca u chorej z izolowaną przetoką wieńcową opis przypadku. Pol. Przegl. Kardiol. 1999; 1: 153 157. 11. Çimen S., Kaplan M., Gerçekoglu H. i wsp. Coronary arteriovenous fistulas. Asian Cardiovasc. Thorac. Ann. 2000; 8: 235 237. 12. Wang S., Wu Q., Hu S. i wsp. Surgical treatment of 52 patients with congenital coronary artery fistulas. Chin. Med. J. (Engl.) 2001; 114: 752 755. 13. Schumacher G., Lorenz H.P., Meisner H. i wsp. Congenital coronary artery fistula in infancy and childhood: diagnostic and therapeutic aspects. Thorac. Cardiovasc. Surg. 1997; 45: 287 294. 14. Chin B., Spencer C.G., Lip G.Y. Unstable angina following acute MI in a patient with bilateral coronary artery fistulae: an unusual presentation of coronary steal? Int. J. Clin. Pract. 2001; 55: 342 343. 15. Branco L., Agapito A., Ramos J.M. i wsp. Coronary fistula clinical and angiographic review. Rev. Port. Cardiol. 1994; 13: 243 252. 16. Hartnell G.G., Jordan S.C. Balloon embolisation of a coronary arterial fistula. Int. J. Cardiol. 1990; 29: 381 383. 17. Roongsritong C., Laothavorn P., Sa-nguanwong S. Stent grafting for coronary arteriovenous fistula with adjacent atherosclerotic plaque in a patient with myocardial infarction. J. Invasiv. Cardiol. 2000; 12: 283 285. 32