Sixth Sunday of Easter May 10th, 2015

Transkrypt

1 Masses: Saturday 8.00 AM (English every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Polish) Wednesday 6:00 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: parish@stmaryofczestochowa.org Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM Sixth Sunday of Easter May 10th, 2015 Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext mario@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Resident Priest Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Elena Tellez - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext bulletin@stmaryofczestochowa.org First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Irene Saldaña - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Social Center 5000 W. 31st St. Tel scenter@stmaryofczestochowa.org SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 220.

2 Sunday Iskierki Parafialne May 10, Sixth Sunday of Easter 8:30 For all living and deceased mothers 10:00 Nabożeństwo Majowe 10:30 Za wszystkie Matki żyjące i zmarłe 12:30 Por todas las madres vivas y fallecidas 4:00 Por todas las madres vivas y fallecidas May 11, Monday, Easter Weekday 7:30 Martin Krolak (family) 8:15 Por la intersección de San Juan Bautista y San Miguel Arcángel para que todos los bebes fallecidos antes de recibir el sacramento del Bautizo, sean bautizados con los nombres de José y María para que descansen en paz. May 12, Tuesday, Saints Mereus and Achilleus, Martyrs; Saint Pancras, Martyr. 7:30 Thomas & Marcyanna Zaremba (granddaughter) 8:15 Por la intersección de San Antonio, San Juan Evangelista y Padre Pio por Carlos Brizuela May 13, Wednesday, Our Lady of Fatima 8 :00 For the health and blessings of Evelyn Castro on her birthday 8:30 Eucharistic Adoration until 7PM 7PM El Circulo de Oración 7:45 Novena a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro May 14, Thursday, The Ascension of the Lord 7:30 Holy Souls in purgatory 8:15 Por la intersección del Sagrado Corazón de Jesús y San Miguel para que sea liberada de la depresión Eva de la Torre May 15, Friday, Saint Isidore 7:30 Margarita Cuellar Tabal (family) 8:15 Por la salud y bendiciones de Carmen Mejia en su cumpleaños May 16, Saturday, Easter Weekday 1 PM Anniversary: Manuel Herrera and Maria Herrera 3 PM Quinceañera: Tania Acosta 5 PM For the soul and spirit of Lucille Lippe Frank Czarnecki John Stenson (Sophie Walkowiak) 6:30 Za wszystkie Matki żyjące i zmarłe May 17, Seventh Sunday of Easter 8:30 Rita Barnak (Ronald Barnak) Ted Rapacz and Mitchel Rapacz (nephew, John Kociolko) Josephine Michalek (Harriet Kurcab) 10:00 Nabożeństwo Majowe 10:30 O Boże bł. dla O. Zbigniew Pieńkos z okazji urodzin O zdrowie, Boże bł. i opiekę Matki Bożej Częstochowskiej dla Rozalia Gutierrez O zdrowie, Boże bł. i opiekę Matki Bożej Częstochowskiej dla syna (Mama) Aniela Rozalia Gancarczyk (Mąż z Synami) Stalney Wdowiak Zofia i Władysław Skwara Henryk Kozaczka w 2-ą rocz. śm. Edward Ptak Albina Czub w 3-ą rocz. śm. (Mąż) 12:30 Presentación de 3 años de Florentino Gandarilla (padrinos Norma y Sergio Maldonado) Agustín López, eterno descanso (José López) Salvador López, eterno descanso (José López) Zenaida Santoyo, eterno descanso (José López) Evangelina López, eterno descanso (José López) 4:00 Concepción Cruz, eterno descanso (Natalia Ortiz) Mario Ruiz en su 33 aniversario de fallecimiento Lector Schedule Saturday, May 16 5pm Sharon Wisnieski-Wente, Jean Yunker Sunday, May 17 8:30 John Kociolko 10:30 12:30 Los jovenes 4:00 Los niños Eucharistic Minister Saturday, May 16 5:00 PM Jean Yunker, Frances Balla 6:30 PM Jan Rozanski Sunday, May 17 8:30 Christine Zaragoza, Ann Twomey Mara C. Castañeda 10:30 Krzysztof Odbierzychleb, Jan Rozanski Jan Radomyski 12:30 Vicente Saldaña, Irene Saldaña Nydia Cano, Ruth Trujillo 4:00 Rene Aviña, Gisela Aviña Enrique Garcia WEDDING BANNS There is a promise of marriage between l. Barbara Mietus & Daniel Hadary

3 St. Mary of Czestochowa Sunday Collection, May 03, 2015 Alex Daniel Acevedo Edtna Acosta Emily Aguilera Amayrany Aguirre Christian Axel Avila Vivian Avitia Ana Isabel Caldera-Dorado Vanessa G. Caldera-Dorado Daniel Calderon Wendy Camacho Vanessa Covarrubias Edgar Covarrubias Aahlya Guadalupe Coyotl Jasmin Garcia Natito Garcia Evelyn Rose Garza Nathan Eduardo Garza Daniel Garza Ayanna Rose Hernandez Juan Angel Hernandez Lisette Hernandez Garcia Alexis Jimenez Madaline Maria Lopez Stacy E. Macias Martinez Oscar Martinez Lizette Martinez Alexander Mayorga Daniel Monroy Camila Perez Samantha C. Rementeria Juana V. Reyes-Figueroa Bryan Rivera Andrew Saldivar Lesley Saucedo Raidel Antonio Servin Randy Rafael Servin Diego A. Sida Zamudio Hannia vega Herrera Many thanks to those of you who have contributed to St. Mary of Czestochowa s collection this past week. Your gifts are essential to our ministry, and we are grateful. May 2 5:00PM $ PARKING LOT CAMPAIGN 6:30PM $ May 3 8:30AM $1, :30AM $1, :30PM $1, :00PM $ TOTAL $5, This is my commandment: love one another as I love you. No one has greater love than this, to lay down one s life for one s friends. John 15 : Do you love Jesus? Do you consider Him your friend? Jesus says that if we love Him we should be willing to offer whatever we have to Him, not because we want praise and glory, but simply because we love Him Parking Lot Collection Sunday, May 3, $ Prayer after Receiving First Holy Communion Soul of Christ, sanctify me. Body of Christ, save me. Blood of Christ, inebriate me. Water flowing from the side of Christ, purify me. Passion of Christ, comfort me. O good Jesus, hear me. Hide me within Thy wounds. Never permit me to be separated from Thee. From the malignant enemy defend me. At the hour of my death call me, And cause me to come to Thee, That with the Saints and the Angels, I may praise Thee For everlasting ages. We welcome in Baptism: Adrian Gonzalez Amen. Eternal rest Josephine Borow May God Who called you, take you home! Josephine Borow Helen Cison Grzegorz Czaja Bill Czarnecki Denise Dooley Trinidad Hernandez Justine Hranicka Cecilia Kandl Harriet Kurcab Diana Madurzak Larry Napoletano Lawrence Natonski Marcella Pugno Goal: $193,596 Deficit: $118,591 Donations: $75,005 PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Mark F. Rendak Eleanore Skora Haley Spirakis Ronald Stachowski Theresa Tepper Kazda Antonio Venegas Stella Wazny Marie Wisniesky Brenda Wojkovich Denise Jandura Rich Jandura Paul Zaragoza If you would like to add a name to the list, please call the rectory at Ext. 20.

4 St. Mary s Parish News May 10th, 2015 Sixth Sunday of Easter John 15:9-17 Jesus commands his disciples to love one another. Background on the Gospel Reading Today's Gospel follows immediately after the Gospel proclaimed last week, in which Jesus taught that he was the vine and that his disciples were the branches. In the example of the vine and the branches, we learned that our union with Jesus will lead to fruitful service. Today's reading extends this teaching to describe the kind of service that Christians are called upon to offer to others. When John wrote this Gospel, his community was influenced by a set of religious beliefs called Gnosticism. It appears that one of John's intentions was to distinguish Christian belief from the beliefs held by the Gnostics. Evidence of this can be found in today's Gospel. One of the tenets of Gnostic teaching was the importance of knowledge, or gnosis, as the determining aspect of faith. We read today's Gospel as a response to this teaching. In John's Gospel, we hear Jesus affirm that he is known by the Father and that his disciples will know the Father by knowing Jesus. In this passage, however, Jesus reminds his disciples that this knowledge is to be expressed in love. Those who know Jesus well and Jesus says that his disciples do know him will love one another. Knowledge leads to love, which leads to action. John reminds his community that Jesus taught that love is the sign of a true disciple and, thus, a true Christian. Even more, a true disciple shows a particular kind of love, sacrificial love. In the Greek, there are two words for love that are used in this passage. The first is agape. The second is philia. The first word is most often used to describe love for other persons and for God. It is understood as the highest and most perfect kind of love. The second word is used to describe the affection of friendship. In this context, John appears to use these words as synonyms. The root of the Greek word for friend comes from this second term for love, philia. By using this word, Jesus transforms the terms of his relationship with his disciples and redefines for them their relationship with God. In the Hebrew Scriptures, faith in God made one a servant of God. Here Jesus teaches that his relationship to his disciples is based on friendship, not servitude. Another aspect of Gnostic belief taught that a believer was an elect person, chosen and set apart from the world. John reminds his community that Jesus also taught that a disciple is one who had been chosen one who had been chosen by Jesus. To be chosen by Jesus, however, is not to be set apart from the world. Instead, to be chosen by Jesus is to be sent to serve the world as he did. The disciples of Jesus were chosen and were sent into the world to bear fruit by serving others, by sacrificing for others, in love. This reading, like last week's, is part of Jesus' Last Supper discourse. In the context of John's Gospel, these words are spoken before Jesus' Crucifixion. We read his instruction to the disciples in light of his death and Resurrection. We know that Jesus himself gives us the greatest example of the kind of love and service that he teaches to his disciples. He has, in fact, laid down his life for his friends, for his disciples, and for us. Through his death and Resurrection, we have received the grace to love others as Jesus has commanded.

5 Anuncios Parroquiales 10 de Mayo de 2015 VI Domingo de Pascua En aquel tiempo dijo Jesús a sus discípulos: Como el Padre me ha amado, así os he amado yo; permaneced en mi amor. Si guardáis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor; lo mismo que yo he guardado los mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor. Os he hablado de esto para que mi alegría esté en vosotros, y vuestra alegría llegue a plenitud. Este es mi mandamiento: que os améis unos a otros como yo os he amado. Nadie tiene amor más grande que el que da la vida por sus amigos. Vosotros sois mis amigos, si hacéis lo que yo os mando. Ya no os llamo siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor: a vosotros os llamo amigos, porque todo lo que he oído a mi Padre os lo he dado a conocer. No sois vosotros los que me habéis elegido, soy yo quien os he elegido; y os he destinado para que vayáis y deis fruto, y vuestro fruto dure. De modo que lo que pidáis al Padre en mi nombre, os lo dé. Esto os mando: que os améis unos a otros. J 15, 9-17 A ti que me diste tu vida tu amor y tu espacio a ti luchadora constante Señora, Señora A ti que luchaste con uñas y dientes Valiente en tu casa y cualquier lugar A ti rosa fresca de abril a ti mi fiel querubín a ti te dedico mis versos, mi ser mis victorias A ti luchadora incansable Señora, Señora Y para no hacer tanto halague Esa señora de quien hablo Es mi amiga constante De todas las horas Su nombre es mi MADRE!!!!!!!!!!!!!! FELIZ DIA DE LAS MADRES Muchas felicidades a los niños que han recibido el sacramento de Primera comunión el día 2 de Mayo 2015.

6 Ogłoszenia Parafialne 10 maja 2015 r. VI Niedziela Wielkanocna Jezus powiedział do swoich uczniów: Jak Mnie umiłował Ojciec, tak i Ja was umiłowałem. Wytrwajcie w miłości mojej! Jeśli będziecie zachowywać moje przykazania, będziecie trwać w miłości mojej, tak jak Ja zachowałem przykazania Ojca mego i trwam w Jego miłości. To wam powiedziałem, aby radość moja w was była i aby radość wasza była pełna. To jest moje przykazanie, abyście się wzajemnie miłowali, tak jak Ja was umiłowałem. Nikt nie ma większej miłości od tej, gdy ktoś życie swoje oddaje za przyjaciół swoich. Wy jesteście przyjaciółmi moimi, jeżeli czynicie to, co wam przykazuję. Już was nie nazywam sługami, bo sługa nie wie, co czyni pan jego, ale nazwałem was przyjaciółmi, albowiem oznajmiłem wam wszystko, co usłyszałem od Ojca mego. Nie wyście Mnie wybrali, ale Ja was wybrałem i przeznaczyłem was na to, abyście szli i owoc przynosili, i by owoc wasz trwał - aby wszystko dał wam Ojciec, o cokolwiek Go poprosicie w imię moje. To wam przykazuję, abyście się wzajemnie miłowali. J 15,9-17 Dzień Matki Z okazji Dnia Matki wszystkim mamom składamy jak najserdeczniejsze życzenia zdrowia, obfitości łask Bożych, Bożego błogosławieństwa oraz stałej opieki Matki Bożej Częstochowskiej na każdy dzień waszego życia. Niech dobry Bóg wynagrodzi stokrotnie wasz trud i poświęcenie, drogie mamy, jakie wkładacie w wychowanie dzieci oraz budowanie ogniska rodzinnego. Szczęść Wam Boże! Najświętsza Maryja Panna Fatimska 13 maja W 1916 r. w niewielkiej portugalskiej miejscowości o nazwie Fatima trójce pobożnych dzieci: sześcioletniej Hiacyncie, jej o dwa lata starszemu bratu Franciszkowi oraz ich ciotecznej siostrze, dziewięcioletniej Łucji, ukazał się Anioł Pokoju. Miał on przygotować dzieci na przyjście Maryi. Pierwsze objawienie Matki Najświętszej dokonało się 13 maja 1917 r. Cudowna Pani powiedziała dzieciom: "Nie bójcie się, nic złego wam nie zrobię. Jestem z Nieba. Chcę was prosić, abyście tu przychodziły co miesiąc o tej samej porze. W październiku powiem wam, kim jestem i czego od was pragnę. Odmawiajcie codziennie Różaniec, aby wyprosić pokój dla świata". Podczas drugiego objawienia, 13 czerwca, Maryja obiecała zabrać wkrótce do nieba Franciszka i Hiacyntę. Łucji powiedziała, że Pan Jezus pragnie posłużyć się jej osobą, by Maryja była więcej znana i kochana, by ustanowić nabożeństwo do Jej Niepokalanego Serca. Dusze, które ofiarują się Niepokalanemu Sercu Maryi, otrzymają ratunek, a Bóg obdarzy je szczególną łaską. Trzecie objawienie z 13 lipca przedstawiało wizję piekła i prośbę odmawiania Różańca. Następnego objawienia 13 sierpnia nie było z powodu aresztowania dzieci. Piąte objawienie 13 września było ponowieniem prośby o odmawianie Różańca. Ostatnie, szóste objawienie dokonało się 13 października. Mimo deszczu i zimna w dolinie zgromadziło się 70 tys. ludzi oczekujących na cud. Cudem słońca Matka Boża potwierdziła prawdziwość swoich objawień. Podczas tego objawienia powiedziała: "Przyszłam upomnieć ludzkość, aby zmieniała życie i nie zasmucała Boga ciężkimi grzechami. Niech ludzie codziennie odmawiają Różaniec i pokutują za grzechy". Chociaż objawienia Matki Bożej z Fatimy, jak wszystkie objawienia prywatne, nie należą do depozytu wiary, są przez wielu wierzących otaczanych szczególnym szacunkiem. Zostały one uznane przez Kościół za zgodne z Objawieniem dokonanym przez Chrystusa. Dlatego możemy, chociaż nie musimy, czerpać ze wskazówek i zachęt przekazanych nam przez Maryję. Z objawieniami w Fatimie wiążą się tzw. trzy tajemnice fatimskie. Pierwsze dwie ujawniono już kilkadziesiąt lat temu; ostatnią, trzecią tajemnicę, wokół której narosło wiele kontrowersji i legend, Jan Paweł II przedstawił światu dopiero podczas swojej wizyty w Fatimie w maju 2000 r. Sam Ojciec Święty wielokrotnie podkreślał, że właśnie opiece Matki Bożej z Fatimy zawdzięcza uratowanie podczas zamachu dokonanego na jego życie właśnie 13 maja 1981 r. na Placu Świętego Piotra w Rzymie. Dziś mija kolejna rocznica tego wydarzenia.

7 Każdej parafii została przypisana docelowa meta kampanii. Meta dla naszej parafii jest $405,000. Prosimy rodziny o deklaracje finansową, która zostanie rozłożona na okres pięciu lat. Chcemy podziękować tym rodzinom, które udzieliły tak hojniej donacji na rzecz kampanii. Bardzo dobrą wiadomością jest to, że otrzymaliśmy już zobowiązania w łącznej wysokości $371,680 od 52 rodzin. To jest 92% naszej mety. Chcemy podziękować tym rodzinom, które udzieliły tak hojniej donacji na rzecz kampanii. Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Nabożeństwa Majowe! W niedziele nabożeństwa są o godzinie 10:00 AM pół godziny przed Mszą św. Serdecznie zachęcamy do licznego udziału w tych pięknych maryjnych nabożeństwach. TV-TRWAM i Radio Maryja na żywo w Internecie Mamy przyjemność poinformować że został uruchomiony serwer tu w Chicago dzięki któremu możemy oglądać telewizję TRWAM bez zacięć i przerw w Internecie używając komputera, tableta, czy smartphone. Wystarczy wejść na stronę: St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.