Fourth Sunday of Easter May 11, 2014

Transkrypt

1 St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM Fourth Sunday of Easter May 11, 2014 Masses: Saturday 8.00 AM (English every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Polish) Wednesday 6:00 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext mario@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Associate Pastor, Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Nydia Cano - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext 20 bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) Irene Saldaña - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Social Center 5000 W. 31st St. Tel scenter@stmaryofczestochowa.org SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 20.

2 Sunday Iskierki Parafialne 3:00 Divine Mercy Chaplet 4:00 Farewell to Our Lady of Czestochowa Icon May 11, Fourth Sunday of Easter 8:30 For all living and deceased mothers 10:00 Litania Loretańska 10:30 Za wszystkie Matki żyjące i zmarłe 12:30 Por todas las madres vivas y fallecidas 4:00 Por todas las madres vivas y fallecidas May 12, Monday, Saints Nereus and Achilleus, Martyrs; Saint Pancras, Martyr 7:30 For the intercession of the Archangel Michael towards Carlos Brizuela (Maria Brizuela) 8:15 Por la bendición y conversión de Teresa Onofre Hernandez (Maria Isabel Pascual) May 13, Tuesday, Our Lady of Fatima 7:30 For the blessing and conversion of Jeronimo Rodriguez (Maria Isabel Pascual) 8:15 Por la salud y bendiciones de Evelyn Castro 7PM Confirmation Mass May 14, Wednesday, Saint Matthias, Apostle 8:00 For the blessing and good academic performance of Edwin Jeronimo Rodriguez (Maria Isabel Pascual) 8:30 Eucharistic Adoration until 7 P.M. 7PM Circulo de Oracion 7:45 Novena a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro May 15, Thursday, Saint Isidore 7:30 For the blessing and good academic performance of Kevin Jeronimo Rodriguez (Maria Isabel Pascual) 8:15 Por la salud y bendiciones de Carmen Martinez 7PM Reception of Our Lady of Czestochowa Icon and Mass 8PM Rosary 9PM-10PM Pro-Life Prayer May 16, Friday, Easter Weekday 7:30 English Mass: For all the followers of Jesus that may actively oppose abortion, euthanasia, and all assaults on human dignity. 8:15 Spanish Mass: Para todos los seguidores de Jesús para que se opongan activamente al aborto, la eutanasia, y todas las pruebas de destruir a la dignidad humana. 9AM-12PM Pro-Life Prayer 12PM Polish Mass: Za wszystkich wyznawców Jezusa, aby aktywnie przeciwstawiali się aborcji, eutanazji, i wszelkim atakom na godność człowieka. 1PM-3PM Pro-Life Prayer May 17, Saturday, Easter Weekday 3:00 Quinceañera: Lisette Garcia 5:00 John Ted Stanley Walkowiak (family and friends) Natzai Godun (son) 6:30 W intencjach próśb i podziękowań do M. B. Nieustającej Pomocy May 18, Fifth Sunday of Easter 8:30 John and Helen Kociolko (son) Frank and Bernice Wisnowski Bernice Kryzaniak 10:00 Litania Loretańska 10:30 Henryk I Czesława Kozaczka w rocz. śm. Danuta, Stansław i Marek Dziedzic 12:30 Por la salud y bendiciones de Martha Gamboa Por la intersección de San Miguel Arcangel y San Benito Abao por todos los sacerdotes Por la presentación de 3 años de Lelh Gabrielle Lopez (padres, Laura Guerra y Juan Lopez) 4:00 Por los feligreses Lector Schedule Saturday, May 17 5:00 John Stenson, Sharon Wente Sunday, May 18 8:30 John Kociolko 10:30 Kasia Kowalska, Jarek Szyszlak 12:30 Los jovenes 4:00 Los niños Eucharistic Minister Saturday, May 17 5:00 Jean Yunker, Joanne Napoletano Sunday, May 18 8:30 Christine Zaragoza, Ed Hennessy Maria Carmen Castañeda 10:30 Polish Eucharistic Ministers 12:30 Vicente Saldaña, Irene Saldaña Juana Salas, Ruth Trujillo 4:00 Rene Aviña, Gisela Aviña Enrique Garcia We welcome in Baptism: Valentina Noemi Andrade Marcelino Francisco Gomez Philip Daniel Jurzyk Aliah Cristina Sandoval

3 St. Mary of Czestochowa The Ocean to Ocean campaign is a response of the faithful, uniting Orthodox and Catholic Christians under the patronage of Our Lady in the defense of the most vulnerable, and to ask her intercession for the protection of the family, and the sanctity of all human life from conception to natural death. Russia was chosen as the starting point due to its sad legacy as the birthplace of abortion on demand, and its resulting severe demographic problems problems that are now shared by many nations around the world. As Our Lady of Czestochowa arrives on the shores of North America, she calls all of her children to unite in the defense of life, in an effort to build a civilization of life and love to remember that God can do what we can t, to remember our faith. This icon has come halfway around the world, inspiring hundreds of thousands to seek Christ, to deepen their faith, hope and love, and to defend the innocent. We ask for her intercession in this continuation of the ancient tradition of carrying the Ark of the Covenant into battle, of asking God for a miracle. The schedule for the events host by our parish will be as follow: Thursday, May 15 7:00PM Reception of Our Lady of Czestochowa Icon and Mass 8:00PM Rosary 9:00PM-10PM Pro-Life Prayer Friday, May 16 7:30AM English Mass 8:15AM Spanish Mass 9:00AM-12:00AM Pro-Life Prayer 12:00PM Polish Mass 1:00PM-3:00PM Pro-Life Prayer 3PM Chaplet of Divine Mercy 4:00PM Farewell to Our Lady of Czestochowa Icon Many thanks to those of you who have contributed to St. Mary of Czestochowa s collection this past week. Your gifts are essential to our ministry, and we are grateful. Thoughts on Stewardship A candle looses nothing by lighting another candle. - James Keller Sunday Collection, May 04, 2014 Parking Lot Collection Sunday, 05/04/ $ Julia Adamczyk Helen Cison Grzegorz Czaja Kerry Czarnecki Denise Dooley Justine Hranicka Cecilia Kandl Bob Krolak Harriet Kurcab May 3 5:00PM $ :30PM $71.00 May 4 8:30AM $1, PARKING LOT CAMPAIGN 10:30AM $1, :30PM $1, :00PM $ TOTAL $5, PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Rose Luna Diana Madurzak Larry Napoletano Lawrence Natonski Eleanore Skora Marie Wisniesky Frances Wojdula Brenda Wojkovich Paul Zaragoza If you would like to add a name to the list, please call the rectory at Ext. 20.

4 St. Mary s Parish News May 11, 2014 A Mother The most important person on earth is a Mother, she cannot claim the honor of having built Notre Dame Cathedral. She need not. She has built something more magnificent than any cathedral a dwelling for an immortal soul, the tiny perfection of her baby s body. The angels have not been blessed with such a grace. They cannot share in God s creative miracle to bring new saints to heaven. Only a human Mother can. Mothers are closer to God, the creator, than any other creature. God joins forces with Mothers in performing this act of creation. What on God s good earth is more glorious that this: to be a Mother? Joseph Cardinal Mindszenty Happy Birthday Fr. Zbigniew Pienkos!!!! On May 17, Fr. Pienkos will be celebrating his birthday, may God bless him with many more years to continued his stewardship. Jesus is the gate for his sheep. Fourth Sunday of Easter John 10:1-10 Background on the Gospel Reading This fourth Sunday of the Easter season is sometimes called Good Shepherd Sunday because in each of the three lectionary cycles, the Gospel reading invites us to reflect on Jesus as the Good Shepherd. In each cycle the reading is from the tenth chapter of John's Gospel. This chapter sets the framework for Jesus' teaching about himself as the Good Shepherd. Today's reading falls between the stories of Jesus' healing of the man born blind and the raising of Lazarus. Both of these stories were proclaimed in the Gospels found in this year's season of Lent. Following the controversy that ensued when Jesus healed the man born blind, Jesus directs his allegory about the sheep and the shepherd toward the Jewish religious leaders of his time, the Pharisees. Throughout John's Gospel the Pharisees fail to accept Jesus' ministry and teaching. They show themselves to be robbers and thieves because they try to lead the sheep without entering through the gate, Jesus. Through these metaphors, Jesus is telling his listeners that those who follow him and his way will find abundant life. He identifies himself both as the shepherd and the gate. The shepherds who are faithful to him are the ones whom the sheep (Jesus' disciples) should follow. Prayer for Life O Mary, bright dawn of the new world, Mother of the living, to you do we entrust the cause of life. Look down, O Mother, upon the vast numbers of babies not allowed to be born, of the poor whose lives are made difficult, of men and women who are victims of brutal violence, of the elderly and the sick killed by indifference or out of misguided mercy. Grant that all who believe in your Son may proclaim the Gospel of life with honesty and love to the people of our time. Obtain for them the grace to accept that Gospel as a gi ever new, the joy of celebrating it with gratitude throughout their lives, and the courage to bear witness to it resolutely, in order to build, together with all people of good will, a civilization of truth and love, to the praise and glory of God, the Creator and lover of life. Blessed Pope John Paul II Evangelium vitae (105) Printed by Human Life International in commemoration of the visit of the Icon of Our Lady of Czestochowa to North America. oceantoocean hli@hli.org LIFE

5 Anuncios Parroquiales 11 de Mayo de 2014 IV Domingo de Pascua En aquel tiempo, dijo Jesús: -- Os aseguro que el que no entra por la puerta en el aprisco de las ovejas, sino que salta por otra parte, ése es ladrón y bandido; pero el que entra por la puerta es pastor de las ovejas. A éste le abre el guarda, y las ovejas atienden a su voz, y él va llamando por el nombre a sus ovejas y las saca fuera. Cuando ha sacado todas las suyas, camina delante de ellas, y las ovejas lo siguen, porque conocen su voz; a un extraño no lo seguirán, sino que huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños. Jesús les puso esta comparación, pero ellos no entendieron de qué les hablaba. Por eso añadió Jesús: -- Os aseguro que yo soy la puerta de las ovejas. Todos los que han venido antes de mí son ladrones y bandidos; pero las ovejas no los escucharon. Yo soy la puerta: quien entre por mí se salvará y podrá entrar y, salir, Y encontrará pastos. El ladrón no entra sino para robar y matar y hacer estrago; yo he venido para que tengan vida y la tengan abundante. J 10, 1-10 La campaña De Océano ha Océano es una respuesta de los fieles, uniendo los Cristianos Ortodoxos y Católicos bajo el padrinaje de Nuestra Señora en defensa del más vulnerable, y pedirle su intersección por la protección de la familia, y santidad de toda vida humana desde el momento de concepción hasta su muerte por causa natural. El país de Rusia fue escogido como el punto de partida debido a su triste historia como el lugar de nacimiento del aborto a petición y causante de sus grandes problemas demográficos- problemas que ahora son compartidos por muchas naciones alrededor del mundo. Con la llegada de Nuestra Señora de Czestochowa a la costa de América del Norte, ella llama a sus hijos a unirse en defensa de la vida, en un esfuerzo de construir una civilización de vida y amor- para recordar que Dios puede hacer lo que nosotros no podemos, para recordar nuestra fe. Este icono ha recorrido la mitad del mundo, inspirando cientos de miles a buscar Cristo, fortaleciendo su fe, esperanza y amor, y a defender al inocente. Pedimos por su intersección mientras continuamos con la antigua tradición de llevar la Arca de la Alianza en batalla, pidiéndole a Dios por un milagro. Nuestra parroquia estará celebrando las siguientes actividades: Jueves, 15 de Mayo 7PM Recepción del icono de Nuestra Señora de Czestochowa y la Misa 8PM El Rosario 9PM-10PM Oración Pro-Vida Muchas felicidades P. Zbigniew Pienkos!!! El día 17 de mayo, P. Pienkos estará celebrando un año mas de vida, de parte de todos le queremos desear muchas felicidades. Y pedimos a Dios que lo bendiga con muchos años mas para continuar su misión en este mundo. Viernes, 16 de Mayo 7:30AM Misa en Ingles 8:15AM Misa en Español 9AM-12PM Oración Pro-Vida 12PM Misa en Polaco 1PM-3PM Oración Pro-Vida 3PM Coronilla de la Divina Misericordia 4PM Despedida del icono de Nuestra Señora de Czestochowa

6 Ogłoszenia Parafialne 11 maja 2014 r. IV Niedziela Wielkanocna Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam: Kto nie wchodzi do owczarni przez bramę, ale wdziera się inną drogą, ten jest złodziejem i rozbójnikiem. Kto jednak wchodzi przez bramę, jest pasterzem owiec. Temu otwiera odźwierny, a owce słuchają jego głosu; woła on swoje owce po imieniu i wyprowadza je. A kiedy wszystkie wyprowadzi, staje na ich czele, a owce postępują za nim, ponieważ głos jego znają. Natomiast za obcym nie pójdą, lecz będą uciekać od niego, bo nie znają głosu obcych. Tę przypowieść opowiedział im Jezus, lecz oni nie pojęli znaczenia tego, co im mówił. Powtórnie więc powiedział do nich Jezus: Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam: Ja jestem bramą owiec. Wszyscy, którzy przyszli przede Mną, są złodziejami i rozbójnikami, a nie posłuchały ich owce. Ja jestem bramą. Jeżeli ktoś wejdzie przeze Mnie, będzie zbawiony - wejdzie i wyjdzie, i znajdzie paszę. Złodziej przychodzi tylko po to, aby kraść, zabijać i niszczyć. Ja przyszedłem po to, aby /owce/ miały życie i miały je w obfitości. J 10,1-10 Urodziny O. Zbigniewa Pieńkosa Dnia 17 maja O. Zbigniew Pieńkos obchodzi swoje ważne urodziny. O. Zbigniewie, niech Bóg obdarza Ciebie licznymi łaskami w życiu kapłańskim i zakonnym a Matka Boża niech Ciebie wspiera w głoszeniu Jej imienia poprzez Radio Maryja i Ikona Matki Bożej Częstochowskiej w swojej pielgrzymce Od Oceanu do Oceanu przez świat w obronie życia nawiedza Chicago Pielgrzymka Ikony Częstochowskiej Od Oceanu do Oceanu w obronie życia jest dziełem samego Boga. Pamiętając o idei peregrynacji Ikony Jasnogórskiej przez Polskę, zainicjowanej przez Sługę Bożego kard. Stefana Wyszyńskiego Prymasa Tysiąclecia, musimy przyznać, że obecna pielgrzymka jest wydarzeniem bez precedensu, w takim wymiarze, jakiego nigdy nie było. Ta pielgrzymka jest odpowiedzią na śmiertelne zagrożenie człowieka w wymiarze globalnym. Jesteśmy świadkami wielkiej niesprawiedliwości na świecie, gdyż wielu ludzi umiera, bo inni zapomnieli o obowiązku chronienia życia, zwłaszcza bezbronnego. Abp. Henryk Muszyński, Prymas Polski senior Program wizyty Ikony M. B. Częstochowskiej w naszej parafii: Czwartek 15 maja 7PM Przywitanie obrazu M. Bożej i Msza św. 8PM Różaniec 9PM-10PM Modlitwa w obronie życia Piątek 16 maja 7:30AM Msza w języku angielskim 8:15AM Msza w języku hiszpańskim 9AM-12PM Modlitwa w obronie życia 12PM Msza św. w języku polskim 1PM-3PM Modlitwa w obronie życia 3PM Koronka do Bożego Miłosierdzia 4PM Pożegnanie obrazu M. Bożej

7 Miesiąc Maj! W tradycji polskiej miesiąc maj jest poświęcony Najświętszej Maryi Pannie. W tym miesiącu składamy hołd Bożej Rodzicielce odmawiając litanię loretańską do Matki Bożej jak też rozważając tajemnice różańca świętego. Zwróćmy uwagę by w tym miesiącu czy to w sposób prywatny czy też przez udział w nabożeństwie w kościele tej pięknej tradycji stało się zadość i abyśmy potrafili żyć tak jak żyła Maryja Matka Chrystusa. Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Prasa Katolicka Tak jak w każdą niedzielę tak również i dzisiaj wychodząc z kościoła można nabyć nowy numer Tygodnika Katolickiego Niedziela. Znajdziemy tam bardzo ciekawe artykuły na temat życia kościoła w Polsce także naszej Archidiecezji. Czytając ten tygodnik a także inne publikacje np.: Różaniec, Anioł stróż, W Naszej Rodzinie, Tak rodzinie pogłębiamy naszą wiarę oraz miłość do Boga i Kościoła. Nabożeństwa Majowe! W niedziele nabożeństwa są celebrowane o godzinie 10:00AM, przed Mszą św. Serdecznie zachęcamy do licznego udziału w tych pięknych maryjnych nabożeństwach. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.