projektowanie z igus projektowanie narzędzia kalkulacyjne, diagramy

Transkrypt

1 projektowanie z projektowanie narzędzia kalkulacyjne, diagramy 82 83

2 Spis treści Projektowanie z e-prowadniki Projektowanie z Wprowadzenie e-prowadniki Projektowanie z...strona 85 Terminologia Spis alfabetyczny... strona 86 Kalkulacje Długości e-prowadników i naprężenie wstępne...strona 87 Aplikacje Samonośna Krótki przesuw...od strony 88 Samonośna edukcja hałasu...strona 91 Diagram obciążenia Samonośne FL / Samonośne z dozwolonym zwisem FL G B od strony 92 Ślizgowa Długi przesuw...od strony 98 Aplikacja Pionowa wisząca...od strony 104 Aplikacja Pionowa stojąca...strona 106 Aplikacja Zig-Zag liftband...strona 107 Aplikacja Mocowana na boku...od strony 108 Aplikacja uch obrotowy...od strony 110 Warunki dostawy i systemy mocowania Warunki dostawy Kable i pakiety węży... od strony 114 Elementy i systemy mocowania chainfix... od strony 118 Dane techniczne, standardy, dane materiałowe Środowisko techniczne Materiał... od strony 120 Certyfikaty... od strony 122 Środowisko techniczne Cleanroom i ESD... strona 124 e-prowadnik - Kompleksowy system zasilania w jednym rozwiązaniu Istnieje wiele możliwości dostarczenia energii i danych do Państwa sprzętu i systemów. Jednak żadna nie jest tak uniwersalna i trwała jak system e-prowadników. Nieważne czy potrzebują Państwo rozwiązania do ruchu obrotowego, do ciągłego ruchu obrotowego, aplikacji stojącej lub wiszącej, długiego przesuwu, dużych obciążeń lub ruchu w pomieszczeniu - e-prowadniki z tworzywa sztucznego oferują Państwu niemalże każde rozwiązanie dla bezpiecznego, pewnego i łatwego dostarczania energii. Jeżeli potrzebują Państwo rozwiązania do solidnego prowadzenia wielu dużych węży dla różnych mediów, wrażliwych sygnałów światłowodowych na długich dystansach, niezakłóconego przesyłu danych w ruchach skrętnych, lub po prostu powietrza przy dużych przyspieszeniach, dostarczy Państwu dopasowany system prowadzenia energii w połączeniu z optymalnie dobranymi kablami chainflex. Wykorzystując szeroki zestaw konstrukcyjny (ponad wersji e-prowadników i kabli chainflex ), znajdą Państwo zawsze rozwiązanie dopasowane do Państwa aplikacji: od pojedynczych komponentów do kompletnego montażu na Państwa urządzeniu. Opracowaliśmy nowe narzędzia online które pomogą znaleźć te produkty najprostszą drogą Jeżeli mają Państwo problemy ze znalezieniem odpowiedniego rozwiązania, nasi inżynierowie są oczywiście do Państwa dyspozycji i służą pomocą w skonstruowaniu Państwa e-prowadnika Doświadczenia laboratoryjne i praktyczne Nasze dane i analizy oparte są na wynikach testów praktycznych przeprowadzanych w naszym centrum technicznym oraz na podstawie naszych doświadczeń z aplikacjami ślizgowymi. Głównym celem tych testów jest przebadanie aplikacji pod względem sił ciągnącopchających, sił tarcia i zużycia w zmiennych warunkach otoczenia i prędkości oraz pod względem odporności na takie czynniki jak brud, zmiany pogodowe, uderzenia, wstrząsy i wibracje. Testujemy wszystkie komponenty systemu takie jak kable, węże, system mocowania, oraz inne akcesoria występujące w e-prowadnikach, prowadnikach zakrytych typu e-tube oraz w rynnach prowadzących. Środowisko techniczne Zanieczyszczone... strona 125 Materiał Dane i kolory... strona 126 Materiał Odporność chemiczna... strona 127 Certyfikaty Standardy i certyfikaty... strona 128 readychains readychains Gotowe do montażu systemy e-prowadników... od strony 129 Ponad m 2 powierzchni w laboratorium testowym e-prowadników i przewodów chainflex. Do testów 84 Przykłady zastosowań i więcej informacji online rocznie Nowe narzędzia online 85

3 Piktogram aplikacji 86 Samonośna - krótki przesuw Ślizgowadługi przesuw Pionowa wisząca Pionowa stojąca Zig-Zag Montowana na boku uch obrotowy uch obrotowy ciągły Aplikacje poziome i pionowe Aplikacje jedna w drugiej Aplikacje obok siebie uchy kombinowane Formułki Terminologia Spis alfabetyczny Kalkulacje Długość e-prowadnika i naprężenie wstępne Skróty i opisy α = Kąt obrotu elementu maszyny [ ] ΔM = Odchylenie od punktu środkowego [mm] a = Przyspieszenie [m/s 2 ] A = Promień zewnętrzny, e-prowadnik [mm] Ba = Zewnętrzna szerokość e-prowadnika [mm] Bi = Wewnętrzna szerokość e-prowadnika [mm] B a = Szerokość zewnętrzna rynny prowadzącej [mm] B i = Szerokość wewnętrzna rynny prowadzącej [mm] D = Wystająca długość promienia e-prowadnika w pozycji końcowej [mm] D 2 = Wystająca długość dla długich przesuwów ślizgowych [mm] FL B = Długość samonośna ze zwisem [m] FL G = Długość samonośna prosta [m] FL U = Długość samonośna bez podparcia dolnego biegu [m] FZ max = Maksymalne dodatkowe obciążenie [kg/m] H = Nominalna wysokość wbudowania [mm] H 2 = Wysokość wbudowania elementu ruchomego (długi przesuw) [mm] ha = Zewnętrzna wysokość e-prowadnika [mm] H F = Wymagana wysokość wbudowania [mm] hi = Wewnętrzna wysokość e-prowadnika [mm] H a = Wysokość zewnętrzna rynny prowadzącej [mm] H i = Wysokość wewnętrzna rynny prowadzącej [mm] I = Promień wewnętrzny e-prowadnika (twisterchain ) [mm] K = Dodatek na promień gięcia (wartość K do pobrania z tabeli dla poszczególnych serii) [mm] K 2 = Dodatek na promień gięcia przy opuszczonym elemencie mocującym (długie przesuwy) [mm] L K = Długość e-prowadnika [mm] n = Ilość ogniw [1] n Mon = Ilość zestawów montujących (lewy/prawy) [1] n i = Ilość zestawów rynien prowadzących (lewy/prawy) [1] = Promień gięcia [mm] B = Odwrócony promień gięcia [mm] S = Długość przesuwu [mm] S/ 2 = Połowa długości przesuwu [mm] T = Podziałka e-prowadnika [mm] v = Prędkość (przesuw) [m/s] X 1 = Wewnętrzna powierzchnia wbudowania maszyny (twisterchain ) [mm] X 2 = Promień zewnętrzny e-prowadnika, z prześwitem (twisterchain ) [mm] SFL B = 2 x FL B Obliczenia maksymalnej długości przesuwu, zwis samonośny SFL G =2 xfl G Obliczenia maksymalnej długości przesuwu, zwis samonośny prosty B I Ba + 5 Obliczenie minimalnej szerokości rynny prowadzącej H I 2 x ha Obliczenie minimalnej wysokości rynny prowadzącej K = π x + (2 x T) Dodatek na promień gięcia L K = S / 2 + ΔM + K Obliczenie długości e-prowadnika, punkt nieruchomy poza środkiem drogi przesuwu (FL G, FL B i ΔM) L K = S / 2 + K Obliczenie długości prowadnika dla wszystkich typów aplikacji, punkt nieruchomy w środku przesuwu, z wyjątkiem przesuwu obrotowego i dla większości długich przesuwów L K = S / 2 + K 2 Obliczenie długości prowadnika dla długich przesuwów, punkt nieruchomy w środku przesuwu [m] Obliczenia długości prowadnika Jeżeli punkt nieruchomy e-prowadnika znajduje się w środku przesuwu, długość e-prowadnika L K jest obliczona przy użyciu połowy długości przesuwu i dodaniu wartości "K" dla promienia gięcia. (Wartość "K" znajduje się w tabeli katalogu). Umieszczenie punktu nieruchomego w środku przesuwu jest najbardziej ekonomicznym rozwiązaniem ponieważ wymaga najkrótszego e-prowadnika, kabli i węży. L K = S / 2 + K L K = S / 2 + ΔM + K Ten wzór obowiązuje zasadniczo dla wszystkich rodzajów wbudowania gdy koniec stały znajduje się w środku drogi przesuwu. Wyjątek: ruchy obrotowe i większość długich przesuwów S S/2 S/2 Ten wzór obowiązuje wówczas, gdy punkt nieruchomy znajduje się poza środkiem drogi przesuwu. S S/2 S/2 Naprężenie wstępne Naprężenie wstępne oznacza podniesienie górnego odcinka prowadnika w obszarze długości samonośnej. Wszystkie serie e-prowadników są produkowane z naprężeniem wstępnym, specjalne e-prowadniki "bez naprężenia wstępnego" są dostępne na zapytanie. Naprężenie wstępne zapewnia większe długości samonośne i zwiększa trwałość systemu oraz bezpieczeństwo pracy. W rozdziale wymiarów instalacji poszczególnych e-prowadników, znajduje się wymiar H F, który określa wymaganą wysokość wbudowania, z uwzględnieniem naprężenia wstępnego. W przypadku ograniczonego miejsca możemy na Państwa życzenie dostarczyć e-prowadniki bez naprężenia wstępnego są one jednak mniej obciążalne. Prosimy o kontakt z. ΔM Zasada naprężenia wstępnego dla e-prowadników H F = wymagana przestrzeń wbudowania Przykłady zastosowań i więcej informacji online H H F Lokalizacja punktu nieruchomego na środku drogi przesuwu jest zawsze najlepszym rozwiązaniem. L K = długość e-prowadnika S = długość przesuwu = promień gięcia ΔM = odchylenie od środka K = π x + (2 x T) Dodatek na promień gięcia (K znajduje się w tabeli katalogu dla poszczególnej serii) "Bez naprężenia wstępnego" - Dostępne są również specjalne e-prowadniki "NC". Prosimy o kontakt z. H = Nominalna wysokość wbudowania H = Wymagana F wysokość wbudowania Wymagana wysokość wbudowania - w zależności od naprężenia wstępnego e-prowadnika. Prosimy podać wartość H F która znajduje się na stronie dla poszczególnej serii. 87

4 Samonośna Krótki przesuw Samonośna Krótki przesuw odzaj wbudowania FL G zapewnia zawsze najdłuższy okres użytkowania i może pracować przy maksymalnych prędkościach i przyspieszeniach ) Samonośna prosta FL G 02) Samonośna ze zwisem FL B 03) Zwis krytyczny HF Przykład aplikacji samonośnej prostej FL G FL G H S Aplikacje samonośne HF H S FL B S/2 S/2 Jeżeli górny bieg e-prowadnika podczas całej operacji nie dotyka dolnego biegu na całej długości przesuwu to mówimy o aplikacji z długością samonośną. Długością samonośną nazywamy odległość pomiędzy końcem ruchomym a początkiem wygięcia promienia gięcia e-prowadnika. Aplikacje "samonośne" są najbardziej popularnymi. e-prowadniki najbardziej dopasowują się do bardzo dynamicznych systemów i posiadają długi okres użytkowania. Maksymalna samonośna długość jest uzależniona od ciężaru wypełnienia i od typu e-prowadnika lub prowadnika zamkniętego typu tuba. W wyniku tego, rozróżniamy trzy typy samonośnej długości: 01) Samonośna Prosty górny odcinek prowadnika FL G e-prowadnik znajduje się obszarze "FL G " jeżeli górny bieg prowadnika posiada naprężenie wstępne, jest prosty lub posiada maks. ugięcie mm. w zależności od rozmiaru e-prowadnika. Instalacja FL G jest zawsze tym polecanym wariantem. e-prowadniki pracują cicho i bez dodatkowych wibracji. Przykład dopuszczalnego zwisu w aplikacji samonośnej, FL B Co zrobić jeżeli długość samonośna jest niewystarczająca? Jeżeli twoja aplikacja, ciężar wypełnienia i przesuw przekroczą parametry długości samonośnej danego rozwiązania e-prowadnika wtedy możliwe są następujące opcje: Wybór bardziej stabilnego e-prowadnika Podparcie e-prowadnika w obszarze samonośnym (ta opcja ma ograniczenia w przyspieszeniu, prędkości i poziomie hałasu). Poniższe grafiki przedstawiają trzy podstawowe przykłady. Indywidualne rozwiązania przygotuje dla Państwa przedstawiciel Użycie "wielotaśmowego" e-prowadnika lub "zagnieżdżonego" e-prowadnika we wnętrzu drugiego (zaleca się konsultacje z w razie wybrania takiej opcji) Projektowanie odcinka przesuwu jako aplikacja ślizgowa. 1/6 S 2/6 S A 2 x 1/4 S B 1/4 S Podparcie obszaru "FL G " A) Całkowity "prosty, niepodparty przesuw" może zostać tutaj przedłużony o maks. 50% wartości FL G i w wersji B) o maks. 100% 2 x Dla wszystkich e-prowadników lub prowadników typu e-tube można znaleźć wartości "FL G " i "FL B " w dwóch lokalizacjach: Na stronach tego rozdziału jako przegląd lub w rozdziałach opisujących każdą serię e-prowadników. Wartości te są istotne dla: wyszukania odpowiedniego ciężaru wypełnienia i długości przesuwu e-prowadnika identyfikacji maksymalnego obciążenia dla wybranego e-prowadnika. 02) Samonośna ze zwisem FL B e-prowadnik znajduje się obszarze "FL B " jeżeli jego zwis wynosi więcej niż mm (w zależności od wielkości e-prowadnika) i mniej niż zdefiniowany maksymalny zwis. Zwis maksymalny zależy od rodzaju e-prowadnika. Wariant "FL B " jest technicznie dopuszczalny dla wielu rozwiązań. Problemy mogą wystąpić w przypadku gdy przyspieszenie i częstotliwość przesuwu jest za wysoka. 03) "Zwis krytyczny" Jeżeli zwis jest większy niż dopuszczalne FL B to mówimy o krytycznym zwisie". Należy bezwzględnie unikać instalacji z krytycznym zwisem, kóre są dopuszczalne tylko w wyjątkowych instalacjach. Istnieją aplikacje, które po bardzo długim okresie użytkowania, osiągną stadium "krytycznego zwisu". W takim momencie e-prowadnik lub e-tube musi być wymieniona. Prosimy o kontakt z nami jeżeli Państwa aplikacja osiągnie zwis krytyczny! C) Podparcie obszaru "FL B ". Całkowity przesuw może zostać tutaj przedłużony o maks. 100% wartości FL B C 88 Przykłady zastosowań i więcej informacji online Przykłady zastosowań i więcej informacji online 89

5 Samonośna Krótki przesuw Samonośny edukcja hałasu Zalecamy wahliwe elementy mocujące jako standard! Przy prędkościach > 20 m/s i przyspieszeniu > 20 m/s 2 zalecamy sztywne elementy mocujące. Standardowe wartości max. prędkości i przyspieszenia Samonośna FL G FL B v max. [m/s] 20 3 v szczyt.[m/s] 50 a max. [m/s ] a szczyt.[m/s ] Standardowe wartości dla okresu użytkowania dla FL G przy 10 milionach cykli Cykle [mio.] Przyspieszenie a [m/s 2 ] Standardowe wartości okresu użytkowania dla FL G w zależności od przyspieszenia. Cykle [mio.] FL G okres użytkowania Z FL B okres użytkowania Z Przyspieszenie a [m/s 2 ] Standardowe wartości okresu użytkowania dla FL B w zależności od przyspieszenia. Prędkość, przyspieszenie i okres użytkowania Dla aplikacji samonośnych, przyspieszenie (a) stanowi parametr krytyczny. Wysokie przyspieszenie może powodować wibracje e-prowadnika i zredukować okres użytkowania. Stanowi to duże zagrożenie dla e-prowadnika którego zwis jest większy niż wartość FL G. Maks. wartość dla przyspieszenia (a), prędkości (v) i okresu użytkowania osiągną Państwo tylko z e-prowadnikiem z konstrukcją samonośną prostą FL G. Zastosowanie FL G dla systemu e-prowadnika umożliwia zwiększenie obciążenia aplikacji. Istnieje możliwość osiągnięcia szczytowego przyspieszenia 784 m/s 2 przy pracy ciągłej. Za pomocą przeprowadzanych testów w laboratoriach oraz z doświadczenia praktycznego, zostały określone standardowe wartości okresu użytkowania. Nasze testy potwierdziły poprawność standardowych wartości stosowanych we wszystkich e-prowadnikach i e-tube. Istotne pozostaje zawsze, czy aplikacja ma być zaprojektowana jako dł. samonośna prosta FL G czy też ze zwisem FL B Powierzchnie stykowe e-prowadniki samonośne wymagają normalnie pewnego rodzaju powierzchni po której dolny odcinek e-prowadnika się porusza. Dostępne jest wiele konfiguracji, jak pokazują rysunki z prawej strony. Możliwych jest wiele opcji materiałowych: metale, polimery, kamień, drewno, cement, szkło itp. Posiadamy także rozwiązania do zminimalizowania poziomu hałasu dolnego odcinka e-prowadnika. Prosimy skonsultować się z w sprawie tego tematu. Przy wyborze powierzchni biegu, należy się upewnić że brud i gruz nie zbiera się na ścieżce e-prowadnika. Minimalny poziom hałasu z systemem e-prowadników Program oferuje optymalne zredukowanie hałasu pracy e-prowadnika. Poniższa tabela w skrócie ilustruje różnice w poziomie hałasu pomiędzy różnymi e-prowadnikami. Dodatkowo do e-prowadników, powierzchnia biegu, dynamika oraz pakiety kabli i węży odgrywają zasadniczą rolę w generowaniu hałasu. Nasi specjaliści wybiorą dla Państwa aplikacji najcichszy system e-prowadników: System T3 33 db(a) Optymalna płynność ruchu była głównym celem stworzenia tego prowadnika ale również znalezienie ekonomicznego rozwiązania. Profilowany e-prowadnik T3 jest bardzo elastyczny i dzięki swoim specjalnym kształtom - pracuje bardzo płynnie. Pomiary wskazują wartości 33 db(a) przy przyspieszeniu 1m/s, przy długości 1 m dla serii T Pomiary wykonane zostały przy poziomie hałasu wygenerowanego z zewnątrz. System E3 38 db(a) Długoterminowe testy przeprowadzone w akustycznych laboratoriach przedstawiły redukcję hałasu o db(a) w porównaniu do standardowych e-prowadników, mierzone przy prędkości 1.8 m/s i przyspieszeniu 3 m/s 2. Dane określone w laboratoriach są zgodne z normą DIN 45635, przy uwzględnieniu poziomu hałasu w tle dla serii E System E6 46 db(a) Pomiar przeprowadzony przez hineland Technical Inspection Authority (TÜV heinland) w maju 2002 roku wskazał wartość 46 db(a) przy prędkości 2 m/s i z przesuwem samonośnym 1,5 m dla serii E Pomiary wykonane zostały przy poziomie hałasu wygenerowanego z zewnątrz o wartości co najmniej 10 db(a). System E6 pracuje bardzo płynnie dzięki małej podziałce. System E4 46 db(a) Pomiary wykonane przez hineland Technical Inspection Authority (TÜV heinland) dla systemu E4/101, Seria wskazują wartość 46 db(a) przy prędkości 1,5 m/s na długości samonośnej. Dzięki specjalnym podkładkom wyciszającym (na czerwono na zdjęciu) dla systemu E4, hałas jest znacząco redukowany. Standardowa wersja E4 ma bardzo zredukowany poziom hałasu dzięki specjalnie skonstruowanemu systemowi zderzakowemu. edukcję hałasu o 3 db(a) ucho ludzkie odbiera jako redukcję hałasu o 50% óżne powierzchnie i rynny prowadzące 90 FLU FL U = Samonośny dolny bieg Elementy mocujące Zalecamy wahliwe elementy mocujące jako standard dla aplikacji samonośnych. Wahliwe elementy mocujące kompensują naprężenie wstępne, mogą być instalowane w łatwiejszy sposób i odciążają pierwsze ogniwo e-prowadnika w pracy. Wyjątki: Jeżeli przyspieszenie jest większe niż 20 m/s 2 lub jeżeli wysokość jest ograniczona do wartości H F. Sztywne elementy mocujące utrzymują wtedy łańcuch w wymiarze H F. Samonośny dolny odcinek prowadnika e-prowadnik bez podparcia wzdłuż dolnego biegu ma ograniczone użycie. Wartość FL U zazwyczaj musi być określona na podstawie testów przeprowadzonych przez. Maksymalna dopuszczalna wartość wstępna uzależniona jest od ciężaru wypełnienia, wybranego e-prowadnika, dynamiki i innych czynników, ponieważ mieszane zastosowanie tych parametrów może produkować różne wyniki. Jeżeli dolny bieg e-prowadnika nie może być podparty na całej długości, prosimy skontaktować się z. Przykłady zastosowań i więcej informacji online Testy poziomu hałasu - skorygowane wartości hałasu z zewnątrz e-prowadnik System Średnia skorygowanego Metoda testowa seria poziomu ciśnienia akustycznego Seria T3.29 T3 33 db(a) samonośna 1,0 m/s Seria E3.22 E3 38 db(a) samonośna 1,8 m/s Seria E6.52 E6 46 db(a) samonośna 2,0 m/s Seria 221 E4/00 46 db(a) samonośna 1,5 m/s Seria ES4.42 E db(a) samonośna 1,0 m/s Seria E4.42 E db(a) samonośna 1,0 m/s Seria 255 E2 medium 53 db(a) samonośna 1,5 m/s Seria e-band e-band 59 db(a) samonośna 1,5 m/s Prowadnik 1 innej firmy 77 db(a) samonośna 2,0 m/s Prowadnik 2 innej firmy 68 db(a) samonośna 2,0 m/s Prowadnik 3 innej firmy 73 db(a) samonośna 2,0 m/s Źródło: TÜV heinland, za wyjątkiem Serii E Źródło: laboratorium Przykłady zastosowań dla aplikacji z krótkim przesuwem Otrzymaliśmy oficjalny certyfikat o natężeniu dźwięku od Technicznego ządowego Inspektoratu heinland (TÜV heinland Berlin Brandenburg) i możemy przedstawić Państwu kopie na indywidualne życzenie. 91

6 Samonośna Prosty FL G Schemat obciążenia aplikacja samonośna Ciężar wypełnienia do 1,5 kg/m Samonośna Zwis FL B Schemat obciążenia aplikacja samonośna Ciężar wypełnienia do 1,5 kg/m Ciężar wypełnienia [kg/m] /118 HF H S FLG S/2 Ciężar wypełnienia [kg/m] /118 HF H S FLB S/ B17/B17i 0.9 E E E08/Z08 E16/Z16 17 B17/B17i 0.8 E08/Z08 E16/Z B B E E E14/Z14 14 E06/Z06 E B E T E14/Z E06/Z B E E065 T E03 E045/Z E E03 E045/Z E Długość samonośna FL G [m] Długość przesuwu S [m] Długość samonośna FL B [m] Długość przesuwu S [m] Ważna informacja Ciężar wypełnienia - Waga wszystkich kabli i węży, z zawartością w e-prowadniku, podana w [kg/m] FL G - e-prowadnik samonośny z prostym biegiem dolnym FL B - e-prowadnik samonośny z dopuszczalnym zwisem Z prawej strony poszczególnego wykresu FL B, pokazana jest aplikacja ze zwisem krytycznym, którego należy unikać! Wartości te są istotne dla: odnalezienia odpowiedniego e-prowadnika do Państwa ciężaru wypełnienia i drogi przesuwu zidentyfikowania maks. obciążenia dla wybranego e-prowadnika. Jeżeli nie można spełnić wymagań twojej aplikacji z tymi parametrami, należy pamiętać, że te specyfikacje są konserwatywnymi wartościami max. W indywidualnych przypadkach, mogą one zostać przekroczone o 30%. Specjalne rozwiązania także są możliwe. Proszę skonsultować się z Maksymalna droga przesuwu - wynosi zawsze 2 x FL G lub FL B jeżeli punkt nieruchomy znajduje się w środku przesuwu. W takim przypadku stosuje się: Długość e-prowadnika: L K = S / 2 + K S = Długość przesuwu = Promień gięcia H = Nominalna wysokość wbudowania H F = Wymagana wysokość wbudowania K = π x + (2 x T) dodatek na promień gięcia Diagram serii Oba diagramy znajdują się również dla każdej serii przedstawionej w katalogu! easy chain strona 142 zipper strona 178 E2 micro strona 200 E2 mini strona 224 E2 /X e-tubes strona 296 System E3 strona 482 System T3 strona Wartości "FL G " i "FL B " dla każdej serii osobno w katalogu! Wartości "FL G " i "FL B " dla każdej serii osobno w katalogu! 93

7 Samonośna Prosty FL G Ciężar wypełnienia do 9,0 kg/m Schemat obciążenia aplikacja samonośna Samonośna Ugięcie FL B Schemat obciążenia aplikacja samonośna Ciężar wypełnienia do 9,0 kg/m Ciężar wypełnienia [kg/m] E /158 E300/Z300 X56 HF H S FLG S/2 Ciężar wypełnienia [kg/m] E /2500/2450/2480 X /158 E300/Z300 X /2700/2650/2680 HF H S FLB S/ E26/Z X32 X /2700/2650/ E /1500/1450/ E E61.29 E200/Z /2500/2450/ X32 E61.29 E200/Z E26/Z /1500/1450/1480 E E Długość samonośna FL G [m] Długość przesuwu S [m] Długość samonośna FL B [m] Długość przesuwu S [m] Ważna informacja Ciężar wypełnienia - Waga wszystkich kabli i węży, z zawartością w e-prowadniku, podana w [kg/m] FL G - e-prowadnik samonośny z prostym biegiem dolnym FL B - e-prowadnik samonośny z dopuszczalnym zwisem Z prawej strony poszczególnego wykresu FL B, pokazana jest aplikacja ze zwisem krytycznym, którego należy unikać! Wartości te są istotne dla: odnalezienia odpowiedniego e-prowadnika do Państwa ciężaru wypełnienia i drogi przesuwu zidentyfikowania maks. obciążenia dla wybranego e-prowadnika. Jeżeli nie można spełnić wymagań twojej aplikacji z tymi parametrami, należy pamiętać, że te specyfikacje są konserwatywnymi wartościami max. W indywidualnych przypadkach, mogą one zostać przekroczone o 30%. Specjalne rozwiązania także są możliwe. Proszę skonsultować się z Maksymalna droga przesuwu - wynosi zawsze 2 x FL G lub FL B jeżeli punkt nieruchomy znajduje się w środku przesuwu. W takim przypadku stosuje się: Długość e-prowadnika: L K = S / 2 + K S = Długość przesuwu = Promień gięcia H = Nominalna wysokość wbudowania H F = Wymagana wysokość wbudowania K = π x + (2 x T) dodatek na promień gięcia Diagram serii Oba diagramy znajdują się również dla każdej serii osobna w katalog easy chain strona 142 E2/000 strona 238 E2 /X e-tubes strona 296 E4.1 strona 360 E6 strona 490 E6.1 strona 530 Wartości na zapytanie! 94 Wartości "FL G " i "FL B " dla każdej serii osobno w katalogu! Wartości "FL G " i "FL B " dla każdej serii osobno w katalogu! 95

8 Samonośna Prosty FL G Ciężar wypełnienia do 90 kg/m Schemat obciążenia aplikacja samonośna Samonośna Zwis FL B Schemat obciążenia aplikacja samonośna Ciężar wypełnienia do 90 kg/m Ciężar wypełnienia [kg/m] E4.112 E4.112 E4.56 E4.80 E4.56 E /15150/ /15150/ / / / /1608 E6.80 E HF H S FLG S/2 Ciężar wypełnienia [kg/m] E4.56 E4.56 E4.112 E4.112 E4.80 E E6.80 E /15150/ /15150/ / / / / HF H S FLB S/ /14650/ /14650/ /14140/ /14140/ / / E E /14650/ /14650/ E6.62 E E4.42 E /14140/ /14140/ / / E4.48L/4.48L E4.48L/4.48L 50 E6.80L E6.80L 56 E6.62 E6.62 E4.32 E /3500/3450/ /3500/3450/ E4.38L/4.38L E4.38L/4.38L E4.28 E4.28 X56 X / /158 E300/Z300 E300/Z E4.48L/4.48L E4.48L/4.48L E6.80L E6.80L E E /3500/3450/ /3500/3450/3480 E4.38L/4.38L E4.38L/4.38L E6.40 E6.40 E E E61.52 E X48 X56 X56 E4.28 E4.28 E4.32 X48 E / / E61.52 E / /168 E6.40 E Długość samonośna FL G [m] Długość przesuwu S [m] Długość samonośna FL B [m] Długość przesuwu S [m] Ważna informacja Ciężar wypełnienia - Waga wszystkich kabli i węży, z zawartością w e-prowadniku, podana w [kg/m] FL G - e-prowadnik samonośny z prostym biegiem dolnym FL B - e-prowadnik samonośny z dopuszczalnym ugięciem Z prawej strony poszczególnego wykresu FL B, pokazana jest aplikacja ze zwisem krytycznym, którego należy unikać! Wartości te są istotne dla: odnalezienia odpowiedniego e-prowadnika do Państwa ciężaru wypełnienia i drogi przesuwu zidentyfikowania maks. obciążenia dla wybranego e-prowadnika. Jeżeli nie można spełnić wymagań twojej aplikacji z tymi parametrami, należy pamiętać, że te specyfikacje są konserwatywnymi wartościami max. W indywidualnych przypadkach, mogą one zostać przekroczone o 30%. Specjalne rozwiązania także są możliwe. Proszę skonsultować się z Maksymalna droga przesuwu - wynosi zawsze 2 x FL G lub FL B jeżeli punkt nieruchomy znajduje się w środku przesuwu. W takim przypadku stosuje się: Długość e-prowadnika: L K = S / 2 + K S = Długość przesuwu = Promień gięcia H = Nominalna wysokość wbudowania H F = Wymagana wysokość wbudowania K = π x + (2 x T) dodatek na promień gięcia Diagram serii Oba diagramy znajdują się również dla każdej serii osobno w katalog E2/000 strona 238 E2 /X e-tubes strona 296 E4.1 strona 360 E4.1 light strona 420 E4/light strona 432 E6 strona 492 E6.1 strona Wartości "FL G " i "FL B " dla każdej serii osobno w katalogu! Wartości "FL G " i "FL B " dla każdej serii osobno w katalogu! 97

9 Ślizgowa Długie przesuwy Ślizgowa Długie przesuwy Zalecany stosunek Bi i promięnia gięcia Minimalna szerokość wewnętrzna e-prowadnika o długim przesuwie zależy od jego promienia gięcia. poleca: Bi min. / 4 Przykład obniżonego elementu ruchomego Zasada aplikacji ślizgowych W długich przesuwach górny bieg e-prowadnika kładzie się na dolnym. Górny bieg ślizga się częściowo po dolnym, częściowo na tej samej wysokości co wkładka ślizgowa. Przedstawiają to diagramy poniżej. Do prowadzenia bocznego wymagana jest rynna prowadząca. Jeżeli stały punkt mocujący i punkt nieruchomy kabla i węży może zostać umieszczony w środku, długość e-prowadnika jest obliczana następująco: L k = S / 2 + K 2. W zależności od danych technicznych i wybranego e- prowadnika, punkt mocujący końca ruchomego musi zostać umieszczony niżej Obniżony element ruchomy. W naszym systemie analiz dla długich przesuwów podajemy szczegółowe informacje dla Państwa indywidualnych aplikacji. Zalety aplikacji o długich przesuwach z e-prowadnikami Przesuw ponad 800 m Prędkość 6 m/s (po konsultacji z możliwe 10 m/s) Okres użytkowania 10 lat i więcej przy zastosowaniu systemów e-prowadników Ciężar wypełnienia do 70 kg/m Dodatkowe zalety konstrukcji: Duża ilość różnych typów kabli i przewodów może znajdować się w jednym systemie (m.in. przewody elektryczne, do transmisji danych, światłowody, węże hydrauliczne i pneumatyczne) Duża oszczędność miejsca instalacji Cicha praca Duże przyspieszenie Duża trwałość w czynnikach jak pogoda, wiatr, brud i chemikalia Prosty montaż systemu modułowego Szybka instalacja, wymiana kabli i węży. e-prowadnik E4 z ogniwami pośrednimi dla wielu kabli i dużych węży w aplikacji na długi przesuw Ślizgowa aplikacja = Wahliwe elementy mocujące L k = S / 2 + K 2 L K = dł. e-prowadnika S = długość przesuwu S / 2 = połowa dł. przesuwu = Promień gięcia CL= Przesunięcie końca stałego H i = Wew. wys. rynny H 2 =Wys. wbudowania* D 2 = Nadmiar długości dla długich ślizgowych przesuwów K 2 = Dodatek* *z obniżonym elementem ruchomy Długi przesów z e-prowadnikiem E4/4, prowadzonym w stalowej rynnie prowadzącej S/2 S S/2 CL = Przesunięcie punktu stałego H2 K2 D2 Bezpłatne projektowanie Zalecamy, aby obliczył indywidualnie dla Państwa aplikację ślizgową. Zawsze oferujemy najbardziej ekonomiczne rozwiązania, biorąc pod uwagę potrzeby techniczne i wymagane bezpieczeństwo. ozwiązania przedstawione przez nas są automatycznie pokryte gwarancją systemów. Potrzebujemy następujących danych, aby móc Państwu doradzić: Przesuw [m] Prędkość przesuwu [m/min] lub [m/s] Przyspieszenie [m/s 2 ] Ciężar wypełnienia [kg/m] Max. średnica zewnętrzna przewodu/węża [mm] Ilość i rodzaj kabli i węży Wymagany promień gięcia [mm] Frekfencja cykli (n/dzień lub n/godz.) Środowisko techniczne. Prosimy do nas zadzwonić. W przeciągu godzin otrzymają Państwo szczegółową propozycję systemu! Specjalne rozwiązania dla długich przesuwów bez rynny prowadzącej od strony 710 ynna prowadząca z listwą ślizgową ynna prowadząca bez listwy ślizgowej HI Zalety obniżonego elementu ruchomego: Oszczędność przestrzeni Dłuższe przesuwy Dłuższa żywotność Całkowita długość rynny prowadzącej Funkcja systemu e-prowadników dla aplikacji ślizgowych (schematycznie). Koniec stały e-prowadnika jest umieszczony w środku drogi przesuwu S S/2 S/2 H2 K2 98 Długość całkowita rynny prowadzącej W rozwiązaniu dla dwóch przeciwbierznych e-prowadników przesuw jest mierzony jak przedstawiono wyżej. Zastosowanie: Ograniczona przestrzeń Wysokie obciążenia Przykłady zastosowań dla aplikacji z długim przesuwem HI Najdłuższy przesuw na świecie o długości 615 m z e-prowadnikiem rolkowym i kablami chainflex Przykłady zastosowań dla aplikacji z długim przesuwem 99

10 Ślizgowa Długie przesuwy Nowość w tym katalogu Ślizgowa Długie przesuwy System PPDS Wszystkie specjalne rozwiązania dla długich przesuwów bez rynny prowadzącej od strony 710 System P4 e-prowadniki rolkowe autoglide guidelok poziomy guidelok slimline F lbt flizz micro flizz Długi przesów z największym e-prowadnikiem świata - Seria E4.350 Trendy w zakresie długich przesuwów. Bardzo długie przesuwy z e-prowadnikami rolkowymi. Toczenie zamiast ślizgu: 75% mniejsze siły ciągnąco/pchające dzięki specjalnym ogniwom rolkowym. Przesuwy do 800 m. Najdłuższy przesuw 615 m z e-prowadnikiem rolkowym i przewodami chainflex.pl/pl/rolechain Systemy długiego przesuwu z bębna kablowego Całkowicie skonfekcjonowane systemy e-prowadników z kablami, łącznikami, odciążeniem ciągu są dostarczane na bębnie i odwijane w zamontowaną rynnę prowadzącą. Oszczędność czasu do 50 %.pl/pl/readychain Długie przesuwy bez rynny prowadzącej Nasz system autoglide to samoprowadzące e-prowadniki dla drogi przesuwu do 50 m (prędkość 1,5 m/s) dzięki specjalnym elementom ślizgowym na poprzeczkach.pl/pl/autoglide PPDS - Push Pull Force Detection System (system detekcji sił ciągnąco-pchających) System PPDS jest elektronicznym urządzeniem diagnostycznym które przeprowadza monitorowanie online sił przesunięcia e-prowadnika w celu wyeliminowania szkód i przestojów. Zbyt duża ilość brudu, lodu, śniegu lub opadających ciał obcych może zablokować system, tym samym doprowadzić do podniesienia się e-prowadnika i jego złamania. System PPDS mierzy te siły przesuwu kilkakrotnie w ciągu sekundy i porównuje te wartości z ustalonymi wartościami. Przy odchyleniu od reguły urządzenie może zostać automatycznie zatrzymane za pomocą PPDS. Dostępne są 3 systemy PPDS: PPDS basic PPDS advanced PPDS pro Długi przesuw z systemem PPDS Zalety produktu Łatwy montaż przez użycie łączników których nie da się pomylić Proste programowanie klawiaturą membranową bezpośrednio na urządzeniu Kompaktowa obudowa, stabilne, odporne na korozję, szczelność zgodna z IP 65 Limit sił może zostać zaprogramowany dla kierunku rozciągania i ściskania Urządzenie zatrzymuje się przy przekroczeniu sił Indywidualne programowanie i protokołowanie w pamięci danych 3 systemy PPDS: PPDS basic PPDS advanced PPDS pro PPDS basic Długi przesuw - "z bębna": Konfekcjonowany i gotowy do montażu przesuw do 100 m Długie przesuwy z bardzo małymi e-prowadnikami micro flizz oferuje możliwość prowadzenia kabli w małych e-prowadnikach z dużymi przyspieszeniami na długich przesuwach.pl/pl/flizz-n Możliwe obszary zastosowania Urządzenia wrażliwe na zakłócenia, jak przenośniki w elektrowniach, spalarnie śmieci, fabryki chemiczne i budowa dźwigów. Ogólnie do zastosowania na długich drogach przesuwu gdzie wymagana jest wysoka zapobiegliwość przestojom. Do długich przesuwów, jeśli monitorowanie siły ciągnąco/pchającej jest wymagane. PPDS basic - Obliczanie siły ciągnąco/pchającej jako standard bezpieczeństwa Systemy monitorowania stanu maszyn były dotychczas preferowane dla e-prowadników w dużych i bardzo dużych projektach, np.: dźwigi portowe. PPDS basic czyni tę technologie teraz dostępną również dla "standardowych" aplikacji. Prosty pomiar siły w punkcie mocowania e-prowadnika umożliwia stosowanie funkcji awaryjnego wyłączania również dla e-prowadników z przesuwem poniżej 100 m w korzystnej cenie. Składa się to z czujnika PPF-Sensor (sensor sił firmy ), z jednostki oceny PPDS Easy 2.0 i gotowego do montażu zestawu z kablami łączącymi i łącznikami montażowymi dla jednostki oceny Funkcja awaryjnego zatrzymania lub alarmu w przypadku przeciążenia systemu Konstrukcja oszczędzająca miejsce Niedrogi system ochrony PPDS advanced PPDS pro PPDS advanced - Obliczanie siły ciągnąco/pchającej dla długich przesuwów ślizgowych System dla długich przesuwów ślizgowych z ramieniem pływającym (stosowany do wyrównania ruchów bocznych). Sensor siły jest wbudowany w ramię pływające i pracuje w połączeniu z jednostką oceny PPDS Easy 2.0. amię pływające dla PPDS advanced i PPDS pro Czyszczenie basenu portowego w Antwerpii. Na drodze przesuwu 138 metrów, e-prowadnik serii E4.350 prowadzi kable i węże z całkowitym obciążeniem dodatkowym 98 kg/m PPDS pro - Obliczanie siły ciągnąco/pchającej dla bardzo długich przesuwów System do bardzo długich przesuwów, dla których wymagany jest najwyższy stopień niezawodności. Stosowana jest wtedy analiza Full PPDS, która może ocenić granicę siły w zależności od pozycji. Tenzometr jest zamocowany na ramieniu pływającym. 100 Przykłady zastosowań dla aplikacji z długim przesuwem Film dla tego produktu w internecie 101

11 Ślizgowa Długie przesuwy Ślizgowa Długie przesuwy Jeżeli punkt nieruchomy znajduje się na środku drogi przesuwu, należy użyć połowy rynny prowadzącej z elementem ślizgowym... i drugiej połowy rynny prowadzącej bez elementów ślizgowych Ba = szer. zew. e-prowadnika Bi = szer. wew. e-prowadnika ha =wys. zew. e-prowadnika H i = Wew. wysokość rynny B i =Wew. szer. rynny zależne od Ba H i = 2 x ha B i = Ba + 4 (Alu Superynna) B i = Ba + 5 (ynna stalowa) Zestaw rynny Alu Super Element ślizgowy Zestaw instalacyjny"basic" Ceownik Dostępny jest szeroki asortyment rynien prowadzących ynny prowadzące, strona 642 Długie przesuwy z rynnami prowadzącymi ynny prowadzące są stosowane w długich przesuwach. Umożliwiają one e-prowadnikom i e-tube płynne ruchy o małym tarciu w aplikacjach z długim przesuwem. Zarys reguły jest przedstawiony poniżej. Wysokość rynny musi odpowiadać zasadniczo przynajmniej podwójnej wysokości e-prowadnika. Boki muszą być w górnej części wyposażone w skośny element wprowadzający. Wewnętrzna szerokość rynny jest równa zewnętrznej szerokości e-prowadnika plus 4 mm (dla Alu Superynny) B i = Ba + 4. Wzdłuż boku rynny, gdzie górny odcinek e-prowadnika nie może ślizgać się po dolnym, konieczne jest zainstalowanie elementów ślizgowych. Zalecamy stosowanie elementów ślizgowych polimerowych oferowanych przez. Są one optymalnie dostosowane do materiału z którego wykonane są e-prowadniki i osiągają najniższe wartości tarcia, hałasu i zużycia. Oferujemy rynny prowadzące z elementami / lub bez elementów ślizgowych dla niemal wszystkich e-prowadników. Uwaga: Przy montażu elementów rynny, należy zwrócić uwagę na następujące punkty: Wszystkie główki śrub powinny być na równi z powierzchnią rynny Poprawny montaż części rynny przy instalacji Gładkie przejście między końcem e-prowadnika i elementu ślizgowego Mocne połączenie z podstawą. Punkty te muszą być sprawdzone podczas wykonywania montażu rynien prowadzących A) Aluminiowa Superynna bez elementu ślizgowego - górny bieg ślizga się po dolnym B) Aluminiowa Superynna z elementami ślizgowymi. Zalecamy stosowanie polimerowych elem. ślizgowych wykonanych z materiału igulen. Są one optymalnie dostosowane do materiału z którego wykonane są e-prowadniki w celu otrzymania najniższej wartości tarcia, hałasu i zużycia. Wartość tarcia ślizgowego e-prowadników wykonanych z igumidu G oraz dla różnych elementów ślizgowych igumid polimerowy elem. Blacha Aluminium Stal G ślizgowy igulen ocynkowana anodowane nierdzewna Wartość 0,19 0,45 0,54 0,48 tarcia dynamicznego Prędkość przesuwu i przyspieszenie Prędkość przesuwu do 5 m/s jest możliwa do uzyskania w ciągłej pracy i obecnie jest w użyciu. W specjalnych przypadkach, istnieje możliwość uzyskania większych prędkości. Dla przykładu, e-prowadnik E4 osiąga prędkość 22 m/s i przyspieszenie 784 m/s 2 w testach. (Tylko kilka tysięcy cykli testowych na rok wymaganych jest w tym przypadku). Przyspieszenie odgrywa bardzo dużą rolę w kalkulacjach. ozróżnia się pomiędzy przyspieszeniem normalnych operacji i nagłym wzrostem przyspieszenia takim jak nieprzewidziane zatrzymanie lub zatrzymanie awaryjne. Nawet w takich sytuacjach, e-prowadnik zapewnia bardzo wysoką stabilność. Okres użytkowania Oferujemy obliczenia żywotności Państwa aplikacji bazując na naszym szerokim doświadczeniu Automatyczne układarki regałowe z systemem e-prowadników E2 i przewodami chainflex - przesuw do 80 m i prędkość 4,5 m/s. związanym z aplikacjami ślizgowymi. Jako twórcy polimerowych łożysk, posiadamy ogromną wiedzę na temat materiałów stosowanych w e-prowadnikach. Jednostki z przesuwem 200 m pracują od 15 lat z minimalną koniecznością konserwacji. Jednostki z przesuwem do 60 m pracują od 8 lat minimalną koniecznością stosowania prac konserwacyjnych. (Prosimy o kontakt z dla uzyskania re-ferencji i kalkulacji Państwa projektu) Systemy e-prowadników są bezkonserwacyjne przez długie okresy pracy w ciężkich warunkach i właśnie to jest decydującym czynnikiem wyboru produktów. Nasza gwarancja systemowa (w zależności od aplikacji) daje Państwu dodatkowe zabezpieczenie. Środowisko techniczne Aplikacje długich przesuwów z zastosowaniem e-prowadników pracują w środowisku wodnym, w brudzie, w tropikach, w strefie zagrożenia i wielu innych środowiskach. ynny prowadzące mogą być wykonane z materiału odpornego na korozję. Więcej szczegółowych informacji znajduje się w tym rozdziale w sekcji Środowiska Techniczne. Obliczenia Przeprowadzanie testów kompleksowych zapewnia nam dokładną wiedzę o naszych produktach. Najważniejsze czynniki w tych testach to: Siły ciągnąco-pchające a temperatura otoczenia i ekstremalna Wilgotność i brud Tarcie ślizgowe polimerów na różnych powierzchniach Zachowanie się różnych węży elektrycznych pod działaniem siły ciągnąco-pchającej Zachowanie się hydrauliki pod działaniem siły ciągnąco-pchającej Okres użytkowania i generowanie hałasu. Jeżeli nie możemy dokonać obliczeń Państwa aplikacji chętnie wykonamy praktyczne testy specjalnie dla Państwa w naszych laboratoriach. Prosimy o kontakt z! Dane techniczne - Długie przesuwy Przesuw maks m Prędkość przesuwu maks 10 m/s Przyspieszenie przesuwu maks w zależności od obliczenia, może wynosić 50 m/s 2 i więcej Ciężar wypełnienia maks w zależności od obliczenia, może wynosić 70 kg/m i więcej Bezkorozyjne rynny prowadzące dostępne są w następujących materiałach: Stal ocynkowana Na zapytanie: Stal nierdzewna Materiał / Aluminium odporne na wodę morską Właściwości szczególne - Długie przesuwy Dla większych ciężarów wypełnienia opracował niekonwencjonalne rozwiązania i dostarcza standardowe części z magazynu lub części specjalne prosto z magazynu lub w krótkim czasie. e-prowadniki które są ułożone jeden w drugim mogą być stosowane w aplikacjach ślizgowych gdy istnieje mała przestrzeń. Potrzeba do tego rynien prowadzących ze specjalnie wysokimi ściankami. e-prowadniki umieszczone obok siebie lub w układzie taśmowym mogą być również tutaj użyte. 102 Przykłady zastosowań dla aplikacji z długim przesuwem Źródło:Laboratorium Przykłady zastosowań dla aplikacji z długim przesuwem 103

12 Aplikacja Pionowa wisząca Aplikacja Pionowa wisząca guidelok slimline F Zalecamy nieruchome elementy mocujące jako standard dla aplikacji wiszących. Z A Y Większość aplikacji przesuwu pionowego nie wymaga prowadzenia bocznego. X B Przyspieszenie boczne może wystąpić w obu kierunkach podparcie jest wymagane Zasada aplikacji wiszącej z prowadzeniem bocznym - boczne przyspieszenie w obu kierunkach jest przechwytywane Z e-prowadnikami możliwe są z aplikacje stojące z wysokością ponad 100 m Montaż wiszący w jednostonnym profilu U. Pionowe aplikacja wisząca Zgodnie z zasadą działania aplikacji wiszących, jest możliwe uzyskanie wysokości ponad 100 m przy zastosowaniu e-prowadnika. e-prowadniki z podziałem wewnętrznym umożliwiają wspólną pracę wielu różnych kabli i węży w tym samym systemie bez plątania się. Kable i węże Dwa czynniki są ważne w pionowych aplikacjach wiszących: to w jaki sposób przewody leżą w łańcuchu i w jaki sposób są one zabezpieczone w punktach końcowych. Wszystkie kable i węże muszą być podwieszone tak, aby same unosiły cały swój ciężar. e-prowadniki przystosowane są do funkcji przenoszenia wiązki kabli i węży i nie powinny być poddawane innym dodatkowym siłom rozciągającym. Kable i węże powinny być zabezpieczone na obu końcach e-prowadnika. Elementy podziału wewnętrznego powinny być zastosowane w celu oddzielenia przewodów od węży. Systemy mocowania muszą być tak zainstalowane, aby przeciwne odcinki nie mogły się zaplątać. Bezpieczny system mocowania i właściwy podział wew. kabli i węży są podstawowymi warunkami wstępnymi dla aplikacji wiszących - Kable muszą się swobodnie poruszać i same unosić swój ciężar. uch pionowy z przyspieszeniem bocznym W przypadku występowania przyspieszenia bocznego, e-prowadnik powinien posiadać prowadzenie boczne. Schemat znajdujący się po lewej stronie przedstawia główne zasady takiego prowadzenia. Częściowe prowadzenie stanowi opcję, jednak musi ono przynajmniej pokrywać obszar w którym e-prowadnik może się przesuwać. Przyspieszenie boczne może wystąpić w obu kierunkach. Prowadzenie boczne musi być odpowiednio zainstalowane. W razie możliwości, e-prowadnik powinień być wtedy zamontowany jak na rysunku A. Dodatkowo prowadzenie wzdłuż boku e-prowadnika stabilizuje jego pracę. Bez naprężenia wstępnego - "No Camber" Specjalne e-prowadniki "NC" Standardowy e-prowadnik z naprężeniem wstępnym jest odpowiedni dla aplikacji wiszących pod warunkiem że dostępna jest odpowiednia ilość przestrzeni dla instalacji. Jeżeli nie ma odpowiedniej ilości miejsca - co często się zdarza w przypadku systemów wysokiego składowania z wąskimi alejkami - trzeba zastosować e-prowadnik "no camber" (bez naprężenia wstępnego). Z E4.1 można łatwo uzyskać wersję NC. Należy po prostu przekręcić ogniwo zewnętrzne e-prowadnika. Przykład zamówienia: E NC (NC = no camber). guidelok slimline F Wyeliminowanie stukania i uderzania podczas przyspieszenia bocznego - bezpieczne prowadzenie w górę do 50 m. Duże prędkości o 7 m/s nie są już rzadkością w przesuwach o szybkiej dynamice w magazynach wysokiego składowania. e-prowadniki są wtedy prowadzone bezpiecznie nawet przy bardzo dużych prędkościach dzięki nowej generacji guidelok slimline. Asortyment został poszerzony dla e-prowadnika serii 2700 i teraz z większym wypełnieniem i większym obciążeniem. Do 7 m/s i 10 m/s 2 Oszczędność 80% rynny Znacząca oszczędność kosztów i ciężaru Dla aplikacji wiszących do 50 m wysokości e-prowadnik nie kołysze się, duża niezawodność z mechanizmem dźwigni i szyną prowadzącą Szybszy i łatwiejszy montaż Znacząca redukcja hałasu Łatwy dostęp w przypadku serwisu Energia + dane + media są bezpiecznie prowadzone i bez zakłóceń w systemie System E4.1 jest najlepszym rozwiązaniem do aplikacji wiszących Dane techniczne - aplikacja pionowa wisząca Wysokość przesuwu maks: 100 m v max: 20 m/s w zależności od wysokości i stabilności e-prowadnika a max: 50 m/s 2 w zależności od wysokości i stabilności e-prowadnika Typowe zastosowanie: Magazyny wysokiego składowania, podnośniki, windy, windy budowlane i w dźwigach, wciągarki, AKL s Więcej informacji online Z E4.1 można łatwo uzyskać wersję NC. Należy po prostu przekręcić ogniwo zewnętrzne e-prowadnika 180 Wiszące i stojące systemy e-prowadników mogą osiągać wiele punktów Uwaga: System tego rodzaju powinien zostać zaprojektowany przez naszych inżynierów. Chętnie złożymy Państwu ofertę. Prosimy o kontakt z nami. 104 Przykłady zastosowań dla aplikacji z pionowo wiszących Przykłady zastosowań dla aplikacji z pionowo wiszących 105

13 Aplikacja Pionowa stojąca Aplikacje Zig-Zag liftband Zalecamy nieruchome elementy mocujące jako standard dla aplikacji stojących. Pionowa - aplikacja stojąca Aplikacje stojące są standardem w wielu maszynach i instalacjach. Kable są bezpiecznie prowadzone w takich rozwiązaniach. Elementy mocujące Elementy mocujące muszą być zamocowane tak, aby e-prowadnik nie wyginał się. Program oferuje nieruchome lub jednostronnie nieruchome elementy mocujące dla wszystkich typów e-prowadników. Nieruchome elementy mocujące KMA są polecane ponieważ można je przymocować bezpośrednio do maszyny. Zalecamy wahliwe elementy mocujące dla aplikacji Zig- Zag Opcje dla stojącej aplikacji z podparciem pierwszych ogniw e-prowadnika: po prawej stronie znajduje się prowadzenie w kształcie U po lewej stronie znajduje się e-prowadnik podparty na pierwszych ogniwach. Stojące systemy e-prowadników mogą osiągać wiele punktów Nieruchome elementy mocujące KMA Podparcie E-Tube w kształcie profilu U dla wysokich przyspieszeń bocznych Kable i węże Kable i węże muszą być umieszczone w prowadniku w ten sposób, aby można je było zginać dowolnie. Dla dokładnego prowadzenia kabli i węży zalecamy stosować elementy podziału wewnętrznego. Kable muszą być pozbawione naprężeń na obu końcach. Przyspieszenie boczne W razie wystąpienia przyspieszenia bocznego, e-prowadnik musi być podparty wzdłuż zewnętrznego promienia. Dla dużych wysokości e-prowadnika, zaleca się, aby conajmniej trzy pierwsze ogniwa były podparte na zewnętrznym promieniu. Dla maksymalnych wysokości i ciężaru, cały odcinek musi zostać podparty. Z powodu różnych kombinacji takich jak ciężar, wysokość skoku, różnych typów dostępnych prowadników, promienia gięcia, zalecamy, aby przed dokonaniem wyboru skonsultować się z naszym serwisem. uch złożony uch złożony pionowy i poziomy jest możliwy przy wykorzystaniu produktów dla optymalnie ekonomicznych rozwiązań. Dane techniczne - pionowe - aplikacje stojące Maks. wysokość skoku - bez podparcia 4 m Maks. wysokość skoku - z podparciem pierwszego ogniwa e-prowadnika 6 m Maks. wysokość przesuwu - z pełnym podparciem 20 m v max (w zależności od wysokości przesuwu i ciężaru) 20 m/s a max (w zależności od wysokości przesuwu i ciężaru) 50 m/s 2 Likwidacja elektrowni atomowej. Aplikacja Zig-Zag z e-prowadnikiem Konstrukcja Zig-Zag Modułowa konstrukcja e-prowadników ułatwia instalację do w ograniczonych przestrzeniach oraz realizację niekonwencjonalnych rozwiązań. Na przykład, w nowoczesnych technologiach scenicznych, przewody i węże, które regulują wysokość zapadni, muszą być gdzieś przechowywane. Brak przestrzeni jest prawie zawsze przyczyną trudności. Zdjęcie powyżej przedstawia konstrukcję "Zig-Zag" realizowaną przez zastosowanie odwróconego promienia gięcia "B". Nierozwinięty e-prowadnik znajduje się w koszu. Jeżeli platfroma podnosi się do góry, prowadnik odwija się przy niewielkim lub zerowym poziomie hałasu. Konstrukcja taka jest możliwa z wykorzystaniem e-prowadnika systemu E4.1 oraz wielu innych serii. Proszę się skontaktować z na temat Państwa rozwiązania. Dane techniczne - Zig-Zag Przesuw max. 40 m (więcej na zapytanie) v max 0,4 m/s w zależności od aplikacji, prosimy sprawdzić z a max 1,0 m/s 2 w zależności od aplikacji, prosimy sprawdzić z liftband Nowość w tym katalogu Modułowy, cichy, oszczędzający miejsce - prowadzenie mediów, energii i danych w górę i w dół: Wysokie aplikacje pionowe które mają dużo miejsca w poziomie ale dopuszczają tylko małą wysokość systemu mogą być zrealizowane za pomocą liftband. Alternatywa dla rozwiązania Zig-Zag Mniejsza i węższa przestrzeń wbudowania Aplikacja pionowe realizowane z łatwością Prędkości do 1 m/s Przyspieszenie do 2 m/s 2 Maks. długość wysięgu: 13 m Promień gięcia kabli do 250 mm Oszczędność miejsca wys. podnoszenia do ponad 20 m Więcej informacji Przykłady zastosowań dla aplikacji z stojących Przykłady zastosowań dla aplikacji Zig-Zag 107

14 Aplikacja Mocowana na boku Aplikacja Mocowana na boku Zalecamy nieruchome elementy mocujące jako standard dla aplikacji bocznych. e-prowadniki montowane na boku są zalecane dla instalacji o ograniczonej wysokości Standardowe wartości dla długości samonośnych z bocznym mocowaniem na życzenie. Długość samonośna może być rozszerzona poprzez podparcie ogniwa występującego po elemencie mocującym. e-prowadnik, leżący na boku, podparty E4/4 standardowe elementy mocujące są wystarczające. Jeżeli jednak ciężar wypełnienia jest duży i przesuw jest długi, e-prowadnik musi być podparty całkowicie lub częściowo. Z powodu wielu możliwych rozwiązań, zalecamy konsultacje z nami. Obciążenie [kg/m] Fill weight [kg/m] Krótki przesuw z podparciem lub bez e-prowadniki mocowane na boku mogą być samonośne w ograniczonym stopniu. "Samonośna długość" w tym przypadku zależy od następujących czynników: Ciężar wypełnienia Szerokość e-prowadnika Promienie gięcia Ułożenie równoległe. Im większy ciężar wypełnienia e-prowadnika, tym krótsza jest jego długość samonośna. W przypadku bocznego montażu, szerokość e-prowadnika staje się jego wysokością. Wraz ze wzrostem wysokości, system e-prowadnika staje się bardziej stabilny. Mały promień gięcia zapewnia większą stabilność. Jeżeli dodatkowy przesuw w drugiej osi zostanie dodany do równoległego ruchu dwóch prowadników, stabilność samonośnej długości będzie osłabiona. Dla aplikacji z małym ciężarem wypełnienia, 40/50/88/98 600/ / System E4/light e-tube w bezpośrednim kontakcie z wiórami Długie przesuwy, ślizgowe e-prowadnik "montowany na boku" może realizować przesuw długości ponad 100 m z odpowiednim prowadzeniem. Wszystkie typy e-prowadników zostały tak zaprojektowane, by mogły pracować w operacji ślizgowej na boku. Odpowiednia powierzchnia ślizgowa jest zazwyczaj wykonana z polimeru, stali nierdzewnej, stali cynkowanej, w zależności od wymagań prędkości przesuwu i okresu użytkowania. olki i łożyska kulkowe lub dodatkowe elementy ślizgowe nie są wymagane dla e-prowadników. Kable i węże Kable i węże muszą być prowadzone tak aby mogły się poruszać swobodnie w systemie e-prowadników. oferuje ogromną ilość rozwiązań takich jak separatory pionowe i rozpórki w celu separacji przewodów i dowolnego zginania dla maksymalnego okresu użytkowania. z przyjemnością przedstawi Państwu bezpłatną analizę aplikacji. A C - Seria E4 z częściowym podparciem Samonośna - System E4 e-prowadnik E4 zamontowany na boku na ruchomej kolumnie maszyny. Osie Y i Z mają przesuw 8,000 mm i 1,750 mm przy prędkości 25 metrów na minutę /27 340/350 58/68 30/35/36 28/38 77/ /240/250 20/ /07/09/14 10 B A-B C-D /15/ Total e-chain length [mm] Całkowita długość e-prowadnika [mm] Diagram obciążenia zna przykładzie "90, montowana na boku". Długość samonośna może zostać przedłużna przez podparcie ogniw leżących najbliżej elementu mocującego. Prosimy o kontakt z dla innych serii i szczegółów D Zasady stosowania rynien prowadzących dla długich przesuwów z mocowaniem bocznym 108 Przykłady zastosowań dla aplikacji na boku Przykłady zastosowań dla aplikacji na boku 109

15 Aplikacje uch obrotowy B Aplikacje uch obrotowy B Zalecamy wahliwe elementy mocujące dla aplikacji o ruchu obrotowym z B Koniec przesuwu Część nieruchoma Początek przesuwu uch obrotowy "B", system E4, zainstalowany w dźwigu uch obrotowy z "B" B (ang.: reverse bending radius ) jest "odwróconym promieniem gięcia" i oznacza że e-prowadnik może być zginany w obu kierunkach. Każdy e- prowadnik być zastosowany w wersji B, z wyjątkiem kilku dla e-tube 117 do 9850 i serii 07, 09, 14, 15 i 17. B nie musi być identyczny z normalnym promieniem gięcia e-prowadnika. Dla przykładu: nr. produktu E /425.0, opisuje serię 280 e-prowadnika z szer. wew. 150 mm, promieniem gięcia = 100 mm i B=425 mm. W ten sposób można zrealizować większość przesuwów obrotowych z opcją B. Wykonywalne są kąty obrotu do 540. Poniżej znajduje się przykład ruchu obrotowego z użyciem e-prowadnika B. Prosimy o kontakt z w sprawie rozwiązania dla Państwa aplikacji. System E2 medium z 360 B ruchem obrotowy na robocie System rynien prowadzących M i MM dla aplikacji B strona następna Dane techniczne - ruch obrotowy B: maks. kąt obrotu = 540 (więcej na zapytanie) v max = 10 m/s a max = 20 m/s 2 Standardowy e- prowadnik , kąt obrotu 225 uch obrotowy ze "standardowym" e-prowadnikiem uchy obrotowe wymagają mniejszej wysokości wbudowania. e-prowadnik ślizga się przeważnie po powierzchni wykonanej z polimeru, stali nierdzewnej lub stali i są prowadzone w kanałach w ruchach obrotowych. (po więcej informacji patrz "boczne montowanie") Promienie gięcia, promienie obrotowe i szerokości e-prowadników są zmiennne w tej linii produktu. uch obrotowy ze standardowym e-prowadnikiem ysunek po lewej stronie przedstawia aplikacje z użyciem standardowego e-prowadnika (w tym przypadku, standardowy oznacza e-prowadnik zginany tylko w jednym kierunku). Takiego typu rozwiązanie jest możliwe przy dużej przestrzeni instalacyjnej i kącie obrotowym ograniczonym maksymalnie do 450. Wszystkie systemy e-prowadników, e-tubes i kabli chainflex nadają się to tego typu rozwiązania. uch obrotowy o 180 ze standardowym e-prowadnikiem w napędzie kołowym dźwigu Dane techniczne -ruch obrotowy B max. kąt obrotu 540 więcej na zapytanie v max 2,0 m/s więcej na zapytanie, w zależności od aplikacji a max 20 m/s 2 więcej na zapytanie, w zależności od aplikacji Asortyment wyrobów dla ruchów obrotowych z B e-prowadniki z "B" dostępne są jako standard dla kompletnego programu Triflex. Dodatkowo dostarczamy serię e-prowadników, które standardowo posiadają wersję "B". Do wszystkich innych typów prowadników, wersja B jest wykonywana na zamówienie i my z przyjemnością ją Państwu zaoferujemy. e-prowadniki z "B", dostępne jako standard triflex, easy triflex i triflex. Serie e-prowadników w dolnej tabeli są dostępne w wersji "B" - prosto z magazynu. Prawie każdy e-prowadnik może być wykonany jako wersja "B". Prosimy o kontakt z nami w razie specjalnych zamówień! Kable chainflex z zew. płaszczem z TPE w szczególności nadają się do e-prowadników z opcją "B" Prosimy o użycie dla e-prowadników z opcją "B" systemu mocowania tylko w punkcie ruchomym Tabela e-prowadników "B" dostępnych z magazynu Nr art. Seria Nr art. Seria /70 E2 micro /018 E2 micro /018 E2 micro /018 E2 micro /018 E2 micro /028 E2 mini /600 E2 mini /048 E2 mini /220 E2 mini /028 E2 mini /600 E2 mini /048 E2 mini /220 E2 mini /028 E2 mini /600 E2 mini /048 E2 mini /220 E2 mini /028 E2 mini /600 E2 mini /048 E2 mini /400 E2 mini /220 E2 mini /450.0 E2/ /250 E2/ /060 E2/ /060 E2/ /090 E2/000 B15i /460 E2 mini E/Z /038 easy chain E/Z /038 easy chain E/Z /038 easy chain E/Z /075 easy chain E/Z /038 easy chain TE /028 snapchain TE /063 snapchain Pionowe ruchy obrotowe na e-prowadniku E2 Serie e-prowadnika znajdujące się w tabeli są dostępne prosto z magazynu z opcją "B". Prawie wszystkie e-prowadniki mogą być dostarczone w wersji z "B". Prosimy o kontakt z nami w razie specjalnych zamówień! Czas dostawy w 24 godziny lub dzisiaj (czas dostawy oznacza czas do momentu wysyłki towaru) 110 Konfigurator B online Konfigurator B online 111

16 ynny prowadzące uch obrotowy B uch obrotowy twisterchain c-chain uch obrotowy z B, średnica 6000 mm, z B, wewnętrzny pierścień obraca się Typowe zastosowania: Offshore, koparko-zwałowarki, ładowarki, dźwigi obrotowe, inne aplikacje obrotowe System M - ynny prowadzące w ruchu obrotowym ynny prowadzące - standardowy system modułowy M Do ruchów obrotowych do 540 oferuje modułowy system rynien prowadzących. Takie systemy są rozdzielone na pierścień wewnętrzny i zewnętrzny. Ponieważ jeden pierścień porusza się z e-prowadnikiem, nie ma względnego ruchu pomiędzy e-prowadnikiem i rynną, co redukuje zużycie do absolutnego minimum. W zależności od aplikacji wykonane są one ze stali ocynkowanej lub nierdzewnej. ealizacja ruchów obrotowych do 900 i więcej z Multi otation Modules (MM) Multi otation Modules pomagają w zrealizowaniu ruchów obrotowych do 900 i więcej. Dzięki modułom powiększającym, kąty obrotu mogą być powiększane niemalże "w nieskończoność". Multi otation Modules są idealne dla ruchów kołowych z dużym wypełnieniem i ograniczoną przestrzenią. Kilka pojedynczych systemów jest nakładanych na siebie i połączonych w jeden kompletny system Maksymalny obrót pojedyńczego poziomu może zostać łatwo zsumowany a tym samym można osiągnąć ruchy kołowe o 900 i więcej Budowa kompaktowa umożliwia pracę nawet w wąskich przestrzeniach, i może być "dowolnie" rozszerzana Możliwe są wysokie obciążenia dodatkowe e-prowadniki można dowolnie skonfekcjonować Prędkości obwodowe do 1 m/s Jeden poziom dla ruchów obrotowych do 540, dwa dla 900, wyższe kąty obrotu są możliwe z większą ilością poziomów Opcjonalnie z płytą zakrywającą Zasada działania Jeżeli zdefiniowany kąt obrotu dolnego pierścienia został osiągnięty, następny górny moduł nad nim jest automatycznie poprowadzony dzięki zintegrowanemu systemowi zakotwiczenia. Konstrukcja ta minimalizuje potencjalne zakłócenia. System Multi-otation Module jest idealny dla aplikacji obrotowych, dużych obciążeń i w środowiskach zanieczyszczonych. W przeciwieństwie do np.: kontaktu ślizgowego, e-prowadnik może również prowadzić węże z powietrzem, gazem i płynami jak i przewody BUS'owe. Do zastosowania również w surowych warunkach środowiska uch obrotowy z twisterchain Większe obciążenia i płynniejsza praca. Nowa generacja e-prowadników twisterchain new od jest ulepszona pod względem płynności, stabilności i wytrzymałości. twisterchain new ma modułową budowę dla szerokości, wysokości i promienia gięcia i jest dzięki temu bardzo elastyczny w zastosowaniu w aplikacjach o ruchach obrotowych do 540. Prędkości obrotowe do 1 m/s i więcej uchy obrotowe/spiralne do 540 Mocniejszy przez ogniwo pośrednie - możliwa większa obciążalność Oszczędność czasu i kosztów z nową generacją rynien prowadzących twisterchain - większa żywotność! Przyjazne kablom, gładkie wnętrze Poprzeczki otwierane wzdłuż wewnętrznego promienia twisterband - uchy obrotowe w minimalnej przestrzeni - 20 razy wokół własnej osi Z bardzo kompaktowym twisterband można realizować ekonomiczne, odporne na ścieranie i zużycie ruchy obrotowe w najmniej-szych powierzchniach. Energia, dane i media są bezpiecznie prowadzone. uchy obrotwe do 7000 (możliwości: pozycja instalacyjna, pionowa: do 3.000, pozioma: i więcej) uchy obrotowe do 360 /s Minimalna przestrzeń instalacji, wbudowanie bardzo blisko wzdłuż osi obrotu Może być niezawodnie stosowany w różnorodnych pozycjach (poziomo, pionowo) Kompaktowy, modułowy i lekki uch obrotowy z nową generacją twisterchain Aplikacja twisterband z dwoma systemami zamontowanymi jeden nad drugim c-chain - e-prowadnik realizujący ciągły obrót oferuje ujednolicone moduły systemów c-chain dla wielu e-prowadników z serii E4.1. Umożliwia to szybkie i dopasowane do aplikacji rozwiązania dla produktów. Nowe możliwości, które powstają w wyniku eliminacji zbędnych przebiegów. Kompaktowy system gotowy do montażu Zasilanie plus przewody BUS owe i pneumatyczne Prędkości do 3 m/s Drogi przesuwu do 50 m i więcej Typowe obszary zastosowań: l oboty, maszyny prowadzące l Maszyny pakujące l Ogólna budowa maszyn uchy obrotowe do 7000 w najmniejszej przestrzeni E E * E * E * E * E * Program dostawy c-chain E * E * E * E * E * Informacje Konfigurator B online

17 hi ha Zasady wypełniania Kable i węże Zasady wypełniania Kable i węże Zasady dla: maksymalnych średnic przewodów Separatorów Promienia gięcia Kable elektryczne potrzebują co najmniej 10% wolnej przestrzeni wokół siebie, przewody hydrauliczne 20%. 114 Ba Bi max. ø mm Maksymalna średnica przewodu jest określona dla każdej serii na odpowiedniej stronie katalogu opisującej dany produkt. Kable hydrauliczne i elektryczne są w tym przykładzie oddzielone od pozostałych Ogólne zasady dla kabli i węży w e-prowadnikach Zaletą systemów e-prowadników jest bezpieczne ułożenie różnych kabli do transmisji danych i przewodów zasilających w jednym systemie. Zalecamy optymalny podział wewnętrzny e-prowadnika, w korzystnej cenie. Istnieje możliwość na przykład, utrzymania minimalnej odległości pomiędzy przewodami BUS'owymi i silnikowymi i połączyć przewody pneumatyczne, elektryczne i hydrauliczne w tym samym przedziale. Dodatkowo, jakość użytych kabli, podział wewnętrzny e-prowadnika oraz dostępna przestrzeń są bardzo ważnymi czynnikami wpływającymi na czas użytkowania systemu. óżne opcje podziału wewnętrznego umożliwiają zaadaptowanie e-prowadnika do określonych wymagań aplikacyjnych. W tym rozdziale podane zostaną ze szczegółami wszystkie zalecenia. Z powodu zmiennych parametrów aplikacji, bardzo polecamy bezpłatne konsultacje. Prosimy podać nam listę wymaganych kabli w systemie (lub wymagania elektryczne, lub inne parametry), a już pod koniec następnego dnia roboczego otrzymają Państwo nasze zalecenia. Maksymalne średnice kabli i węży Maksymalna średnica kabli i/lub węży odpowiada wewnętrznej wysokości wybranego e-prowadnika / e-tube, z minimalnym dodatkiem na wbudowę. To minimum na wbudowę powinno wynosić tyle, aby wokół przewodu elektrycznego dla przykładu było 10% wolnej przestrzeni, a dla przewodu hydraulicznego 20%. e-prowadnik jest idealnie wypełniony, jeżeli pozostawiona jest minimalna szczelina do następnego kabla lub ścianki. W zależności od rodzaju kabla, dynamiki i oczekiwanego okresu użytkowania, należy stosownie zwiększyć wolną przestrzeń koło przewodu. W szczególnych przypadkach odstępy mogą być zwiększone. Prosimy o kontakt z Podział wewnętrzny e-prowadnika Przewody o różnych średnicach powinny być ułożone oddzielnie. Podział osiąga się przy pomocy modułowych separatorów. Przewody nie mogą się w żadnym przypadku poplątać. Dlatego też wysokość wbudownia przedziału z kilkoma podobnymi kablami lub przewodami obok siebie nie może wynosić więcej niż średnica przewodu plus 50% eguła wypełniania Przewody muszą leżeć tak aby mogły przesuwać się swobodnie w każdym momencie oraz aby żadne siły rozciągające nie działały na promieniu e-prowadnika. Dla aplikacji przesuwanych z dużą prędkością i częstotliwością cykli, przewody nie mogą leżeć jeden na drugim bez poziomego podziału. Standardowe wartości dla tego typu są następujące: Prędkość przesuwu do 0.5 m/s i 10,000 cykli p.a. Wewnętrzny podział oferuje bezpieczne rozwiązania dla tego typu sytuacji. Dodatkowe wskazówki dla układu węży i kabli Ciężar kabla lub węża powinien być rozłożony symetrycznie wzdłuż szerokości e-prowadnika. Kable i węże o różnych płaszczach zewnętrznych (wykonanych z różnych materiałów) nie mogą się stykać. Jeżeli jest to konieczne muszą one być ułożone oddzielnie. Wszystkie kable chainflex mogą być D1 10% min 2 mm 10% min 1 mm 10% min 1 mm D2 10% min 1 mm 10% min 2 mm d1 d2 D1 + D2 > 1,2 x hi d1 + d2 1,2 x hi 10% min 1 mm Wolna przestrzeń wokół przewodu elektrycznego kombinowane ze wszystkimi dostępnymi kablami lub wężami. Przewody zawsze powinwyjątek stanowią niektóre przewody hydrauliczne z kompensacją długości oraz przewody z wysokim ciśnieniem (patrz przewody hydrauliczne). Im szybsza i częstsza praca e-prowadnika, tym ważniejsze jest odpowiednie ułożenie przewodów i kabli w jego wnętrzu. Z powodu szerokiej gamy możliwości, zalecamy skorzystanie z bezpłatnej konsultacji! Konfigurator podziału wewnętrznego Promień gięcia Promień gięcia naszych e-prowadników zależy zawsze od najgrubszego i najsztywniejszego kabla lub węża w Państwa aplikacji. Promień gięcia e-prowadnika powinien być dopasowany zgodnie z zaleceniami producenta kabli lub przewodów. Wybór promienia większego od minimalnego wpłynie pozytywnie na długość okresu użytkowania. Specyfikacja minimalnego promienia gięcia odnosi się do normalnej temperatury pracy; ewentualnie zalecane są inne wartości promienia gięcia. Prosimy zapytać swojego dostawcę kabli lub przewodów o szczegółowe informacje. Polecamy kompletne systemy e-prowadników - gdzie promienie gięcia dla wszystkich kabli i węży, podział wewnętrzny i okres użytkowania są optymalnie dopasowane. Ułożenie kabli z podziałem chainflex pozwalają na zmniejszenie e-prowadnik z podparciem ogniwa rozsze- wewnętrznym promienia gięcia do 4xd dla 1 miliona cykli. rzającego w wąskim e-prowadniku z kablami elektrycznymi Przykłady zastosowań i więcej informacji online Przykłady zastosowań i więcej informacji online Zasady wypełniania: D1 + D2 > 1,2 x hi Zasada 1: Jeżeli D1 + D2 > 1,2 x wys.wewn. e-prowadnika, separatory między dwoma kablami/wężami nie są potrzebne. Dwa kable/węże nie mogą nigdy zsuwać się jeden na drugim i nigdy nie mogą się splątać. d1 + d2 1,2 x hi Zasada 2: Jeżeli d1 + d2 1.2 x wysokości wewnętrza e-prowadnika, użyty powinien być pionowy separator lub podział przegrodą półkową w celu zredukowania wewnętrznej wysokości, co zapobiegnie poplątaniu się d1 z d2. ezerwa miejsca podana w % dla różnych kabli/ węży Okrągłe kable elekt. 10 % Płaskie kable elekt. 10 % Pneumatyczne 5-10% Hydrauliczne 20 % Przewody medialne % Prosimy zanotować: prosimy nie wypełniać e-prowadników i e-tubes powyżej 80% ich przekroju! Ilustracja zasady promień gięcia "" 115

18 Zasady wypełniania Kable i węże Zasady wypełniania Kable i węże Efekt korkociągu: rezultat niewłaściwego ułożenia przewodów i węży w e- prowadniku Okrągłe kable elektryczne Dla kabli elektr. o przekroju okrągłym bezpiecznym i opłacalnym rozwiązaniem jest modułowy system e-prowadnika. Zalecamy poniższe kryteria wyboru kabli elektr. o przekroju kołowym: Mały minimalny promień gięcia i wysokość montowania. System mocowania zintegrowany bezpośrednio z elementami mocującymi. Nieskomplikowany proces instalacji brak zawieszania, plątania kabli itp. Długi okres użytkowania przy minimalnym promieniu gięcia. Określenie okresu użytkowania dla twojej aplikacji (krótki lub długi przesuw, zawieszenie itp.) Dane na temat okresu użytkowania uzyskane z testów przeprowadzonych w warunkach rzeczywistych Elastyczny płaszcz w celu osłonięcia kabli Odporny na ścieranie i niskoadhezyjny płaszcz zewnętrzny Duży wybór w celu uniknięcia drogich rozwiązań konstrukcyjnych przez klienta. Dla szyny kablowej lub dla kabli światłowodowych, należy zwrócić uwagę w jaki sposób osiągnąć najefektywniejszą wartość przesuwu oraz osłonięcia przewodów po wykonaniu milionów cykli oraz przy minimalnym promieniu gięcia. Instalacja i systemy mocowanie dla okrągłych przewodów elektrycznych 1) Kable muszą być ułożone prosto bez skręcenia, nie mogą być rozwinięte ze szpuli. Kable chainflex są natychmiast gotowe do umieszczenia w e-prowadnikach. Nie muszą być rozłączone lub wyjęte przed instalacją. 2) Kable muszą być ułożone tak, aby każdy mógł się swobodnie poruszać w obu kierunkach. 3) Kable muszą się swobodnie poruszać wzdłuż promienia. Opcja ta musi być sprawdzona, jeżeli górny bieg pracować będzie z maksymalnym promieniem gięcia kabla. 4) Podział wnętrza e-prowadnika uzyskany przez półki lub wewnętrzne separatory jest konieczny przy układzie kilku kabli i/lub przewodów o różnych średnicach. Jest to bardzo ważny czynnik aby uniemożliwić stykanie się wzajemne kabli i przewodów. 5) Dla kabli i przewodów o różnych płaszczach, bardzo ważne jest aby zapobiegać stykaniu się kabli lub przewodów. Jeżeli jest to konieczne należy je ułożyć oddzielnie. Kable chainflex mogą być używane w kombinacji z wszystkimi dostępnymi kablami. 6) Kable elektr. o przekroju okrągłym muszą być zabezpieczone na obu końcach przez system mocowania. W wyjątkowych przypadkach, kable mogą być przymocowane z systemem mocowania w punkcie ruchomym e-prowadnika. Szczelina x średnica kabla pomiędzy końcem zginanego segmentu, a punktem zamocowania jest zalecana dla większości kabli. Kable chainflex mogą być także zabezpieczone bezpośrednio elementem mocującym z systemem mocowania (rozwiązanie to została potwier-dzone przez testy) Chętnie pomożemy Państwu w planowaniu Przewody muszą się swobodnie poruszać w promieniu. Kable chainflex kompletnego systemu e-prowadników. mogą być bezpośrednio odciążone z ciągu w punkcie mocującym Promienie gięcia wszystkich przewodów, węży, podział wewnętrzny i okres żywotności są wtedy Przewody pneumatyczne Ogólnie stosuje się dla przewodów pneumatycznych, te same reguły co dla kabli okrągłych. W praktyce udowodniono, że przewody pneumatyczne są mniej wrażliwe na zużycie. Po konsultacji z nami istnieje możliwość ułożenia ich ściślej niż 10% wymaganej przestrzeni wolnej. Tutaj również wymagane jest dwustronne zastosowanie systemu mocowania. Dla przewodów pneumatycznych wykonanych z gumy, zaleca się ostre przestrzeganie 10% zasady odsunięcia, ponieważ, mają one tendencje silniejszego przywierania do siebie i innych przewodów lub kabli. Płaskie kable Szczególnie płaskie kable muszą się swobodnie poruszać wzdłuż promienia gięcia. Dwa kable płaskie sąsiadujące muszą być rozdzielone Kompletny, gotowy do montażu system e-prowadników z kilkoma przewodami hydraulicznymi i pneumatycznymi. separatorem. Jeżeli dwa płaskie kable leżą jeden na drugim, zaleca się użycie poziomej półki. Okrągłe i płaskie kable powinny być ułożone oddzielnie w e-prowadniku. System mocowania powinien być zastosowany na obu końcach. Użycie kabli o przekroju płaskim jest jedynie zalecane warunkowo w e-prowadniku. Przewody hydrauliczne Przy projektowaniu trzeba uwzględnić rozszerzanie się przewodów hydraulicznych podczas pracy. Trzeba zatem zaplanować odpowiednią ilość miejsca w e-prowadniku. Bardzo ważny jest dobór odpowiednio elastycznych przewodów (tzn. z odpowiednim promieniem gięcia). Ważna jest również poślizgowa powierzchnia antyścierna przewodów. Wszystkie poprzeczki i półki e- prowadnika minimalizują zużycie przewodów. Z reguły są przewody z materiałowego oplotu bardziej elastyczne niż z drutu stalowego. Gdy dochodzi do przesuwu poprzecznego przewodów hydraulicznych w e-prowadniku może dojść do zwiększenia się tarcia przewodu o ścianki, powinny powinne one być zabezpieczone przez pionowe separatory ale nie unieruchomione. Specjalne blokujące separatory, które utrzymują otwierające poprzeczki e-prowadnika, tak samo jak użycie "rozpórki" zapobiega bocznemu przesuwowi separatorów; również w przypadku wystąpienia silnych wibracji i nagłych ruchów. Więcej informacje w opisie różnych typów e-prowadników System mocowania Przewody hydrauliczne są często wydłużane podczas pracy. Należy to wziąć pod uwagę dla systemu mocowania dodając długości przewodowi lub poprzez płynne odciążenie ciągu. W niektórych przypadkach, jest dopuszczalne jednostronne odciążenie ciągu na końcu ruchomym. Zacisk wałeczkowy W większości przypadków gładkie, zaokrąglone powierzchnie e-prowadników wystarczają do ochrony przewodów przed nadmiernym ścieraniem się. W ekstremalnych przypadkach można zainstalować zaciski wałeczkowe. Przewody stykają się z szeregiem polimerowych cylindrów, które się z nimi obracają. Do wyjątkowych zalicza się szczególnie miękkie materiały, wąskie promienie gięcia lub wysokie obciążenie dynamiczne. Ponad 95% aplikacji może być rozwiązanych bez zastosowania zacisków wałeczkowych. optymalnie dopasowane. 116 Przykłady zastosowań i więcej informacji online Przykłady zastosowań i więcej informacji online Węże pneumatyczne Program oferuje także polimerowe przewody pneumatyczne zwane: "chainflex Air" Kable płaskie Zewnętrzny płaszcz wykonany z gumy musi być dobrany szczególnie ostrożnie, ponieważ może on wygenerować potencjalnie wysokie tarcie statyczne Węże hydrauliczne Węże hydrauliczne wymagają więcej miejsca: 20% rezerwy dookoła Zacisk wałeczkowy 117

19 Elementy systemu mocowania chainfix Elementy systemu mocowania chainfix W idealnym wypadku kable/-przewody powinny być odciążone z ciągu na obu końcach e-prowadnika lub przynajmniej na ruchomym końcu prowadnika. System mocowania kabli elektrycznych System mocowania może składać się ze standardowych elementów lub wykonanych na zamówienie. Dla większości aplikacji można użyć naszego standardowego programu o profilu C z elementami mocującymi i zaciskami chainfix oszczędzającymi miejsce, lub zwykłe rozwiązania przy użyciu grzebieni. W idealnych rozwiązaniach, kable powinny być zabezpieczone z systemem mocowania na obu końcach e- prowadnika (w niektórych przypadkach wystarczy zamocowanie na ruchomym końcu e-prowadnika prosimy o kontakt z w celu omówienia tego przypadku) Właściwości zacisków chainfix Optymalna obudowa ze zredukowaną wysokością Długa trwałość dla dynamicznych aplikacji dzięki ulepszonym elementom zaciskowym. Integracja z elem. mocującym KMA oszczędza czas i miejsce podczas instalacji. Dostępna jest dla pełnych systemów kablowych z systemem mocowania Ulepszona stopka dla łatwiejszego monatżu profilu C Czarna obudowa i wkręt dla atrakcyjnego wyglądu Śruba ustawcza, dokręcana za pomocą klucza do wkrętów z sześciokątnym gniazdkiem dla łatwiejszej instalacji Grzebienie prowadnikowe jako osobny element Budowa szaf rozdzielczych lub montażu maszyn Akcesoria systemu mocowania dla systemu łańcuchów Przystawka do elem. mocujących Integralna część profilu C KMA (polimerowe/metalowe elem. mocujące) Minimalny odstęp między systemem mocowania i promieniem gięcia Testy przeprowadzone w naszej siedzibie udowodniły, że ulokowanie systemu mocowania w ostatnim punkcie gięcia e-prowadnika nie ma wpływu na wytrzymałość kabli chainflex. Możliwe więc jest integrowanie systemu mocowania z elementem mocującym. Tego rodzaju opcja oszczędzająca miejsce dla systemu mocowania jest oferowana przez w większości e-prowadników. Grzebienie prowadnikowe zatrzaskowe dla profilu C. Grzebienie 3050.ZC i 3075.ZC mogą być zacisnięte bezpośrednio w ceowniku bez połączenia śrubowego.grzebienie z połączeniem zatrzaskowym można poluzować i przelożyć bez śrubokręta. Dostępne były 4 opcje: Grzebienie prowadnikowe z klipem dla C-profilu Zintegrowany system mocowania dla e-tube E2 - Seria Grzebienie dla stałych poprzeczek Grzebienie dla poprzeczek otwierających Kable chainflex mogą być bezpośrednio odciążone z ciągu na elementach mocujących (minimalny odstęp do ostatniego zakrzywionego ogniwa e-prowadnika nie jest wymagany)! Obejmy nasadowe Chainfix modularne, nasadowe Obejmy nasadowe Chainfix stanowią serię uchwytów i części spodnich z tworz. sztucznego dla kabli o średnicy od 4 mm do 24 mm. Obejmy nasadowe Chainfix dostępne są dla C-profilu, nadają się też do montażu w elem. mocujących KMA oraz jako zaciski odciągające ciągu. Właściwości: Szybki montaż bez pomocy dodatkowych narzędzi Możliwe 2 lub 3 warstwy jedna na drugiej Możliwość późniejszego zdjęcia i zmiany każdej warstwy. Wysokie siły rozciągające w przypadku instalacji jednej warstwy. Wytrzymałość ta maleje wraz z zwiększeniem ilości warstw. chainfix nugget - dla szyny montażowej O i C-profilu Wersja 1: Bardzo łatwe i uniwersalne przymocowanie przewodow z ø 20 mm i ø 30 mm Wersja 2: Mocowanie klipsowe do standardowego C-profiu. Sprytna pomoc dla elektryków dla sprawnej budowy maszyn. Akcesorium pasujące do wszystkich elementów mocujących KMA ze zintegrowanym C-profilem. Łatwe do montażu bez śrubokręta lub innych narzędzi. Dostosowane do każdego wypełnienia e-prowadnika. Mardzo mała przestrzeń potrzebna. Łatwe systemy mocowania do montażu. System mocowania chainfix na elemencie mocującym w praktyce - użyte kable i węże Separatory systemu mocowania Integracja z elem. mocującym Dowolne umieszczanie Dwupiętrowość możliwa Łatwa instalacja, korzystna cena dostępne dla większości serii prosto z magazynu 118 Przykłady zastosowań i więcej informacji online Przykłady zastosowań i więcej informacji online 119

20 Środowisko techniczne Dane materiałowe Środowisko techniczne Materiał igumid C C Materiał : igumid G igumid NB igumid ESD igumid TE igumid GE igumid DT Dane techniczne materiałów, temperatury i odporność chemiczna od strony 126 Środowisko techniczne: Nie podtrzymywanie palenia Promieniowanie Zmiany pogodowe Zimno, ciepło Strefa zagrożenia wybuchem Próżnia Gorące wióry Kurz, zanieczyszczenie Pomieszczenia czyste Chemikalia Fabryka automatyczne łączenie w zespoły i pasy transmisyjne wykonane z igumid G Plastics for longer life - wiedza o polimerowych materiałach. Każdego roku, inżynierowie rozwijają ponad sto nowych polimerowych komponentów i testują produkty w ponad eksperymentów rocznie. W taki sposób w ostatnich latach stworzyli obszerną bazę danych o właściwościach trybologicznych polimerów. Baza danych umożliwia nam lepiej zawczasu szacować większość aplikacji i dawać pewność klientowi w trakcie używania. Nasze szacunki oraz analizy oparte są na wynikach testów praktycznych wykonywanych w naszym Centrum Technicznym oraz na naszym doświadczeniu przy aplikacjach ślizgowych. Głównym punktem naszych badań są siły ciągnąco-pchające, współczynniki tarcia i ścierania pod szeroko rozbierznymi warunkami, prędkościami oraz czynnikami, takimi jak: bród, warunki pogodowe lub uderzenie i drgania. Testujemy wszystkie komponenty takie jak: kable, przewody hydrauliczne, systemy mocowania oraz inne akcesoria dodatkowe do e-prowadników, e-tubes i rynien prowadzących. Środowisko techniczne Materiał igumid G, z którego wykonane są e-prowadniki posiada następujące właściwości, zależne od zmieniającego się otoczenia: zdolność utrzymania dużego ciśnienia i wytrzymałość na obciążenia, odporność na ścieranie, stabilność struktury przy wysokich i niskich temperaturach, możliwość pracy na zewnętrz. Liczne przykłady zastosowania naszego systemu w blokach chłodniczych, hutach żelaza udowodniły te zalety. Prosimy o kontakt z. Magnetycznie wykrywalne polimerowe e-prowadniki Do przemysłu spożywczego i tytoniowego Nowość w tym katalogu Materiał igumid DT jest wykrywalny przez wszystkie ogólnodostępne systemy wykrywania metali, nawet jeśli są to najmniejsze fragmenty Cząstki tak małe jak 1,0 mm są rozpoznawalne nawet w prędkościach o 20 m/min Więcej informacji Stopień palności igumid G Charakterystyka palności materiału igumid G może być opisana przy użyciu różnych klasyfikacji: Test VDE 0304 część klasyfikacja Ilc. Testy zgodnie z UL 94 "Standardowy test palności materiałów z tworz. sztucznego stosowanych w urządzeniach i aplikacjach" klasyfikacja 94 HB dla grubości korpusu 3.2 mm i 1.6 mm. Test zgodny z DIN4102 "Własności palne materiałów budowlanych i konstrukcyjnych" klasyfikacja materiału w klasie B-2. Dla dodatkowych informacji o indywidualnych rozwiązaniach wykonanych z materiałów samogasnących (UL V2 lub UL V0), prosimy o kontakt z. Wszystkie e-prowadniki (z wyjątkiem Easy Chains i serii 14) wykonane są z igumid G. Stopień palności igumid NB Wszystkie e-prowadniki typu easychain i serie 14, F17 wykonane są z materiału igumid NB, ze zmniejszoną palnością. e-prowadniki tego typu mają następującą klasyfikację palności: UL 94 klasyfikacja - V2 VDE 0304 Cz klasyfikacja - llb DIN 4102 łatwopalność materiału - B2 Proszę skontaktować się z na temat dostępności materiału "V0" Seria e-prowadnik rolkowy na stacji wyładowującej węgiel - przesuw 190 m, prędkość 0.5 m/s, ciężar wypełnienia 8.05 kg/m Odporność na temperaturę igumid G nadaje się dobrze do aplikacji na zewnątrz. Z doświadczeń wynika, że własności mechaniczne nie pogarszają się. e-prowadniki mogą być zastosowane nawet w aplikacjach do -40 C. Wpływ na montaż może pojawić się od temp. -25 C. W takich przypadkach, oferujemy specjalne rozwiązania wykonane z materiału zachowującego elastyczność przy Transmisja na żywo z Igrzysk zimowych w Lillehammer - 75 m przesuwu w -25 C (-13 F) niskich temp. Zastosowanie w śniegu i lodzie sprawdza się w praktyce z igumid G. Możliwość pracy przy stałej temp.+100 C (krótkotrwale do +160 C). Jednak parametry mecha-niczne w takim przypadku są zredukowane oraz okres użytkowania skrócony. Odporność na promieniowanie oferuje wiele rozwiązań dla obszarów o wysokim promieniowaniu. igumid G jest bardzo odporny na wysokie promieniowanie. W promieniowaniu gamma, w zakresie 8 x 10 4 rd, właściwości mechaniczne igumid G zmieniają się tylko trochę. Prosimy o kontakt z. Klasa palności igumid G: UL94-HB (Standard) igumid NB: UL94-V2 (Standard) UL94-V0 (na zapytanie) igumid G: Odporność na UV! Temperatury od: -40 C (40 F) do +120 C (248 F) 120 Więcej o "plastics for longer life " Przykłady zastosowań i więcej informacji online 121