Tenth Sunday in Ordinary Time June 10th, 2018

Transkrypt

1 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM Tenth Sunday in Ordinary Time June 10th, 2018 Masses: Saturday 8.00 AM (English, every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Trilingual) Wednesday 6:00 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext mario@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Resident Priest Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Yolanda Torres - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Irene Saldaña - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 220.

2 Sunday Iskierki Parafialne 5:00 For all the living and deceased Fathers 6:00 Nabożeństwo Czerwcowe 6:30 Za wszystkich Ojców żyjących i zmarłych June 10, Sunday, Tenth Sunday in the ordinary time 8:30 Blessings on their 40th year anniversary Marylyn & Ted Nowicki (Caroline & John Paida) John Kulaga (Family) 10:00 Nabożeństwo Czerwcowe 10:30 Za żyjących i zmarłych członków Koła Stare Bystre O zdrowe i Boże bł. oraz opiekę Matki Bożej dla Rozalii Gutierrez (Córka) O szczęśliwą podróż do Polski dla Stanisława Obrochty z córka Anią O szczęśliwy powrót do Polski dla Doroty (Ojciec z Rodziną) Antoni Jagódka w 4-tą rocz. śm. (Żona) 12:30 Feligreses 4:00 Juana Castro, aniversario luctuoso (familia Gomez) José Isabel Tamayo, eterno descanso (nietos) June 11, Monday, Saint Barnabas, Apostle 7:30 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria June 12, Tuesday, Weekday in Ordinary Time 7:30 Ann Paida (Caroline & John Paida, Ted & Marylyn Nowicki) 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria June 13, Wednesday, Saint Anthony of Padua, Priest and Doctor of the Church 8:00 Parishioners 8:30 Eucharistic adoration until 7 PM 7PM Circulo de Oracion 7:45 Novena a Nuestra Sra. del Perpetuo Socorro June 14, Thursday, Weekday in Ordinary Time 7:30 Julie Mazur 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria June 15, Friday, Weekday in Ordinary Time 7:30 John Wojdula (Yunker & Wojdula Family) 8:15 Nelson Rivera Velez (Family) June 16, Saturday, Weekday in Ordinary Time 11:00 Wedding: Michal Siek & Karolina Bzdyk 1:00 Quinceañera: Tamara Bustamante If you wish to request a mass for a deceased member or a blessing or to ask for the health of a loved one or friend, you may do so at the rectory. We are open Monday Thursday from 9 AM to 5 PM and on Friday from 10:30 to 6:30 PM. A SMALL DONATION OF $10 PER INTENTION IS REQUIRED. Lector Schedule Saturday, June 16 5PM Sharon Wisnieski-Wente, Jean Yunker 6:30 Bogusia Ptak, Anna Drumsta Sunday, June 17 8:30 John Kociolko 10:30 Danuta Landt, Alicja Krzak 12:30 Los Jóvenes 4:00 Los niños Eucharistic Minister Saturday, June 16 5PM Jean Wojdula-Yunker, Frances Balla 6:30 Adam Orszulak Sunday, June 17 8:30 Christine Zaragoza, Ann Twomey, Ma. Carmen Castañeda 10:30 Andrzej Obacz, Jan Radomyski 12:30 Vicente Saldaña, Irene Saldaña, Nydia Cano, Ruth Trujillo 4:00 Rene Aviña, Gisela Aviña, Enrique García We welcome in Baptism: Ezekiel Juan Javier Hernandez There is a promise of marriage between III. Michal Siek & Karolina Bzdyk II. Norbert Wojcik & Joanna Kaczmarczyk I. Arkadiusz Bogumil Topor & Angelina Ewa Duda

3 St. Mary of Czestochowa Sunday Collection, June 03, 2018 To Teach Who Christ Is Campaign Total pledges: $774,465 Total paid on pledges: $376,547 The summary for the Easter collection will be publish in next week s bulletin. This week s summary only includes the regular Sunday s collection. Jun. 02 5:00 PM $ :30 PM $99.00 June. 03 8:30 AM $ :30 AM $1, :30 PM $1, :00 PM $ $5, If you have a question about your pledge, please contact the To Teach Who Christ Is office at or go to toteachwhochristis.org. If you signed up to receive payment reminders in the mail but would rather fulfill your To Teach Who Christ Is pledge with your credit card, you can easily make this switch. You may also have payments automatically withdrawn from your checking account. According to our latest To Teach Who Christ Is report the following parishioners have fulfilled their pledge for the campaign (June 1, 2018): Mr. William Jarding Mr. and Mrs. Fermin Ortiz Fathers Day will be celebrated on Sunday June 17th. A very beautiful way to give thanks and appreciate all that your father, grandfather, Godfather, etc. means to you is to remember him in prayer. Mass envelopes can be found at all entrances of the church. All Masses on the weekend of June 17th will be for the intention of all Fathers. Zofia Bednara Larry Bink Ray Bogacz Fr. Ted Bojczuk Mary Cichon Bob Clark Jim Connelly Grzegorz Czaja Maria Diaz Denise Dooley Lottie Fik Ryan Grybas Alma Guzman Trinidad Hernandez Denise M Jandura Rich S Jandura Wladyslawa Jaskot Ed Jentczek Cecilia Kandl Theresa Kazda Harriet Kurcab Andrea Kulaga Karen Lambrecht Romeo y Violeta Mallari PARKING LOT CAMPAIGN Collection June 2 & 3 $ Goal: $193,596 Deficit: $92, Donations: $101, PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Nicholas Moskos Larry Napoletano Lawrence Natonski Nancy Orozco Lopez Mike Pawlowski Marcella Pugno Mark F. Rendak Leopoldo Reyna Mary Ruiz Kathleen Smith Haley Spirakis Ronald Stachowski Gladys Trigueros Antonio Venegas Peter Walke Stella Wazny Bob Wegner Marie Wisnieski Brenda Wojkovich Denise Yunker Jean Yunker Michael Yunker Sr. Paul Zaragoza If you would like to add a name to the list, please call the rectory at Ext. 20.

4 Anuncios Parroquiales 10 de junio de 2018 X Domingo ordinario Campaña Enseñando Mc 3, Quien es Cristo En aquel tiempo, Jesús entró en una casa con sus discípulos y acudió tanta gente, que no los dejaban ni comer. Al enterarse sus parientes, fueron a buscarlo, pues decían que se había vuelto loco. Los escribas que habían venido de Jerusalén, decían acerca de Jesús: Este hombre está poseído por Satanás, príncipe de los demonios, y por eso los echa fuera. Jesús llamó entonces a los escribas y les dijo en parábolas: Cómo puede Satanás expulsar a Satanás? Porque si un reino está dividido en bandos opuestos, no puede subsistir. Una familia dividida tampoco puede subsistir. De la misma manera, si Satanás se rebela contra sí mismo y se divide, no podrá subsistir, pues ha llegado su fin. Nadie puede entrar en la casa de un hombre fuerte y llevarse sus cosas, si primero no lo ata. Sólo así podrá saquear la casa. Yo les aseguro que a los hombres se les perdonarán todos sus pecados y todas sus blasfemias. Pero el que blasfeme contra el Espíritu Santo nunca tendrá perdón; será reo de un pecado eterno. Jesús dijo esto, porque lo acusaban de estar poseído por un espíritu inmundo. Llegaron entonces su madre y sus parientes; se quedaron fuera y lo mandaron llamar. En torno a él estaba sentada una multitud, cuando le dijeron: Ahí fuera están tu madre y tus hermanos, que te buscan. Él les respondió: Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos? Luego, mirando a los que estaban sentados a su alrededor, dijo: Éstos son mi madre y mis hermanos. Porque el que cumple la voluntad de Dios, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre. Queremos agradecer a todos nuestros feligreses que estuvieron presente durante la procesión de Corpus Cristi. Especialmente muchas gracias a todas las familias y grupos feligreses que estuvieron a cargo de las altares, también los niños que ayudaron con los pétalos. El Día del Padre 17 de Junio Recordamos que pronto tendrás la oportunidad de obtener a las puertas de nuestra iglesia los sobres para pedir la misa tu Papa. La santa Misa es el mejor regalo que puedes ofrecer al tu Papa, vivo o difunto. Total de promesas: $774,465 Total pagado en promesas: $ 376,547 Si se inscribió para recibir recordatorios de pago por correo pero prefiere cumplir con su promesa de "Enseñar a quién es Cristo" con su tarjeta de crédito, puede hacer este cambio fácilmente. Es posible que también tenga pagos retirados automáticamente de su cuenta corriente. Los pagos electrónicos son fáciles y convenientes, y le ahorran a la oficina de campaña considerables costos asociados con los envíos postales. Por favor, póngase en contacto con la oficina de Cumplir con quién Cristo es cumplimiento al para obtener ayuda. De acuerdo a nuestro mas reciente reporte de la Campaña Ensenado Quien es Cristo las siguientes personas completaron su compromiso para la campaña (01 de junio de 2018): Sr. William Jarding Sr. y Sra. Fermín Ortiz Taller Informativo Sobre Alzheimer 21 de Junio a las 7:00 PM Makuch Hall El grupo del Centro Medico Rush vendrán a nuestra iglesia, el jueves, 21 de junio a las 7:00 P.M. para dar un taller informativo sobre esta enfermedad, consejos para prevenirla, e información para tratar la enfermedad. Todos están invitados para participar, sobre todo extendemos la invitación a personas de 60 anos o mas de edad y sus familiares.

5 Ogłoszenia Parafialne 10 czerwca 2018 r. X Niedziela Zwykła Jezus przyszedł z uczniami swoimi do domu, a tłum znów się zbierał, tak że nawet posilić się nie mogli. Gdy to posłyszeli Jego bliscy, wybrali się, żeby Go powstrzymać. Mówiono bowiem: "Odszedł od zmysłów". A uczeni w Piśmie, którzy przyszli z Jerozolimy, mówili: "Ma Belzebuba i mocą władcy złych duchów wyrzuca złe duchy". Wtedy przywołał ich do siebie i mówił im w przypowieściach: "Jak może Szatan wyrzucać Szatana? Jeśli jakieś królestwo jest wewnętrznie skłócone, takie królestwo nie może się ostać. I jeśli dom wewnętrznie jest skłócony, to taki dom nie będzie mógł się ostać. Jeśli więc Szatan powstał przeciw sobie i jest z sobą skłócony, to nie może się ostać, lecz koniec z nim. Nikt nie może wejść do domu mocarza i sprzęt mu zagrabić, jeśli mocarza wpierw nie zwiąże, i dopiero wtedy dom jego ograbi. Zaprawdę, powiadam wam: Wszystkie grzechy i bluźnierstwa, których by się ludzie dopuścili, będą im odpuszczone. Kto by jednak zbluźnił przeciw Duchowi Świętemu, nigdy nie otrzyma odpuszczenia, lecz winien jest grzechu wiecznego". Mówili bowiem: "Ma ducha nieczystego". Tymczasem nadeszła Jego Matka i bracia i stojąc na dworze, posłali po Niego, aby Go przywołać. A tłum ludzi siedział wokół Niego, gdy Mu powiedzieli: "Oto Twoja Matka i bracia na dworze szukają Ciebie". Odpowiedział im: "Któż jest moją matką i którzy są moimi braćmi?" I spoglądając na siedzących dokoła Niego, rzekł: "Oto moja matka i moi bracia. Bo kto pełni wolę Bożą, ten jest Mi bratem, siostrą i matką". Mk 3, Uroczystość Bożego Ciała 3 czerwca Serdeczne dziękujemy wszystkim którzy przyczynili się do tak pięknej uroczystości. Szczególne słowa wdzięczności dla dzieci które sypały kwiatki i dla Grupy Biblijnej z przygotowanie czwartego ołtarza. Dzień Ojca Przypominamy, ze 17 czerwca będziemy obchodzić dzień Ojca. Przy wejściach do kościoła znajdują się koperty, na których będzie można wpisać imię Taty, żyjącego lub zmarłego.

6 Pielgrzymka Rodziny Radia Maryja Zapraszamy na XX Polonijną Pielgrzymkę Rodziny Radia Maryja do Amerykańskiej Częstochowy w Doylestown, Pensylwania. Pielgrzymkę przeżywamy jako dziękczynną w 100-ną rocznicę odzyskania przez Polskę Niepodległości. Centralne uroczystości odbędą się w niedzielę 1-go lipca Wyjazd 29 czerwca (piątek) godz. 11:00 - wieczorem, powrót 2 lipca (poniedziałek) w godzinach wieczornych. Nawiedzamy: Niedziela - Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej w Doylestown (Pensylvania). Poniedziałek - Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej w Lewiston Niagara, wodospad Niagara (NY) Więcej informacji i zapisy w Centrali Radia Maryja 6965 W. Belmont Ave. tel lub w Biurze Św. Krzysztofa tel Z modlitwą O. Zbigniew Pieńkos CSsR Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Nabożeństwo Czerwcowe Czerwiec w naszej polskiej tradycji jest to miesiąc szczególnej Czci dla Najświętszego Serca Pana Jezusa. Przypominamy, ze w każdą niedziele, o godzinie AM i w sobotę o godzinie 6:00 PM śpiewamy naszym kościele Litanie. Gorąco zapraszamy! Prasa Katolicka Tak jak w każdą niedzielę tak również i dzisiaj wychodząc z kościoła można nabyć nowy numer Tygodnika Katolickiego Niedziela. Znajdziemy tam bardzo ciekawe artykuły na temat życia kościoła w Polsce także naszej Archidiecezji. Czytając ten tygodnik a także inne publikacje np.: Różaniec, Anioł stróż, W Naszej Rodzinie, Tak rodzinie pogłębiamy naszą wiarę oraz miłość do Boga i Kościoła. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.

7 St. Mary s Parish News June 10, 2018 Tenth Sunday in Ordinary Time Mark 3:20 35 Whoever does the will of God is brother and sister and mother to me. Corpus Christi Procession June 3, 2018 Many thanks to all our parishioners that attended the procession, especially to all the families, and parish groups that set-up the altars, and the little boys and girls that helped scattering the flower petals Reading Background on the Gospel In the section of the Gospel just before these verses, Jesus calls his Twelve Apostles. Now he performs his first exorcism. It is told within the context of conflict with his family. A crowd so large has gathered that Jesus and his disciples are not even able to eat their bread. His family comes to take him away because they think he is beside himself. And the scribes think he is possessed by the devil. Jesus points out to them the absurdity of their thinking that he uses the devil to cast out demons. In fact, it is Jesus who ties up the strong man, Beelzebub, and overcomes him. He concludes with a brief saying about the forgiveness of sins. All sin can be forgiven except for blasphemy against the Holy Spirit. It s not known exactly what he means by this. It could be that the only sin that can t be forgiven is the one that cuts you off from the source of forgiveness, the Holy Spirit. Mark then brings Jesus family back into the picture. They are not presented in a critical light but are just trying to see him. This gives Jesus the opportunity to point out that family for him is not based on blood. Where do your kids go to have fun? Protecting children from harm extends beyond the time that they are under your direct supervision. Know where your children spend their time when school is out or they are not in the house. Where do they gather and play with other kids? Are there other adults in the area? If so, who are they, and what reason do they have to be there? Knowing the answers to these questions will help you to keep your kids safe even when you are not with them. Source: Office for the Protection of Children & Youth protection.shtm Reserve the Date Our Summer Food Sales will begin on Sunday, June 24. As always, we hope to see you here in company of your family and friends.

8 Not Affiliated with Any Other Funeral Home Serving St. Mary of Czestochowa Parishioners for Three Generations SUBURBAN FAMILY Funeral Home Stanley J. Kulasik, Owner/Director Parishioner 5940 W. 35th Street, Cicero (708) We Take Service Personally Contact us today for a customized, reliable waste management, recycling, or dumpster quote Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM JoAnn and Chuck, Joel and Chas Premium Service at Affordable Prices Se Habla Español 5645 W. 35th Street Licensed Pre-Need Counseling WEST TOWN SAVINGS BANK 4852 W. 30th St., Cicero, IL (708) North Riverside Branch: (708) St Mary of Czestochowa Church WHY ADVERTISE IN YOUR LOCAL CHURCH BULLETIN? If You Live Alone You Need LIFEWatch! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Ambulance Police Fire FREE Shipping Solutions as Low as Friends/Family FREE Activation NO Long Term Contracts $ a month CALL NOW! $29.95/Mo. billed quarterly One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Call Today! Toll Free No Landline? No Problem! * Real Time GPS Tracking * Fall Detection GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one church bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in the church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin. GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specifically because they are advertising in the church bulletin. GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference. Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin Call us at sales@jspaluch.com Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. Medical Alert System Brian or Sally, coordinators CST an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# $$ Parishioner Discount $$ For Ads: J.S. Paluch Co., Inc