Seventeenth Sunday in Ordinary Time, July 29th, 2018

Transkrypt

1 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM Seventeenth Sunday in Ordinary Time, July 29th, 2018 Masses: Saturday 8.00 AM (English, every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Trilingual) Wednesday 6:00 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext mario@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Resident Priest Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Yolanda Torres - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Irene Saldaña - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 220.

2 Sunday Iskierki Parafialne July 29, Sunday, Seventeenth Sunday in Ordinary Time 8:30 Maria Ramos, 1st anniversary (Family) 10:30 O Boże bł. i opiekę Matki Bożej Częstochowskiej oraz zdrowie i potrzebne łaski dla Franciszka Banachowskiego z okazji urodzin (Andrzej Gancarczyk) O zdrowie, Boże bł. oraz opiekę Matki Bożej Częstochowskiej dla Franciszka Banachowskiego z okazji urodzin (Marszałkowie) O Boże bł. i powrót do zdrowi dla Mirelle Witek (Brat z Rodziną) Irena Gustowska w 5-tą rocz. śm. Władysława i Antoni Balawejder (Brat z Rodziną) 12:30 Feligreses 4:00 Feligreses July 30, Monday, Weekday in Ordinary Time 7:30 Jacqueline Knapp (Friend) 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria July 31, Tuesday, Saint Ignatius of Loyola, Priest 7:30 O Boże bł. i opiekę Matki Bożej Częstochowskiej dla Marii i Jana Różańskich 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria August 1, Wednesday, Saint Alphonsus Liguori, Bishop and Doctor of the Church 8:00 For Redemptorists 8:30 Eucharisitic adoration until 7PM 7PM Circulo de Oración 7:45 Novena a Ntra. Sra. Del Perpetuo Socorro August 2, Thursday, Weekday in Ordinary Time 7:30 John Kulaga 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria August 3, First Friday, Weekday in Ordinary Time 7:30 Parishioners 8:15 Feligreses 7:00 Polish Mass August 4, First Saturday, Saint John Vianney, Priest 8:00 Blessings and health for the donors of the To Teach Who Christ Is Campaign 11:00 Quinceanera: Ariana Rivera 1:00 Wedding: Nestor Guzman & Maria Soledad Roque Irizarry 3:00 Wedding: Michael Neri & Trisha Russo 5:00 Clara Glosniak (Dorothy) 6:30 W intencjach próśb i podziękowań do M. B. Nieustającej Pomocy If you wish to request a mass for a deceased member or a blessing or to ask for the health of a loved one or friend, you may do so at the rectory. We are open Monday Thursday from 9 AM to 5 PM and on Friday from 10:30 to 6:30 PM. A SMALL DONATION OF $10 PER INTENTION IS REQUIRED. Lector Schedule Saturday, August 4 5:00 Sharon Wisnieski-Wente 6:30 Adriana Ratułowski, Bogusia Ptak Sunday, August 5 8:30 Michelle Cison-Carlson, Barbara Kulaga 10:30 Franek Banachowski, Alicja Krzak 12:30 Hugo Arellano, Roberto Pasillas, Linda Ramírez 4:00 Rene Aviña, Mary Rodríguez, Rosalina Martínez Eucharistic Minister Saturday, August 4 5 PM Jean Wojdula-Yunker, Frances Balla 6:30 Adam Orszulak Sunday, August 5 8:30 Christine Zaragoza, Ann Twomey, Denise Yunker 10:30 Andrzej Obacz, Jan Radomyski 12:30 Marisol Ortiz, Olivia Ortiz, Javier Hernández, Juana Salas 4:00 Martin Martínez, Gisela Aviña Humberto Téllez There is a promise of marriage between III. Nestor Guzman & Maria Soledad Roque Irizarry III. Michael Neri & Trisha Russo II. Humberto Torres & Patricia Jaramillo I. Julio Dominguez & Rebeca Reyna We welcome in Baptism: Eliot Antonio Delao Alaina Jaylene Padilla Ariyana Rose Padilla

3 St. Mary of Czestochowa Sunday Collection, July 22, 2018 We ask our parishioners again (as we have in the past) to donate any of the following items for our parish Carnival and Summer Fest. Your support has been tremendous in the past! Can we count on your generosity again? Monetary donations are also greatly appreciated. Paper napkins Styrofoam plates, bowls, and cups Cases of soda Cases of water Small bags of chips, etc. Plastic ware These items can be dropped off at the rectory during office hours.. Registrations Are Now Open Monday-Thursday 9AM 5PM Friday 10:30AM 6:30PM Classes Begin Saturday, September 8th, 2018 from 8AM 10AM Requirements Age: First Holy Communion students must be at least in 2nd grade of grammar school Students attending for Confirmation classes must be at least in 7th grade of grammar school Documents: Certificate of Baptism Certificate of First Holy Communion (ONLY for Confirmation students) Tuition One Child..... $150 per year Two Children from the same family.$250 per year Three or more children from the same family...$300 Full Payment is Due at Time of Registration Carnival Helpers/ Ayudantes para la Kermes I am willing to help at the Carnival on the following dates August 25th August 26th NAME: ADDRESS: PHONE NUMBER (Drop in collection basket or bring to the rectory office.) The summary for the Easter collection will be publish in next week s bulletin. This week s summary only includes the regular Sunday s collection. Zofia Bednara Larry Bink Ray Bogacz Fr. Ted Bojczuk Mary Cichon Bob Clark Jim Connelly Grzegorz Czaja Maria Diaz Denise Dooley Lottie Fik Ryan Grybas Maximiliano Gonzalez Alma Guzman Trinidad Hernandez Denise M Jandura Rich S Jandura Wladyslawa Jaskot Ed Jentczek Theresa Kazda Dorothy Katarzynski Harriet Kurcab Andrea Kulaga Karen Lambrecht July 21 5:00 PM $ :30 PM $ July 22 8:30 AM $ :30 AM $1, :30 PM $1, PARKING LOT CAMPAIGN 4:00 PM $ $4, Collection June 30 & July 01 $ Goal: $193,596 Deficit: $91, Donations: $102, PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Romeo & Violeta Mallari Nicholas Moskos Larry Napoletano Nancy Orozco Lopez Mike Pawlowski Marcella Pugno Mark F. Rendak Leopoldo Reyna Mary Ruiz Kathleen Smith Haley Spirakis Gladys Trigueros Antonio Venegas Peter Walke Stella Wazny Bob Wegner Marie Wisnieski Brenda Wojkovich Denise Yunker Jean Yunker Michael Yunker Sr. Paul Zaragoza If you would like to add a name to the list, please call the rectory at Ext. 20.

4 Anuncios Parroquiales 29 de julio de 2018 XVII Domingo Ordinario Jn 6, 1-15 En aquel tiempo, Jesús se fue a la otra orilla del mar de Galilea o lago de Tiberíades. Lo seguía mucha gente, porque habían visto los signos que hacía curando a los enfermos. Jesús subió al monte y se sentó allí con sus discípulos. Estaba cerca la Pascua, festividad de los judíos. Viendo Jesús que mucha gente lo seguía, le dijo a Felipe: " Cómo compraremos pan para que coman éstos?" Le hizo esta pregunta para ponerlo a prueba, pues él bien sabía lo que iba a hacer. Felipe le respondió: "Ni doscientos denarios de pan bastarían para que a cada uno le tocara un pedazo de pan". Otro de sus discípulos, Andrés, el hermano de Simón Pedro, le dijo: "Aquí hay un muchacho que trae cinco panes de cebada y dos pescados. Pero, qué es eso para tanta gente?" Jesús le respondió: "Díganle a la gente que se siente". En aquel lugar había mucha hierba. Todos, pues, se sentaron ahí; y tan sólo los hombres eran unos cinco mil. Enseguida tomó Jesús los panes, y después de dar gracias a Dios, se los fue repartiendo a los que se habían sentado a comer. Igualmente les fue dando de los pescados todo lo que quisieron. Después de que todos se saciaron, dijo a sus discípulos: "Recojan los pedazos sobrantes, para que no se desperdicien". Los recogieron y con los pedazos que sobraron de los cinco panes llenaron doce canastos. Entonces la gente, al ver el signo que Jesús había hecho, decía: "Éste es, en verdad, el profeta que habría de venir al mundo". Pero Jesús, sabiendo que iban a llevárselo para proclamarlo rey, se retiró de nuevo a la montaña, él solo. Pedimos a nuestros feligreses de nuevo (como lo hemos hecho en el pasado) que donen cualquiera de los siguientes artículos para nuestro Carnaval y Festival de verano de la parroquia. Tu apoyo ha sido tremendo en el pasado! Podemos contar con tu generosidad de nuevo? Las donaciones monetarias también son muy apreciadas. Servilletas de papel Platos y vasos desechables Cajas de soda Cajas de agua Pequeñas bolsas de papas fritas, etc. Utensilios de plástico Estos artículos se pueden dejar en la rectoría durante el horario de oficina. Catecismo Las inscripciones ya están abiertas Lunes-Jueves 9AM - 5PM Viernes 10:30 AM - 6:30 PM Las clases comienzan el sábado, 8 de septiembre de AM 10AM Edad: Requisitos Los estudiantes para Primera Comunión deben estar por lo menos en el 2 grado de la escuela primaria Los estudiantes para clases de Confirmación deben estar por lo menos en el 7 grado de la escuela primaria Hay 5 semanas antes de comenzar nuestro Carnaval Parroquial y festival de Verano que comenzará el 25 de agosto, así que ciertamente hay suficiente tiempo para que todos hagan su mejor esfuerzo para vender su talonario de boletos para el beneficio de nuestra parroquia. Cada boleto se vende por sólo $ 5.00 y el costo de todo el talonario es de $ 100. El sorteo de la rifa por adelantado para un premio en efectivo de $ 100 se llevará a cabo el domingo, 5 de agosto. El libro de rifas completo debe ser vendido antes de esta fecha para participar en la rifa en este sorteo especial. La portada del talonario se utiliza para este sorteo especial, por lo que debe recordar regresar la cubierta junto con los talones para la rifa. LA KERMÉS Las personas, cuales quieren responder generosamente a Cristo y a la parroquia ayudándonos en la Kermés, por favor llenen este formulario y pongan lo en la colecta dominical. Gracias 25 de Agosto 26 de Agosto Nombre Teléfono Documentos: Certificado de Bautismo Certificado de Primera Comunión (SOLO para estudiantes de Confirmación) Costo Un niño... $ 150 por año Dos niños de la misma familia... $ 250 por año Tres o más niños de la misma familia...$ 300 por año El pago completo se debe hacer al momento de la inscripción Los estudiantes deben asistir a dos años de clases de educación religiosa continua antes de recibir el sacramento correspondiente. Los estudiantes que regresan por segundo año DE- BEN registrarse de nuevo antes de asistir al primer día de clase. Todos los saldos pasados DEBEN ser pagados en su totalidad antes del registro. Para preguntas adicionales contacte a las secretarias al

5 Ogłoszenia Parafialne 29 lipca 2018 r. XVII Niedziela Zwykła w Ciągu Roku w dziedzinie literackiej i artystycznej wykorzystuje na służbę misji i tego wymaga też od wstępujących do Zgroma- Jezus udał się za Jezioro Galilejskie, czyli Tyberiadzkie. Szedł za Nim wielki tłum, bo widziano znaki, jakie czynił dla tych, którzy chorowali. dzenia. Napisał 111 dzieł z dziedziny duchowości i teologii wydań jego dzieł oraz ich tłumaczenia na 72 Jezus wszedł na wzgórze i usiadł tam ze swoimi uczniami. A zbliżało się święto żydowskie, Pascha. Kiedy więc Jezus podniósł oczy i ujrzał, języki świadczą dobitnie, że Alfons należy do najbardziej że liczne tłumy schodzą do Niego, rzekł do Filipa: Skąd kupimy chleba, aby oni się posilili? A mówił to wystawiając go na próbę. Wiedział wielkim środku modlitwy, O umiłowaniu Pana Jezusa w poczytnych autorów. Najbardziej znane jego dzieła to: O bowiem, co miał czynić. Odpowiedział Mu Filip: Za dwieście denarów życiu codziennym, Uwielbienia Maryi, Nawiedzenia Najświętszego Sakramentu. Praktykowanie modlitwy. Miłość, nie wystarczy chleba, aby każdy z nich mógł choć trochę otrzymać. Jeden z uczniów Jego, Andrzej, brat Szymona Piotra, rzekł do Niego: zjednoczenie z Chrystusem oraz duszpasterskie zaangażowanie Alfonsa sprawiają, że jest on jednym z największych Jest tu jeden chłopiec, który ma pięć chlebów jęczmiennych i dwie ryby, lecz cóż to jest dla tak wielu? Jezus zatem rzekł: Każcie ludziom mistrzów życia wewnętrznego. usiąść! A w miejscu tym było wiele trawy. Usiedli więc mężczyźni, a Największym jednak wkładem Alfonsa w życie liczba ich dochodziła do pięciu tysięcy. Jezus więc wziął chleby i odmówiwszy dziękczynienie, rozdał siedzącym; podobnie uczynił z rybakiem jego duszpasterskiej pracy, umiejętności znajdowania Kościoła, jest jego Teologia Moralna. Dzieło to jest wynimi, rozdając tyle, ile kto chciał. A gdy się nasycili, rzekł do uczniów: trafnych odpowiedzi na konkretne potrzeby wiernych, jego Zbierzcie pozostałe ułomki, aby nic nie zginęło. Zebrali więc, i ułomkami z pięciu chlebów jęczmiennych, które zostały po spożywających, To, co pisał jest przeciwieństwem bezdusznego legalizmu, codziennego kontaktu ze zwyczajnymi sprawami wiernych. napełnili dwanaście koszów. A kiedy ci ludzie spostrzegli, jaki cud którym była przeniknięta współczesna mu teologia. Alfons uczynił Jezus, mówili: Ten prawdziwie jest prorokiem, który miał odrzuca panujący w jego czasach, a będący tworem elit przyjść na świat. Gdy więc Jezus poznał, że mieli przyjść i porwać Go, sprawujących władzę, skrajny rygoryzm, który według niego zamyka drogę do Ewangelii. Jego zdaniem podobnego aby Go obwołać królem, sam usunął się znów na górę. J, 6, 1-15 rygoru nigdy nie nauczał, ani nie praktykował Kościół. Alfons podejmuje teologiczną refleksję o wielkości i godności ludzkiej osoby, o moralnym sumieniu, o ewangelicznym miłosierdziu. W roku 1762, w wieku 66 lat, Alfons został biskupem Sant Agata dei Goti, pomimo że usilnie wzbraniał się przed przyjęciem tej godności, ze względu na swój podeszły wiek i słabe zdrowie, które przeszkadzały mu podjąć tę pożyteczną dla diecezji służbę. W roku 1775 jego zrzeczenie się urzędu zostaje przyjęte i Alfons wraca do klasztoru w Pagani, gdzie umiera 1 sierpnia 1787 roku. Został kanonizowany w roku 1831, Doktorem Kościoła ogłoszony w roku 1871, a Patronem Spowiedników i Moralistów w roku Święty Alfons de Liguori (1 sierpnia) Święty Alfons urodził się 27 września 1696 roku w Marianella, w pobliżu Neapolu. Był pierworodnym synem wielkiej rodziny neapolitańskiej szlachty. Otrzymał solidną formację, studiował języki klasyczne i nowożytne, zajmował się malarstwem i muzyką. Skomponował Dialog duszy z cierpiącym Chrystusem, oraz znaną dziś w całych Włoszech kolędę: Tu scendi dalle stelle (Zstąpiłeś z gwiazd dalekich), a także wiele innych pieśni dla ludu. Uniwersyteckie studia kończy doktoratem obojga praw i rozpoczyna karierę adwokacką. W roku 1723, po gruntownym przemyśleniu sprawy, porzuca karierę adwokata i pomimo ostrych sprzeciwów ojca, wstępuje do seminarium. W wieku 30 lat, 21 grudnia 1726 roku przyjmuje święcenia kapłańskie. Pierwsze lata kapłaństwa spędza z bezdomnymi i z będącą na marginesie życia młodzieżą Neapolu. Zakłada Kaplice wieczorne, organizowane i uczęszczane przez tę właśnie młodzież. Gdy umierał, działały 72 takie kaplice, z ponad 10 tysiącami członków. W roku 1729, Alfons opuszcza dom rodzinny i zamieszkuje w Kolegium Chińczyków, w Neapolu. Tam bierze początek jego misjonarskie doświadczenie w granicach Królestwa Neapolitańskiego, gdzie spotyka ludzi o wiele biedniejszych i jeszcze bardziej opuszczonych, niż opuszczone dzieci, wałęsające się bez celu po ulicach Neapolu. 9 listopada 1732 roku Alfons zakłada Zgromadzenie Najświętszego Odkupiciela, zwane popularnie Redemptorystami, którego celem jest iść za przykładem Jezusa Chrystusa i głosić Dobrą Nowinę ubogim oraz najbardziej opuszczonym duchowo. Od tego momentu całkowicie poświęca się swojej nowej misji. Alfons jest miłośnikiem piękna: muzykiem, malarzem, poetą i pisarzem. Wszystkie swoje twórcze zdolności Redemptoryści od 1 lipca 2003 roku pracują w naszej parafii Matki Bożej Częstochowskiej w Cicero. By więcej dowiedzieć się o pracy Redemptorystów warto odwiedzić stronę: lub KARNAWAŁ PARAFIALNY Aby karnawał mógł się odbyć potrzebne jest zaangażowanie wielu osób. Chętnych prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej na niedzielną kolektę lub skontaktowanie się z biurem parafialnym. 25 sierpnia 26 sierpnia Nazwisko Adres Telefon

6 Pierwszy Piątek Zapraszamy na Mszę św. pierwszopiątkową o godz. 7:00 wieczorem. Jak zawsze pół godziny przed Mszą św. możliwość skorzystania z sakramentu pokuty. Serdecznie zapraszamy. Loteria Parafialna Książeczki z losami są do nabycia w biurze parafialnym ( ext.20). Kupony można nabyć osobiście lub wyślemy Ci je pocztą. Cena każdego losu $5. Koszt książeczki wynosi $100. Wypełnij lewy odcinek każdego kuponu. Zatrzymaj dla siebie prawy odcinek kuponu. Włóż kupon z Twoim imieniem wraz z czekiem lub gotówką do koperty. Czeki powinny być wystawione na St. Mary of Czestochowa Parish. Tak przygotowane koperty możesz wysłać pocztą albo wrzucić do koszyka na tacę lub też dostarczyć osobiście do biura parafialnego. Ponadto odbędą się losowania specjalne dnia 5 sierpnia dla osób, które sprzedadzą całą książeczkę z 20 kuponami i odeślą ją wraz z okładką przed datą losowania. W losowaniu biorą tylko udział odesłane okładki z imionami i nazwiskami, nagroda $ Losowanie głównych nagród będzie miało miejsce na 30 ulicy obok naszej szkoły w dniu 26 sierpnia 2018 około godziny 8:00pm Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Kochani! Powoli przygotowujemy się do Odpustu Parafialnego i związanego z nim karnawału. Dlatego mamy gorącą prośbę, aby już przynosić następujące rzeczy, które będą potrzebne na te szczególne dni: talerze papierowe 6, kubki do kawy 9 i 10 oz, napoje gazowane coca-cola, pepsi, 7-up, diet i woda, plastikowe noże, widelce i łyżeczki TV-TRWAM i Radio Maryja na żywo w Internecie Przypominamy, że został uruchomiony serwer tu w Chicago dzięki któremu możemy oglądać telewizję TRWAM bez zacięć i przerw w Internecie używając komputera, tableta, czy smartphona. Wystarczy wejść na stronę: Na stronie głównej znajdziemy ikonki, na które klikając możemy oglądać TV TRWAM lub słuchać Radio Maryja. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.

7 St. Mary s Parish News July 29, 2018 Seventeenth Sunday of Ordinary Time John 6:1-15 Jesus feeds the crowd of more than five thousand people with five barley loaves and two fish. Background on the Gospel Reading Through most of Lectionary Cycle B, our Sunday Gospel readings are taken from the Gospel of Mark. Over the past two Sundays, we heard how Jesus sent his disciples to share in his mission. If we were to continue reading Mark's Gospel, we would next hear his report of how Jesus feeds the crowds in the miracle of the multiplication of the loaves and fishes. Our Lectionary, however, leaves Mark s Gospel for the next several weeks and instead presents this event from the Gospel of John. In John s Gospel, Jesus multiplication of the loaves and the fishes is presented as a sign of his authority and divinity. Jesus interprets the meaning and significance of this miracle as a sharing of his Body and Blood. This chapter is sometimes called the Bread of Life Discourse. In many important ways, John s Gospel uses the miracle of the multiplication of the loaves and fishes to teach about the Eucharist. Like the Last Supper, this miracle is said to have occurred near the time of the Jewish feast of Passover. (In John s Gospel three Passovers are identified.) Jesus language is similar to the language he used at the Last Supper as reported in the Synoptic Gospels. John s description of this event also anticipates the Messianic banquet of heaven, as the crowd reclines and all hungers are satisfied with abundance. This connection is further amplified by the response of the crowd, who wants to make Jesus a king. John is teaching us that each time we celebrate the Eucharist, we are anticipating the eternal banquet of heaven. Recall that John s Gospel tells the story of the Last Supper differently than the Synoptic Gospels. Instead of describing the meal and Jesus actions with the bread and cup, John describes how Jesus washed his disciples feet. We hear this Gospel when we remember the Last Supper on Holy Thursday. This recollection of Jesus action at the Last Supper complements the institution narrative of the Synoptic Gospels and Paul s Letters that we hear repeated at each Mass. In both stories about the Eucharist the washing of the disciples feet and the multiplication of the loaves and the fishes the Gospel of John teaches us that the Eucharist is an action. Our word Eucharist is taken from the Greek language and describes an action: to give thanks. In the Eucharist we are fed by Jesus himself, and we are sent to serve others. John s Gospel notes the detail that the bread blessed and shared with the crowd are barley loaves. This is the food of the poor. It reminds us that God feeds and nourishes us, fulfilling our physical needs as well as our spiritual ones. In the Eucharist, we are sent to serve the poorest among us. The story of the multiplication of the loaves and the fishes recalls a particular aspect of the Mass. In this miracle, Jesus transforms a young boy s offering of five barley loaves and two fish. In the offertory at Mass, we present the fruits of our labors, represented by bread and wine. These gifts, given to us first by God as grain and fruit, are returned to God in our offering of thanksgiving. God in turn transforms our gifts, making this bread and wine the very Body and Blood of Jesus. We also offer ourselves in this exchange, and we, too, are transformed by the Eucharist. There are 5 weeks before we begin our Parish Carnival and Summer Fest that will begin on August 26th so there is certainly enough time for everyone to put forth their best effort to sell their raffle book for the benefit of our parish. Each ticket sells for just $5.00 and the cost of the entire raffle book is $100. The Early Bird Raffle drawing for a $100 cash prize will be held on Sunday, August 5th The entire raffle book must be sold by this date in order to participate in the Early Bird Raffle. The cover of the raffle book is used for all Early Bird drawings so you must remember to turn in the cover together with your raffle tickets Annual Catholic Appeal Pledge Report Come, Follow Me The monthly pledge billings for the Annual Catholic Appeal pledges have been mailed. It is very important that these pledges be paid so that our parish will reach and, hopefully, exceed our goal. Once the pledge payments have exceeded our goal, all of the additional funds are returned to our parish for use in our ministries. PARISH GOAL: $18,173 AMOUNT PLEDGED: $28,539 AMOUNT PAID: $18,758 REMAINING BALANCE: $ 9,781 **REBATE AMOUNT 0

8 Not Affiliated with Any Other Funeral Home Serving St. Mary of Czestochowa Parishioners for Three Generations SUBURBAN FAMILY Funeral Home Stanley J. Kulasik, Owner/Director Parishioner 5940 W. 35th Street, Cicero (708) We Take Service Personally Contact us today for a customized, reliable waste management, recycling, or dumpster quote WHY ADVERTISE IN YOUR LOCAL CHURCH BULLETIN? GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one church bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in the church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin. GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specifically because they are advertising in the church bulletin. GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference. Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin Call us at sales@jspaluch.com JoAnn and Chuck, Joel and Chas Premium Service at Affordable Prices Se Habla Español 5645 W. 35th Street Licensed Pre-Need Counseling WEST TOWN SAVINGS BANK 4852 W. 30th St., Cicero, IL (708) North Riverside Branch: (708) If You Live Alone You Need LIFEWatch! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Ambulance Police Fire FREE Shipping Solutions as Low as Friends/Family FREE Activation NO Long Term Contracts Brian or Sally, coordinators CST $ a month CALL NOW! an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA Medical Alert System $29.95/Mo. billed quarterly One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Call Today! Toll Free No Landline? No Problem! * Real Time GPS Tracking * Fall Detection Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# $$ Parishioner Discount $$ St Mary of Czestochowa Church For Ads: J.S. Paluch Co., Inc