Fourth Sunday of Advent December 24th, 2017

Transkrypt

1 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM Fourth Sunday of Advent December 24th, 2017 Masses: Saturday 8.00 AM (English, every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Trilingual) Wednesday 6:00 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext mario@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Resident Priest Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Yolanda Torres - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Irene Saldaña - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 220.

2 Sunday Iskierki Parafialne December 28, Thursday, The Holy Innocents, Martyrs 7:30 Ireneusz Wróblewski 8:15 Feligreses December 29, Friday, Fifth Day within the Octave of the Nativity of the lord 7:30 Tom & Maryann (Family) 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria December 24, Fourth Sunday of Advent 8:30 St. Mary s graduating class of 1955 (Classmates) For the health and blessings for Ron and Sylvia (Ron) George Enda (Family) Diana Madurzak (Zaragoza Family) Lillian Gronkowski (Art Gronkowski) 10:30 O szczęśliwą operację dla Madzi Ptak za przyczyna Matki Bożej (Rodzina) O zdrowie i Boże bł., opiekę Matki Bożej oraz pogodę ducha dla Rozalii Gutierrez (Córka z Rodziną) O powrót do zdrowia dla Kasi Rzepiskiej (Babcia) Franciszek Gębala (Syn z Rodziną) Halina Czykier (Rodzina z Polski) Stanisław Czykier (Rodzina z Polski) 12:30 Feligreses 7:30 Cantos Navideños 8:00 Misa en español 9:30 English Carols 10:00 English Mass 11:30 Polish Carols 12:00 Pasterka - Za parafian i gości December 25, Monday, The Nativity of the Lord (Christmas) 8:30 For our parishioners and friends 10:30 Za parafian i gości 12:30 Por nuestros feligreses y amigos 4:00 Por nuestros feligreses y amigos December 26, Tuesday, saint Stephen, The First Martyr 7:30 Fred Radacz (Nephew, John S. Kociolko) 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria 7PM Polish Mass December 27, Wednesday, Saint John, Apostle and Evangelist 8:00 Stephanie Heck (Nephew, John S. Kociolko) 8:30 Eucharistic adoration until 7PM 7:00 Circulo de Oración 7:45 Novena de Perpetuo Socorro December 30, Saturday, Sixth Day within the Octave of the Nativity of The Lord 5:00 Birthday blessings for Mary Warchol (Friend Bonnie) Emily Jane Mizura (family) Anna Baginski (family) Nilene Kolbuck (family) 6:30 W intencjach próśb i podziękowań do M. B. Nieustającej Pomocy Lector Schedule Sunday, December 30 5:00 Sharon Wisnieski-Wente 6:30 Adriana Ratułowski, Anna Drumsta Monday, December 31 8:30 Michele Cison-Carlson 10:30 Danuta Landt, Waldek Lipka 12:30 Linda Ramírez, Roberto Pasillas, Hugo Arellano 4:00 Rosalina Martínez, Rene Aviña, Mary Rodríguez Sunday, January 1 8:30 John Kociolko 10:30 TBA 12:30 Juana Salas, Lizbeth Ortiz, Juan Rodriguez Eucharistic Minister Saturday, December 30 5PM Jean Wojdula-Yunker, Frances Balla 6:30 Adam Orszulak Sunday, December 31 8:30 Georgia Czarnecki, Christine Zaragoza, Denise Yunker 10:30 Andrzej Obacz, Jan Różański, Jan Radomyski 12:30 Ruth Trujillo, Alejandra Baez, Marisol Ortiz, Javier Hernández 4:00 Gisela Aviña, Tiburcio Rodríguez, Enrique García Monday, January 1 8:30 Ma. Carmen Castañeda 10:30 Andrzej Obacz, Jan Radomyski, Jan Różański 12:30 Nidia Cano, Ruth Trujillo, Noema Arellano, Alejandra Baez 4:00 Maria Clara Ibarra, Humberto Tellez Eternal rest Edward J. Fitzgerald Anne C. Greener May God Who called you, take you home!

3 St. Mary of Czestochowa Sunday Collection, December 17, 2017 A big thank you to everyone that helped with the cleaning of the Church, and setting up the Christmas tree and crib last week. May God reward your hard work! Robertina Arellano Blanca Azucena Franciszek Banachowski Rosa Barba Isabel Cabrera Elva Duarte Emily Flores Luis Flores Carmen García Yuliana García Arisay García Víctor González Lilia Gutiérrez Ofelia Hernández Miguel Hernández Marie Jarding Felicja & Jarosław Jarzębowicz Patricia Jimenez Lourdes Jimenez Alicja Krzak Krystyna Kubaczyk Martin Martínez María Martínez Sergio Mejía Estela Meza Erick Ortiz Itzel Pérez Elvia Pérez Aldo Ponteciano Francisco Rada Malgorzata Rademyski Adriana Ratułowska Lorena Rivas Jan & Maria Różańscy Víctor Ruiz Irene Salazar Vicente Saldaña Lorenzo Segura Irma Torres Ricardo & Ruth Trujillo Stefan Wierzbicki Andrzej Zaliński We want to apologize to the St. Mary s graduating Class of 1955, since due to a typo the Mass intention that was requested to celebrate their 62nd anniversary was erroneously celebrated for the class of A correction has been made in this bulletin. The rectory will be closed on December 25 and 26. We will be back on December 27. May everyone have a very blessed Marry Christmas in company of your loved ones. Appreciation Dinner - Reservation Form January 13, :30PM You and your spouse are invited to complete the following reservation form to participate in our Parish Appreciation Dinner. Please return the form (no later than January 7th) only if you are a volunteer of one of our parish ministry and would like to attend this event. Persons attending the dinner must be 18 yrs. & older. Name Name of Spouse Ministry Phone Many thanks to those of you who have contributed to St. Mary of Czestochowa s collection this past week. Your gifts are essential to our ministry, and we are grateful. Zofia Bednara Larry Bink Ray Bogacz Fr. Ted Bojczuk Bob Clark Jim Connelly Grzegorz Czaja Maria Diaz Denise Dooley Lottie Fik Josephine Gadzinski Lorraine Grabka Ryan Grybas Alma Guzman Trinidad Hernandez Denise M Jandura Rich S Jandura Wladyslawa Jaskot Cecilia Kandl Theresa Kazda Harriet Kurcab Andrea Kulaga Karen Lambrecht Romeo y Violeta Mallari Dec. 16 5:00 PM $ :30 PM $ Dec. 17 8:30 AM $ :30 AM $1, :30 PM $1, :00 PM $ $4, PARKING LOT CAMPAIGN December 2 & 3, 2017 $ Goal: $193,596 Deficit: $95, Donations: $97, PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Nicholas Moskos Larry Napoletano Lawrence Natonski Nancy Orozco Lopez Mike Pawlowski Marcella Pugno Lorraine Porod Mark F. Rendak Leopoldo Reyna Mary Ruiz Joann Scamerhorn Amy Scamerhorn Kathleen Smith Haley Spirakis Ronald Stachowski Gladys Trigueros Antonio Venegas Stella Wazny Marie Wisnieski Brenda Wojkovich Denise Yunker Michael Yunker Sr. Paul Zaragoza If you would like to add a name to the list, please call the rectory at Ext. 20.

4 Anuncios Parroquiales 24 de diciembre de 2017 Cuarto Domingo de Adviento Navidad 2017 Lc 1, En aquel tiempo, el ángel Gabriel fue enviado por Queridos Feligreses y Ami- Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, a una virgen desposada con un varón de la estirpe de David, llamado José. La virgen se llamaba María. gos, Entró el ángel a donde ella estaba y le dijo: La Luz brilla en "Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo". Al oír las tinieblas, y estas palabras, ella se preocupó mucho y se preguntaba las tinieblas no qué querría decir semejante saludo. la recibieron El ángel le dijo: "No temas, María, porque has (Juan 1:5) hallado gracia ante Dios. Vas a concebir y a dar a luz un hijo y le pondrás por nombre Jesús. Él será grande y será La mayoría llamado Hijo del Altísimo; el Señor Dios le dará el trono de las personas, de David, su padre, y él reinará sobre la casa de Jacob por tienen el miedo los siglos y su reinado no tendrá fin". a la obscuridad. María le dijo entonces al ángel: " Cómo podrá ser En la obscuridad es posible caer sobre las cosas. La Luz nos permite esto, puesto que yo permanezco virgen?" El ángel le contestó: "El Espíritu Santo descenderá sobre ti y el poder del encontrar nuestro camino; nos da esperanza para seguirlo. Altísimo te cubrirá con su sombra. Por eso, el Santo, que va a nacer de ti, será llamado Hijo de Dios. Ahí tienes a tu parienta Isabel, que a pesar de su vejez, ha concebido un hijo y ya va en el sexto mes la que llamaban estéril, porque no hay nada imposible para Dios". María contestó: "Yo soy la esclava del Señor; cúmplase en mí lo que me has dicho". Y el ángel se retiró de su presencia. 25 de diciembre La Natividad del Señor (Navidad) Jn 1, En el principio ya existía aquel que es la Palabra, y aquel que es la Palabra estaba con Dios y era Dios. Ya en el principio él estaba con Dios. Todas las cosas vinieron a la existencia por él y sin él nada empezó de cuanto existe. Él era la vida, y la vida era la luz de los hombres. La luz brilla en las tinieblas y las tinieblas no la recibieron. Aquel que es la Palabra era la luz verdadera, que ilumina a todo hombre que viene a este mundo. En el mundo estaba; el mundo había sido hecho por él y, sin embargo, el mundo no lo conoció. Vino a los suyos y los suyos no lo recibieron; pero a todos los que lo recibieron les concedió poder llegar a ser hijos de Dios, a los que creen en su nombre, los cuales no nacieron de la sangre, ni del deseo de la carne, ni por voluntad del hombre, sino que nacieron de Dios. Y aquel que es la Palabra se hizo hombre y habitó entre nosotros. Hemos visto su gloria, gloria que le corresponde como a unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad. Queremos agradecer al Sr. Tito Miranda y a su esposa la Sra. Lizbeth Sánchez por la donación del pago de las rosas para la Misa de las Rosas para Ntra. Sra. De Guadalupe. El total de la donación fue de $ La rectoría estará cerrada el 25 y 26 de diciembre por las celebraciones navideñas, horas regulares resumirán el 27 de diciembre. Cuando Jesús caminaba sobre la tierra, a menudo se nombraba a si Mismo, que es Nuestra Luz. Se llamaba a si Mismo La Luz del Mundo. Ha venido para mostrarnos el camino hacia Dios, su Padre. Dios nos mostró amor infinito al permitir que Jesús se hiciera hombre, y viviera entre nosotros. Nos permite seguirlo quien es nuestra Luz y nuestro Camino, y siempre compartir su Luz y Amor con el prójimo. En la Navidad meditamos el Amor de Dios que llego a nuestro mundo, es un rayo de luz en la obscuridad. Celebrando el Nacimiento de Jesús, hemos sido llamados a tener compasión con los mendigos, con los pobres, con los enfermos, y con los que sufren. Cuando nosotros compartimos con el prójimo, a la misma vez le damos regalos al Niño Jesús. En este tiempo del año cuando el espíritu de generosidad llena nuestros corazones, les pedimos que sean generosos con su Parroquia de Sta. María de Czestochowa. Las necesidades de nuestra parroquia son muchas, y como siempre sus sacerdotes dependen de tu generosidad para poder continuar, y seguir llevando el mensaje de Jesús para quienes lo adoran en nuestra hermosa Iglesia Que la Luz de Jesucristo guie a Ustedes, y guardé en su Amor! Que Ustedes y sus seres queridos tengan una Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo! Sinceramente en Cristo, P. Waldemar Wieladek, C.Ss.R P. Mario Furca, C.Ss.R P. Zbigniew Pienkos, C.Ss.R DÍA DE NAVIDAD Lunes, 25 de diciembre - 12:30 P.M. - Misa y 4:00 P.M. - Misa Queremos agradecer de todo corazón a todas las personas que nos ayudaron con la limpieza de la iglesia, y el arreglo del Nacimiento la semana pasada. Muchas gracias por su tiempo y dedicación hacia su parroquia.

5 Ogłoszenia Parafialne 24 grudnia 2017 r. IV NIEDZIELA ADWENTU W szóstym miesiącu posłał Bóg anioła Gabriela do miasta w Galilei, zwanego Nazaret, do Dziewicy poślubionej mężowi, imieniem Józef, z rodu Dawida; a Dziewicy było na imię Maryja. Anioł wszedł do Niej i rzekł: Bądź pozdrowiona, pełna łaski, Pan z Tobą, <błogosławiona jesteś między niewiastami>. Ona zmieszała się na te słowa i rozważała, co miałoby znaczyć to pozdrowienie. Lecz anioł rzekł do Niej: Nie bój się, Maryjo, znalazłaś bowiem łaskę u Boga. Oto poczniesz i porodzisz Syna, któremu nadasz imię Jezus. Będzie On wielki i będzie nazwany Synem Najwyższego, a Pan Bóg da Mu tron Jego praojca, Dawida. Będzie panował nad domem Jakuba na wieki, a Jego panowaniu nie będzie końca. Na to Maryja rzekła do anioła: Jakże się to stanie, skoro nie znam męża? Anioł Jej odpowiedział: Duch Święty zstąpi na Ciebie i moc Najwyższego osłoni Cię. Dlatego też Święte, które się narodzi, będzie nazwane Synem Bożym. A oto również krewna Twoja, Elżbieta, poczęła w swej starości syna i jest już w szóstym miesiącu ta, która uchodzi za niepłodną. Dla Boga bowiem nie ma nic niemożliwego. Na to rzekła Maryja: Oto Ja służebnica Pańska, niech Mi się stanie według twego słowa! Wtedy odszedł od Niej anioł. Łk 1,26-38 Serdecznie dziękujemy wszystkim którzy pomagali przy ubieraniu szopki, choinek i sprzątaniu: Robertina Arellano, Blanca Azucena, Franciszek Banachowski, Rosa Barba, Isabel Cabrera, Elva Duarte, Emily Flores, Luis Flores, Carmen García, Yuliana García, Arisay García, Víctor González, Lilia Gutiérrez, Ofelia Hernández, Miguel Hernández, Marie Jarding, Felicja i Jarosław Jarzębowicz, Patricia Jimenez, Lourdes Jimenez, Alicja Krzak, Krystyna Kubaczyk, Martin Martínez, María Martínez, Sergio Mejía, Estela Meza, Erick Ortiz, Itzel Pérez, Elvia Pérez, Aldo Ponteciano, Francisco Rada, Malgorzata Rademyski, Adriana Ratułowska, Lorena Rivas, Jan i Maria Różańscy, Víctor Ruiz, Irene Salazar, Vicente Saldaña, Lorenzo Segura, Irma Torres, Ricardo i Ruth Trujillo, Stefan Wierzbicki, Andrzej Zaliński. Boże Narodzenie 2017 Drodzy parafianie i przyjaciele, Światłość w ciemności świeci i ciemność jej nie ogarnęła. (Jan 1: 5) Zdarza się, że wiele osób czasami ma uzasadniony lęk przed ciemnością. W ciemności możemy się potknąć czy przewrócić. Światło zaś pozwala nam odnaleźć naszą drogę; wskazuje nam nasze współrzędne celu, do którego zmierzamy. Kiedy Jezus chodził po ziemi, często nazywał siebie Światłem. Odnosiło się do Niego jako "ŚWIATŁA ŚWIATA!". Przyszedł, aby wskazać nam drogę do Boga, Jego Ojca! Jaką miłość okazał nam Bóg, gdy pozwolił Jezusowi stać się człowiekiem i żyć wśród nas! Podążajmy więc za Tym, który jest naszym Światłem i naszą Drogą i zawsze dzielmy się między sobą tym Jego Światłem i Miłością! Boże Narodzenie zawiera w sobie Miłość Bożą wkraczającą w nasz świat, błysk światła na ciemnym niebie! Kiedy świętujemy narodziny Jezusa, jesteśmy wezwani do współczucia bezdomnym, biednym, chorym i cierpiącym. Kiedy dzielimy się z innymi, wtedy dajemy prezenty samemu Chrystusowi. W tym czasie, kiedy duch obdarowywania napełnia nasze serca i nam towarzyszy, prosimy, abyście również w miarę swoich możliwości pamiętali o waszej parafii Matki Bożej Częstochowskiej i byli względem niej hojni. Potrzeby naszej parafii są liczne i jak zawsze, jako wasi duszpasterze, apelujemy o waszą hojność. Od niej bowiem zależy, czy nadal w naszym pięknym kościele głoszone będzie przesłanie Jezusa wszystkim, którzy tutaj Jego wielbią. Niech Światło Chrystusa prowadzi każdego z Was i zawsze ma w swojej miłości! Obyście Wy i Wasi bliscy mogli cieszyć się szczęśliwymi Świętami Bożego Narodzenia oraz Błogosławionym, Spokojnym i Obfitym Nowym Rokiem! Z pamięcią w modlitwie w Chrystusie Dzieciątku, Fr. Waldemar Wielądek, CSsR Fr. Marian Furca, CSsR Fr. Zbigniew Pieńkos, CSsR PORZĄDEK ŚWIĄTECZNY 2017 PASTERKA Niedziela, 24 grudnia - 11:30 P.M. - Kolędy Msza św. Pasterka o północy BOŻE NARODZENIE Poniedziałek, 25 grudnia - 10:30 A.M. - Msza św. Wtorek, 26 grudnia - 7:00 P.M. - Msza św. NOWY ROK Poniedziałek, 1 stycznia - 10:30 A.M. - Msza św. Biuro parafialne zamknięte dnia 25 i 26 grudnia. Zapraszamy do biura dnia 27 grudnia.

6 Parafia Marki Bożej Częstochowskiej wyraża swoją wdzięczność tym wszystkim, którzy posługują w niej: jako lektorzy, szafarze eucharystii, chórzyści, marszałkowie, przewodniczący organizacji parafialnych, tym którzy sprzątają lub spełniają jakiekolwiek inne posługi dla dobra parafii. Specjalna kolacja dla wszystkich osób zaangażowanych będzie miała miejsce 13-go stycznia 2018 roku w Social Center. Przyjęcie jest tylko i wyłącznie dla osób dorosłych, którzy ukończyli 18 lat. Prosimy o wypełnienie poniższej formy i wyrzucenie do koszyka wraz z niedzielną kolektą do 7-go stycznia Nazwisko Małżonka (k) Posługa Telefon Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Opłatek w Rodzinie Radia Maryja Serdecznie zapraszamy Polonię na tradycyjny Opłatek z udziałem Gości z Radia Maryja z Torunia. Nasze opłatkowe świętowanie odbędzie się w dwóch lokalizacjach, na południu Chicago: W Sobotę 6-go stycznia 2018 r. Godz. 4:00 PM Restauracja Crystal Light 8400 S. Cicero Ave, Burbank Bilety u Pana Henryka Opacian tel Oraz na północy Chicago: W Niedzielę 7-go stycznia 2018 r. Godz. 4:00 PM Restauracja LONE TREE MANOR 7730 N. Milwaukee w Niles Informacje i rezerwacja biletów w Centrali Radia Maryja tel oraz u naszych współpracowników. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.

7 St. Mary s Parish News December 24, 2017 Fourth Sunday of Advent Luke 1:26-38 The angel Gabriel visits Mary to announce the birth of Jesus. Background on the Gospel Reading This Sunday we read the story of the angel Gabriel s announcement to Mary about the birth of Jesus. This story is found only in Luke s Gospel. On this fourth Sunday of Advent, the liturgy shifts our attention from John the Baptist to Mary, the mother of Jesus. Both John and Mary serve as important figures for our reflection during the season of Advent; they both played instrumental roles in preparing the way for Jesus. Last week we reflected on John the Baptist s announcement that the Savior was among us, although not yet recognized. This week we reflect upon Mary s example of faith and obedience to God, traits which permitted her to receive the angel s message that God s Son would be born as a human person, as one of us. We are familiar with the story of the Annunciation, and it is fitting that we recall how God announced the birth of Jesus as we make our final preparations for our celebration of the Incarnation. The angel Gabriel visited Mary, a virgin betrothed to a man named Joseph. Mary greeted the angel s news with awe and wonder and asked how it could be possible that she could give birth to a child. In his reply, the angel Gabriel announced the seemingly impossible reality: the child to be born would be conceived by the power of the Holy Spirit and would be God s own Son. The angel reported to Mary another miracle; her relative Elizabeth was also pregnant despite having been thought to be unable to have a child. Mary s response to the angel, which is called her fiat, is an example of complete faith and obedience to God. The story of the Annunciation calls to our attention God s wondrous action in human history. God chose a human person to give birth to his Son so that all humanity would know God s salvation. Mary, already full of God s grace, was able to cooperate in this great plan for our salvation. Thus Jesus was born as one of us, fully human and also fully divine. This is the mystery we prepare to celebrate at Christmas, the mystery of the Incarnation. In the model of Mary, we pray that we will be people of faith who recognize God s saving plan for us and are able respond with obedience. Christmas, 2017 Dear Parishioners and Friends, The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it. ( John 1:5) Most people, at times, have a healthy fear of the dark. In the dark it is possible that we fall over things. Light allows us to find our way; it gives us our bearings to carry on. When Jesus walked the earth, He often called Himself our Light. He referred to Himself as the LIGHT OF THE WORLD! He came to show us the way to God, His Father! What love God has shown us to allow Jesus to become man and to live among us! Let us follow Him who is our Light and our Way and always share His Light and Love with each other! Christmas is about God s love breaking into our world, a flash of light in a darkened sky! As we celebrate Jesus birth, we are called to have compassion for the homeless, the poor, the sick and suffering. When we share with others we are giving gifts to the Christ Child Himself. At this time of year, when the spirit of giving fills our hearts, please be as generous as possible to your parish of St. Mary of Czestochowa. The needs of our parish are many and as always your parish priests depend on your generosity to continue to bring the message of Jesus to all who worship in our beautiful church. May the Light of Christ guide you and always keep you in His love! May you and your loved ones enjoy a Happy and Holy Christmas and a Blessed, Peaceful and Prosperous New Year! Sincerely yours in the Christ Child, Fr. Waldemar Wieladek, CSsR Fr. Marian Furca, CSsR Fr. Zbigniew Pienkos, CSsR

8 Not Affiliated with Any Other Funeral Home Serving St. Mary of Czestochowa Parishioners for Three Generations SUBURBAN FAMILY Funeral Home Stanley J. Kulasik, Owner/Director Parishioner 5940 W. 35th Street, Cicero (708) Manufacturing Jobs Fair! WHY ADVERTISE IN YOUR LOCAL CHURCH BULLETIN? GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one church bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in the church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin. GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specifically because they are advertising in the church bulletin. GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference. Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin Call us at sales@jspaluch.com From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby! Also available on vinyl Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $ St Mary of Czestochowa Church WEST TOWN SAVINGS BANK 4852 W. 30th St., Cicero, IL (708) North Riverside Branch: (708) Medical Alert System $29.95/Mo. billed quarterly One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Call Today! Toll Free November 6th, 8AM - 6PM Edward Hospital Athletic & Event Center 55 Phelps Ave, Romeoville, IL Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. JoAnn and Chuck, Joel and Chas Premium Service at Affordable Prices Se Habla Español 5645 W. 35th Street Licensed Pre-Need Counseling Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM Brian or Sally, coordinators CST an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# $$ Parishioner Discount $$ For Ads: J.S. Paluch Co., Inc