- sich mit der rechtlichen und gesellschaftlichen Situation in beiden Ländern bekannt zu machen,

Transkrypt

1 Liebe Kolleginnen und Kollegen, sehr geehrte Damen und Herren, Wir möchten Sie herzlich zu unserer Lehrer- und Multiplikatorenfortbildung einladen, die vom in Krzyzowa (Kreisau, Polen) stattfindet. Die deutschen Teilnehmer/innen werden in Polen eine polnische Kolleg/innengruppe treffen. Die An- und Abreise der deutschen Teilnehmer/innen erfolgt mit dem Reisebus ab Potsdam HBF (Treffpunkt dort Uhr am Sonntag). Das Programm finden Sie weiter unten in dieser Einladung. Die Fortbildung wird durch die Schulämter als Lehrerfortbildung anerkannt. Die Fortbildung hat den Titel Nachbarn kennen lernen und richtet sich an alle Lehrer und Lehrerinnen und Multiplikatoren, die sich für unser Nachbarland interessieren bzw. sich im Bereich Schülerbegegnungen im Gedenkstättenbereich zwischen Polen und Brandenburg engagieren (wollen). Die Begegnung findet in einem fünftägigen Forum in der Stiftung für Europäische Verständigung in Kreisau/Niederschlesien statt. Es handelt sich dabei um das restaurierte Gut von Helmuth von Moltke. Im Rahmen der Begegnung werden auch eine Fahrt zur Gedenkstätte des KL Groß Rosen und eine Fahrt nach Breslau stattfinden. Die TeilnehmerInnen werden Gelegenheit haben - Kontakt mit Kolleginnen und Kollegen, Organisationen und Institutionen aufzunehmen, die Austauschprojekte mit jungen Menschen aus Polen und Deutschland durchführen möchten oder an einer Zusammenarbeit interessiert sind, - sich mit der rechtlichen und gesellschaftlichen Situation in beiden Ländern bekannt zu machen, - die formalen und finanziellen Möglichkeiten einer Zusammenarbeit zwischen Polen und Deutschland kennen zu lernen, - den Versuch zu unternehmen, neue Richtungen in der Entwicklung polnisch deutscher Schulbegegnungen auszuloten. Die einzelnen Programmpunkte während des Forums werden in Arbeitsgruppen oder im Plenum stattfinden. Besonderer Wert wird auf den praktischen Austausch im Hinblick auf die Vorbereitung und die Realisierung zukünftiger gemeinsamer Schul- und Jugendaustausch-projekte gelegt. Der Anmeldeschluss ist am 27.Januar Der Teilnehmerbetrag beträgt 80. Wir bitten um baldige Anmeldung, damit ein Platz garantiert werden kann. Henriette Fritzke, Gedenkstättenlehrerin GuM Sachsenhausen fritzke.holztechnik@web.de Elke Rosch, RAA Angermünde

2 Anmeldung - BITTE IN DRUCKBUCHSTABEN AUSFÜLLEN - Per Post an RAA Brandenburg oder Per Fax an Benzstraße 11/ / Potsdam Name: Hiermit melde ich mich verbindlich für die Deutsch-Polnische Lehrerfortbildung 2012 Nachbarn kennen lernen vom in Kreisau/Polen an. Vorname: Anschrift privat: Telefon privat/mobil: Unterrichtsfächer bzw. Arbeitsgebiet: Ich möchte in Kreisau ein eigenes Projekt vorstellen (nähere Angaben): Die Teilnahmegebühr in Höhe von 80 Euro überweise ich an: RAA Brandenburg, Kontonummer: , BLZ , Mittelbrandenburgische Sparkasse (MBS) Stichwort: Name, LFB Kreisau Datum Unterschrift

3 Begegnungsprogram(m) spotkania Kreisau/Krzyżowa, DEUTSCH POLNISCHES LEHRER- UND MULTIPLIKATORENSEMINAR P O L S K O-N I E M I E C K I E S E M I N A R I U M D L A N A U C Z Y C I E L I I M U L I P L I K A T O R Ó W Nachbarn kennenlernen / Poznajmy swoich sąsiadów ab/od SONNTAG / NIEDZIELA Anreise nach Kreisau, Anmeldung / Przyjazd do Krzyżowej, zakwaterowanie Abendessen / Kolacja Begrüßung der Teilnehmer, Kennenlernen und Integrationsspiele, Austausch über Erwartungen an das Seminar/ Powitanie uczestników, gry zapoznawcze i integracyjne, wymiana oczekiwań wobec seminarium Treffpunkt Servisburo / Torhaus Biuro Obsługi Grup /Stróżówka Raum 207 / Schloß Sala 207 / pałac Frühstück / Śniadanie 09: MONTAG/ PONIEDZIAŁEK Rundgang durch Kreisau -Kreisau Gestern und Heute/ Spacer po Krzyżowej -Krzyżowa wczoraj i dzisiaj 11:15-11:45 Kaffeepause/ Przerwa kawowa Programmangebot der IJBS Kreisau/ Przedstawienie oferty programowej MDSM Krzyżowa Mittagessen / Obiad Austausch über bereits bestehende Projekte/ Wymiana dotycząca aktualnie prowadzonych projektów Raum 207 / Schloß Sala 207 / pałac Kaffeepause/ Przerwa na kawę Raum 207 / Schloß Austausch über bereits bestehende Projekte/ Wymiana dotycząca aktualnie prowadzonych projektów

4 20.00 Abendessen / Kolacja Brieflesungen und Diskussion im Berghaus/ Czytanie listów i dyskusja w domu na wzgórzu Frühstück/Śniadanie : DIENSTAG / WTOREK Informationen zum deutschen und polnischen Bildungssystems und zur Finanzierung von Schülerbegegnungen / Informacje odnośnie plskiego i niemieckiego systemu edukacji oraz na temat sposobów finansowania wymiany szkolnej Fahrt nach Breslau (Besichtigung der Altstadt und des jüdischen Friedhofes), Abendbrot in eigener Verantwortung / Całodniowa wycieczka do Wrocławia (Zwiedzanie starego miasta i cmentarza żydowskiego, kolacja we własnym zakresie) Gemeinsamer Abend, Zeit für Gespräche, Kontakte, Pläne evtl. ein Museumsbesuch,Theater- oder Konzertbesuch/ Wspólny wieczór, czas na rozmowy, kontakty, plany ewentualnie zwiedzanie muzum, wyjście do teatru lub na koncert MITTWOCH / ŚRODA Frühstück/Śniadanie Besuch der Gedenkstätte des KL Groß Rosen/ Zwiedzanie miejsca pamięci obozu koncentracyjnego w Rogoźnicy Mittagessen / Obiad Workshop: Widerstand in der NS-Zeit/ Warsztat: Opór w czasach nazizmu Kaffeepause/ Przerwa kawowa

5 Workshop: Widerstand in der NS-Zeit/ Warsztat: Opór w czasach nazizmu Abendessen / Kolacja Deutsch-polnischer Anschlussabend/ Polsko-niemieckiego wieczor pożegnalnegy DONNERSTAG / CZWARTEK Frühstück/Śniadanie Breslau/Wrocław Auswertung der Begegnung/ Ewaluacja spotkania ca Fahrt nach Schweidnitz, Besichtigung der Friedenskirche, selbstorganisiertes Mittagessen/ Zwiedzanie Kościoła Pokoju w Świdnicy, obiad we własnym zakresie Abfahrt der Teilnehmer/ Wyjazd uczestników opieka mdsm / betreuung ijbs: bartlomiej gasiulewicz Program współfinansowany ze środków PNWM. Das Programm wird aus Mitteln des DPJW und des Landes Brandenburg (MBJS) gefördert.