Kierunek i poziom studiów: FILOLOGIA POLSKA, studia stacjonarne (poziom I) Sylabus modułu: Podstawy tekstologii

Transkrypt

1 Uniwersytet Śląski w Katowicach str. 1 Kierunek i poziom studiów: FILOLOGIA POLSKA, studia stacjonarne (poziom I) 1. Informacje ogólne Sylabus modułu: Podstawy tekstologii Kod modułu: 02-FP-ERT-S1-PT koordynator modułu rok akademicki semestr pierwszy (zimowy) forma studiów stacjonarne sposób ustalania ocena końcowa kursu jest równoważna ocenie końcowej modułu oceny końcowej modułu Zajęcia w semestrze 2016/2017 Wykład: piątek, 8:45-9:30, prof. dr hab. M. Jarczyk Ćwiczenia: piątek, 9:45-11:15, prof. dr hab. M. Jarczyk 2. Opis dydaktycznych i pracy nazwa Podstawy tekstologii - Wykład prowadzący grupa(-y) treści metody Tekstologia i edytorstwo. Omówienie relacji: autor-tekstolog-wydawca. Pojęcie tekstu, zadania tekstologii Koniektury i emendacje Wydawanie korespondencji Kopie nieskontrolowane przez autora, metoda stemmatyczna. Ustalanie autorstwa metodą krytyki wewnętrznej. Demaskowanie apokryfów. Rozwiązywanie enigmonimów Edytorstwo literatury okolicznościowej i tekstów folklorystycznych Zakres i układ edycji Rodzaje komentarzy, zasady konstruowania objaśnień wykład

2 Uniwersytet Śląski w Katowicach str. 2 prowadzenia dydaktycznych (kontaktowych) pracy własnej opis pracy własnej organizacja obowiązkowa uzupełniająca Student poznaje lektury uzupełniające wiedzę zdobytą podczas wykładów; przygotowuje się do egzaminu Wykład dla wszystkich grup ćwiczeniowych Górski K. : Tekstologia i edytorstwo dzieł literackich, Warszawa 1975 i wyd. następne Loth R.: Podstawowe pojęcia i problemy tekstologii i edytorstwa naukowego. Warszawa 2006 Krzyżanowski J.: Nauka o literaturze. Wyd. 3. Wrocław Tekstologia folklorystyczna Goliński Z. : Edytorstwo tekstologia. Przekroje, Wrocław 1969 Gruchała J.: Nowe możliwości w edytorstwie literatury dawnej. W: Polonistyka w przebudowie, red. M. Czarmińska i in., t. 1, Kraków 2005, s Jarczykowa M.: Wydawanie literatury okolicznościowej - zarys problematyki edytorskiej. W: Studia bibliologiczne, T. 19. Zagadnienia wydawnicze dzieje książki, prasy i bibliotek. Red. A. Sitkowa. Katowice 2011, s Mitosek Z.: Od dzieła do rękopisu. O francuskiej krytyce genetycznej. Pamiętnik Literacki 1990, z. 4. Starnawski J.: Praca wydawcy naukowego, wyd. 2 poszerz., Wrocław Stefanowska Z.: Status tekstu kanonicznego (romantyzm) [w:] Polonistyka w przebudowie, red. M Czarmińska i in., t. 1, s Stussi A.: Wprowadzenie do edytorstwa i tekstologii. Przeł. M. i P. Salwa, Gdańsk 2011 Trzynadlowski J.: Autor, dzieło, wydawca, wyd. 2 uzup., Wrocław Trzynadlowski J.: Edytorstwo. Tekst, język, opracowanie, wyd. 3 uzup., Warszawa 1983 Wyka K.: Pan Tadeusz. Studia o tekście. Warszawa 1963, s adres strony www 3. Opis sposobów weryfikacji efektów kształcenia modułu Nazwa Podstawy tekstologii - Wykład osoba przeprowadzająca weryfikację

3 Uniwersytet Śląski w Katowicach str. 3 grupa wymagania merytoryczne kryteria oceny przebieg procesu weryfikacji Test egzaminacyjny obejmuje zagadnienia omówione zarówno na wykładzie jak i w trakcie ćwiczeń oraz materiał z lektur obowiązkowych Egzamin w formie testu pisemnego Każde z pytań jest osobno punktowane, zsumowana liczba punktów odpowiada określonej ocenie: od 50% punktów ocena dostateczna od 55% punktów ocena dostateczna plus od 65% punktów ocena dobra od 75% punktów ocena dobra plus od 85% punktów ocena bardzo dobra 2. Opis dydaktycznych i pracy nazwa Podstawy tekstologii- ćwiczenia prowadzący grupa(-y) treści 1. Intencja twórcza. Rozumienie woli autora w ujęciu K. Górskiego i K. Budzyka 2. Przyczyny skażenia tekstów. Poprawianie błędów przez tekstologa. 3. Podstawowe wypadki pracy tekstologicznej. Jeden druk autentyczny. Emendacje i koniektury 4. Autografy i druki autentyczne. Wybór podstawy tekstu 5. Autografy i kopie skontrolowane przez autora. Analiza tekstologiczna Fantazego J. Słowackiego i Epilogu do Pana Tadeusza A. Mickiewicza. 6. Przekazy nieautentyczne Kopie nieskontrolowane przez autora ( Pamiętniki J. Paska).Tekst skażony przez kontaminację 7. Pojęcie aparatu krytycznego. Rodzaje wariantów. Ćwiczenia praktyczne z zakresu kolacjonowania [na podstawie podobizny autografu "Pani Twardowskiej" A. Mickiewicza] 8. Dochodzenie autorstwa - krytyka zewnętrzna i wewnętrzna tekstu, demaskowanie apokryfów. Autor i chronologia Kroniki polskiej Anonima tzw. Galla. 10. Ćwiczenia w zakresie transkrypcji i transliteracji pisowni i interpunkcji zabytków staropolskich i XIX-wiecznych. 10/11. Edytorstwo naukowe. Charakterystyka wydań różnego typu. (Analiza porównawcza wydań "Trenów" Jana Kochanowskiego w BPP, BN ( edycja Sinki i J. Pelca) i w jednej z edycji popularnych. 12.Rodzaje i funkcje komentarza 13. Edycje zbiorowe. Charakterystyka "Pism wszystkich" A. Fredry w opracowaniu S. Pigonia. metody prowadzenia Heureza, ćwiczenia praktyczne z zakresu kolacjonowania i transkrypcji tekstów dawnych

4 Uniwersytet Śląski w Katowicach str. 4 dydaktycznych (kontaktowych) pracy własnej opis pracy własnej organizacja obowiązkowa uzupełniająca Student przygotowuje się do poprzez lekturę wskazanej literatury oraz opracowanie wybranego przez siebie referatu z zakresu literatury nadobowiązkowej Górski K.: Tekstologia i edytorstwo dzieł literackich, Warszawa 1975 i wyd. następne Loth R.: Podstawowe pojęcia i problemy tekstologii i edytorstwa naukowego. Warszawa 2006 Zasady wydawania tekstów staropolskich, oprac. zespół, m. in. K. Górski, Wrocław 1955 Budrowska K.: Tekst kanoniczny, intencja twórcza i inne kłopoty. Z zagadnień terminologicznych tekstologii i edytorstwa naukowego. Pamiętnik Literacki 2006, z Budzyk K.: Wola autorska jako kryterium w ustalaniu kanonu tekstu. W: Munera litteraria. Księga ku czci prof. Romana Pollaka, przew. kom. red. Z. Szweykowski, Poznań Fredro A. : Pisma wszystkie. Red. S. Pigoń. T Warszawa Lichaczow D., Wola autorska i dociekliwość badacza, Pamiętnik Literacki 1964, z. 1. Markiewicz H.: Kto jest autorem? Przygody polskich filologów. Kraków 2005 Starnawski J. : Praca wydawcy naukowego, wyd. 2 poszerz., Wrocław Stussi A.: Wprowadzenie do edytorstwa i tekstologii. Przeł. M. i P. Salwa, Gdańsk 2011 adres strony www 3. Opis sposobów weryfikacji efektów kształcenia modułu Nazwa Podstawy tekstologii osoba Prof. dr hab. Mariola Jarczyk przeprowadzająca weryfikację grupa wymagania Wymagania merytoryczne określono szczegółowo, wskazując na treści oraz merytoryczne lekturę obowiązkową i uzupełniającą. kryteria oceny ocena na podstawie aktywności na zajęciach, przygotowania się do ćwiczeń oraz referatu dotyczącego wybranego zagadnienia tekstologicznego

5 Uniwersytet Śląski w Katowicach str. 5 przebieg procesu weryfikacji Ocena ciągła - bieżącego przygotowania do wskazanego materiału teoretycznego i umiejętności praktycznego wykorzystania tej wiedzy w trakcie analizy aspektów tekstologicznych wybranych edycji, kolacjonowania i przygotowania transkrypcji