Kmoksy ٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣ KEÇİÖREN / ANKARA. Ümüt Çınar. Turcja. deneme baskı.

Transkrypt

1 Lehçe Yumuşakça Adları Polish Mollusc Names Ümüt Çınar 2010 KEÇİÖREN / ANKARA Turcja Kmoksy deneme baskı w w w. k m o k s y. c o m Sayfa 1

2 adlandırma çevirisi literal translation mięczaki Lehçe Polish Polski Mollusca bilimce scientific name jeżynka kolczasta jeżynkowate sercówka kolczasta ślimaki afrykańskie ślimaczki afrykańskie ślimak olbrzymi ślimaczek afrykański igliczek karpacki igliczek lśniący igliczkowate przyczepkowate przyczepka jeziorna przytulik jeziorny szklarka zwodnicza szklarka blada przegrzebka grzebieniowata pomrowikowate kalmar mały małż pacyficzny anadara małż japoński anadara przytulikowate przytulik strumieniowy zatoczek skręcony zatoczek białowargi zatoczek wieloskrętny zatoczek moczarowy zatoczek ostrokrawędzisty zatoczek łamliwy szczeżuja pospolita szczeżuja wielka szczeżuja spłaszczona szczeżuja wielka skójka szczeżuja pospolita bezpłytkowce beztarczowce beztarczowe zawijka pospolita prapłucodyszne kałamarnica olbrzymia kalmarzec -2 kalmarzec -1 muszla islandzka przegrzebka pielgrzymia przegrzebek atlantycki zatokowy Acanthinula aculeata Acanthinulinae Acanthocardia aculeata Achatina Achatina achatina Acicula parcelineata Acicula polita Aciculidae Acroloxidae Acroloxus lacustris Aegopinella nitidula Aegopinella pura Aequipecten opercularis Agriolimacidae Alloteuthis media Anadara granosa Anadara subcrenata Ancylidae Ancylus fluviatilis Anisus contortus Anisus leucostomus Anisus septemgyratus Anisus spirorbis Anisus vortex Anisus vorticulus Anodonta anatina Anodonta cellensis Anodonta complanata Anodonta cygnaea Anodonta cygnea Anodonta piscinalis Aplacophora Aplexa hypnorum Archaeopulmonata Architeuthis dux Architeuthis princeps Arctica islandica Argopecten gibbus Argopecten irradians w w w. k m o k s y. c o m Sayfa 2

3 ślimak zaroślowy ślinik zmienny ślinik przepasany ślinik ogrodowy ślinik luzytański ślinik wielki ślinik rdzawy ślinikowate zatoczek malutki astarta północna astarta zachodnia astartowate omułek magellana świdrzyk dwufałdkowy nasadooczne zatoczek skręcony pomrów błękitny zagrzebka sklepiona zagrzebka pospolita zagrzebkowate małże bladawiec kaukaski boettgerillowate zawójka rzeczna zaroślarka pospolita zaroślarkowate trąbik świdrzyk siwy zwójka źródlarka karpacka małż wenus brunatny sercówkowate sercówka jadalna białkowate białek malutki białek trójzębny białek wysmukły wstężyk ogrodowy ślimak ogrodowy wstężyk ogrodowy wstężyk gajowy wstężyk austriacki głowonogi sercówka pospolita sercówka pospolita sercówka biała sercówka bałtycka tarczkonogi małż wenus pasiasty przegrzebek islandzki Arianta arbustorum Arion distinctus Arion fasciatus Arion hortensis Arion lusitanicus Arion rufus Arion subfuscus Arionidae Armiger crista Astarte borealis Astarte elliptica Astartidae Aulacomya ater Balea biplicata Basommatophora Bathyomphalus contortus Bielzia coerulans Bithynia leachi Bithynia tentaculata Bithyniidae Bivalvia Boettgerilla pallens Boettgerillidae Borysthenia naticina Bradybaena fruticum Bradybaenidae Buccinum undatum Bulgarica cana Busycon Bythinella austriaca Callista chione Cardiidae Cardium edule Carychiidae Carychium minimum Carychium tridentatum Cepaea hortensis Cepaea hortensis Cepaea hortensis Cepaea nemoralis Cepaea vindobonensis Cephalopoda Cerastoderma edule Cerastoderma glaucum Chaetodermomorpha Chamelea gallina Chlamys islandica w w w. k m o k s y. c o m Sayfa 3

4 przegrzebek pstry poczwarówka zaostrzona poczwarówki spiczaste ziarnkowate wałówka trójzębna frędzlikowce świdrzyk dwuzębny świdrzykowate błyszczotka połyskiliwa błyszczotka mała błyszczotka lśniąca błyszczotkowate świdrzyk lśniący płaszczoobrosłe pochewkowce poczwarówka bezzębna muszlowce skorupowce ostryga portugalska ostryga mangrowa ostryżyca daudebardia krótkonoga daudebardiowate pomrowik polny pomrowik mały pomrów mały krążałek plamisty krążałek obły kalmar olbrzymi pacyficzny kałamarnica Humboldta zreńka piaskowa racicznica zmienna racicznicowate ośmiornica mała zwinięta ośmiornica biała brzegulica białkowate krążałkowate wałówkowate małż nożeniec atlantycki małż nożeniec stożeczkowate stożeczek drobny stożeczek Aldera blaszkoskrzelne małże blaszkoskrzelne ślimak pagórkowy bezoczkowate nitkoskrzelne błotniarka moczarowa bagnica Chlamys varia Chondrina clienta Chondrinidae Chondrula tridens Cirrina Clausilia bidentata Clausiliidae Cochlicopa lubrica Cochlicopa lubricella Cochlicopa nitens Cochlicopidae Cochlodina laminata Coleoidea Columella edentula Conchifera Crassostrea gigas Crassostrea rhizophorae Crassostrea virginica Daudebardia brevipes Daudebardiidae Deroceras agreste Deroceras laeve Discus rotundatus Discus ruderatus Dosidicus gigas Dosinia orbignyi Dreissena polymorpha Dreissenidae Eledone cirrosa Eledone moschata Ellobidae Endodontidae Enidae Ensis directus Ensis siliqua Euconulidae Euconulus fulvus Euconulus praticola Eulamellibranchiata Euomphalia strigela Ferrusaciidae Filibranchia Galba truncatula w w w. k m o k s y. c o m Sayfa 4

5 ślimaki brzuchonogi przegrzebek glycimeris zatoczek białawy zatoczek gładki zatoczek przybrzeżny zatoczek Rossmaesslera uchowiec czerwony uchowiec wielki uchowiec południowoafrykański uchowiec europejski ślimak przydrożny ślimakowate ślimak nadobny ślimak ostrokrawędzisty ślimak obrzeżony ślimak żółtawy ślimak winniczek winniczek zatoczek spłaszczony wodożytka przybrzeżna wodożytka bałtycka wodożytka bałtycka źródlarkowate hiolity, hyolity kalmar illeks argentyński kalmar argentyński kalmar illex czerwony kalmar illex północny ośmiornice właściwe świdrzyk okazały ślimak maskowiec świdrzyk fałdzisty pomrowcowate pomrówiowate pomrowy pomrów wielki namułek pospolity omułek daktylowy pobrzeżki kalmar loligo długopłetwy kalmar loligo południowoafrykański kalmar loligo pospolity kalmar pospolity błotniarka uszata błotniarka pospolita błotniarka jajowata błotniarka stawowa nierucha Gastropoda Glycymeris glycymeris Gyraulus albus Gyraulus laevis Gyraulus riparius Gyraulus rossmaessleri Hailotis rober Haliotis gigantea Haliotis midae Haliotis tuberculata Helicella obvia Helicidae Helicigona faustina Helicigona lapicida Helicodonta obvoluta Helix lutescens Helix pomatia Hippeutis complanatus Hydrobia ulvae Hydrobia ventrosa Hydrobia ventrosa fo. balthica Hydrobiidae Hyolitha Illex argentinus Illex coindetii Illex illecebrosus Incirrina Iphigena ventricosa Isognomostoma isognomostoma Laciniaria plicata Limacidae Limax maximus Lithoglyphus naticoides Lithophaga lithophaga Littorina Loligo pealeii Loligo reynaudi Loligo vulgaris vulgaris Loligo vulgaris Lymnaea auricularia Lymnaea palustris Lymnaea peregra Lymnaea stagnalis w w w. k m o k s y. c o m Sayfa 5

6 błotniarkowate rogowiec bałtycki świdrzyk leśny świdrzyk rozdęty świdrzyk okazały maktra gładka maktra sachalińska perłoródka rzeczna skójka perłorodna muszla perłowa rzeczna perłoródkowate pąkla olbrzymia małż wenus północny małż japoński pospolity pomrowcowate pąkla kacza omułek brodaty jednotarczowce jednopłytkowce rozkolec grubościeniec kruszynka delikatna małgiew piaskołaz małgwiowate omułkowate omułek chilijski omułek koreański omułek jadalny mule omułek śródziemnomorski omułek australijski omułek la Plata omułek zielony łodziki łodzikowce łodzikowate łodzik łodzik piękny rozdepkowate szklarka żeberkowana szklarka zielonawa kalmar nowozelandzki nagoskrzelne ośmiornice ośmiornicowate ośmiornica pospolita tyłoskrzelne beczułkowate ostryga chilijska ostryga ząbkowana ostryga jadalna europejska Lymnaeidae Macoma balthica Macrogastra plicatula Macrogastra tumida Macrogastra ventricosa Mactra glabrata Mactra sachalinensis Margaritifera margaritifera Margaritiferidae Megabalanus psittacus Mercenaria mercenaria Meretrix lusoria Milacidae Mitella pollicipes Modiolus modiolus Monoplacophora Murex brandaris Musculium lacustre Mya arenaria Myidae Mytilidae Mytilus chilensis Mytilus crassitesta Mytilus edulis Mytilus galloprovincialis Mytilus planulatus Mytilus platensis Mytilus smaragdinus Nautilida Nautiloidea Nautilus Nautilus pompilius Neritidae Nesovitrea hammonis Nesovitrea petronella Nototodarus sloani Nudibranchia Octopoda Octopodidae Octopus vulgaris Opisthobranchia Orculidae Ostrea chilemis Ostrea denticulata Ostrea edulis w w w. k m o k s y. c o m Sayfa 6

7 ostryga pacyficzna ostryga nowozelandzka szklarka czosnkowa szklarka błyszcząca pacyficzny przegrzebek gigantyczny przegrzebek pospolity przegrzebek duży przegrzebek australijski przegrzebek nowozelandzki przegrzebek południowoatlantycki ślimak dwuzębny ślimak dwuzębny ślimak łąkowy ślimak karpacki omułek nowozelandzki omułek południowoamerykański małż świdrak pospolity rozdętka zaostrzona rozdętka pospolita rozdętkowate perłopław muszla łopatowata groszkówka rzeczna groszkówka pospolita groszkówka jajowata groszkówka malutka groszkówka prostokątna groszkówka karliczka groszkówka lśniąca groszkówka kulista groszkówka spłaszczona groszkówka gruboskorupowa groszkówka blada groszkówka drobna przegrzebek atlantycki głębinowy zatoczek rogowy zatoczkowate zatoczek obrzeżony zatoczek pospolity chitony wielotarczowce wodożytka nowozelandzka wodożytka Jankinsa przodoskrzelne pierwoskrzelne płucodyszne Ostrea lurida Ostrea lutaria Oxychilus alliarius Oxychilus cellarius Patinopecten yessoensis Pecten jacobaeus Pecten maximus Pecten meridionis Pecten novaezealandiae Pecten sulcicostatus Perforatella bidens Perforatella bidentata Perforatella rubiginosa Perforatella vicina Perna canaliculus Perna perna Pholas dactylus Physa acuta Physa fontinalis Physidae Pictada maxima Pinna nobilis Pisidium amnicum Pisidium casertanum Pisidium henslovanum Pisidium hibernicum Pisidium milium Pisidium moitessierianum Pisidium nitidum Pisidium obtusale Pisidium personatum Pisidium ponderosum Pisidium subtruncatum Pisidium supinum Placopecten magellanicus Planorbarius corneus Planorbidae Planorbis carinatus Planorbis planorbis Polyplacophora Potamopyrgus antipodarum Potamopyrgus jenkinsi Prosobranchia Protobranchia Pulmonata w w w. k m o k s y. c o m Sayfa 7

8 krążałek malutki poczwarówka pospolita poczwarówki beczułkowate poczwarkowate piramidkowate błotniarka uszata błotniarka jajowata mątwa rossa rostrokonchy małż dywanowy małż japoński małż filipiński ostryga wklęsła australijska workojęzykowce małż maślany łódkonogi walconogi zatoczek lśniący mątwa mątwy sepie mątewka zrosłoskrzelne małż nożeniec pacyficzny małż nożeniec południowoafrykański małż nożeniec europejski bruzdobrzuchy bruzdonogi gałeczka rogowa gałeczka rzeczna groszkówkowate małgiew wenus małgiew piaskołaz muszla spisula trzonkooczne subulinowate bursztynka wysmukła bursztynka Pfeiffera bursztynka podłużna bursztynka pospolita bursztynkowate pomrowiec budapesztański pomrów nakrapiany okrytoskrzelne rogowcowate kałamarnice rozdepka rzeczna kalmar japoński kalmar europejski ślimak kosmaty Punctum pygmeum Pupilla muscorum Pupillidae Pyramidulidae Radix auricularia Radix peregra Rossia macrosoma Rostroconchia Ruditapes decussatus Ruditapes philippinarum Saccostrea cuccullata Sacoglossa Saxidomus giganteus Scaphopoda Segmentina nitida Sepia officinalis Sepioidea Sepiola rondeleti Septibranchia Siliqua patula Solen dactylus Solen vagina Solenogastres Sphaerium corneum Sphaerium rivicola Spheriidae Spisula polynyma Spisula solidissima Spisula solidissima Stylommatophora Subulinidae Succinea elegans Succinea oblonga Succinea putris Succineidae Tandonia budapestensis Tandonia rustica Tectibranchia Tellinidae Teuthoidea Theodoxus fluviatilis Todarodes pacificus Todarodes sagittatus Trichia hispida w w w. k m o k s y. c o m Sayfa 8

9 przydacznia olbrzymia skójek skójka gruboskorupowa skójka malarska skójka słodkowodna skójka zaostrzona skójkowate ślimaczek żeberkowany ślimaczek gładki ślimaczkowate zawójka płaska zawójka rzeczna zawójka pospolita zawójka przypłaszczona zawójka pospolita zawójkowate wampirzyce złoty małż dywanowy mały małż dywanowy poczwarówkowate poczwarówka zwężona poczwarówka rozdęta poczwarówka geyera poczwarówka drobna poczwarówka karliczka poczwarówka prążkowana szklarka kryształowa przeźrotka szklista przeźrotkowate żyworodkowate żyworódka rzeczna żyworódka paskowana żyworódka pospolita szklarkowate szklarka obłystek Tridacna gigas Unio Unio crassus Unio pictorum Unio tumidus Unionidae Vallonia costata Vallonia pulchella Valloniidae Valvata cristata Valvata naticina Valvata piscinalis Valvata pulchella Valvatia piscinalis Valvatidae Vampyromorphida Venerupis aurea Venerupis pullastra Vertiginidae Vertigo angustior Vertigo antivertigo Vertigo geyeri Vertigo pusilla Vertigo pygmaea Vertigo substriata Vitrea crystallina Vitrina pellucida Vitrinidae Viviparidae Viviparus contectus (V. fasciatus) Zonitidae Zonitoides nitidus w w w. k m o k s y. c o m Sayfa 9