Polska nazwa Niemiecka nazwa 0,0 Ujście rzeki Opawa Oppa 5,0 Miejscowość Ostau 10,0 Miejscowość Kruschau 15,0 Miejscowość

Transkrypt

1 Historyczny kilometraż Odrzańskiej Drogi Wodnej Tworzy punkty odniesienia dla ważniejszych elementów infrastruktury odrzańskiej i miejscowości. Stosowany od 1890 r. Załącznik nr 1 do Jan Pyś Ustrojowoprawne uwarunkowania żeglugi na Odrze od XVIII do XXI w. Wrocław Kilometr rzeki Odry Miejscowość, dopływ, budowla Polska nazwa Niemiecka nazwa 0,0 Ujście rzeki Opawa Oppa 5,0 Miejscowość Ostau 10,0 Miejscowość Kruschau 15,0 Miejscowość Vrbice (czeska nazwa) Wirbitz 18,0 Miejscowość Antošovice (czeska nazwa) Antoschowitz 19,9 Początek granicy na Odrze między Czechosłowacją i Grenzoder Niemcami po 1919 r. 20,0 Miejscowość, tu podpisano w 1819 r. protokół dot. Bogumin Oderberg kompleksowej regulacji Odry 20,0 Miejscowość Góra Świętej Anny Annaberg (Ruderswald I) 25,0 Miejscowość Koprtau 25,5 Miejscowość Zabelków 26,0 27,5 Ujście rzeki Miejscowość Granica państwowa między Polską Czechosłowacją i Niemcami po 1919 r. Olza Zabelkau (Schurgersdorf) (Ruderswald II ) Olsa (Olsau) Grenzoder 31,0 Miejscowość Odra Odrau 31,2 Miejscowość Raschkau 32,0 Miejscowość, Przewóz Kamin 35,0 Miejscowość Krzyżanowice Kreuzenort 38,0 Miejscowość Tworków Tworkau (Tunskirch) 39,0 Miejscowość Trawniki 40,0 Miejscowość Binkowitz 40,5 Miejscowość Nieboczów Niebotschau 42,6 Koniec Odry granicznej między Polską i Niemcami po Grenzoder 1919 r. 45,0 Miejscowość Sudół Sudoll 49,0 Miejscowość Racibórz Płonica Plania 51,7 52,0 Port schronisko o pow. 1,1 tys. m 2 głębokość 1,5 m, Miejscowość, port, siedziba urzędu wodnobudowlanego oraz mistrzówki Racibórz Racibórz Ratibor, Ratibor Hafen 55,5 Wodowskaz Miedonia Niedane (Oderfurt) 58,7 Miejscowość Łęg Leng 58,7 Miejscowość Brzeźnica Brzesnitz 58,8 Miejscowość Łubowice Lubowitz 58,9 Miejscowość Ganjowitz 59,0 Miejscowość Zawada Zawada 62,2 Miejscowość, łódź przewozowa Ciechowice, (Schichowitz) (Oderbrück od 1936)

2 62,3 Ujście potoku Łęgon Lengon 63,0 Miejscowość Grzegorzowice Gregorschwitz 65,7 Miejscowość przewóz Thurza, Turze łodziowy 65,7 Miejscowość Lasoki Lassoki 66,0 Ujście potoku Ruda Ruda 70,0 Miejscowość Ruda Ruda 70,0 Ujście potoku Rudka Rudka 70,7 Miejscowość, przewóz Przewos, Przewóz łodziowy 72,0 79,6 Miejscowość, siedziba mistrzówki, przewóz Miejscowość, przewóz Dziergowice Roszowski Las Dziergowitz (Xienzalonka), Roschwitzwald, 81,0 Miejscowość Bierawa Birawa 82,3 Ujście rzeki Bierawka Birawka 83,0 Miejscowość i prom Oderfähre 83,2 Miejscowość i ujście potoku Cisek Czissek 86,2 Miejscowość i prom Landzmierz Landsmierz, 86,3 Miejscowość Stare Koźle Alt Cosel 88,0 Miejscowość Brzeźce Brzesetz 88,1 Miejscowość Biadaczów Biadaczow (Klagenau) 89,6 Miejscowość Kobylice Kobelwitz 91,5 Ujście rzeki od mostu kolejowego w południowej Sośnicy do ujścia do Odry Kłodnica Klodnitz było żeglowne 95,6 jedna z pięciu pierwszych kamiennych na Odrze Koźle Cosel O.S. Schleuse - 41,9 x 5,34 m, jaz młyński 96,9 Port trzybasenowy typu zamkniętego Koźle Cosel Hafen 97,2 Kanał żeglugowy Kanał Kłodnicki Klodnitzkanal Kanał żeglugowy 98,3 41,2 km długości, przy kanale Gleiwitzkanal znajduje się czterobasenowy Kanał Gliwicki Sersno Staubecken in zbiornik wodny Dzierżno der Klodnitz zasilający kanał i zbierający nadmiar wody 100,5 100,9 105,6 108,4 Stocznia, schronisko dla ok. 50 statków, przewóz Miejscowość, przewóz, stocznia Schronisko dla ok. 120 statków - 55 x 9,6 m x 9,6 m Miejscowość, przewóz Rogi Januszkowice Januszkowice Zdzieszowice 109,9 Miejscowość Mechnica 114,4-54,2 x 9,6 m x 9,6 m 114,8 Nabrzeże załadunkowe 140 m długości Krępa Rogau Private Schiffbauanstalt,, Januschkowitz, Private Schiffbauanstalt Schulz & Schutzer,, Januschkowitz Schleuse (Oderhain) Deschowitz (Odertal), Mechnitz (Deschitz) Krempa Schleuse (Tiefenburg) Krępa cegielnia Ziegelei Krempa,

3 115,7 Ujście potoku Stradunia Stradunia Bunkow 118,0 Prom Bąków (Wiesental) Oberwitz 120,0 Prom Obrowiec - 187,0 x 9,6 m 122,9 Krapkowice Krappitz Schleuse - 55,0 x 9,6 m - siedziba mistrzówki Ujście rzeki od Krapkowic do ujścia do Odry było żeglowne. W górze Osobłogi 124,6 znajdował się pierwszy Osobłoga Hotzenplotz eksperymentalny zbiornik wodny do zasilania i zbierania wody 124,6 Miejskie nabrzeże przeładunkowe Krapkowice 126,2 Rampa przeładunkowa Krapkowice 126,2 126,4 127,0 129,6 131,1 Miejscowość, przewóz promowy Rampa przeładunkowa fabryki papieru - 187,0 x 9,6 m - 54,0 x 9,6 m Miejscowość i nabrzeże przeładunkowe Otmęt Krapkowice Rogów Odrowąż 131,1 Stocznia i pochylnia Rogów 131,3 Rogów 131,9 132,1 132,7 do załadunku wapienia do załadunku wapienia Miejscowość, przewóz Rogów Rogów Chorula Krappitz-Städtischer Ladeplatz Krappitz Private Verladerampe Ottmuth, Krappitz Verladerampe der Papierfabrik Rogau Schleuse Oderwanz, Rogau- Private Schiffbauanstalt mit Helling Rogau Private Verladerampe Kalksteinbruch Kalksteinbruch Chorulla, 133,7 Nabrzeże cementowni Chorula Chorulla 134,2 Miejscowość Dąbrówka Dombrowka 134,4 Port dla ładunków Metalchem Opolewielogabarytowych Groszowice Hafen 135,2 Miejscowość Ziemnice Wielkie Groß Schimnitz 137,4 Konty Schleuse - 187,0 x 9,6 m Kąty (Schimmendorf) - 55,0 x 9,6 m 139,5 Miejscowość Ziemice Małe Klein Schimmitz 137,0 Miejscowość Kąty Konty 139,0 Miejscowość Przywory Przywor 140,0 Miejscowość Źlenice Zlőnitz 141,6 Miejscowość Boguszyce Boguschütz 144,6-187,0 x 9,6 m Groszowice Groschowitz Schleuse - 55,0 x 9,6 m

4 150,4-187,3 x 9,6 m - 54,2 x 9,6 m, siedziba urzędu wodnobudowlanego i mistrzówki, miejscowość, niegdyś był jaz młyński Opole Oppeln Schleuse 150,9 Ujście rzeki Winska Winske 152,2 Kanał Młynówka, stary port państwowy w Opolu Opole Oppeln Hafen Młynówka 153,1 Oppeln Ladeplatz Plac załadunkowy fabryki Opole Schlesiche cementu Zementindustrie A.G. 154,7 Port 156,3 157,5 Miejscowość przewóz łodziowy - 187,0 x 9,6 m. - 55,0 x 9,6 m. Port Opole Towarzystwa Portowego S.A. Zakrzów Wróblin Oppelner Hafen Hafenaktiengesellschaft in Oppeln, Sacrau, Freuendorf Schleuse 157,75 Miejscowość Sławice Slawitz 158,5 Ujście rzeki, którą w XVIII w. spławiano drewno. W górze rzeki znajduje się zbiornik wodny Turawa zasilający Odrę i zbierający nadmiar wody z Nadodrza. Mała Panew Malapane Turawa- Staubecken in der Malapane 158,5 Miejscowość Czarnowąsy Czarnowanz 160,3 Miejscowość, przewóz łodziowy Żelazna 162,4 Miejscowość, prom Dobrzeń Mały Zelasno, Klein Dőbern, 163,1 Miejscowość Dobrzeń Wielki Groß Dőbern 163,7 Stocznia rzeczna i tartak, mieszkańcy wsi specjalizowali się we flisactwie mataczkarstwie Dobrzeń Wielki 164,0-187,0 m. x 9,6 m - 55,0 m. x 9,6 m Dobrzeń 165,0 Miejscowość i prom Niewodnik 168,3 172,0 172,3 174,0 174,7-187,0 x 9,6 m - 55,0 x 9,6 m, mieszkańcy wsi specjalizowali się w wyrobie wiklinowych koszy Mieszkańcy wsi specjalizowali się w wyrobie mioteł z wikliny Miejscowość, siedziba mistrzówki i przewóz promowy Mieszkańcy wsi specjalizowali się w rybołówstwie - 187,0 x 9,6 m - 55,0 x 9,6 m Chruścice Siołkowice Golczowice Popielów Zawada Groß-Dőbern Private Holzablagen und Schiffsbauanstalt Pzilla Dőbern Schleuse Niewodnik, Chrosczütz Schleuse (Oderhof) Schalkendorf Golschwitz, Poppelau Sawade Schleuse (Großfelde) 174,8 Miejscowość Wielepole 176,3 Miejscowość, prom Nikolin Nicoline, 178,0 Miejscowość Rybna Riebnig

5 180,6 181,3 184,2 184,5 184,5 1,5-187,0 x 9,6 m - 55,0 x 9,6 m Ujście rzeki, w górze zbiorniki wodne, w tym Otmuchów. Nabrzeża przeładunkowe do przeładunku drzewa Prom, kanał żeglowny o długości 7,8 km - 225,0 x 12,0 m - 187,0 x 9,6 m Ujście Nysy Nysa Kłodzka Kopań-Piękne Zwanowice Mündung Neiße Schleuse Glatzer Neiße Ottmachau Staubecken in der Glatzer Neiße Umschlagstelle für Holz -Koppen Koppen-Schőnauer Schwanowitz Schleuse 188,8 Miejscowość i ujście rzeki Stobrawa Stober 189,9 Miejscowość Nowa Kolnia Neu Cőln 194,0 Planowana w 1904 śluza Prędocin Pramsen 195,8 Miejscowość Pałów Paulau 195,7 Miejscowość, kanał żeglowny Piękne Schőnau 197,4 197,5 Stocznia rzeczna dla parowców - 187,1 x 9,6 m - 55,0 x 9,6 m, jedna z pięciu pierwszych kamiennych na Odrze nie istniejąca - 39,9 x 5,28 m, prywatny port, siedziba urzędu wodnobudowlanego i mistrzówki, miejscowość, jest jaz młyński Brzeg Brzeg Brieg Private Schiffsbauanstalt für Dampfer Brieg Schleuse, Privater Hafen der Lederfabrik 200,6 Miejscowość Rataje Rathais 203,0 Miejscowość Brzezina Briesen 206,4-187,0 x 9,6 m, prom Lipki Linden Schleuse, 210,0 Miejscowość Niemieckie Kamienie Deutsch Steine 212,6 Port typu otwartego Oława Ohlau Hafen - 188,1 x 9,6 m, 212,8 siedziba mistrzówki, port, jaz młyński. 213,0 Zwierzyniec przy Oławie - 55,0 x 9,6 m jedna z pięciu pierwszych na Odrze nie istniejąca - 39,9 x 5,28 m Planowa w 1904 r 220,0 Oława Oława Ohlau Schleuse (Polnisch Steine) Ohlau Thiergarten Schleuse Ottag 223,8 Prom Miejscowość Siedlec Zedlitz 226,5 Miejscowość Jelcz Jeltsch 227,0-188,1 x 9,6 m Ratowice Rattwitz Schleuse 230,0 Miejscowość Kotowice Kottwitz 230,0 Miejscowość Czernica Tschirne 231,7 Kanał żeglowny Długość 5,1 km Janowicki Janowitz Steine 231,7 0,7-225,0 x 12,0 m - 188,8 x 9,6 m Janowice Janowitz Schleuse (Langefeld)

6 235,0 Wyrobisko Czernica Tschirne 234,0 Planowana w 1904 r. śluza Gajków Margareth 238,3 Miejscowość Pleszowice Pleischwitz 240,5 Miejscowość, kanał żeglowny Kamieniec Wrocławski Janowitz Steine 241,2 Miejscowość Łany Lanisch 242,1 Miejscowość, siedziba mistrzówki, prom mięzybrzegowy Trestno- Łany, planowana w 1904 r. śluza Trestno Treschen, Treschen-Lanisch 243,5 Kanał żeglowny Wrocław Długość 2 km Kanał Opatowicki Ottwitz 243,5 Port przystani pasażerskiej Wilhelmshafen 243,5 1,0-74,60 x 9,6 m Wrocław Opatowice Ottwitz Schleuse 0,8 1,0 1,9 3,5 3,9 4,6 4,7 4,7 4,7 5,1 6,5 9,2 Kanał żeglowny długość 10,7 km - 187,7 x 9,6 m Wrocław Kanał Nawigacyjny Breitenbachfahrt Bartoszowice Bartheln Schleuse Osiedle Wrocław- Swojczyce Schwoitsch Nabrzeże do przeładunku paliw Nabrzeże do przeładunku nawozów sztucznych Wrocławskich Zakładów Przemysłu Nieorganicznego Superfosfat Nabrzeże Fabryki Makaronu Nabrzeże do przeładunku olei mineralnych Wrocław Kanał Nawigacyjny Wrocław Kanał Nawigacyjny Wrocław Kanał Nawigacyjny Wrocław Kanał Nawigacyjny Benzin- und Petroleum- GmbH und Deutscher Benzolverband Superphosphatwerk Breslau Private Angestellte Mineralőlwerke A.G. Osiedle Wrocław - Kowale Cawallen Stocznia i port Zarządu Regulacji Rzeki Odry o pow. 17,0 tys. m 2 głębokość 1,8 m, długość nabrzeża 400 m. Pochylnia 6 wózkowa, suchy dok o wymiarach 12 x 55 m. Na pochylni mogło być jednorazowo remontowanych 10 obiektów Wrocław Zacisze Staatswerft Oderstrombauverwaltung Wilhelmsruh mit Hafen Prywatne składy o pow. 15,0 tys. m 2, Wrocław Zacisze Private Häfen magazyny o pow.300 m 2-186,1 x 9,6 m Zacisze Wilhelmsruh Schleuse Osiedle Wrocław - Karłowice Carlowitz - 196,2 x 9,6 m Różanka Rosenthal Schleuse 245,0 Planowana w 1904 r. śluza Wrocław - Biskupin Bischofswalde 247,5 Port i nabrzeże dla łodzi Wrocław Bootshafen Stadt Breslau 247,7 Zakład szkutniczy dla łodzi Wrocław Private Bootswerft 248,1 Stocznia dla małych barek Wrocław Private Bootswerft

7 248,7 Port jachtowy Wrocław 249,0 Prom 250,1 250,1 6,5 Kanału Miejskiego 250,1 4,5 Kanału Miejskiego 250,1 4,0 Kanału Miejskiego 250,1 0,8 Kanału Miejskiego 250,2 250,4 251,0 251,7 Odra Północna 251,7 Odra południowa 252,2 Kanał żeglugowy długość 7,1 km - 55,0 x 9,6 m Nabrzeże Zakładów Betonu i Żelbetonu Wrocław Dąbie (Ogród ZOO) Kanał Miejski Szczytniki Kanał Miejski Kanał Miejski Seglerhafen Breslauer Yachtklub Grüneiche Großschiffahrtsweg bei Breslau Scheitniger Schleuse Umschlagstelle Nabrzeże browaru Piast Kanał Miejski Brauerei - 55,8 x 9,6 m Port nazywany: Piaskowym ew. Węglowym ew. Ujście Oławy ew. Gardziel Ujście rzeki, postojowisko parowców Port gondoli i łodzi wiosłowych Dawny młyn i przesmyk Klary jedna z pięciu pierwszych kamiennych na Odrze nazywana także Górną - 39 x 5 m, niegdyś jaz młyński jedna z pięciu pierwszych kamiennych na Odrze. Stopień ten nazywany był niegdyś Dolnym - 41 x 5 m, jaz niegdyś młyński 252,4 Prom 252,5 252,7 252,8 253,0 253,1 253,8 254,0 254,3 Nabrzeże do przeładunku towarów i zboża, magazyn Nabrzeże do przeładunku towarów celnych, 6 magazynów Miejskie nabrzeże do przeładunku towarów i 8 magazynów Nabrzeże i plac do przeładunku piasku Nabrzeże i plac przeładunkowy, 4 magazyny Port typu otwartego Śląskiej Kampanii Parowcowej Lloyd S.A. Stocznia jednocześnie mogło być wyciągniętych na pochylnię 7 barek. Stocznia posiadała jeden dźwig Stocznia Miejska Kanał Miejski Wrocław Oława Wrocław Wrocław Grőschel Schleuse Sandladestelle Stadt Breslau Schlund Ohle Gondelhafen mit Liegeplätzen für Paddelboote- Stadt Breslau Klaren Piaskowa Sandweder Schleuse Mieszczańska Kępa Mieszczańska- Mikołajów Wrocław- Dworzec Towarowy Wrocław Dworzec Towarowy Wrocław Dworzec Towarowy Wrocław Dworzec Towarowy Wrocław Dworzec Towarowy Wrocław Dworzec Towarowy S R Odra Wrocław ul. Długa S R Odra Wrocław ul. Długa Bürgerwerder Schleuse (Mühlwerde) Private Ladestelle mit Waren- und Getreidespeicher Ladestelle Zollpackhof Verein Christlicher Kaufleute Ladestelle Städtischer Packhof Stadt Breslau Private Sandladestelle Ladestelle, Warenspeicher Ladestelle Schlesische Dampfer-Compagnie- Berliner Lloyd AG in Breslau Private Schiffbauanstalt Schlesische Dampfer- Compagnie-Berliner Lloyd A.G. in Breslau Breslauer Schiffbaugesellschaft

8 254,9 255,0 255,7 255,8 Przystań harcerzy dawniej stocznia Port i schronisko dla ok. 50 statków Elektrociepłowni Wrocław Ujście Kanału Nawigacyjnego i Kanału Miejskiego do Odrą Wrocław Wrocław Port Miejski Wrocław Wrocław 255,9 Basen paliwowy Wrocław 256,0 256,5 256,6 257,0 Nabrzeże do przeładunku węgla i drobnicy Frankfurckie Towarzystwo Kolei Towarowych. Postojowisko dla ok. 50 statków Port typu zamkniętego Towarzystwa Kolejowego Prawego Brzegu Odry i schronisko Port schronisko dla jednostek z napędem, prowadzono rozładunek dźwigami pływającymi, prom Wrocław Wrocław-Popowice Wrocław Port Popowice Wrocław Osobowice I 258,2 Stocznia i pochylnia Wrocław Kozanów 259,0 260,0 Port schronisko dla statków bez napędu, prowadzono rozładunek przy pomocy dźwigów pływających Postojowisko dla ok. 75 statków 261,0-203,0 x 10,0 m - 226,0 x 12,0 m, w dolnym awanporcie śluzy schronisko dla ok. 60 statków. Wrocław Osobowice II Berthold Fiege Breslauer Schiffbaugesellschaft Carl Best Stadthafen-Cargo, Kraftwerk Deutsch-Amerikanische Petrol-Gesellschaft Umschlagstelle Pőpelwitz Deutsche Reichsbahn Pőpelwitz Hafen Pőpelwitz Hafen Oswitzer 1, Winterhafen () Cosel bei Breslau Private Schiffbauanstalt Cäsar Wollheim 2 Oswitzer Winterhafen () Wrocław Rędzin Ranserner Schleuse, 261,6 Ujście rzeki Ślęża Lohe 261,7 Prom Maślice Masselwitzer 261,5 Osiedle Wrocławia Pilczyce Pilsnitz 261,7 Osiedle Wrocławia Maślice Małe Klein Masselwitz 261,8 Osiedle Wrocławia Pracze Odrzańskie Herrnprotsch 261,9 Ujście rzeki Ługowina Flossgraben 266,5 Ujście rzeki. W górze rzeki zbiornik wodny Mietków zasilający Odrę i zbierające nadmiar wody. W XVIII w podejmowano próbę użeglownienia odcinka rzeki Bystrzyca Weistritz Begrof- Staubecken in der Weistritz 266,9 Ujście rzeki Widawa Weide 270,0 Miejscowość Piskorzowice Peiskerwitz 275,0 Stocznia Uraz 275,1 279,2 281,5 Przystań administracji miejskiej, prom Przystanie m. in. administracji rzeki, leśnej cegielni Uraz Stary Dwór Auras Private Schiffbauanstalt M. Wedemann, Ingenieur Ladestelle Stadtverwaltung Althhof Reichwalder Ziegelei GmbH in Reichwald

9 282,0 Miejscowość Kręsko Cranz 282,6-225,0 x 12,0 m siedziba mistrzówki, niegdyś Brzeg Dolny Dyhernfurth Schleuse jaz młyński 285,0 Prom Brzeg Dolny Dyhernfurth 290,2 Nabrzeże załadunkowe administracji leśnej, niegdyś jaz młyński Pogolewo Małe Klein-Pogel Staatliche Forstverwaltung 291,3 293,4 Plac i nabrzeże przeładunkowe cegielni Plac i nabrzeże przeładunkowe cegielni Pogolewo Małe Pogolewo Duże Ladeplätze der Ziegelei Klein-Pogel in Pogeler Verblend-und Dachsteinwerk GmbH Ladeplätze der Ziegelei Groß Pogel 297,0 Miejscowość Grodzonów Grosen 299,0 Nabrzeże załadunkowe administracji leśnej, niegdyś jaz młyński, prom międzybrzegowwy Rzeczyca 304,4 Port typu otwartego dla ok. 50 statków oraz nabrzeże dla administracji miejskiej i rzecznej Malczyce (Małoszyn) 304,6 4 stocznie Malczyce 304,8 304,9 305,5 Wjazd do dwubasenowego portu zamkniętego, nabrzeża administracji rzecznej, siedziba mistrzówki Śląskiej Kompani Parowców cukrowni Malczyce Malczyce Malczyce 305,7 Malczyce 306,0 306,6 309,0 309,9 310,4 fabryki celulozy Nabrzeża administracji leśnej Malczyce 311,1 Nabrzeże zakonników Lubiąż Regnitz Staatliche Forstverwaltung, Maltsch Hafen Wasser Schiff-Verein Schiffsbaumeister: 1Josef Deichsel 2. Beichsel 3.Benedix 4.Engel Ladestelle: G.L. Toepffers, Schlesische Dampfer- Compagnie Umschlagstelle der Sclesischen Dampfer- Compagnie Umschlagstelle der Zuckerfabrik Maltsch- Dietzdorf GmbH Umschlagstelle der G.L. Toepffers Umschlagstelle der Zellulosefabrik Schlesische Zellulose- und Papierfabrik Kummersdorf Ladestelle Staatliche Forstverwaltung Landestelle Brauerei Leubus bei Leubus (Müncheberg) Private Ladestelle Witwe 311,7 Lubiąż wdowy Breitner Breitner 313,1 administracji leśnej, niegdyś Lubiąż jaz młyński 315,9 Ujście rzeki Kaczawa Katzbach 318,0 Miejscowość Gliniany Gleinau Miejscowość, wodowskaz, 319,5 nabrzeże przeładunkowe, Przystań Chrobrego prom 320,7 cegielni Domaszków Ladestelle Staatliche Forstverwaltung bei Leubus Aufhalt, Dombsen Ladestelle Groß Kreidel

10 324,3 Miejscowość Zaborów Lampersdorf 326,1 Miejscowość, nabrzeże Toradorf Ladestelle Tarcholice administracji leśnej Staatliche Forstverwaltung 326,1 Miejscowość Dłużyce Großendorf Miejscowość gdzie był jaz 326,5 młyński i nabrzeże Dieban Dziewiń przeładunkowe, prom, 330,6 331,2 331,9 332,1 Nabrzeże administracji leśnej oraz tartaku Port cukrowni i cegielni o pow. 2,5 tys. m 2 głębokość 1,2 m, długość nabrzeża 200 m. Siedziba urzędu wodnobudowlanego i mistrzówki w Ścinawie, niegdyś jaz młyński Port miejski i kolei oraz schronisko, wodowskaz Boraszyn Łukowice Ścinawa Ścinawa Borschen Ladestelle Staatliche Forstverwaltung, Sägewerk Georgendorf Ladestelle der Zuckerfabrik und der Ziegelei Steinau (Steine) Städtischer Hafen Steinau, Steinau Liegnitz-Rawitscher Eisenbahngesellschaft, 333,0 Miejscowość Zaborów Lamperdorf 337,1 Miejscowość, niegdyś jaz młyński oraz prom Przychód Preichau, 339,4 Miejscowość Buszkowice Bachbausch 340,0 Miejscowość i port Budków Bautke 341,5 Miejscowość Ciechlowice Zechlelwitz 342,0 Ujście rzeki Iżyca Gieseritz 343,5 346,0 347,0 Miejscowość i nabrzeże przeładunkowe Miejscowość gdzie był jaz młyński. Miejscowość gdzie był jaz młyński, siedziba mistrzówki, prom Smolna Laskowa Chobienia Schmőgerle, Läskau (Lesskow) Kőben 350,5 Port Chobienia Kőben Hafen 352,3 355,0 355,0 358,0 360,8 Schronisko dla ok. 5 statków i nabrzeże przeładunkowe, niegdyś był jaz młyński Miejscowość i nabrzeże przeładunkowe, był jaz młyński Miejscowość i nabrzeże przeładunkowe, prom Port i miejscowość z jazem młyńskim Miejscowość i nabrzeże przeładunkowe Lubów Radoszyce Ciechanów Chełm/k Orska Uszczonów Lübchen (Lubichen, Liebe) Gutsverwaltung Lübchen, und Radschütz (Raschiz) Züchen, Bartsch, Austen, 362,0 Miejscowość Równa Rabenau 364,0 Miejscowość i nabrzeże przeładunkowe Bełcz Wielki Oderbeltsch, 366,0 Miejscowość Leszkowice Leschkowitz 367,7 Miejscowość Kotowice Kottwitz 369,2 Miejscowość Globice Globitschen Miejscowość Wietrzyce Wettschütz 372,4 Miejscowość, prom Kahrau, Karów 375,4 Miejscowość Milczyce Milchat

11 378,0 378,1 382,0 383,9 387,0 387,9 Miejscowość, nabrzeże przeładunkowe, schronisko dla statków Ujście rzeki. W XVIII w. podejmowano próbę użeglownienia odcinka rzeki Port, stocznia, prom, niegdyś jaz młyński Schronisko dla ok. 34 statków, wodowskaz, siedziba mistrzówki Miejsce postoju dla ok. 60 statków o pow. 100,0 tys. m 2 głębokość 2,0 m, Miejsce postoju dla ok. 20 statków o pow. 40,0 tys. m 2 głębokość 2,0 m. Wyszanów Barycz Wilków Głogowski Runów Klucze Klucze Schwusen und Bartsch Wilkau Private Schiffbauanstalt, Reinberg, Klautsch Klautsch 390,5 Miejscowość Widzinów Weidisch 391,0 Port, ujście rzeki Rudna Stocznia budująca statki do 1000 t nośności. Akwen o 391,5 powierzchni 10,0 tys. m 2 głębokość 1,6 m, długość nabrzeża 100 m. 392,3 Port- schronisko dla ok. 30 statków, siedziba urzędu wodnobudowlanego i mistrzówki, niegdyś jaz młyński 393,3 Port Katedralny - przeładunki i schronisko Stocznia Głogów-Żarków Głogów Głogów Schwartzwasser Hafen der Zuckerfabrik Schiffsweft der Schlesischen Dampfer- Compagnie Berliner Lloyd Zarkau Glogau, Glogau Domhafen, 393,6 Ujście nieżeglownej Starej Odry używane jako Głogów Glogau schronisko 393,8 Stocznia budująca barki do Kahnbauerei Oskar Głogów 100 t nośności Schmidtke 395,0 Port handlowy Głogów Glogau Hafen 395,1 Zimowisko dla ok. 31 pustych statków, wodowskaz Głogów Glogau 397,4 Miejscowość, prom Rabsen, Rapocin 397,4 Miejscowość, prom Beichau Biechów (Biegnitz), 403,3 Miejscowość, prom Wróblin Frőbel, 408,1 Miejscowość Czerna Tschirnau 408,1-412,0 Cztery promy międzybrzegowe 4. n 412,4 Nabrzeże załadunkowe Ladeufer der Ziegelei cegielni Fürstentum Carolath 416,5 Schronisko dla ok. 20 Beuthen statków, siedziba mistrzówki, Bytom Odrzański (Georgenberg) był jaz młyński, prom, 416,8 Schronisko dla ok. 22 statków o pow. 20,0 tys.m 2 głębokość 2,4 m, długość Bytom Odrzański Beuthen nabrzeża 500 m. 419,0 Kanał żeglowny Nowy Kanał Neuer Kanal 420,7 Miejscowość, prom Carolath, Siedlisko 422,8 Ujście rzeki Biała Woda Mündung Weisfurth 424,0 Miejscowość, niegdyś jaz młyński, port łodzi do przewozu soli, prom Kielcz Kőltsch (Keltsch),

12 426,0 Miejscowość Stara Wieś Alt Tschau 428,0 Port łodzi do przewozu soli Przyborów Tschiefer, Salz-Schiffahrt 429,1 Nabrzeże do przeładunku drewna oraz nabrzeże administracji leśnej Ladeufer und Holzablage der Staatlichen Forstverwaltung Neusalz Hafen 429,8 (Salzsiedens) Port Miejski Nowa Sól, Deutsch-Amerikanische stocznia, magazyny Nowa Sól Petroleum-Gesellschaft, paliwowe, wodowskaz Private Schiffbauanstalt, 430,0 Port łodzi do przewozu soli obecnie Nowa Sól Kusser, Salz-Schiffahrt 436,5 Miejscowość, prom Aufhalt, Stany 440,8 Ladeufer der Graf Rothenburgschen hrabiego Rothenburga Verwaltung 442,7 Ujście rzeki Ochla Mündung Ochel 443,0 Miejsce chrztu nowicjuszy Biała Góra Weiβer Berg flisackich frycowanie Diabla Góra 445,0 Miejscowość, prom Waldmühl, 445,6 Ladeufer des Rittergutes majątku Pirnig Pirnig 450,0 Prom Przewóz Preichau 450,1 Nabrzeże do załadunku drzewa majątku Bojadła Bojadła Ladeufer Boyadel 450,3 Miejscowość, prom Milzig, Milsko 453,0 Plac przeładunkowy, prom Ladeplätze Klenitz, Klenica Miejscowość, nabrzeże Saabor 457,0 przeładunkowe, schronisko (Sabar),, Tarnawa dla ok. 160 statków, prom, 457,5 Miejscowość Hammer 459,6 Miejscowość Wielobłoty Sattel 463,5 i dom rybny Ladeplätze, Fischhaus 464,1 Marienhof Marianówek 465,2 folwarku Ladeplätze, Vorwerk 466,8 Miejscowość Głuchów Glauchow 469,4 Ujście rzeki, schronisko dla Mündung der Obra, Obra ok. 15 statków, Tschicherzig, (Odereck, 470,1 administracji rzecznej i Zillichau), Cigacice gminnej schronisko dla ok. 15 und -36 statków 470,8 Siedziba mistrzówki Cigacice Tschicherzig ( Odereck) 471,8 Port Cigacice Tschicherzig (Odereck)-, Speicher Schlesische Dampfer Compagnie 473,6 480,5 Nabrzeże do przeładunku drzewa właściciel miasto Zielona Góra Schronisko na starej Odrze dla ok. 45 statków, prom 485,3 Port schronisko dla ok. 8 statków, basen o długości 70 Pomorsko Brody Ladeplätze Stadt Grünberg Pommerzig,, Groß Blumberg Hafen,,

13 m i szerokości 40 m, prom 488,0 Miejscowość Bródki 491,4 Schronisko, nabrzeże przeładunkowe, prom Nietkow Woitschke, (Rothenburg, Klein Blumberg) Nettkow,,, 495,0 Plac przeładunkowy Będów Ladeplätze Bindow 500,0 Ujście rzeki Grażyna Mündung die Griesel 503,0 Nabrzeże i plac przeładunkowy Radnica Ladeplätze Rädnitz 509,2 Miejscowość Gostchorze Goskar 511,5 Miejscowość Chyże Hundsbelle Port o pow. całkowitej 62 tys. m 2, w tym akwen ok. 13 tys. 512,8 m 2, szerokość basenu 25 m, Crossen Hafen, Krosno głębokość 2,5 m. Schronisko dla ok.24 statków, wodowskaz 514,5 514,8 516,0 Zimowisko dla ok. 18 statków w starym ujściu Bobru Siedziba administracji wodnobudowlanej i mistrzówki Ujście rzeki do Odry żeglowne od Żagania. W górze rzeki zbiorniki wodne Pilichowice, Dychów zasilające i zbierające nadmiar wody. Schronisko dla ok. 13 statków Krosno Krosno Bóbr Alte Bobermündung, Winterhafen Crossen Mündung des Bobers, Weiβer Berg, Ujście rzeki, nabrzeże i plac 519,0 Bielawa (Guntersberg), przeładunkowy 520,6 Miejscowość Osiecznica Neuendorf 529,3 530,4 Jezioro schronisko dla ok.110 statków Miejscowość, schronisko dla ok.15 statków, prom Połęcko Burdach-See, Pollenzig,, 532,0 Miejscowość Rybaki Schőnfeld Miejscowość, 533,0, po Mühlo, Miłów 1945 r. punkt odprawy granicznej 538,0 Miejscowość Łomy Lahmo 542,4 Ujście rzeki było żeglowne od Gubina do ujścia do Odry Nysa Łużycka Schronisko dla ok. 60 niezaładowanych lub ,5 pełnych statków, akwen o Jezioro Nyskie pow. 7,0 tys. m 2 głębokość 1,6 m, długość 150 m. 542,6 Miejscowość, port, siedziba mistrzówki, stocznia z 5 pochylniami dla statków o nośności 350 t Kosarzyn Mündung der Lausitzer Neiße Mündung des Neisser Sees Ratzdorf Hafen, Schiffbauanstalt 543,0 Miejscowość, prom Schidlow, Szydłów 545,2 Miejscowość, prom Rampitz, Rąpice 545,7 prywatne oraz gminy Rapice Biała Góra 552,4 Miejscowość Kłopot Kloppitz 552,6 Port administracji miejskiej, Przybrzeg elektrowni oraz przedsiębiorstwa Elendskrug (Weiβer Berg), Fürstenberg Ladestelle- Stadt, Kraftwerk, Schlesische Dampfer-

14 553,4 553,4 553,4 żeglugowego. Miejscowość, początek kanału żeglugowego Odra- Szprewa Schronisko na kanale żeglownym dla ok. 225 pustych statków - 12 x 130 m Przybrzeg Odra-Szprewa Na Kanale Odra-Szprewa Compagnie-Berliner Lloyd AG in Breslau Fürstenberg Oder-Spree Eisenhüttenstadt Schleuse 555,0 Miejscowość Wojczów Vogelsang 556,7 Privatablage Vorwerk Cybinka folwarku Cybinka Ziebingen 564,8 Schronisko na jeziorze dla Aurither See Urad ok.90 statków 565,8 Urad Aurith, 566,4 566,8 567,0 567,6 570,4 gminy Urad o pow. 4,0 tys.m 2 głębokość 1,9 m, długość nabrzeża 190 m, schronisko na ujściu rzeki dla ok. 4 statków Nabrzeże i plac przeładunkowy gminy Kunice, prom Urad Pliszka Prochowice Kunice Aurith Gemeindablage Mündung der Pleiske, und Pulverkrug, Ablage der Gemeinde Kunitz, 572,0 Miejscowość Reipzig 576,8 578,6 Kanał żeglugowy, schronisko dla ok.250 statków Miejscowość i nabrzeże przeładunkowe gminy Świecko, siedziba mistrzówki Kanał Fryderyka Wilhelma Jezioro Brieskow Świecko Friedrich-Wilhelms-Kanal Brieskower See Bristkersee Schwetig, Schwetig Świecko 578,7 Schronisko dla ok. 10 statków Mündung des Eilang, Ujście rzeki Hanka 578,7 Ujście rzeki Hanka Mündung des Eilang 582,0 584,5 586,0 Port miejski w Słubicach oraz nabrzeże Frankfurckiego Towarzystwa Kolei Siedziba urzędu wodnobudowlanegi i mistrzówki Schronisko, nabrzeże administracji rzecznej Słubice Słubice Słubice Frankfurt/O Hafen Frankfurt/O Frankfurt/O,, 593,1 Siedziba mistrzówki Lubusz Lebus 604,0 Miejscowość Górzyca Gőritz 614,8 Miejscowość Chyże Kietz 615,3 Nabrzeże miejskie Kostrzyn Küstrin 617,6 Port dla ok. 200 statków - ujście Warty (droga wodna Odra-Wisła z Kanałem Bydgoskim), wodowskaz, siedziba urzędu wodnobudowlanego i mistrzówki Kostrzyn Küstrin Hafen 618,0 Miejscowość Drzewica Drewitz 620,8 Miejscowość Szumiłowo Schaunburg 623,7 Miejscowość, przeprawa Calenzig, Kaleńsko promowa 629,5 Ujście rzeki Myśla Mietzel 629,6 Miejscowość Clewitz 630,0 Miejscowość, nabrzeże Kiniec Kienitz,

15 632,8 przeładunkowe, prom Schronisko dla ok. 135 statków 635,6 Kiniec, Kienitz Groβ Neuendorf Ladevorrichtungen Krangesellschaft Zellin,, 639,9 Nabrzeże gminy Czelin, prom Czelin 643,7 Miejscowość Błeszyn Blesin Schronisko dla ok ,9 statków, siedziba mistrzówki, ujście wriezeńskiej starej Gozdowice Odry Güstebiese Mündung der Wriezener Alt Oder, 649,9 Miejscowość Łysogórki Lietzegőrike 650,8 Most Cłowy związku wałowego Oderbruch Gozdowice Zollbrücke Oderbruch Deichverband 653,9 Miejscowość Siekierki Zäckerick 654,2 Nabrzeże związku wałowego Oderbruch Deichverband 655,7 Miejscowość, wodowskaz Fasanerie 656,5 Skład i nabrzeże gminy Rüdnitz, Rudnica Rudnica, prom 659,9 Miejscowość, nabrzeże, prom Kostrzynek Küstrinchen,, 661,5 Miejscowość, wodowskaz, Neuglietzen, prom 662,6 Port dla ok. 40 statków o pow. 8,0 tys. m 2 głębokość 1,3 m, długość nabrzeża 115 Osinów Dolny Niederwutzen Hafen m. 662,7 12 prywatnych nabrzeży Osinów Dolny Niederwutzen 663,0 Port drzewny o pow. 1,4 tys. m 2, głębokość 1,3 m, długość nabrzeża 40 m, siedziba mistrzówki Osinów Górny Hohenwutzen 664,9 Połączenie z drogą wodną, śluza - 42,9 x 8,75 m. Ujście wriezeńskiej starej Odry, ujście Kanału Freienwald, ujście Kanału Finow (Winawskiego), prom Odra-Hawela, Hohensaaten (Zatoń Górna) Wasserstraße Berlin- Finowschluse Hohensaaten (Hohenzollernkanal), Schleuse, 664,9 Miejscowość Odrzyca Oderberg 666,0 Prom Połączenie z drogą wodną 667,0 Berlin-, Wschodnia śluza Hohensaaten x 11,5 m. Ostschleuse Hohensaaten 667,8 Nabrzeże Cedynia Zehden 667,8 Prom 669,0 Miejscowość Lunów Lunow 670,1 Miejscowość Lubiechów Niski Niederlübbichow 673,0 Nabrzeże cegielni Lubiechów Wysoki Hohenlübbichow, 673,4 Schronisko dla ok.54 statków, Bellinchener See, Bielinek kopalnia kruszywa 673,5 Prom przewozowy Bielinek Bellinchen 674,1 Bielinek Bellinchen 674,4 674,7 Ostroga przystosowana do przeładunku towarów Wyrobisko zakładu piaskowego Stichkanal- Märkische Sandwerke, Berlin GmbH 675,0 Miejscowość Ognica Stolzenhagen Miejscowość, nabrzeże do Pätzig 681,5 Piaski załadunku kopalin i dłużyc (Peetzig),

16 682,1 Ujście kanału Piaski Herrenwasser 684,2 Miejscowość Raduń Raduhn 687,6 Miejscowość i nabrzeże do Niedersaaten, Zatoń Dolna przeładunku gliny 689,9 Miejscowość, wodowskaz Świec Schwedt, Schleuse - 68,9 x 10 m. 690,5 Nabrzeże gryfińskiego parowego przedsiębiorstwa żeglugowego Krajnik Dolny Niederkränig- 693,0 Miejscowość Vieraden 695,2 Ujście rzeki było żeglowne Rurzyca Rőricke 695,8 do celów rolniczych Kahnschleuse für - 10 x 3,88 m. Heuabfuhr Wasserstraße Berlin- 697,0, Teilstück Kanał żeglugowy, połączenie Hohensaatenz drogą wodną Hohensaaten- Ognica (Querfahrt Nipperwieser ew. Schwedter) 697,5 Miejscowość i prom Ognica, 698,2 701,5 do celów rolniczych - 10 x 4 m. Mistrzówka oraz miejsce postoju dla lodołamacza Widuchowa 702,2 Prom Widuchowa 702,6 do celów rolniczych - 18 x 6,6 m. Widuchowa 702,7 Prom Widuchowa 703,0 Plac przeładunkowy Widuchowa Kolejny prom 703,5 w Widuchowej Rozgałęzienie rzek, 704,1 połączenie z drogą wodną Berlin- Jaz regulujący stan wody 704,1 między Odrą Zachodnią i Odrą 704,5 Port administracji rzecznej Schronisko dla statków o 707,9 pow. 5,6 tys. m 2 głębokość 2 m. Widuchowa Odra Zachodnia, Widuchowa Morawice 708,2 Przystań dla parowców Morawice 710,7 712,2 715,1 Połączenie z drogą wodną Berlin- - 57,4 x 8,6 m - 57,4 x 8,6 m Przystań do załadunku kruszywa dla celów rolniczych - 18,0 x 6,6 m Kanał Marwice-Gartz, śluza Marwice, śluza Gartz 717,3 Schronisko dla statków Gryfino Nipperwiese Kahnschleuse für Heuabfuhr Fiddichow Fiddichow Kahnschleuse für Heuabfuhr Fiddichow Ladeplätze Stadt Fiddichow Fiddichow Westoder Marienhof Marwitz, Dampferanlegestelle Marwitz Verbindung Gatrz- Marwitz, Schleuse Marwitz, Schleuse Gartz Dewitz Schleuse Greifenhagen Baumeister Pachulski, dla celów rolniczych 717,7 Schauensee Schleuse - 13,0 x 6,6 m Pirsy i nabrzeża o łącznej Ladestelle Stadt 718,2 Gryfino długości 250 m Greifenhagen 718,3 dla celów rolniczych Schleuse an der Neuen

17 721,4 721,7 722,1 722,4-13,0 x 6,6 m Fahrt dla celów rolniczych - 13,0 x 6,6 m Nabrzeże i plac zakładu chemicznego suchej destylacji drewna dla celów rolniczych - 13,0 x 6,6 m. Miejscowość, pirs i nabrzeże gryfińskiego parowego przedsiębiorstwa żeglugowego Mniszki Schleuse an der Schillersdorf Fahrt Ladestelle Chemische Fabrik Schleuse an der Seglitz Mőnchkappe Private Dampferanlegebrücke Schleuse an der Doven Holzgrube 723,9 dla celów rolniczych - 18,0 x 6,6 m. 724,0 Miejscowość i przystań Żabnica Eichwerder 724,5 dla celów rolniczych - 18,0 x 6,6 m. Schleuse Eichwerder 725,4 dla celów rolniczych Schleuse an der Schnellen - 18,0 x 6,6 m. Holzgrube 726,4 Bienenwerde Ladeplätze Nabrzeże gryfińskiego parowego przedsiębiorstwa Dalszewo żeglugowego 727,1 727,3 728,6 730,5 730,5 731,4 731,7 732,1 732,4 733,5 733,7 734,0 Miejscowość, pirs i nabrzeże gryfińskiego parowego przedsiębiorstwa żeglugowego dla celów rolniczych - 18,0 x 6,6 m. Wjazd do Kanału Kluckiego dla celów rolniczych - 18,0 x 6,6 m. Koniec rzeki Odry, rozgałęzienie szlaku żeglownego na kanał żeglugowy Skośnica i rzekę Regalicę, kanał żeglowny o dł. 2,3 km znajdowały się tu: pirs, nabrzeże oraz ostroga do załadunku Rzeka przejęła kilometraż Odrzańskiej Drogi Wodnej. Od tego miejsca w odległości 11,5 km uchodzi do jeziora Dąbskiego, a w odległości 54,2 km rzeka Świna wpływa do Morza Bałtyckiego Kanał, śluza dla celów rolniczych - 18 x 6,6 m. Ujście rzeki Kanał i nabrzeże do cegielni Port gminy Żydowce Połączenie z drogą wodną Berlin-, kanał żeglowny Port cementowni i kolei Plac przeładunkowy gminy Podjuchy Radziszew Kanał Klycz-Ustowo (Skośnica) Rzeka Kanał Obnica Rzeka Obnica Żydowce Żydowce Kanał Odyńca (Leśny) Podjuchy Retzowsfelde Private Dampferanlegebrücke Schleuse an der Borchardsgraben Schleuse Obere Wobnitz Klützer Ding Dampferanlagebrücke Ablage Oberfőrsterei Podejuchy Schüttbuchne Kieshandelsgesellschaft - Groβe Reglitz Schleuze Wobnitz Mündung Wobnitz - Sydowsaue Sydowsaue Abzweig des Goedhardtkanals Stichhafen Deutsche Reichsbahn, Zementfabrik Stern Ladeplätze Gemeinde

18 Podejuch 735,0 735,5 735,7 736,4 737,0 737,3 737,4 737,7 737,8 737,8 737,9 739,6 739,6 741,6 Początek nurtu Brynecki Nurt Brünnkenstrom Port cementowni Początek nurtu żeglugowego o długości 1,8 km, znajdowały się tu na obszarze gminy Finkenwalde dwa nabrzeża i jeden pirs dla parowców Ujście Starego Kanału Żeglugowego Cegielinka Stichhafen Zementfabrik Stern Zeggelinstrom Mündung der Alten Kahnfahrt Ujście nurtu żeglugowego Cegelinka Zeggelinstrom Ujście nurtu Brynecki Nurt Brünnkenstrom Tartaku Most cłowy dla tankowców Kanał żeglowny łączący Regalice z jeziorem Dąbie Dąbska Struga Ladestelle Hobelwerk er Anlagebrücke für Tankschiffe Fährgraben Port i plac składowy tartaku Sägewerk Modrow Ostroga do załadunku towarów Kanał żeglowny łączący Regalice z jeziorem Dąbie Ujście rzeki do Regalicy, tu 5,6 km odcinek Parnicy prowadzi do nabrzeży i portu w ie Ujście rzeki do jeziora Dąbie Dąbski Nurt Rzeka Parnica Rzeka Ladebühne Ostsee- Holzindustrie und Bau A.G. Parnitz Mündung der Groβen Reglitz in den Dammschen See Zestawienie ważniejszych urządzeń infrastruktury żeglugowej i miejscowości lateralnego do Odry odcinka drogi wodnej Berlin- Wielka Droga Wodna Berlin- 92 Kanału Hohennzollernów = 664,9 rzeki Odry 92,5 Kanału Hohennzollernów = 667,0 rzeki Odry 93,0 Kanału Hohennzollernów 98,9 przejął Miejscowość, dopływ, budowla Polska nazwa Niemiecka nazwa Połączenie Odry z Kanału Hohenzollernów, będącym Wasserstraße Berlin- Połączenie Berlinczęścią drogi wodnej, śluza Berlin- Finowschleuse Hohensaaten Hohensaaten - 42,9 x 8,75 m. Połączenie z drogą wodną Berlin- Ostschleuse Hohensaaten Wschodnia śluza 170 x 11,5 m. Mündung Hohensaaten Ujście kanału Hohenzollernkanal Hohenzollernów do Odry Połączenie Kanału Hohennzollernów z Kanałem Hohensaaten- Zachodnia śluza Hohensaaten Westschleuse Hohensaaten x 11,9 m. Nabrzeże gminne Lunów Lunow

19 kilometraż Kanału Hohennzollernów 105,6 105,9 Friedrichsthalter 107,7, 108,3 109,8 114,1 116,1 119,8 120,5 123,3 124,7 125,4 127,7 132,8 133,6 135,3 = 3,0 7,5 Odry zachodniej 8,5 = 710,7 Odry Nabrzeże gminne Nabrzeże fabryki betonów Nabrzeże Nabrzeże Nabrzeże gminne Miejscowość i nabrzeże Miejscowość i nabrzeże Port węglowy Stolpe Ladestelle Betonwerk Stützkow Criewen Zützen Kohle Hafen Miejscowość i nabrzeże Świecko Schwedt, Rozgałęzienie w kierunku Odry, połączenie z Odrą (w km 697.0) - 68,9 x 10,0 m Nabrzeże fabryki Papieru Nabrzeże fabryki papieru Nabrzeże wioski rybackiej do celów rolniczych - 20,0 x 4,0 m Miejscowość i pirs gryfińskiego parowego przedsiębiorstwa żeglugowego Połączenie dróg wodnych (jaz Widuchowa km 704,1) Miejscowość i nabrzeże Połączenie z drogą wodną Odra Wschodnia - 57,4 x 8,6 m - 57,4 x 8,6 m Kanał żeglugowy Ognica, śluza Schwedt Ujście Kanału Hohensaaten- do Odrą Zachodniej Gardziec Połączenie Marwice- Gartz,śluza Marwice, śluza Gartz Querfahrt Nipperwieser (Schwedter) -Schleuse Schwedt Ladestelle Papierfabrik Ladestelle Papierfabrik Gatow Schleuse Untere Welse Friedrichsthal Private Dampferanlegebrücke Mündung Hohensaaten- Friedrichsthalkanal in die Westoder Gartz Ladeplätze der Stadt - Verbindung Gatrz- Marwitz -Schleuse Marwitz -Schleuse Gartz 10,9 Gartzer Fernsicht Pirs dla parowców Dampferanlegebrücke 11,6 Gartzer Schrey Pirs dla parowców Dampferanlegebrücke 13,5 Jezioro oraz nabrzeże See Mescherin

20 13,5-14,5 16,5 16,9 17,1 20,7 21,0 22,7 22,8 26,5 26,7 27,0 28,6 29,5 = 730,5 () 31,0 31,0 733,5 () 31,078 Odry zachodniej = 71,934 71,8 przeładunkowe zakładu cementowego Miejscowość, przystań gryfińskiego parowego przedsiębiorstwa żeglugowego dla celów rolniczych - 18,0 x 6,6 m Miejscowość, pirs gryfińskiego parowego przedsiębiorstwa żeglugowego Obecna granica Polsko-niemiecka dla celów rolniczych - 18,0 x 6,6 m Miejscowość, pirs gryfińskiego parowego przedsiębiorstwa żeglugowego dla celów rolniczych do kanału Petnick - 18,0 x 6,6 m Miejscowość, pirs gryfińskiego parowego przedsiębiorstwa żeglugowego Miejscowość, pirs gryfińskiego parowego przedsiębiorstwa żeglugowego - 25,0 x 6,6 m Moczyły Siodło Dolne dla celów rolniczych do kanału Seglitz Mescherin Private Dampferanlegebrücke Schleuse am Krummen Ort Staffelde Private Dampferanlegebrücke Schleuse an der Schillersdorf Fahrt Unterschőning Private Dampferanlegebrücke Schillersdorf Schleuse Schillersdorf Private Dampferanlegebrücke Niederzahden Private Dampferanlegebrücke Niederzahden Schleuse Początek kanału w Kurow Kanał Kurow-Klucz Curow-Güstow Kanal dla celów rolniczych do kanału Wrecknick - 25,0 x 6,6 m Łączą się ze sobą Odra Zachodnia i Odra, kanał żeglowny o dł. 2,3 km znajdowały się tu się tu: pirs, nabrzeże oraz ostroga do załadunku Kanał Klycz-Ustowo (Skośnica) Kurow Schleuse Klützer Ding Dampferanlegebrücke Ablage Oberfőrsterei Podejuchy Schüttbuchne Kieshandelsgesellschaft Koniec kanału w Kluczu Kanał Kurow-Klucz Curow-Güstow Kanal Połączenie Odry Zachodniej z rzeką Regalicą Most na autostradzie Poznańskiej, tu na kilometrze 71,934 kończy się Odra Szczecińska. Kilometraż Odry Szczecińskiej zmniejsza się w kierunku wód Odyńca (Leśny) Abzweig des Goedhardtkanals morskich Elektrownia i jej nabrzeże Pomorzany Kraftwerk,

21 71,3 70,9 70,6 70,0 69,9 69,5 69,4 69,4 69,2 68,8 68,7 68,5 68,5 68,2 67,9 67,3 Ujście rzeki Wyspa Kanał żeglowny Osiedle Rozwidlenie drogi wodnej Mała AZS Kanał Zjednoczonego Budownictwa Miejskiego Pomorzany Przekop Odra-Parnica Klein Regalitz Kanal Durchstich Oder-Parnitz Wyspa Zielona Silber Wiese Kanał żeglowny Kanał żeglowny Kanał żeglowny i nabrzeże Kanał żeglowny Miejsce postoju Stocznia Rozwidlenie drogi wodnej Wyspa Ujście kanału, granica między wodami śródlądowymi a morskimi. Kanał Zjednoczonego Budownictwa Miejskiego Kanał Gazowni Miejskiej Kanał Odra-Parnica Łasztownia - Miejskiego Przedsiębiorstwa Komunikacji Kanał Zielony Kanal Kanal Kanal, Kanal Liegeplatz Werft Oder-Parnitz Kanal Lastadie Kanal