Gazowy kocio grzewczy SUPRASTAR Palnik dwustopniowy z automatycznym zap onem Przeznaczony do instalacji niskotemperaturowych

Transkrypt

1 I 0 0A 3 E WL A,B,C PROG STANDARD A TAC-M Gazowy koco grzewczy SUPRASTAR Palnk dwustopnowy z automatycznym zap onem Przeznaczony do nstalacj nskotemperaturowych SUPRASTAR DD Kot y pojedyncze: KN -9 D/F... do KN 7-9 D/F... Przyk ady uk adów kaskadowych od do 3 kw 70 PL (03.07) OSW

2 Sps tre c Sps tre c Wskazówk dotycz±ce bezpeczeñstwa pracy 3 Obja nene symbol 3 Informacje dotycz±ce dokumentacj urz±dzeñ Dane o urz±dzenu. Deklaracja zgodno c budowy UE. U ytkowane zgodne z przeznaczenem.3 Przegl±d typów. Tablczka znamonowa 7. Zakres dostawy 7. Ops urz±dzena 7.. Wadomo c ogólne 7.. Wyposa ene 7.7 Osprzêt (patrz tak e cennk). Ops dza ana 9.9 Okablowane.0 Schemat nstalacj. Wymary kot a przy ±czy.. KN Uk ady kaskadowe. Dane technczne gaz zemny GZ,, GZ0 gaz p ynny propan 7.3 Dane technczne gaz zemny GZ3 9 Przepsy 0 3 Monta 3. Wa ne wskazówk 3. Mejsce monta u 3.3 Powetrze do spalana 3. Monta 3.. Zaslane powrót 3.. Urz±dzene do nape nana opró nana nstalacj 3..3 Naczyne przeponowe 3.. Zawór bezpeczeñstwa Wskaπnk pozomu wody lub c nena Pompa obegu kot a Zabezpeczene przed brakem wody Zalecena dotycz±ce ogrzewana pod ogowego Ogranczene mnmalnej temperatury Monta bloku kot a (tylko w przypadku luπnych cz onów) 3.. Monta 3.. Przy ±cze gazowe Instalacja na gaz p ynny pon ej stopna terenu Próba szczelno c (bloku kot a) Odprowadzane spaln Monta czujnka temperatury zewnêtrznej Klapa spalnowa z otworem dla obc± ena czê cowego Zasobnk pod ±czony po redno 33 Pod ±czene elektryczne 3. Okablowane kot a 3. Pod ±czene do sec el. 3.3 Pod ±czene elektryczne panela steruj±cego TAC-M 3. Pod ±czene elektryczne nad± nego panela podstawowego (tylko jako koco nad± ny w uk adach kaskadowych) 0. Pod aczene elektryczne modu u TAC-Plus do TAC-M Uruchomene. Informacja od wykonawcy nstalacj dla u ytkownka. Przygotowane do eksploatacj.3 Uruchamane kot ów. Wy ±czene kot a. Elementy obs ug cyfrowego panela steruj±cego TAC-M 3. Elementy obs ug podstawowego panela steruj±cego Nastawa parametrów gazu. Uwag ogólne. Fabryczna nastawa wstêpna.3 Nastawa c nena na dyszach. Nastawa startu palnka. Palnk zap onowy 7 Ochrona rodowska 7 Konserwacja. Wskazówk dla u ytkownka. Konserwacja utrzymane.3 Kontrola dza ana. Odpowetrzane nape nane nstalacj 9 9 Za ±cznk 9 9. Lokalzacja b êdów 9 9. Przezbrojene kot a na nny rodzaj gazu Nastawa parametrów gazu (c nene na dyszach) 70 PL (03.07)

3 Wskazówk dotycz±ce bezpeczeñstwa pracy Wskazówk dotycz±ce bezpeczeñstwa pracy W raze wyczuwalnego zapachu gazu B Zamkn±æ zawór gazowy. B Otworzyæ okna. B Ne w ±czaæ urz±dzeñ elektrycznych. B Zgasæ otwarty ogeñ. B Powadomæ zewnêtrzne przedêborstwo gazowncze lub autoryzowanego serwsanta. W raze wyczuwalnego zapachu spaln B Wy ±czyæ koco (str. 3 ). B Otworzyæ okna drzw. B Powadomæ autoryzowany serws. Monta, przebudowa B Monta przebudowê kot ów nale y zlecaæ jedyne autoryzowanym serwsantom. B Ne przerabaæ elementów nstalacj odprowadzaj±cej spalny. B Ne uruchamaæ kot a bez wody. B Otwory wentylacyjne w drzwach, oknach canach ne moga byæ zas onête an zmnejszone. Przy póπnejszym monta u szczelnych oken nale y zagwarantowaæ dop yw powetrza podtrzymuj±cego spalane. Obja nene symbol S owa ostrzegawcze oznaczaj± stopeñ nebezpeczeñstwa gro ±cego w przypadku neprzestrzegana wskazówek dotycz±cych bezpeczeñstwa. Uwaga oznacza, e mog± pojawæ sê neznaczne uszkodzena nstalacj. Ostrze ene oznacza, e mog± pojawæ sê znaczne uszkodzena nstalacj newelke zagro ene dla personelu. Nebezpeczeñstwo oznacza, e mo e pojawæ sê znaczne zagro ene dla personelu, w szczególne trudnych przypadkach nawet zagro ene yca. Wskazówk dotycz±ce bezpeczeñstwa oznaczone s± w tek ce trójk±tem ostrzegawczym na szarym tle. Wskazówk oznaczone s± w tek cem odpowednm symbolem. Tekst podkre lony jest z góry z do u pozomym lnam. Wskazówk zaweraj± wa ne nformacje dotycz±ce sytuacj zagra aj±cych cz owekow nstalacj. Konserwacja B Zalecena dla klenta: nale y zawrzeæ umowê o coroczn± konserwacjê nstalacj tylko z autoryzowanym serwsem. B U ytkownk jest odpowedzalny za bezpeczeñstwo ekologczn± pracê nstalacj. B Stosowaæ tylko orygnalne czê c zamenne! Matera y wybuchowe atwopalne B W pobl u urz±dzena ne sk adowaæ ne stosowaæ matera ów atwopalnych(paperu, rozpuszczalnków, farb td.). Powetrze podtrzumuj±ce spalane B Aby unkn±æ korozj, powetrze podtrzymuj±ce spalane ne pownno zaweraæ rodków agresywnych (np. halogeny wêglowodorowe, zw±zków chloru fluoru oraz amonaku). Informacja dla klenta B Zapoznaæ klenta ze sposobem dza ana obs ug urz±dzena. B Zwrócæ klentow uwagê, aby ne przeraba ne konserwowa urz±dzena we w asnym zakrese. 70 PL (03.07) 3

4 Informacje dotycz±ce dokumentacj urz±dzeñ Informacje dotycz±ce dokumentacj urz±dzeñ Wskazówka do nstrukcj Jak... Monta, pod ±czene elektryczne, pod ±czene do nstalacj gazowej spalnowej oraz uruchomene mo e byæ wykonane jedyne przez autoryzowanego serwsanta.... czytaæ nformacje o dopuszczenach, monta u dza anu urz±dzena, patrz rozdza. Znajduj± sê tam tak e dane technczne.... wedzeæ, których przepsów nale y przestrzegaæ podczas monta u urz±dzena, patrz rozdza.... wedzeæ, jak zamontowaæ, pod ±czyæ elektryczne uruchomæ urz±dzene, patrz rozdza 3 do.... wedzeæ, jak nastawæ stosunek zmeszana powetrza gazu, patrz rozdza.... szukaæ nformacj o ochrone rodowska, patrz rozdza wedzeæ, jak wykonaæ najwa nejsze prace konserwacyjne, patrz rozdza.... wedzeæ, jak usun±æ uszkodzene, patrz rozdza 9... szukaæ czê c do przezbrojena urz±dzena na nny gaz lub warto c nastawy parametrów gazu, patrz rozdza 9. Pozosta a dokumentacja dostarczana wraz z urz±dzenem Instrukcja obs ug cyfrowego panela steruj±cego TAC-M Instrukcja obs ug panela steruj±cego kot em nad± nym (potrzebna jedyne dla nstalacj welokot owych) Umowa o przegl±d konserwacjê Karta gwarancyjna. Uzupe naj±ca dokumentacja tylko dla serwsanta (brak w komplece z urz±dzenem) Dodatkowo wraz z dostarczonym nformacjam techncznym dostêpne s± nastêpuj±ce matera y: Lsta czê c zamennych. Te matera y mo na zamówæ w frme JUNKERS. Adres kontaktowy znajd± Pañstwo na ostatnej strone nstrukcj monta u. 70 PL (03.07)

5 Dane o urz±dzenu Dane o urz±dzenu. Deklaracja zgodno c budowy UE Urz±dzene to zosta o sprawdzone zgodne z EN 97 (do 70 kw) lub EN (od 70 kw) odpowada obow±zuj±cym wymogom wytycznych europejskch 90/39/EWG, 9//EWG, 73/3/ EWG, 9/33/EWG oraz typom konstrukcyjnym opsanym w wadectwe kontrol typu UE. Koco spe na wymog dla nskotemperaturowych kot ów grzewczych. Zawarto æ tlenku azotu w spalnach oblczona podczas kontrol zgodne z DIN 70 czê æ, EN 97 (do 70 kw) lub EN (od 70 kw) wynos pon ej 70 mg/kwh odpowada klase NO X normy EN 97 lub EN. Blok kot a zosta dopuszczony zgodne z klas± c nenow± 3 normy EN 97 lub normy EN dla c nena roboczego PMS bar.. U ytkowane zgodne z przeznaczenem Urz±dzene mo e byæ montowane tylko w zamknêtych systemach c.o. zgodne z PN.../B- 0. Inne wykorzystane jest nezgodne z przeznaczenem. Producent ne odpowada za wynkaj±ce st±d szkody..3 Przegl±d typów Tab. Dostêpne wykonana SUPRASTAR KN do KN Wykonane z panelem TAC-M Nad± ny steruj±cym Blok cz onowy zmontowany w czê cach zmontowany w czê cach Rodzaj gazu GZ 0 z elementam do przebudowy na GZ,, GZ 3 gaz p ynny ) tylko z wykorzystanem zestawu do przebudowy ) Tylko meszanka gazu p ynnego propan/butan z dopuszcz. max. % udza em butanu. Koco z cyfrowym panelem steruj±cym TAC-M montowanym blokem cz onowym: Typ urz±dzena Nr. katalogowy Nr. fabryczny KN -9 DM KN -9 DM KN 3-9 DM KN 7-9 DM KN -9 DM KN 90-9 DM KN 99-9 DM KN 0-9 DM KN 7-9 DM Tab. CE-00BO007 Koco z cyfrowym panelem steruj±cym TAC-M blokem w czê cach: Typ urz±dzena Nr. katalogowy Nr. fabryczny KN -9 DL KN -9 DL KN 3-9 DL KN 7-9 DL KN -9 DL KN 90-9 DL KN 99-9 DL KN 0-9 DL KN 7-9 DL Tab. 3 CE-00BO007 Koco z nad± nym panelem steruj±cym zmontowanym blokem cz onowym: Typ urz±dzena Nr. katalogowy Nr. fabryczny KN -9 FM 3 tylko na yczene KN -9 FM 3 tylko na yczene KN 3-9 FM KN 7-9 FM KN -9 FM KN 90-9 FM KN 99-9 FM KN 0-9 FM KN 7-9 FM Tab. Koco z nad± nym panelem steruj±cym blokem w czê cach: CE-00BO007 Typ urz±dzena Nr. katalogowy Nr. fabryczny KN -9 FL 3 tylko na yczene KN -9 FL 3 tylko na yczene KN 3-9 FL KN 7-9 FL KN -9 FL KN 90-9 FL KN 99-9 FL KN 0-9 FL KN 7-9 FL Tab. CE-00BO PL (03.07)

6 Dane o urz±dzenu Przyk ady uk adów kaskadowych ze zmontowanym blokem cz onowym: Potrzebne elementy nstalacj Oznaczene nstalacj (ca kowta moc w kw) Koco z panelem steruj±cym z TAC-M Koco z nad± nym panelem steruj±cym Osprzêt VF-MK Typ kolektora spaln Tab. Lczba Nr. katalogowy Lczba Przyk ady uk adów kaskadowych z cz onam ne zmontowanym: Nr. katalogowy Lczba MKN AF / AF /0 MKN AF /0 MKN AF 3/0 AF /300 MKN AF /300 MKN MKN AF /300 AF /30 AF /300 AF 7/30 MKN AF /300 AF 7/30 MKN AF /300 MKN AF /300 MKN AF /300 AF 9/30 MKN AF 0/30 MKN AF 0/30 Potrzebne elementy nstalacj Oznaczene nstalacj (ca kowta moc w kw) Koco z panelem steruj±cym TAC-M Koco z nad± nym panelem steruj±cym Osprzêt VF-MK Typ kolektora spaln Tab. 7 Lczba Nr. katalogowy Lczba Nr. katalogowy Lczba MKN AF / AF /0 MKN AF /0 MKN AF 3/0 AF /300 MKN AF /300 MKN MKN AF /300 AF /30 AF /300 AF 7/30 MKN AF /300 AF 7/30 MKN AF /300 MKN AF /300 MKN AF /300 AF 9/30 MKN AF 0/30 MKN AF 0/30 Inny osprzêt dla uk adów kaskadowych patrz rozdz..7 na str.. 70 PL (03.07)

7 Dane o urz±dzenu Dane ogólne: Oznaczena certyfkatów elementów kot a: Regulator temperatury kot a: Panel steruj±cy TAC-M (-stopnowy): TÜV.TR Nad± ny panel steruj±cy (-stopnowy) TÜV.TR 99 Ograncznk temperatury bezpeczeñstwa: RAK TÜV LS C7 TÜV Automat zap onowy HO S BF CE-003 AP 300/ Armatura gazowa z lewej: HO VK 00 C 0 CE-003 AP 3090/ z prawej: HO VK 00 C 0 CE-003 AP 3090/ Kategora II H 3P Wykonane B (pod ±czene do komna). wadectwo typu: KN Specjalny gazowy koco grzewczy, regulacja dwupunktowa redukcja emsj NO X < 0 ppm...7 Nomnalna moc ceplna w kw -9 Generacja urz±dzena D Cyfrowy panel steruj±cy F Nad± ny panel steruj±cy M Zmontowany blok cz onowy L Blok cz onowy w czê cach 3 Wskaπnk rodzaju gazu Tab.. Tablczka znamonowa Tablczka znamonowa () znajduje sê w opakowanu z zespo em palnka, nale y j± nakleæ podczas monta u na lewej cance kot a (patrz rys. 3 na str. 9). Znajduj± sê tam dane o mocy kot a, numer katalogowy, data dopuszczena zaszyfrowana data produkcj (FD).. Zakres dostawy Opakowane: Blok cz onowy ) z podstaw± tyln± cank±. Przerywacz c±gu komnowego z wbudowan± przepustnc±, zolacj± rurkam przy ±czenowym. Obudowa kot a. Zespó palnka z armatur±. Skrzynka sterowncza.. Ops urz±dzena.. Wadomo c ogólne Kot y typoszeregu KN przeznaczone s± do stosowana w nskotemperaturowych (do 90 C) uk adach centralnego ogrzewana systemu zamknêtego (do bar). Ogrzana woda ne mo e byæ stosowana do celów u ytkowych (spo ywczych). Temperatura wy ±czena ograncznka wynos 0 C zgodne z EN 97. Kot y grzewcze zosta y sprawdzone zgodne z wytycznym o urz±dzenach gazowych UE 90/39/EWG na podstawe normy EN 97 (do 70 kw) lub EN (od 70 kw)... Wyposa ene Blok kot a z elwa (GG 0) zamontowany na podstawe lub w czê cach, Blok kot a przerywacz c±gu komnowego z zolacj± z w ókna mneralnego 00 mm palenskem z zolacj± z p yty z w ókna ceramcznego 0 mm, Przerywacz c±gu komnowego z du ym otworem rewzyjnym, Wbudowana przepustnca spaln z otworem do optymalzacj dop ywu powetrza do spalana, Atmosferyczny palnk zmeszana wstêpnego (nska emsja (NO X ) dla gazu zemnego p ynnego, Dwustopnowy zespó palnka z odpowedn± armatur± gazow±, Automat zap onowy z automatycznym zap onem nad palnkem zap onowym z kontrol± p omena jonzacyjnego, Kompletne oprzewodowana skrzynka sterowncza ze wszystkm urz±dzenam zabezpeczaj±cym: W ±cznk/wy ±cznk, Prze ±cznk trybu pracy, Przycsk odblokowuj±cy, ) Dodatkowo do ±czony do kot a w czê cach: dwuz ±czka, smar, kt kot owy td. 70 PL (03.07) 7

8 Dane o urz±dzenu Ograncznk temperatury bezpeczeñstwa (0 C) z przycskem uruchamaj±cym funkcje testowana, Automatyczny bezpecznk A, Regulator temperatury kot a, Lampk kontrolne awaryjne, Termometr (tylko nad± ny panel steruj±cy), Kabel magstral BUS do pod ±czena kot a nad± nego z kot em wod±cym w nstalacjach welokot owych (tylko nad± ny panel steruj±cy), Koco w wykonanu D z regulatorem pogodowym TAC-M (mo lwo æ stosowana jako koco pojedynczy lub wod±cy w nstalacjach welokot owych), Obudowa kot a z blachy stalowej z pow ok± z tworzywa sztucznego w kolorze ba ym...7 Osprzêt (patrz tak e cennk) Osprzêt z okablowanem elektrycznym mo na pod ±czyæ za pomoc± wtyczk lub zacsków. W raze potrzeby fabryczne wtyczk s± zmostkowane. Przy pod ±czanu osprzêtu wyj±æ odpowedne zwory zachowaæ de celów awaryjnych. Osprzêt podstawowy: AGÜ 3: Czujnk c±gu komnowego z automatycznym w ±cznkem po up ywe 0 mnut. GDW : Czujnk c nena gazu. KB 3: Szczotka do czyszczena kot a. MOK 0...: Przepustnca spaln do monta u w przewodze spalnowym za przerywaczem c±gu komnowego. MVA : Dodatkowy przekaπnk do nstalacj na gaz p ynny pod pozomem terenu. Do pod ±czena zaworu elektromagnetycznego na przy ±czu gazu. PW : csk monta owy. 00-: Ograncznk temperatury bezpeczeñstwa 00 C. TTR : Transformator separuj±cy do pod ±czena do sec dwufazowej. VDK : Uk ad kontrol szczelno c (armatury gazowej) z zaworem bezpeczeñstwa. VDK : Uk ad kontrol szczelno c (armatury gazowej) z zaworem bezpeczeñstwa czujnkem c nena gazu. WMS : Zabezpeczene przed nedoborem wody. Zestawy przezbrojenowe na nny rodzaj gazu (GZ,, GZ 3, propan). Osprzêt do cyfrowego panela steruj±cego TAC-M: BK : Kabel magstral (d ugo æ m) do po ±czena TAC-Plus z TAC-Plus. BK 0: Kabel magstral (d ugo c 0 m) do po ±czena TAC-Plus z cyfrowym panelem steruj±cym TAC-M. BK 0-: Kabel magstral (d ugo æ 0 m) do po ±czena TAC-Plus z cyfrowym panelem steruj±cym TAC-M. MMX: Modu meszacza SF : Czujnk temperatury zasobnka (NTC) do zasobnków nnej produkcj TAC-Plus : Modu obegu c.o. (mo lwo æ pod ±czena max. 0 obegów): Pod ±czene obegów c.o. (zasobnk, obeg c.o. bez zmeszana /lub obeg ze zmeszanem), Interfejs magstral, jedno przy ±cze czujnka temperatury zewnêtrznej na ka dy obeg c.o. TFX : Czujnk temperatury (PTC) do pomaru temperatury wody w basene, cep ego powetrza lub wody w zasobnku. TWR lub TWR : Zdalne sterownae z czujnkem temperatury w pomeszczenu. Osprzêt dla nstalacj welokot owych: AF /...AF 0/30: Kolektor spaln dla nstalacj welokto owych z lub 3 kot am. BK 0-: Kabel magstral (d ugo æ 0 m) do po ±czena cyfrowego panela steruj±cego TAC-M z panelem nad± nym. DK 0-: Przepustnca DN 0 z przy ±czem ko nerzowym napêdem ze stykem sygna ów zwrotnych. SAK 3: Uk ad awaryjnego wy ±czana. VF-MK: Czujnk temperatury zaslana z os on± do monta u we wspólnym przewodze zaslaj±cym. 70 PL (03.07)

9 Dane o urz±dzenu. Ops dza ana Zapotrzebowane na cep o (KTR St. lub KTR St. ) z regulatora temperatury kot a lub z regulatora pogodowego TAC-M. Rozruch z sygna em p omena (rys., górny wykres): Do automatu zap onowego docera w raze zapotrzebowana na cep o (KTR St. lub KTR St. ) napêce z regulatora temperatury kot a. Po up ywe czasu kontrolnego (t p ) transformator zap onowy ncjuje (ZT) zap on. Jednocze ne otwera sê zawór palnka zap onowego podaje lo æ gazu potrzebn± do zap onu. Podczas wysy ana przez czujnk p omena jonzacyjnego sygna u p omena (IE) > 0,9 µa do automatu zap onowego rozpoczyna sê czas stablzacj (t 3n ). Po up ywe czasu stablzacj (t 3n ) automat zap onowy otwera zawór gazowy (GV) wysy a sygna startu perwszego stopna palnka. Gwarantuje to bezszumny zap on. Jednocze ne transformator zap onowy (ZT) wy ±cza sê. W raze powstana sygna u p omena (IE) zapotrzebowane na cep o dla drugego stopna palnka (za po rednctwem TAC-M) otwera klapê spalnow± (EAK). Po os±gnêcu temperatury za po rednctwem zaworu gazowego (GV)wysy any jest sygna startu. Po up ywe czasu bezpeczeñstwa (t s ) zawory gazowe (GV) (GV) pracuj± przy pe nym obc±zenu. Koco zostaje uruchomony. Brak sygna u p omena (IE) w czase bezpeczeñstwa (t s ) (rys., dolny wykres): Je el po up ywe czasu bezpeczeñstwa (t s ) do automatu zap onowego ne docera sygna p omena (IE), jednocze ne zostaje: zablokowany automat zap onowy, wy wetlony sygna alarmowy (SL) na panelu steruj±cym. Up ywe czasu (t w ) ok. sekund automat zap onowy mo e byæ odblokowany przycskem w panelu steruj±cym. Po up ywe czasu resetowana (t r ) max. mnuty uruchamany jest ponowne program dla automatu zap onowego. KTR.St ZT ZV IE GV KTR.St 90 EAK 0 GV SL tp KTR.St ZT ZV IE GV KTR.St EAK GV SL 90 0 Rys. tp A B C A C t3n A D E ts Rozruch za pomoc± sygna u p omena Brak sygna u p omena w czase bezpeczeñstwa 3 Zga nêce p omena podczas normalnego trybu pracy A W ±czene przez regulator.. stopna palnka B P omeñ na palnku zap onowym C Wy aczene. stopna palnka D Wy ±czene awaryjne E Przycsn±æ przycsk resetuj±cy EAK Klapa spalnowa: 0 - Zamknêta; dla. stopna palnka - Punkt za ±czana; dla. stopna palnka 90 - Otwarta; dla 3. stopna palnka GV Zawór gazowy,. stopeñ palnka GV Zawór gazowy,. stopeñ palnka IE Sygna p omena (wymagany pr±d jonzacj > 0,9 µa) KTR.St. Zapotrzebowane na cep o,. stopeñ palnka KTR.St. Zapotrzebowane na cep o,. stopeñ palnka SL Wewnêtrzna lampka sygnalzuj±ca zak ócena jonzacj / GFA t 3n Czas stablzacj = ok. 3 sekund t p Czas kontrolny =, sekundy t r Czas resetowana = mnuty t s Czas bezpeczeñstwa = sekund t w Czas oczekwana = ok. sekund ZT Transformator zap onowy ZV Zawór palnka zap onowego tw tr J Zga nêce p omena podczas normalnego trybu pracy: Po zga nêcu p omena ponowne wykonac rozruch. Je el jest to bezskuteczne, automat zap onowy blokuje sê jak wy ej. 70 PL (03.07) 9

10 Dane o urz±dzenu Ops dza ana armatury gazowej: Do armatury gazowej doprowadzane jest napêce przez automat zap onowy. Zawór bezpeczeñstwa ( lub /) otwera sê cewka zaworu regulacyjnego () zostaje aktywowana.. stopeñ palnka zap onowego: Elektromagnetyczny zawór bezpeczeñstwa () otwera sê doprowadzaj±c gaz potrzebny do zap onu. Sygna p omena (IE) aktywuje cewkê serwozaworu (). Drug stopeñ palnka uruchama sê po ok. 3 sekundach po aktywowanu serwozaworu () dla. stopna palnka. Zawór bezpeczeñstwa (/) otwera sê aktywuj±c cewkê zaworu regulacyjnego (/). Zd awony wstêpne gaz dop ywa do komory regulatora c nena (7) poprzez kana y rozdzelacza (3) do komory regulatora c nena (0). Stopnowo rosn±ce c nene w komorze regulatora c nena (0) powoduje czê cowe otwarce serwozaworu regulacyjnego ( lub /). Jednocze ne membrana startowa (7) wcskana jest przez rosn±ce c nene w dó w kerunku gnazda. Powetrze pon ej membrany startowej (7) wydostaje sê przez otwór opóπnena mocy startowej (7 lub 70). Dzêk temu mo lwa jest regulacja obc± ena startowego do momentu, gdy membrana startowa (7) przylega do gnazda. Nastêpne wzrasta c nene steruj±ce otwera sê g ówny zawór gazu (7) do czasu os±gnêca warto c nastawonej na regulatorze c nena (7) dla obc± ena podstawowego. Po wy ±czenu zawory powracaj± do po o ena pocz±tkowego odc± aj±c c nenowo kana y komory armatury gazowej. Armatura pozostaje gotowa do pracy. 9 Rys. / 7 Rys. 3 Schemat dza ana armatury gazowej HO VK 00 C 0 (. stopeñ; z prawej) J J Schemat dza ana armatury gazowej HO VK 00 C 0 (. stopeñ; z lewej) Dop yw gazu Fltr gazowy Krócec pomarowy (c nene w przy ±czu) 7 Krócec pomarowy (c nene wylotowe) Elektromagnetyczny zawór bezpeczeñstwa klasa jako c B / Elektromagnetyczny zawór bezpeczeñstwa 9 Cewka elektromagnetycznego zaworu bezpeczeñstwa 0 Komora regulatora c nena Serwozawór / Zawór regulacyjny Cewka serwozaworu / Cewka zaworu regulacyjnego 3 Kana y rozdzelacza 7 Opóπnene obc± ena startowego Membrana g ównego zaworu 9 Membrana regulatora c nena 70 ruba do nastawy obc± ena startowego 7 ruba do nastawy regulatora c nena (obc± ene podstawowe) 73 Serworegulator c nena 7 Komora regulatora c nena 7 Zawór g ówny, klasa jako c D 7 Membrana startowa 77 Wylot do palnka zap onowego 7 Wylot do palnka g ównego 79 Os ona 0 Wk ad d awka gazu p ynnego / / PL (03.07)

11 Dane o urz±dzenu Schemat dza ana kot a: SV HV GB KTR KF HR E IE, ZT SCH GV GDW B GV GFA J Rys. Schemat dza ana kot a B Palnk rurowy ze stal szlachetnej E Przy ±cze zaworu spustowego GB Blok cz onowy z elwa GDW Czujnk c nena gazu (osprzêt) GV,GFA Armatura gazowa z zamontowanym automatem zap onowym GV Armatura gazowa HR Powrót c.o. HV Zaslane c.o. IE,ZT Palnk zap onowy z elektrod± zap onow± czujnkem jonzacj KF Czujnk temperatury kot a lub zaslana obegu A KTR Regulator temperatury kot a SCH Skrzynka sterowncza Ograncznk temperatury bezpeczeñstwa SV Przy ±cze zaworu bezpeczeñstwa 70 PL (03.07)

12 3 Dane o urz±dzenu.9 Okablowane Schemat po ±czeñ elektrycznych cyfrowego panela sterujacego TAC-M: Aktualne schematy elektryczne do ±czone s± do skrzynk sterownczej. N L J- 3 a TAC-M 0 J GFA a S A a S BF J- J- J- J- J- T V V V R VDK 3 7 EAK 0 EAK M A MOK M VDK a a AGÜ WL WL b a SL ETG 7 b A 9 GV VDK R A,B,C PROG STANDARD VF-MK TWR, AF KF TEL SF BUS 3 a TB (C) TB (B) MMX MMX J- J- J-7 J- J7-9 J7- J7- J7-0 J NL J- J- J- J- J- 9 S a TEST b R R R7 R 7 3 R J3- J3- J3-3 J- 7 b a WMS NF S AGÜ TEST S b a b S3 SL KTR GV BK CR HL UP (B) M (B) UP (C) M (C) SL VDK 3 SAK MVA FGMV AGÜ a AGÜ b SL- ZP LP UP (A) KKP MDK J A Po ±czene od A do A AF Czujnk temperatury zewnêtrznej AGÜ Czujnk c±gu komnowego ) BK Zwora (sygnalzacja zwrotna MDK) BUS Gnazdo do pod ±czena kot a nad± nego / TAC-Plus CR Zwora EAK Wbudowana przepustnca spaln ETG Przycsk resetuj±cy GFA FGMV Elektromagnetyczny zawór gazu p ynnego ) GFA Automat zap onowy GV Zawór gazowy dla. stopna palnka GV Zawór gazowy dla stopna palnka HL P yta g ówna J... Wtyczka p yty g ównej KF Czujnk temperatury kot a lub zaslana obegu A KKP Pompa obegu kot a ) 3) KTR Regulator temperatury kot a L Faza LP Pompa aduj±ca zasobnk c.w.u. ) 3) M S ownk zaworu meszaj±cego w obegu B, C (tylko z osprzêtem MMX) MDK Przepustnca z napêdem ) MMX Modu meszacza ) MOK Klapa spalnowa z slnkem, po strone wtórnej ) MVA Przekaπnk steruj±cy elektromagnetycznym zaworem gazu p ynnego ) N Przewód zerowy NF Fltr przecwzak ócenowy NL P yta zaslacza R...n Przekaπnk steruj±cy S W ±cznk/wy ±cznk S przycsk testowana ograncznka temperatury bezpeczeñstwa S3 Prze ±cznk trybu pracy SAK 3 Zwora (osprzêt SAK) 3) SF Czujnk temperatury w zasobnku c.w.u. NTC (zdj±æ wtyczkê) ) S A Bezpecznk automatyczny A SL Zewnêtrzna lampka sygnalzuj±ca zak ócena jonzacj/gfa )) SL Wewnêtrzna lampka sygnalzuj±ca zak ócena jonzacj/gfa SL Wewnêtrzna lampka sygnalzuj±ca zak ócena ograncznka temperatury bezpeczeñstwa SL- Zewnêtrzna lampka sygnalzuj±ca zak ócena ograncznka temperatury bezpeczeñstwa ) ) Ograncznk temperatury bezpeczeñstwa T Transformator TB Ograncznk temperatury dla obegu B, C TEL Przekaπnk telefonczny ) TWR, Zdalne sterowane czujnkem temperatury w pomeszczenu ) UP ) 3) Pompa obegowa A, B, C VDK Kontrola szczelno c zaworu ) VF-MK Wspólny czujnk temperatury zaslana w nstalacjach welokot owych ) WL Zewnêtrzna lampka alarmowa (czujnk spaln/czujnk c nena gazu ) ) WL Wewnêtrzna lampka alarmowa (czujnk spaln/czujnk c nena gazu) WMS Zabezpeczene przed brakem wody ) ZP Pompa pomocncza (pompa cyrkulacyjna) ) 3) ) Osprzêt / we w asnym zakreses ) W komplece z nstalacj± welokot ow± 3) Pod ±czyæ max. 0 W lub poprzez przkeaπnk/stycznk ) Pod ±czyæ do zacsków zewnêtrznej lampk alarmowej SL = max. W, SL- = max. 70 W WL = max. 00 W Rys. 70 PL (03.07)

13 Dane o urz±dzenu Schemat elektryczny nad± nego panela steruj±cego (tylko jako koco nad± nyw nstalacjach welokot owych): Aktualne schematy elektryczne do ±czone s± do skrzynk sterownczej. 9 0 BK L KTR. St. J- R R3 R J- J- J- J- 3 J a a J- 3 R J- J- N J- 7 J- 9 KKP a J b a MDK VDK J- 9 GV b a BL WL b a AGÜ a b WL A 0 EAK A MOK a b BL ETG a SL SL a b S WMS S A CR NF SL SL- S GFA S S VDK BK BK M A AGÜ EAK VDK M FGMV L 3 AGÜ BUS KF C S b J- a a b N A Po ±czene od A do A AGÜ Czujnk c±gu komnowego ) BK Zwora (sygnalzacja zwrotna MDK) BK Zwora(we w asnym zakrese regulacja. stopna) BK3 Zwora(we w asnym zakrese regulacja. stopna) BL Lampka kontrolna dla. stopna BL Lampka kontrolna dla. stopna BUS Gnazdo do pod ±czena kot a nad± nego/tac-plus CR Zwora EAK Wbudowana przepustnca spaln ETG Przycsk resetuj±cy GFA FGMV Elektromagnetyczny zawór gazu p ynnego ) GFA Automat zap onowy GV Zawór gazowy dla. stopna palnka GV Zawór gazowy dla stopna palnka J... Wtyczka p yty g ównej GV J- J- TEST AGÜ KL KTR.St. VDK. St. R. St. J MVA KL P yta uk adu kaskadowego KF Czujnk temperatury kot a KKP Pompa obegu kot a ) 3) KTR.St. Regulator temperatury kot a,. stopeñ KTR.St. Regulator temperatury kot a,. stopeñ L Faza MDK Przepustnca z napêdem ) MOK Klapa klapa spalnowa z slnkem, po strone wtórnej ) MVA Przekaπnk steruj±cy prac± elektromagnetycznego zaworu gazu p ynnego ) N Przewód zerowy NF Fltr przecwzak ócenowy R...n Przekaπnk steruj±cy S Wy ±cznk/wy ±cznk S prze ±cznk trybu pracy przycsk testuj±cy ograncznk temperatury bezpeczeñstwa S W ±cznk pomp S A Bezpecznk automatyczny A SL Zewnêtrzna lampka sygnalzuj±ca zak ócena jonzacj/gfa )) SL Wewnêtrzna lampka sygnalzuj±ca zak ócena jonzacj/gfa SL Wewnêtrzna lampka sygnalzuj±ca zak ócena w pracy ograncznka temperatury bezpeczeñstwa SL- Zewnêtrzna lampka sygnalzuj±ca zak ócena w pracy ograncznka temperatury bezpeczeñstwa ) ) Ograncznk temperatury bezpeczeñstwa VDK Kontrola szczelno c zaworu ) WL Zewnêtrzna lampka alarmowa (czujnk ) ) spaln/czujnk c nena gazu) WL Wewnêtrzna lampka alarmowa (czujnk spaln/czujnk c nena gazu) WMS Zabezpeczene przed brakem wody ) ) Osprzêt/we w asnym zakrese ) W komplece z nstalacj± welokot ow± 3) Pod ±czyæ max. 0 W lub poprzez przekaπnk/stycznk ) Do zacsków zewnêtrznych lampek sygnalzacyjnych pod ±czyæ SL = max. W, SL- = max. 70 W WL = max. 00 W Rys. 70 PL (03.07) 3

14 I 0 0A 3 E WL I 0 0A A,B,C STANDARD PROG 3 E A TAC-M SUPRASTAR WL A,B,C STANDARD PROG A TAC-M SUPRASTAR 0 I 0A 3 E WL SUPRASTAR 0 I 0A 3 E WL SUPRASTAR Dane o urz±dzenu.0 Schemat nstalacj AF TWR, (HK B ) HK A HK B HK C (HK ) C VF B VF C 30V AC SV UP A ÜV RK UP B M M B RK UP C M M C RK LP SF E SK... ZP RV TAC-M KF KKP RK K / KN..- D AG RK 703-.J Rys. 7 Pojedynczy koco z TAC-M AF 30 V AC BUS BUS VF-MK SV SV SV KF TAC-M 30 V AC F 30 V AC F HK MDK MDK M M M KKP KKP MDK KKP AG J Rys. Uk ad kaskadowy AF Czujnk temperatury zewnêtrznej AG Naczyne przeponowe BUS Po ±czene z magstral± E Odpowetrzene F Koco nad± ny HK Obeg c.o. A, B, C... HK A Obeg c.o. A HK B Obeg c.o. B (z dodatkow± p yt± MMX) HK C Obeg c.o. C (z dodatkow± p yt± MMX) KF Czujnk temperatury kot a lub temperatury zaslana obegu A KKP Pompa obegu kot a) ) LP Pompa aduj±ca zasobnk )) M S ownk zaworu meszaj±cego w obegu B, C (tylko z osprzêtem MMX) MDK Przepustnca z s ownkem ) RK Klapa zwrotna RV Zawór zwrotny SF Czujnk temperatury w zasobnku c.w.u. (wyj±æ wtyczkê) ) SK... Zasobnk c.w.u. SV Zawór bezpeczeñstwa TAC-M Koco wod±cy TWR, Zdalne sterowane z czujnkem temperatury w pomeszczenu ) UP Pompa obegu A, B, C) ) ÜV Zawór upustowy VF Czujnk temperatury zaslana obegu B, C (tylko z osprzêtem MMX) VF-MK Wspólny czujnk temperatury zaslana w nstalacjach welokot owych ) ZP Pompa pomocncza (pompa cyrkulacyjna) ) ) ) Osprzêt/we w asnym zakrese ) Pod ±czyæ max. 0 W lub poprzez przekaπnk/stycznk 70 PL (03.07)

15 I 0 0A 0 I 0A 3 E WL 3 E WL A,B,C STANDARD PROG A,B,C STANDARD PROG A TAC-M SUPRASTAR A TAC-M SUPRASTAR Dane o urz±dzenu. Wymary kot a przy ±czy.. KN T B3 930 G G DD Rys. 9 B Rys DD B EL V-DC EL 30V - AC 9 9 D SV 7 T HV 7 7 HR DD Rys. 0 G B3 Rys. 3 E DD Rys DD Rys DD E EL G HR Typ kot a Wymary B B B3 B B T T DØ KN -9.. KN -9.. KN KN KN -9.. KN KN KN KN Tab. 9 mm mm mm mm mm mm mm mm mm Mufa przy ±czenowa do zaworu spustowego Rp Ω Przewód elektryczny Przy ±cze gazowe R Powrót c.o. R HV Zaslane c.o. R SV Mufa przy ±czenowa do zaworu bezpeczeñstwa Rp 70 PL (03.07)

16 I 0 0A 3 E WL A,B,C STANDARD PROG A TAC-M SUPRASTAR I 0 0A 3 E WL SUPRASTAR I 0 0A 3 E WL SUPRASTAR Dane o urz±dzenu.. Uk ady kaskadowe W nstalacjach welokot owych z osprzêtem AF /...AF 0/30: B Zachowaæ odstêp mêdzy podstaw± kot a 0 mm DD Rys PL (03.07)

17 Dane o urz±dzenu. Dane technczne gaz zemny GZ,, GZ0 gaz p ynny propan Typ kot a Moc/ Obc± ene/sprawno æ: Nonmalna moc ceplna Nomnalne obc± ene ceplne Nomnalne obc± ene ceplne dla. stopna Zu yce cep a w trybe gotowo c do pracy Sprawno æ znormalzowana Nomnalne zu yce gazu: Gaz zemny GZ, (H UB = 7, kwh/m 3 ) Gaz zemny GZ0 (H UB = 9, kwh/m 3 ) Gaz p ynny Propan (Hu =, kwh/kg) Dopuszczalne c nene w przy ±czu gazowym: Gaz zemny GZ, Gaz zemny GZ 0 Gaz p ynny Propan Opór hydraulczny kot a: dla t = 0 K dla t = K dla t = 0 K Parametry nstalacj spalnowej: Krócec spaln Ø Mn. c±g komnowy Max. c±g komnowy (zalecany) Klasa emsj NO X Gaz zemny: Przep yw spaln przy obc± enu nomnalnym ) Przep yw spaln dla. stopna ) Temperatura spalnprzy obc± enu nomnalnym ) Temperatura spaln dla. stopna, t V = 0 C ) CO przy obc± enu nomnalnym CO przy obc± enu mnmalnym (. stopeñ) NO X przy obc± enu nomnalnym NO X przy obc± enu mnmalnym (. stopeñ) CO przy obc± enu nomnalnym CO orzy obc± enu mnmalnym (. stopeñ) Gaz p ynny: Przep yw spaln przy obc± enu nomnalnym ) Przep yw spaln dla. stopna ) Temperatura spaln przy obc± enu nomnalnym ) Temperatura spaln dla. stopna, t V = 0 C ) CO przy obc± enu nomnalnym CO przy obc± enu mnmalnym (.stopeñ) Inne dane o urz±dzenu: Max. temperatura zaslana Punkt za ±czana ograncznka (dla t L = 0 C) Max. dopuszcz. nadc nene robocze (PMS) Cê ar ca kowty (netto) Pojemno æ wodna Lczba cz onów Lczba rur palnka Napêce Czêstotlwo æ Pobór mocy elektrycznej TAC-M ) - Tryb gotowo c - Tryb normalny dla. stopna - Tryb normalny dla obu pozomów Tab. 0 t V t L Temperatura zaslana Temperatura otoczena kw kw kw % % m 3 /h m 3 /h kg/h mbar mbar mbar mbar mbar mbar mm mbar mbar g/s g/s C C % % mg/kwh mg/kwh mg/kwh mg/kwh g/s g/s C C % % C C bar kg l szt szt V Hz W W W KN ,3 9, 0,9 9,3, 3, 7, , KN , 9, 0,90 9 7,,, 7,- - 9-, KN ,9 39, 0,9 9,3 7,9,3 7, KN ,7 39, 0,3 9, 0,09,33, 7, KN -9.., 9, 0,79 9,,33 9,3,9 7, KN , 9, 0,73 9,, 0,39 7, 7, KN ,, 0, 9 3,,, 7, ) Za przerywaczem c±gu komnowego; warto c odnosz± sê do temperatury w pomeszczenu C podanego mnmalnego c±gu komnowego. ) bez przy ±czy zewnêtrznach 0 0,0 0, 7,, 3 0 7,, 3 0 < 0,, ,0 0, 33,, 3 0 7,, < 3,3, ,0 0, 3,3 3, ,, 70 < 9 0 3, ,0 0, 3,9 3, ,, 9 0 <,7 3, ,0 0, 9, 3, ,, 7 <,3, ,0 0,,7 3, ,, 0 < 9 7, ,0 0, 0, ,, 70 < 7, 3, KN ,, 0, 9,0,3 9, 7, ,0 0,,3, ,, 70 0 < 9, 3, KN ,, 0,9 9,3 3, 9,9 7, ,0 0, 70,, ,, 70 < 73,9 3, PL (03.07) 7

18 Dane o urz±dzenu x KN...-9 D... x KN...-9 F... x KN...-9 D... x KN...-9 F... Przyk ady nstalacj welokot owych Moc/Obc± ene/sprawno æ: Nomnalna moc ceplna kw Nomnalne obc± ene ceplne kw Nomnalne obc± ene ceplne dla. stopna kw Zu yce cep a w trybe gotowo c % Sprawno æ znormalzowana % Nomnalne zu yce gazu: Gaz zemny GZ, (H UB = 7, kwh/m 3 ) m 3 /h Gaz zemny GZ0 (H UB = 9, kwh/m 3 ) m 3 /h Gaz p ynny Propan (Hu =, kwh/kg) kg/h Dopuszczalne c nene w przy ±czu gazowym: Gaz zemny GZ, Gaz zemny GZ 0 Gaz p ynny Propan Oporno æ nstalacj wodnej: dla t = 0 K dla t = K dla t = 0 K Parametry nstalacj spalnowej: Krócec spaln Ø Mn. c±g komnowy Max. c±g komnowy (zalecany) Klasa NO X Gaz zemny: Przep yw spaln przy obc± enu nomnalnym ) Przep yw spaln dla. stopna ) Temperatura spaln przy obc± enu nomnalnym ) Temperatura spaln dla. stopna, t V = 0 C ) CO przy obc± enu nomnalnym CO przy obc± enu mnmalnym (. stopeñ) NO X przy obc± enu nomnalnym NO X przy obc± enu mnmalnym (. stopeñ) CO przy obc± enu nomnalnym CO przy obc± enu mnmalnym (. stopeñ) Gaz p ynny: Przep yw spaln przy obc± enu nomnalnym ) Przep yw spaln dla. stopna ) Temperatura spaln przy obc± enu nomnalnym ) Temperatura spaln dla. stopna, t V = 0 C ) CO przy obc± enu nomnalnym CO przy obc± enu mnmalnym (. stopeñ) Inne dane urz±dzena: Max. temperatura zaslana Punkt za ±czana ograncznka (dla t L = 0 C) Max. dopuszcz. nadc nene robocze (PMS) Cê ar ca kowty (netto) Pojemno æ wodna Lczba cz onów Lczba rur palnka Napêce Czêstotlwo æ Pobór mocy elektrycznej TAC-M ) - Tryb gotowo c - Tryb normalny dla. stopna - Tryb normalny dla obu pozomów Tab. t V t L Temperatura zaslana Temperatura otoczena mbar mbar mbar mbar mbar mbar mm mbar mbar g/s g/s C C % % mg/kwh mg/kwh mg/kwh mg/kwh g/s g/s C C % % C C bar kg l szt. szt. V Hz W W W x KN (MKN -9) 37, 39, 0,9 9,0 7,,7 0, x0 0,0 0, 7, 3, ,, 70 < 9 77, 3, ,, x7 x33 x x x KN (MKN -9) 7, 39, 0,3 9, 0,,7,3 9 3 x0 0,0 0, 7, 3, ,, 9 0 <,3 3, ,, x30 x3 x9 x 30 0 x KN -9.. (MKN -9) 7, 9, 0,79 9,,, 3, x00 0,0 0, 9, 3, ,, 7 < 99,, 30 73,, x3 x0 x0 x x KN (MKN 0-9) 0 9, 9, 0,73 9,, 0,9, x00 0,0 0, 09, 3, ,, 0 < 9 0,0, 30 73,, x3 x3 x x x KN (MKN 9-9) 9,, 0, 9,0 7,,9, 9 x00 0,0 0, 0, ,, 70 < 7, 3, ,, x3 x7 x x 30 0 x KN (MKN -9) 3,0, 0, 9,0 30,,0, 0 x 0,0 0, 30,, ,, 70 0 < 9 3,7 3, ,, x07 x x3 x 30 0 x KN (MKN 3-9) 3,, 0,9 9,0 3, 7, 9,9 7, x 0,0 0,,, ,, 70 <, 3, ,, x3 x x x x KN -9.. (MKN 3-9) 3, 9, 0,79 9, 3,0, 0, x00 0,0 0, 7, 3, ,, 7 < 9,, 30 73,, x3 3x0 3x0 3x x KN (MKN 70-9) 70 9,3 9, 0,73 9, 37,7 3,3 3, x00 0,0 0,, 3, ,, 0 < 9,0, 30 73,, x3 3x3 3x 3x x KN (MKN 97-9) 97 3,, 0, 9,0, 3,,3 9 3x00 0,0 0, 0,0, ,, 70 < 7,7 3, ,, x3 3x7 3x 3x 30 0 ) Za przerywaczem c±gu komnowego; warto c odnosz± sê do temperatury w pomeszczenu C podanego mnmalnego c±gu komnowego. ) bez przy ±czy zewnêtrznach 3x KN (MKN 3-9) 3 3,, 0, 9,0, 37, 7, 0 3x 0,0 0, 9,9, ,, 70 0 < 9 97, 3, ,, x07 3x 3x3 3x x KN (MKN 3-9) 3 3,, 0,9 9,0,9 0, 9, x 0,0 0,,, ,, 70 <, 3, ,, x3 3x 3x 3x PL (03.07)

19 Dane o urz±dzenu.3 Dane technczne gaz zemny GZ3 Typ kot a KN -9.. KN -9.. KN KN KN -9.. KN KN KN KN Moc/ Obc± ene/sprawno æ: Nomnalna moc ceplna Nomnalne obc± ene ceplne Nomnalne obc± ene ceplne dla. stopna Nomnalne zu yce gazu: kw kw kw 3 7,,,9, Gaz zemny GZ3 (H U =, kwh/m 3 ) (.stopna) m 3 /h ),93,37 9,9 0,,,,09,0,99 Dopuszczalne c nene w przy ±czu gazowym: Gaz zemny GZ 3 mbar 0,- 0,- 0,- 0,- 0,- 0,- 0,- 0,- 0,- Parametry nstalacj spalnowej: Przep yw spaln przy obc± enu nomnalnym ) Temperatura spaln przy obc± enu nomnalnym ) CO przy obc± enu nomnalnym Tab. g/s C % 30 30, 3, 30, ) 03 mbar, C ) Za przerywaczem c±gu komnowego; warto c odnosz± sê do temperatury w pomeszczenu C podanego mnmalnego c±gu komnowego. 9, 3, 0 30, 7, 3, 3,9 30,7 7 7, 3, 7,, 0 7, 3,,7 0, 9,, 7, 0,7 9 0,3, 7,, 00 0,7, 79,, x KN...-9 D... x KN...-9 F... x KN...-9 D... x KN...-9 F... x KN (MKN -9) x KN (MKN -9) x KN -9.. (MKN -9) Przyk ady nstalacj welokot owych Moc/Obc± ene/sprawno æ: Nomnalna moc ceplna kw Nomnalne obc± ene ceplne kw 9, 7, 7, 9, 0, 7, 3,, 7, 30,9 3, Nomnalne obc± ene ceplne dla. stopna kw 3, 3, 3, 3,,,, 3, 3,,,, Nomnalne zu yce gazu: Gaz zemny GZ3 (H U =, kwh/m 3 ) (.stopna) m 3 /h ),9, 3,,, 30,0 3,9 3, 3,,7, 7,97 Dopuszczalne c nene w przy ±czu gazowym: Gaz zemny GZ 3 mbar 0,- Parametry nstalacj spalnowej: Przep yw spaln przy obc± enu nomnalnym ) Temperatura spaln przy obc± enu nomnalnym ) CO przy obc± enu nomnalnym Tab. 3 g/s C % 0 30, 0,- 7, 30,7 ) 03 mbar, C ) Za przerywaczem c±gu komnowego; warto c odnosz± sê do temperatury w pomeszczenu C podanego mnmalnego c±gu komnowego. 0,-, x KN (MKN 0-9) 0,-, 0, x KN (MKN 9-9) 0,- 3, 0,7 x KN (MKN -9) 0,-,, x KN (MKN 3-9) 0,-,, 3x KN -9.. (MKN 3-9) 0,- 7,, 3x KN (MKN 70-9) 0,-, 0, 3x KN (MKN 97-9) 0,- 03, 0,7 3x KN (MKN 3-9) 0,-,3, 3x KN (MKN 3-9) 0,- 3,, Pozosta e dane technczne dla gazu GZ3 znajduj± sê w tabel 0 oraz w nstrukcj przezbrojenowej na gaz GZ3. 70 PL (03.07) 9

20 Przepsy Przepsy Podczas monta u nale y przestrzegaæ nastêpuj±cych przepsów: Rozporz±dzene Mnstra Infrastruktury z dna kwetna 00 r. w sprawe warunków techncznych, jakm pownny odpowadaæ budynk ch usytuowane (Dzennk Ustaw Nr 7 z 00 r. Poz.90 wraz z póπnejszym zmanam). Warunk technczne wykonana odboru robót budowlano-monta owych, Tom II, Instalacje santarne przemys owe. ARKADY, Warszawa 9 r. Warunk technczne wykonana odboru kot own na palwa gazowe olejowe. Wydawca: Polska Korporacja Technk Santarnej, Grzewczej, Gazowej Klmatyzacj, Warszawa 99 r. Rozporz±dzene Mnstra Spraw Wewnêtrznych z dna 3 lstopada 99 r. W sprawe ochrony przecwpo arowej budynków, nnych obektów budowlanych terenów (Dz.U. 9/9 poz. 0). PN /B-0 Zabezpeczene nstalacj ogrzewañ wodnych systemu zamknêtego z naczynam wzborczym przeponowym. Oprócz podanych powy ej przepsów nale y przestrzegaæ lokalnych wymagañ przepsów mejscowego Zak adu Gazownczego, Zak adu Energetycznego, Stra y Po arnej PL (03.07)

21 0 I 0A 3 E WL A,B,C STANDARD PROG A TAC-M SUPRASTAR Monta 3 Monta 3. Wa ne wskazówk Przed pod ±czenem kot a do nstalacj gazowej, nale y uzyskaæ warunk technczne pod ±czena przydza gazu na cele c.o. c.w.u. od dostawcy gazu (odpowedn Rejon Gazownczy), oraz opnê komnarsk± ze wskazanem mejsca odprowadzena spaln oraz sposobu wentylacj kot own. Pod ±czene gazu, wykonane pod ±czene kana u spalnowego, wykonane zaslana elektrycznego, pownen wykonaæ uprawnony nstalator. Uruchomene kot a mo e dokonaæ wy ±czne autoryzowany SERWIS Junkersa. Tylko w tym przypadku przys uguje mesêczny okres gwarancyjny lcz±c od dna uruchomena. B Swobodny dostêp do armatury do czyszczonych powerzchn grzewczych gwarantuje zachowane pon szych mnmalnych odleg o c od kot a. B Zagwarantowaæ równomerny dop yw powetrza do spalana (A) od przodu Mejsce monta u Kot y gazowe o ±cznej zanstalowanej mocy znamonowej powy ej 0 kw, mog± byæ ustawane tylko w pomeszczenach kot own. Pomeszczene kot own ne mo e byæ po ±czone z pomeszczenam przeznaczonym dla pobytu ludz, z wyj±tkem pomeszczeñ dla obs ug kot own. Pomeszczene kot own pownno stanowæ wydzelon± strefê po arow±. Przez pomeszczene kot own ne pownny przebegaæ kable nstalacje elektryczne ne przeznaczone dla kot own. Kot y ne mog± byæ montowane bezpo redno w warsztatach halach produkcyjnych oraz w pomeszczenach meszkalnych. W celu unknêca korozj pomeszczene, w którym zamontowany jest koco mus byæ suche ne nale y wnch przechowywaæ rodków agresywnych (patrz pkt..). Temperatura otoczena kot a ne mo e przekraczaæ 3 C. W pobl u kot a ne wolno sk adowaæ rodków atwopalnych. Pomeszczene kot own nale y zabepeczyæ przed ma ym zwerzêtam szkodnkam. Kot y nale y ustawæ na prostym nepalnym pod o u lub odpowedne podstawe. Podstawa kot a ne mo e byæ wpuszczona w pod ogê. Przy d u szym obc± enu nale y lczyæ sê z temperatur± pod og do 70 C. Temperatura na powerzchn obudowy kot a wynos max. C. W okolcy zasysana powetrza do palnka mog± wystêpowaæ temperatury do 0 C. Mejsce ustawena kot a wybraæ tak, aby spalny doprowadzane by y do komna jak najkrótsz± drog± (patrz pkt. 3..). Podczas transportu ne nara aæ kot a na slne wstrz±sy uderzena. 000 A A Rys. Zalecane mnmalne odleg o c Monta kot a na poddaszu: B Pod oga mus byæ wodoszczelna, nale y równe przewdzeæ odp yw. Prog w drzwach do kot own musz± meæ wysoko æ przynajmnej 00 mm. A DD 70 PL (03.07)

22 Monta 3.3 Powetrze do spalana B Powetrze do spalana doprowadzæ do kot a równomerne od przodu. Nskoemsyjny koco zasysa powetrze do spalana od przodu. Doprowadzene powetrza do spalana od ty u lub z boku powoduje nedostateczny jego dop yw. Kot owna mus byæ wyposa ona w sprawne dza aj±c± wentylacjê. Ne wolno dopu cæ do powstana podc nena pon ej 0,0 mbar. Aby unkn±æ korozj, powetrze do spalana ne ne pownno zaweraæ rodków agresywnych. Jako czynnk mocno korozyjne uznaje sê wêglowodory zw±zków jak chlor fluor, bêd±cych sk adnkam rozpuszczalnków, farb, klejów, palw, podstawowych rodków czyszcz±cych stosowanych w gospodarstwe domowym (np. amonak). Ne nale y sk adowaæ lub przetwarzaæ tych rodków tak e w s±sednch pomeszczenach. W raze potrzeby przewdzeæ odpowedne zabezpeczena. 3. Monta B Przed pod ±czenem kot a do nstalacj grzewczej nale y przep ukaæ rury usun±æ zaneczyszczena, zw aszcza w starszych nstalacjach. B Przy uk adanu rur zwracaæ uwagê na mo lwo æ odpowetrzena bloku kot a. B W celu prowadzena napraw nstalacj w odpowednm mejscu nale y przewdzeæ zawory odcnaj±ce. 3.. Zaslane powrót Przewody zaslaj±cy powrotny wyprowadzone s± po lewej strone w tylnej cance kot a (patrz rys. 3). Uwaga: Przegrzane znszczene palnka oraz nepe ne spalane w wynku zabrudzena! B W raze unosz±cego sê w kot own kurzu koco wy ±czyæ, np. podczas budowy domu lub sprz±tana kot own. Zamana przy ±czy jest nedozwolona. Producent ne odpowada za szkody wynkaj±ce ze z ego pod ±czena. B Przewody zaslaj±cy powrotny zawsze nale y montowaæ do ostatnego lewego cz onu. B Przy ±cza wykonywaæ bez naprê eñ jako mo lwe do zdemontowana. B Ne wykorzystane koñcówk za lepæ. 3.. Urz±dzene do nape nana opró nana nstalacj B Do nape nana nstalacj nale y we w asnym zakrese zamontowaæ w odpowednm mejscu zawór nape naj±cy. Zawór powenen znajdowaæ sê jak najdalej od kot a (unknêce gwa townego wych odzena kot a - mo lwo æ pêknêca cz onów kot a). B Do opró nana nstalacj nale y w przy ±czu powrotnym zamontowaæ zawór w mufe przy ±czenowej Rp Ω. Koneczna jest mo lwo æ ca kowtego opró nena ce ej nstalacj. Aby ze wzglêdu na osadzane sê kamena utrzymaæ jak najn szy stopeñ wody do nape nena lub uzupe nena nstalacj: B nstalacjê nale y wyposa yæ w automatyczne urz±dzene do nape nana z wodomerzem do kontrol stopna nape nena w przewodze nape naj±cym Naczyne przeponowe Wymagana: Pojemno æ naczyna wzborczego przeponowego mus odpowadaæ PN-9/B-0 oraz wymaganom wytwórcy. Wstêpne c nene gazu wype naj±cego przestrzeñ gazow± naczyna pownno byæ co najmnej równe c nenu statycznemu nstalacj grzewcze, lczonemu od najwy szego elementu tej nstalacj do mejsca w ±czena rury bezpeczeñstwa do naczyna. Naczyne wzborcze pownno przyj±æ przyrost objêto c wody w nstalacj c.o., powstaj±cy podczas ogrzana wody. Uwaga: Szkody wywo ane korozj±, zaszlamene kot a zak ócena eksploatacyjne spowodowane przeostanem sê tlenu do nstalacj! Przyczyn± jest dobór zbyt ma ego naczyna kompensacyjnego. B Zamontowaæ naczyne przeponowe zgodne z podanym powy ej warunkam. 70 PL (03.07)

23 Monta 3.. Zawór bezpeczeñstwa Instalacja c.o. systemu zamknêtego wykonana wed ug PN 9/B-0 pownna byæ wyposa ona w atestowany zawór bezpeczeñstwa odpowadaj±cy wymogom normy dla zaworów bezpeczeñstwa. B Zawór bezpeczeñstwa montowaæ na króæcu Rp przewdzanym do tego celu, umejscowonym na zaslenu c.o. z kot a. -lub- B Zawór bezpeczeñstwa jego odp yw pownen byæ wdoczny atwo dostêpny. Zadza ane zaworu bezpeczeñstwa ne pownno zagra aæ bezpeczeñstwu ludz. Ostrze ene: Zagro ene osób przy zadza anu zaworu bezpeczeñstwa! B Przewód odp ywowy z zaworu bezpeczeñstwa skerowaæ nad zlew lub kratkê cekow±. B Raz w mes±cu dokonaæ otwarca zaworu poprzez pokrêcene elementem s u ±cym do jego otwarca. 3.. Wskaπnk pozomu wody lub c nena Zgodne z PN-9/B-0 nstalacja c.o. systemu zamknêtego pownna byæ wyposa ona w manometr z zaznaczenem mnmalnego maksymalnego c nena pracy nstalacj, oraz zaznaczonym c nenem zadza ana zaworu bezpeczeñstwa. C nena te pownny zaweraæ sê w maksymalnym dopuszczalnym c nenu kot a ( bar). 3.. Pompa obegu kot a Aby zapobec awaryjnym wy ±czenom kot a przez ograncznk temperatury, nale y montowaæ pompê obegu kot a, która przy ˆzerowym odborze cep a, zapewn mnmalny przep yw wody przez koco w lo c 30 % nomnalnego przep ywu. Z pompy obegu kot a mo na zrezygnowaæ, je l mnmalny przep yw przez koco zapewn sê w nny sposób. Pobór pr±du do ±czonej do kot a pompy ne pownen przekraczaæ A. Przy wêkszym poborze pr±du nale y przewdzeæ przekaπnk. B Dobraæ pompê kot a odpowedno do warunków w nstalacj Zabezpeczene przed brakem wody Wed ug PN-9/B-0 nstalacje grzewcze o ±cznej mocy powy ej 00 kw, pownny byæ wyposa one w atestowany czujnk pozomu wody. Czujnk pozomu wody zamontowany na pozome króæca zaslaj±cego c.o. z kot a, wy ±cza koco, je l pozom wody w nstalacj obn y sê pon ej czujnka. Przewody elektryczne czujnka pod ±cza sê do lstwy zacskowej kot a na zacsk kot a z panelem TAC-M. Koco posada równe ograncznk temperatury, który zabezpecza koco przed przegrzanem w przypadku ˆsuchej pracy kot a. Nastêpuje wówczas wy ±czene awaryjne. 3.. Zalecena dotycz±ce ogrzewana pod ogowego Przedostane sê tlenu do neszczelnych dyfuzyjne rur z tworzywa sztucznego mo e doprowadzæ do korozj stalowych elementów nstalacj ogrzewana wodnego (rury, wê ownca td.). Prowadz do zaneczyszczena kot a produktam korozj do jego uszkodzena w wynku lokalnego przegrzana. B Ogrzewane pod ogowe obeg kot a nale y rozdzelæ hydraulczne za pomoc± wymennka cep a. B W przypadku stosowana nhbtorów: zachowaæ kontrolowaæ cyklczne stê ene w wodze grzewczej zgodne z zalecenam producenta Ogranczene mnmalnej temperatury W przypadku opalana kot a gazem zemnym lub p ynnym mnmaln± temperaturê nale y nastawæ na mn. 0 C. Cyfrowy panel steruj±cy TAC-M wyposa ony jest w nastawony wstêpne ograncznk temperatury mnmalnej uk ad logczny pompy. Uk ad logczny pompy umo lwa w trybe zredukowanym utrzymane temperatury zaslana pon ej punktu rosy bez uszkodzena nstalacj. Je el temperatura zaslana wynos najczê cej pon ej 0 C: B W nstalacj nale y zamontowaæ dodatkowy zawór meszaj±cy, aby zapobec uszkodzenom wywo anym korozj± punktu rosy. 70 PL (03.07) 3

24 Monta 3..0 Monta bloku kot a (tylko w przypadku luπnych cz onów) B Z ±czkê otwory nat u cæ smarem. Czê c kot a zabezpeczone s± na czas transportu regulowanym ±cznkam. Narzêdza potrzebne do monta u bloku kot a: csk monta owy PW (nr. katalogowy ), lstwy o grubo c ok. 0 cm (d ugo æ patrz szeroko æ kot a), Drewnany klocek, redn m otek, Rozpuszczalnk, DD Szpachla, Rys. 9 Paper cerny drobnozarnsty. B Z ±czk w ± yæ w otwory za pomoc± drewnanego klocka lekko wbæ. Uwaga: Neszczelny blok kot a! B Zwracaæ uwagê, aby ±cznk ne ustaw sê uko ne. Rys. 7 csk monta owy PW ( ) B Rdzê na otworach monta owych usun±æ ostro ne we n± stalow± lub paperem cernym zawsze tylko od rodkowo, ngdy poprzeczne. B Otwory z ±czek z ±czkê zacskow± oczy cæ rozpuszczalnkem. B Przygotowaæ element koñcowy dwa elementy po redne DD Rys DD Rys. 70 PL (03.07)

25 Monta B Kt uszczelnaj±cy nane æ szpachelk± na uszczelnane krawêdze. Ne zatykaæ ktem z ±czek otworów w z ±czkach. Nane æ tylko tak± lo æ ktu, aby zapewnæ szczelno æ od spaln. Uwaga: Pêknêca naprê enowe bloku kot a! B Ne docskaæ cz onów kot a na s ê DD Rys. B Przygotowane elementy u o yæ tyln± cank± na belkach o grubo c ok. 0 cm B Elementy ume cæ na nasmarowanych z ±czkach. B Regulowany ±cznk () wsun±c przez otwory w z ±czce DD Zwracaæ uwagê na prawd owe u o ene podk adek docskowych bez sto ka () podk adek docskowych docskowych ze sto kem (3). B Klamry sto kowe () nakrêtk docskowe () zamontowaæ za pomoc± klucza grzechotkowego (). 3 Rys. 3 B Pozosta e cz ony zamontowaæ w ten sam sposób. B Nadmar ktu usun±æ wyg adzæ. B Podstawê przymocowan± z boku za pomoc± wkrêtów do drewna zdj±æ z palety. B Gotowy blok cz onowy ustawæ na podstawe (7). Zwracaæ uwagê na nalepkê z oznaczenem ˆvorne (przód) na podstawe. Blachowkrêty (3) znajduj± sê równe na przednej cance. B ruby w o yæ przez szczelnê proflu pod ogowego () a blok kot a przesun±c do oporu do rub. B Zamocowaæ ruby z drugej strony przykrêcæ profl pod ogowy. B Kt nane æ szpachelk± na p yty komory spalana (9) zamontowaæ je za pomoc± rub (0) DD Rys. B Cz ony kot a dokrêcaæ jednocze ne równomerne za pomoc± csku monta owego. Krawêdze cz onów kot a musz± sê ze sob± stykaæ. Rys DD 70 PL (03.07)

26 Monta B Belk poprzeczne () zamontowaæ z przodu bloku kot a za pomoc± gwntowanego trzpena () przykrêcæ z ty u za pomoc± rub (3). B Drug gwntowany trzpeñ () zamontowaæ u do u na tylnej cance bloku kot a Monta Monta bloku cz onowego: B Podstawê przymocowan± wkrêtam do drewna zdj±æ z palety: KN przykrêcony z boku, patrz rys. 7. KN przykrêcony od góry. B Dwe lstwy wsun±c przez otwory (9) w belkach une æ z palety blok kot a z podstaw± DD Rys. B Gwntowane otwory na zaslenu powroce na prawym koñcowym cz one, za lepæ korkam (). B Tulejê zanurzenow± () zamontowaæ na przednej cance prawego cz onu koñcowego. B ruby (7) do mocowana przerywacza c±gu zamontowaæ w górnej czê c bloku kot a. B Zdj±æ folê ochronn± z paska uszczelnaj±cego () przerywacz c±gu komnowego nakleæ na górnej czê c bloku kot a. Koñcówk paska uszczelnaj±cego musz± stykaæ sê w mejscu oznaczonym lter± F O Rys. 7 Mocowane kot a KN F 7 (X) Vorne DD Rys. 70 PL (03.07)