Twoja instrukcja użytkownika BOSCH WAA2026JPL

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Nie pozwalaæ zbli aæ siê do pralki zwierzêtom domowym. Uwa aæ w chwili usuwania gor¹cej wody po cyklu prania. Przed uruchomieniem urz¹dzenia przestrzegaæ nastêpuj¹cych wskazówek:! nale y!!! Przed w³¹czeniem urz¹dzenia uwa nie przeczytaj niniejsz¹ instrukcjê. Zawiera ona wa ne informacje oraz rady dotycz¹ce instalacji, obs³ugi i bezpieczeñstwa urz¹dzenia. Zachowaj instrukcjê obs³ugi urz¹dzenia, aby wykorzystaæ j¹ w przysz³oci i/lub dla ewentualnego nastêpnego w³aciciela. Zamontowaæ urz¹dzenie zgodnie z instrukcj¹ monta u. Zdj¹æ zabezpieczenie s³u ¹ce do transportu i zachowaæ je. Nie przy³¹czaæ do sieci elektrycznej urz¹dzenia, które posiada widoczne lady uszkodzeñ lub wad. W przypadku w¹tpliwoci nale y skonsultowaæ siê z Dzia³em Pomocy Technicznej lub z Dystrybutorem, u którego zakupiono urz¹dzenie. Je eli przewód zasilania jest uszkodzony, nale y go zast¹piæ innym specjalnym przewodem dostarczonym przez Oficjalny Serwis Producenta.! W celu ochrony urz¹dzenia nale y przestrzegaæ nastêpuj¹cych wskazówek:!! Nie wchodziæ na urz¹dzenie. Nie u ywaæ drzwiczek do ³adowania pralki jako punktu podparcia ani nie stawaæ na nich.!! Przy transporcie pralki nale y przestrzegaæ nastêpuj¹cych wskazówek:!!! Zamontowaæ w odpowiednim miejscu zabezpieczenie s³u ¹ce do transportu. Usun¹æ resztki wody, które mog³y pozostaæ we wnêtrzu urz¹dzenia. Uwa aæ podczas transportu urz¹dzenia! Nie u ywaæ podzespo³ów lub przednich elementów steruj¹cych do chwytania urz¹dzenia lub do jego podnoszenia!! Przy praniu odzie y nale y nastêpuj¹cych wskazówek:! przestrzegaæ Urz¹dzenia nale y u ywaæ wy³¹cznie w przypadku, gdy zapewnione jest zasilanie w zimn¹ wodê przez sieæ wodoci¹gow¹. Usuwanie i niszczenie opakowañ Usuwanie i niszczenie materia³u, z którego wykonano opakowanie nowego urz¹dzenia Wszystkie materia³y wykorzystane w opakowa niach s¹ przyjazne dla rodowiska i mog¹ pod legaæ recyklingowi lub zostaæ powtórnie u yte. ronie rodowiska naturalnego, upewniaj¹c siê, e Twoja stara pralka bêdzie niszczona lub z³omowana w sposób przyjazny dla rodowis ka. Z³omowanie zu ytego urz¹dzenia Zu yte urz¹dzenia zawieraj¹ cenne materia³y, które mo na odzyskaæ, przekazuj¹c urz¹dze nie do oficjalnego orodka zbiórki lub odzysku surowców wtórnych. We aktywny udzia³ w och Urz¹dzenie to oznaczono zgodnie z europejsk¹ wytyczn¹ 2002/96/EG o zu ytych urz¹dzeniach elektrycznych i elektronicznych ó 4 pl (waste electrical and electronic equipment WEEE). Wytyczna ta okrela ramy obowi¹zujacego w ca³ej Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urz¹dzeñ. Ochrona rodowiska naturalnego / Oszczêdzanie energii m Najbardziej oszczêdny i najmniej szkodliwy dla rodowiska naturalnego sposób u ytko wania polega na ³adowaniu do pralki naj wiêkszej dopuszczalnej iloci odzie y, zgodnie z wybranym programem prania. Instalacja urz¹dzenia! Przy instalacji i pod³¹czaniu urz¹dzenia do sieci wodoci¹gowej i elektrycznej nale y przestrzegaæ przytoczonych zaleceñ i pouczeñ dotycz¹cych bezpieczeñstwa, jak równie uwag o charakterze ogólnym, prze pisów i rozporz¹dzeñ firm lokalnych, zaj muj¹cych siê zaopatrywaniem w wodê i pr¹d elektryczny.! Uwa aæ przy podnoszeniu urz¹dzenia! Niebezpieczeñstwo obra eñ!! Nie podnosiæ urz¹dzenia, przytrzymuj¹c go za elementy steruj¹ce lub wystaj¹ce!! W przypadku w¹tpliwoci, nale y wezwaæ wyspecjalizowanego technika w celu przy³¹czenia urz¹dzenia do sieci wodo ci¹gowej i elektrycznej.! W razie potrzeby przymocowaæ urz¹dzenie do pod³ogi za pomoc¹ zaczepów przytrzy muj¹cych (które mo na nabyæ za pored nictwem Dzia³u Pomocy Technicznej), za mocowanych przy nó kach pralki (zw³aszcza w przypadku monta u zespo³u pior¹co-susz¹cego).! W przypadku monta u urz¹dzenia na post umencie lub na wysokiej podstawie, nale y zamocowaæ nó ki urz¹dzenia za pomoc¹ zaczepów w celu zapobie enia niekontrolo wanemu przemieszczaniu siê pralki podc zas cyklu odwirowania. Zaczepy przytrzymuj¹ce mo na równie nabyæ w postaci zestawu czêci zamiennych u dystry butora. Ustawianie Aby zapewniæ bezpieczne i nieruchome po³o enieurz¹dzenia podczas cyklu odwirowa nia, powierzchnia lub miejsce, gdzie zostanie zainstalowane urz¹dzenie, powinny byæ p³as kie i nieruchome. Niektóre poszycia o miêkkim pod³o u, jak na przyk³ad wyk³adziny lub inne materia³y posiadaj¹ce odwrotn¹ stronê wyko nan¹ z gumy piankowej, nie s¹ odpowiednimi miejscami na ustawienie pralki. P³yta ochronna W przypadku koniecznoci usuniêcia pokrywy w celu ustawienia urz¹dzenia np. pod blatem, w zabudowie, technik powinien za³o yæ p³ytê och ronn¹, aby zapobiec przedostawaniu siê do urz¹dzenia zanieczyszczeñ, wody, etc., a tym samym, aby przed³u yæ okres jego eksploatac ji. Tê czêæ mo na nabyæ za porednictwem Dzia³u Pomocy Technicznej. pl 5 Zdjêcie zabezpieczenia s³u ¹cego do transportu (rys. 1, 2)! Przed pierwszym uruchomieniem urz¹dze nia nale y za pomoc¹ odpowiedniego kluc za zdj¹æ zabezpieczenie s³u ¹ce do trans portu, znajduj¹ce siê w tylnej czêci pralki.! Uwaga! Niebezpieczeñstwo obra eñ w przypadku wypadniêcia klucza! m Poluzuj i wyci¹gnij 4 ruby mocuj¹ce «A». m Nastêpnie wyci¹gnij cztery elementy rozstawcze «B», które upad³y na pod³ogê.

3 W tym celu lekko nachyl urz¹dzenie. m Zamontuj zatyczki ochronne «C», które znajduj¹ siê w torebce z dokumentacj¹ do tycz¹c¹ urz¹dzenia.! Zachowajzabezpieczenie s³u ¹ce do trans portu w celu wykorzystania go przy nastêpnych przeprowadzkach lub prze wo eniu urz¹dzenia. Urz¹dzenie nale y transportowaæ wy³¹cznie po za³o eniu s³u ¹cego do tego celu zabezpiecze nia. W tym celu nale y zdemontowaæ p³ytê tyln¹ «D» urz¹dzenia i wykonaæ czynnoci w porz¹dku odwrotnym do opisanego w poprzed nich punktach. Ustabilizowanie ustawienia urz¹dzenia! Urz¹dzenie powinno zostaæ zamocowane i ustawione mocno na czterech wspornikach tak, aby nie wpada³o w drgania. W razie potrzeby odpowiednio wyrównaæ i usta bilizowaæ po³o enie urz¹dzenia wzglêdem pod³o a, pos³uguj¹c siê wspornikami z regu lacj¹. m Zwolnij przeciwnakrêtki wsporników. m Skoryguj wysokoæ wsporników. m Docinij mocno przeciwnakrêtki, aby zapo biec przypadkowej zmianie regulacji usta wieñ wykonanych przy wspornikach. Pod³¹czenie do sieci wodoci¹gowej (rys. 3) W celu umo liwienia zaopatrzenia w wodê potr zebny jest powszechnie u ywany w gospo darstwach domowych przewód rurowy dopro wadzaj¹cy zimn¹ wodê (za³¹czony; dwa przewody rurowe w przypadku modeli zaopa trywanych w gor¹c¹ wodê), przystosowany do minimalnego cinienia w sieci wynosz¹cego 1 bar. W przypadku, gdy cinienie w sieci wodoci¹go wej jest wy sze ni 10 barów, miêdzy urz¹dze niem a sieci¹ wodoci¹gow¹ nale y zainstalo waæ zawór redukuj¹cy cinienie.! Urz¹dzenie nale y pod³¹czyæ do sieci wo doci¹gowej za pomoc¹ nowych prze wodów rurowych doprowadzaj¹cych. Nie nale y ponownie u ywaæ starych prze wodów rurowych doprowadzaj¹cych.! Nie nale y przy³¹czaæ urz¹dzenia do kranu mieszanej wody ciep³ej/zimnej bez cinie nia podgrzewacza wody! W przypadku w¹tpliwoci nale y zleciæ monta oraz przy³¹czenie urz¹dzenia do sieci wodo ci¹gowej i kanalizacyjnej wyspecjalizowa nemu technikowi.! Uwaga! Po³¹czenia lub z³¹cza miêdzy urz¹dzeniem a sieci¹ wodoci¹gow¹ wytrzy muj¹ najwy sze cinienie. Sprawd szczel noæ obwodu, odkrêcaj¹c do oporu kran z wod¹! 6 pl! W celu oczyszczenia wyj¹æ tylko filtr, który znajduje siê na koñcu elektrozaworu (patrz «Czyszczenie / Konserwacja / Zabezpieczenie przed mrozem»). Drugi filtr, który zostaje wkrêcony do kranu z wod¹, nale y oczyciæ w samym przewodzie rurowym (nie podlega demon ta owi).! W celu zapobie enia ewentualnym szko dom spowodowanym przez wycieki wody, a tak e zalaniom, nale y zawsze zakrêciæ kran z wod¹ po zakoñczeniu cyklów pracy urz¹dzenia oraz obowi¹zkowo w przypad ku d³ugiej nieobecnoci.! Dokrêciæ tylko za pomoc¹ r¹k plastikowe przeciwnakrêtki z³¹czy przewodu rurowe go. Odprowadzanie wody z urz¹dzenia (rys. 4)! Przy monta u i przy³¹czaniu urz¹dzenia do sieci kanalizacyjnej, uwa aæ, aby nie zagi¹æ, ani nie poskrêcaæ przewodu ruro wego. Nie nale y tak e ci¹gn¹æ za przewód rurowy!! W przypadku odprowadzania wody przez umywalkê nale y upewniæ siê, e przewód rurowy odprowadzaj¹cy nie mo e zmieniaæ swojego po³o enia. Sprawdziæ równie, czy woda jest szybko usuwana przezdatkowe P³ukanie r: cykl p³ukania z lekkim odwirowa niem. Mo na równie stosowaæ w przypadku odzie y z delikatnych tkanin. Delikatne wirowanie C: cykl dodatkowego deli katnego odwirowania w celu unikniêcia pog nieceñ. Wirowanie 4: cykl dodatkowego odwirowania; woda po cyklu prania lub p³ukania zostaje usu niêta przed odwirowaniem odzie y. Odpompowanie b: odprowadzenie wody z p³ukania po wybraniu programu prania z opcj¹ bez koñcowego odwirowania ò".! Zarówno maksymalna prêdkoæ wirowa nia, jak te maksymalna temperatura ogra niczone s¹ elektronicznie we wszystkich programach, za wyj¹tkiem «Bawe³na y». Temperatura domylna (ºC) Temperatura wybierana (ºC) Zimna - 90 Zimna - 90 Zimna - 60 Zimna - 90 Zimna - 60 Zimna - 60 Zimna - 40 Zimna - 60 Zimna - 40 Zimna - 40 Zimna - 40 Czas trwania ok. (min)* Program Normal Bawe³na y Intensywnie Eco Pranie wstêpne Normal Intensywnie Krótki Pranie wstêpne Syntetyki A Mix à Delikatne q We³na u *Z temperatur¹ domyln¹ pl 9 Klawisze funkcji dodatkowej i pocz¹tkowej Woda Plus: wykonywany jest dodatkowy cykl p³ukania. Start M: Do uruchamiania/przerywania cyklu prania. Powinien byæ najpierw wybrany jaki program.! Ze wzglêdów bezpieczeñstwa nie mo na uruchomiæ pralki, gdy drzwi za³adunkowe nie s¹ prawid³owo zamkniête. Wywietlacz (rys. 5-8) Wywietlacz pokazuje informacjê, która musi byæ podana w niektórych przypadkach przed uruchomieniem programu, jak pozosta³y czas, temperatura prania czy prêdkoæ wirowania, itd. Po rozpoczêciu programu pojawia siê pozosta³y czas; po zakoñczeniu za programu wywietlone zostanie s³owo ö"; jeli wybrane jest ò" (bez koñcowego odwirowa nia), pojawi siê ò" w celu przypomnienia o tym, e w pralce pozosta³a jeszcze woda. Wirowanie B": Wcisn¹æ ten klawisz w celu wybrania odpowiedniej prêdkoci wirowania. Z funkcj¹ dodatkow¹ bez koñcowego odwirowania ò". Prêdkoæ wirowania! Jeli w trakcie prania wciniêty zostanie jeden raz przez chwilkê klawisz O, pojawi siê wybrana temperatura; jeli klawisz ten wciniêty zostanie kilkukrotnie, zmieniona zostanie wybrana wartoæ (nale y wzi¹æ pod uwagê fakt, i kiedy temperatura osi¹gnê³a ju wartoæ okrelon¹ pocz¹tkowo, nowa wartoæ nie zostanie ju zastosowana).

4 Czas W": Godzina rozpoczêcia mo e zostaæ ustawiona miêdzy 0 a 24 godzin¹. Godzina zostanie anulowania po ponownym wciniêciu klawisza. Program rozpocznie siê automatycznie o godzinie, na któr¹ ustawione zosta³o rozpoczêcie. Pozosta³y czas Kiedy wybierany jest program, wywietla siê jego przybli ony czas trwania. m Ustawiæ programator na ¹danym programie. wiate³ko ostrzegawcze «goto wa do pracy - pranie» miga. Wywietlacz pokazuje pozosta³y czas (czas trwania programu), na przyk³ad 1:18 = 1 godzina i 18 minut.. Po zakoñczeniu programu na ekranie pojawia siê ö". Jeli wybrane by³o ò" (bez koñco Obr. na min. (zale nie od modelu) 1400 / 1200 / / 800 / / 1000 / / 600 / / 800 / / 800 / / 800 / / 800 / 800 Program Bawe³na y Syntetyki A Mix à Delicatne q We³na u P³ukanie r Wirowanie 4 Delikatne wirowanie C! Jeli w trakcie prania wciniêty zostanie jeden raz przez chwilkê klawisz B, pojawi siê wybrana prêdkoæ; jeli klawisz ten wciniêty zostanie kilkukrotnie, zmieniona zostanie wybrana wartoæ (nale y wzi¹æ pod uwagê fakt, i po ostatnim odwirowaniu nowa wartoæ nie zostanie ju zastosowana). Temperatura O": Wcisn¹æ ten klawisz w celu wybrania temperatury prania odpowiedniej dla wybranego programu (patrz tabela w Programatorze"). wego odwirowania), po programu pojawi siê ò". zakoñczeniu! W trakcie dzia³ania programu, czas jego trwania mo na zwiêkszyæ lub skróciæ z nastêpuj¹cych powodów: Zwiêkszenie czasu: dodatkowy cykl p³ukania, jeli jest nadmiar piany w ubraniu, kilkukrotne wirowanie, jeli ubranie nie jest dobrze roz³o one w bêbnie, zwiêkszenie czasu podgrzewania, przyk³ad jeli woda jest zbyt zimna. na 10 pl - cinienie wody jest zbyt niskie, wybór dodatkowej opcji, odzie wch³ania du ¹ iloæ wody. lekkie obci¹ enie bêbna, skrócenie czasu podgrzewania, przyk³ad jeli woda jest zbyt gor¹ca. na Skrócenie czasu: Godzina rozpoczêcia jest uruchamiana po wciniêciu klawisza «Start M». Kursor znajduje siê pomiêdzy numerem i liter¹ "h", a wskaniki ostrzegawcze «Start M» i «gotowa do pracy - pra nie» migaj¹ a do zakoñczenia czasu rozpoczêcia i a do rozpoczêcia siê programu. Wskaniki te zaczynaj¹ wówczas siê wieciæ w sposób sta³y.! Odliczanie wstecz czasu rozpoczêcia odbywa siê w godzinach. Kiedy nadchodzi godzina uruchomienia, program rozpoczyna siê automatycznie i pojawia siê czas pozosta³y. Godzina rozpoczêcia mo e byæ zmieniona w dowolnej chwili przed rozpoczêciem programu. m Nacisn¹æ na klawisz "W" a pojawi siê w³aciwa godzina. Nie bêdzie zmieniony wybrany program.! Jeli zmieniony zostanie program, anulowana równie zostanie godzina rozpoczêcia. Wywietlacz pokazuje wówczas pozosta³y czas. Jeli by³oby to konieczne, ponownie ustawiæ godzinê uruchomienia. Kiedy uruchomiona jest godzina rozpoczêcia, mo na wyci¹gaæ lub wk³adaæ odzie do pralki. Zamkn¹æ drzwi za³adunkowe natychmiast po w³o eniu lub wyjêciu odzie y z bêbna. Godzina rozpoczêcia Przed rozpoczêciem programu, mo na okreliæ iloæ godzin, o ile powinno siê opóniæ rozpoczêcie programu (godzina rozpoczêcia). m Ustawiæ programator na ¹danym programie. wiate³ko ostrzegawcze «goto wa do pracy - pranie» miga. Na wywietlaczu pojawia siê pozosta³y czas. m Nacisn¹æ na klawisz "W". Na wywietlaczu pojawia siê 0 h" ( =godzina). m Ponownie nacisn¹æ na klawisz "W" w celu wybrania odpowiedniej godziny rozpoczêcia.! Godzinê rozpoczêcia mo na zaprogramowaæ w blokach 1 godzinnych. Rozpoczêcie mo e siê opóniæ maksymalnie do 24 godzin. Jeli zaprogramowana zosta³a godzina rozpoczêcia na godzinê 24, mo na powróciæ do 0 h" poprzez ponowne naciniêcie na klawisz "W". Sygna³ dwiêkowy Sygna³ dwiêkowy wskazuje na aktywacjê/ dezaktywacjê klawiszy, stan indywidualny programu (na przyk³ad, pocz¹tek czy koniec) lub b³êdy w dzia³aniu. Sygna³y dla klawiszy funkcji dodatkowej i wywietlacza m Ustawiæ programator na «W³.». m Nacisn¹æ na klawisz «Start M» i ustawiæ programator na «Bawe³na». Przytrzymaæ wciniêty klawisz «Start M» a do us³yszenia sygna³u. Wybrane ustawienie zostanie zapamiêtane. m Ustawiæ ponownie programator na «W³.». Kiedy uruchamiane s¹ funkcje dodatkowe, s³ychaæ sygna³ wyd³u ony. Kiedy dezaktywowana jest funkcja sygna³ dwiêkowy jest krótki. dodatkowa, m Funkcja ta mo e byæ dezaktywowana w ten sam sposób, w jaki jest uruchamiana. Sygna³y dla stanu programu i klawisza «Start M» m Ustawiæ programator na «W³.». m Ustawiæ programator na «Bawe³na», na cisn¹æ na klawisz «Woda Plus» i odczekaæ. S³yszana bêdzie aktywacja i dezaktywacja sygna³u dwiêkowego. Puciæ klawisz, kiedy w³¹czy siê sygna³. Uruchomiony zostaje alarm klawisza «Start M» i stanu programu. m Ustawiæ ponownie programator na «W³.». pl 11 Kiedy program rozpocznie siê po naciniêciu klawisza «Start M», s³yszany bêdzie sygna³ dwiêkowy; kiedy bêdzie mia³a miejsce pauza w programie, nie bêdzie adnego sygna³u dwiêkowego. Po zakoñczeniu programu, s³yszany bêdzie sygna³ dwiêkowy przez 10 minut powiadamiaj¹cy o zakoñczeniu. Jeli wyst¹pi¹ b³êdy lub niew³aciwoci dzia³ania, alarm wyda sygna³ ostrzegawczy.! W celu dezaktywowania tej funkcji, upewniæ siê najpierw, czy jest zdezaktywowany sygna³ dla klawiszy funkcji dodatkowej i wywietlacza. m Ustawiæ programator na «Bawe³na», na cisn¹æ na klawisz «Woda Plus» i odczekaæ.

5 S³yszana bêdzie aktywacja i dezaktywacja sygna³u dwiêkowego. Puciæ klawisz, kiedy sygna³ siê wy³¹czy. Dezaktywowany zostaje alarm klawisza «Start M» i stanu programu. Zabezpieczenie dla dzieci - zale nie od modelu (rys. 9) Istnieje mo liwoæ unikniêcia przypadkowych zmian pewnych funkcji pralki. Dziêki uruchomieniu zabezpieczenia dla dzieci nie mog¹ mieæ miejsca zmiany w trwaj¹cym w³anie programie prania, a jeli kto usi³uje zmieniæ wybrany program, pojawia siê symbol ô". W przypadku wy³¹czenia siê i ponownego w³¹czenia urz¹dzenia, trwaj¹cy w³anie program wznowi sw¹ pracê dok³adnie w miejscu, w którym zosta³a ona przerwana. Uruchamianie zabezpieczenia dla dzieci m Ustawiæ programator na ¹danym W³o yæ odzie Puciæ klawisz «Start pokazuje wówczas jedynie symbol zaczyna wykonywaæ @@@@@@@@@@m Nacisn¹æ na klawisz W przypadku nowej odzie y kolorowej, zale ca siê pranie jej oddzielnie. Niebez pieczeñstwo barwienia. m Posegreguj odzie zale nie od maksymal nego dopuszczalnego obci¹ enia pralki. Nie obci¹ aj nadmiernie pralki, gdy wp³ywa to na zmniejszenie jej wydajnoci oraz na wynik prania. Maksymalnedopuszczalne obci¹ enie pralki w przypadku prania: Rady praktyczne! Usuñ z odzie y wszystkie cia³a obce i przedmioty metalowe (agrafki, klamry, spinki...).! Usuñ nagromadzony piasek poprzez szczotkowanie odzie y.! Zapnij zamki b³yskawiczne oraz poszwy. m Pierz odzie bardzo delikatn¹ (rajstopy, fi ranki...), jak równie odzie o niewielkich rozmiarach (skarpetki, chusteczki... ) w siatce lub w poszewce na ma³¹ lub du ¹ po duszkê. m Odwróæ spodem na wierzch spodnie, wyroby z dzianin oraz tkane (koszulki, pod koszulki...). m Upewnij siê, e biustonosze z elementami wstawianymi (piercienie, etc.) mog¹ byæ prane w pralce.! W³ó do poszewki na ma³¹ poduszkê bius tonosze posiadaj¹ce elementy wstawiane, gdy wstawki te mog¹ siê odczepiæ podc zas prania i wpaæ przez otwory bêbna, po woduj¹c uszkodzenia pralki. Bawe³na y Syntetyki A, Mix à Delikatne q, We³na u 5,00 kg 2,50 kg 2,00 kg Usuwanie plam Plamy nale y traktowaæ lub usuwaæ w miarê mo liwoci zaraz po ich wyst¹pieniu, za po moc¹ wody i myd³a. Nie trzeæ ani nie szorowaæ mocno powierzchni odzie y. Mocno przywarte i wyschniête plamy czasami znikaj¹ dopiero po kilku praniach. pl 13 adowanie odzie y do pralki (rys. 10) Otworzenie drzwiczek m Poci¹gnij uchwyt w kierunku na zewn¹trz. Zamkniêcie drzwiczek! Uwa aæ, aby nie pozostawiæ zaczepionej lub przyciêtej odzie y miêdzy drzwiczkami do ³adowania pralki a uszczelk¹ z gumy. m Zamkn¹æ drzwiczki do ³adowania pralki, przyciskaj¹c je do korpusu urz¹dzenia, a da siê s³yszeæ dwiêk blokowania zamka drzwiczek. W³o enie odzie y! Odzie, która by³a wczeniej czyszczona za pomoc¹ rodków pior¹cych z rozpuszczal nikami, na przyk³ad: odplamiaczami, etc., powinna przed praniem wyschn¹æ na wol nym powietrzu. Niebezpieczeñstwo wy buchu!! Przed w³o eniem odzie y do pralki upewnij siê, e wewn¹trz bêbna nie ma cia³ obcych ani zamkniêtych zwierz¹t. m W³ó roz³o on¹ i wyci¹gniêt¹ odzie do bêbna, mieszaj¹c ma³e i du e jej czêci. Dodanie rodka pior¹cego m Dodaj rodka pior¹cego, nie przekraczaj¹c znaku maksymalnego nape³nienia. - Komora I: rodek pior¹cy do prania wstêpnego. - Komora II: rodek pior¹cy do prania g³ównego, odwapniacz, sól do usuwania plam... - Komora 2 : Dodatki do ostatniego cyklu p³ukania, na przyk³ad rodek zmiêkczaj¹cy. m Odkrêæ kran z wod¹. Pranie odzie y (rys. 11) W³¹czenie programu m Ustawiæ programator na ¹danym progra mie. Wskanik «gotowa do pracy - pranie» miga. m Nacisn¹æ na klawisz funkcji dodatkowej (opcjonalna). Zapala siê wskanik. m W razie koniecznoci wybraæ prêdkoæ wirowania lub ò" (bez koñcowego odwiro wania), temperaturê i czas rozpoczêcia. m Nacisn¹æ na klawisz «Start M». Zapali siê wskanik «gotowa do pracy - pranie». Pro gram prania rozpoczyna siê (jeli wybrana zosta³a godzina rozpoczêcia, rozpocznie siê on automatycznie o zaprogramowanej godzinie). Zmiana wybranego programu! Dezaktywowaæ na chwilê zabezpieczenie dla dzieci, jeli jest ono uruchomione. m Ustawiæ programator na ¹danym progra mie prania. Wskanik «gotowa do pracy - pra nie» miga. m Nacisn¹æ na klawisz «Start M». Zapala siê wskanik «gotowa do pracy - pranie». Wybra ny program zaczyna wykonywaæ kolejne czynnoci. Anulowanie programu prania! Dezaktywowaæ na chwilê zabezpieczenie dla dzieci, jeli jest ono uruchomione. m Ustawiæ programator na «Odpompowanie», «Wirowanie» lub «Delikatne wirowanie». Wskanik «gotowa do pracy - pranie» miga. m Nacisn¹æ na klawisz «Start M». Wskanik «wirowanie - koniec» wieci siê w sposób ci¹g³y. 14 pl Przerwanie trwaj¹cego programu m Nacisn¹æ na klawisz «Start M» w trakcie cyk lu prania. Na wywietlaczu pojawia siê ó" a wskanik «Start M» miga. Ma miejsce pauza w programie.! W trakcie uruchomionej pauzy w programie nie mo na do³o yæ ani wyj¹æ odzie y. Z uwa gi na bezpieczeñstwo, drzwi za³adunkowe bêd¹ nadal zablokowane. m Nacisn¹æ ponownie na klawisz «Start M». Program dalej wykonuje pracê, wskanik «Start M» wieci siê w sposób ci¹g³y a pral ka nadal kontynuuje przerwany program. Zakoñczenie programu prania / Wyjêcie odzie y Wskanik «wirowanie - koniec» miga, na wywiet laczu pojawia siê ö i wydawany jest sygna³ dwiêkowy (jeli jest on uruchomiony).

6 m Ustawiæ programator na «W³.». Jeli wybrana zosta³a opcja ò" (bez koñcowego odwirowania)», na wywietlaczu poja wi siê ò". Mo na wówczas kontynuowaæ program lub odprowadziæ wodê z pralki: - Aby kontynuowaæ trwaj¹cy program: m Wybraæ prêdkoæ wirowania za pomoc¹ klawisza "B (za wyj¹tkiem ò"). m Nacisn¹æ na klawisz «Start M». m Po zakoñczeniu programu ustawiæ progra mator na «W³.». - Aby odprowadziæ z pralki wodê: m Wybraæ program dodatkowy («Odpompowa nie», «Wirowanie» lub «Delikatne wirowanie»). m Nacisn¹æ na klawisz «Start M». m Po zakoñczeniu wybranego programu do datkowego ustawiæ programator na «W³.».! Wyjêcie odzie y z pralki m Zakrêciæ kran z wod¹. m Otworzyæ drzwi.! Podczas cyklu prania nie jest mo liwe ot wieranie drzwi za³adunkowych pralki. Aby otworzyæ drzwi, nale y poczekaæ a bêdzie migaæ wskanik «wirowanie - koniec», na wywietlaczu pojawi siê ö" i wydany bêdzie sygna³ dwiêkowy (jeli jest on uru chomiony) lub ustawiæ programator na «W³.» i odczekaæ przynajmniej 2 minuty. Wyj¹æ cia³a obce i przedmioty metalowe (spinki, monety...), które mog³y zgromadziæ siê we wnêtrzu bêbna lub w uszczelce gumowej. Niebezpieczeñstwo rdzewienia! m Wyj¹æ odzie z pralki. Zostawiæ otwarte drzwi za³adunkowe pralki, aby zapewniæ obieg powietrza we wnêtrzu urz¹dzenia i jego osuszenie. pl 15 Czyszczenie / Konserwacja / Zabezpieczenie przed mrozem (rys )! Przed wykonaniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych przy urz¹dzeniu, nale y go od³¹czyæ od sieci elektrycznej i zakrêciæ kran z wod¹. Czyszczenie pompy do usuwania wody Czyszczenie pompy jest nastêpuj¹cych przypadkach: konieczne w Czyszczenie zewnêtrznej czêci urz¹dzenia! Nie u ywaæ rozpuszczalników! Produkty te mog¹ spowodowaæ uszkodzenia w podzes po³ach urz¹dzenia, tworz¹ toksyczne op ary, s¹ szkodliwe dla zdrowia i mog¹ spowo dowaæ wybuch.! Nie wolno czyciæ urz¹dzenia, kieruj¹c na niego strumieñ wody! Czyciæ korpus urz¹dzenia i elementy steruj¹ce wy³¹cznie za pomoc¹ letniej wody z dodatkiem myd³a lub rodka myj¹cego powszechnego u ytku. Nie stosowaæ produktów o w³aciwociach ciernych lub agresywnych. Osuszyæ urz¹dzenie za pomoc¹ miêkkiej szmatki. m Je eli pompa do usuwania wody zosta³a za blokowana przez cia³a obce (guziki, klamry, spinki... ) lub je eli nie mo na usun¹æ zu ytej wody. m Po praniu odzie y, która zostawia du o kosmków. Przed czyszczeniem pompy do usuwania wody nale y opró niæ wnêtrze urz¹dzenia z wody, która mo e siê tam znajdowaæ. W przypadku zatkania pompy, mo e wyp³yn¹æ a 20 litrów wody. Sposób postêpowania m Ustaw programator na «W³.». m Zdejmij przykrywkê filtra z przedniej czêci pralki, wk³adaj¹c rubokrêt w górne wy ³ob ienie.! Niebezpieczeñstwo oparzenia! Pocze kaæ, a ostygnie zu yta woda po cyklu pra nia. m Podstaw niski pojemnik poni ej pokrywy pompy do usuwania wody (filtr usuwanej wody). Wykrêæ pokrywê, nie wyci¹gaj¹c jej do koñca, aby woda wyp³ywa³a powoli. Kiedy pojemnik bêdzie pe³ny, zakrêæ pok rywê pompy do usuwania wody. Powtórz te same czynnoci, a woda przestanie wyp³ywaæ. Usuñ za pomoc¹ odpowiedniej szmatki resztki wody, które mog³y sp³yn¹æ na pod³ogê. m Wykrêæ zupe³nie pokrywê pompy do usu wania wody. m Wyjmij cia³a obce i kosmki, które mog³y siê nagromadziæ. Oczyæ wewnêtrzn¹ po wierzchniê pompy. opatki powinny siê ruszaæ. m Wkrêæ i zamocuj w gniedzie pokrywê pompy do usuwania wody. Upewnij siê, e jest prawid³owo zakrêcona. m Ponownie za³ó przykrywkê odpowiednim miejscu. w Czyszczenie zbiornika na rodek pior¹cy m Wyj¹æ zupe³nie zbiornik z urz¹dzenia, na ciskaj¹c ku do³owi czêæ ruchom¹. m Oczyciæ wszystkie czêci i elementy pod strumieniem wody z kranu. m Ponownie umieciæ zbiornik w urz¹dzeniu. Odwapnianie urz¹dzenia! rodki do odwapniania zawieraj¹ kwasy, które mog¹ zaatakowaæ podzespo³y urz¹dzenia lub spowodowaæ odbarwienia odzie y. cile przestrzegaj instrukcji pro ducenta. Czyszczenie bêbna Plamy z rdzy spowodowane przez przedmioty metalowe powinny byæ czyszczone za pomoc¹ rodków pior¹cych nie zawieraj¹cych chloru (zwróæ uwagê na opis sk³adników, który znaj duje siê na opakowaniu rodków pior¹cych!). Nie u ywaæ nigdy stalowego drapaka! 16 pl m Wlej 2 litry wody do zbiornika na rodek pior¹cy i w³¹cz program dodatkowy «Od pompowanie». W ten sposób zapobiega siê podczas nastêpnego prania usuniêciu rodka pior¹cego przed jego u yciem. m Wkrêæ ponownie przewód rurowy do kranu. m Wyjmij przewód rurowy doprowadzaj¹cy wodê z po³¹czenia w tylnej czêci urz¹dze nia. m Wyjmij filtr za pomoc¹ szczypiec p³askich; oczyæ go i ponownie zamontuj w odpo wiednim miejscu. m Wkrêæ i zamocuj przewód rurowy w odpo wiednim z³¹czu. m Otwórz kran i upewnij siê, czy nie pojawiaj¹ siê wycieki wody. m Zakrêæ kran z wod¹. Czyszczenie filtrów w miejscu poboru wody w urz¹dzeniu Filtry znajduj¹ce siê w miejscu poboru wody w urz¹dzeniu powinny byæ czyszczone, kiedy przy odkrêconym kranie z wod¹ - do pralki nie wp³ywa wcale lub tylko niewielka iloæ wody. Filtry s¹ usytuowane w króæcu po³¹czenia, który ³¹czy przewód rurowy zasilaj¹cy urz¹dzenie w wodê z kranem doprowadzaj¹cym wodê z sieci wodoci¹gowej, jak równie w po³¹czeniu elek trozaworu, w tylnej czêci urz¹dzenia.

7 Sposób postêpowania m Najpierw usuñ cinienie wody z przewodu rurowego doprowadzaj¹cego: 1. Zakrêæ kran z wod¹. 2. Ustaw programator na którymkolwiek ro gramie prania (z wyj¹tkiem «Odpompowa nie», «Wirowanie» lub «Delikatne wirowanie»). 3. Nacinij przycisk «Start M».Pozostaw pro gram w³¹czony przez przynajmniej 1 mi nutê. 4. Ustaw programator na «W³.». m Wykrêæ z kranu z wod¹ przewód rurowy do prowadzaj¹cy. Op³ucz filtr pod strumieniem wody z kranu. Zabezpieczenie przed mrozem Opró nienie z wody pompy do usuwania wody: Patrz «Czyszczenie pompy do usuwania wody». Opró nienie z wody przewodu rurowego wlotowego: m Zakrêæ kran z wod¹. m Wykrêæ z kranu z wod¹ przewód rurowy do prowadzaj¹cy. W³ó koniec przewodu ruro wego do pojemnika. m W³¹cz na 40 sekund którykolwiek program prania (z wyj¹tkiem «Odpompowanie», «Wiro wanie» lub «Delikatne wirowanie»). Woda znajduj¹ca siê w przewodzie rurowym zos taje usuniêta. m Ponownie wkrêæ przewód rurowy do zakrêconego kranu z wod¹. Dane techniczne Szerokoæ Wysokoæ G³êbokoæ Ciê ar 59,5 cm 85,0 cm 56,0 cm ok. 70 kg Pojemnoæ bêbna / Napiêcie sieci elektrycz nej / Bezpiecznik: patrz tabliczka znamionowa Cinienie wody w sieci 1-10 barów pl 17 Drobne usterki, które mo na ³atwo usun¹æ! Naprawy, które bêdzie trzeba wykonaæ w urz¹dzeniach elektrycznych, mog¹ byæ wykonywane wy³¹cznie przez wyspecjalizowanych techników z tej bran y. Nieprawid³owe lub b³êdne naprawy mog¹ spowodowaæ powa ne niebezpieczeñstwo lub byæ przyczyn¹ powstania du ych szkód u u ytkownika. Usterka Wskanik dzia³ania nie zapala siê Mo liwa przyczyna / Sposób naprawy Wtyczka urz¹dzenia nie jest pod³¹czona lub jest nieprawid³owo umieszczona w gniazdku sieci elektrycznej. Wy³¹czy³ siê bezpiecznik sieci elektrycznej. Przerwa w dostawie pr¹du elektrycznego. W przypadku przerw w dostawie pr¹du lub wyst¹pienia usterek w urz¹dzeniu, mo na wykonaæ awaryjne opró nienie pralki z wody w celu umo liwienia wyjêcia z niej odzie y; patrz «Czyszcze nie pompy do usuwania wody». Nie zosta³ wciniêty klawisz «Start M». Drzwi za³adunkowe nie s¹ dobrze zamkniête ( migaj¹ wskaniki «gotowa do pracy - pra nie» i «p³ukanie»). Nie jest to usterka. Woda pozostaje we wnêtrzu urz¹dzenia, poni ej pola widzenia. Sterowanie elektroniczne ogranicza zu ycie energii i wody, zachowuj¹c dzia³anie wszystkich nieodpowiednie dozowanie rodka yto zbyt du ej iloci rodka pior¹cego. Wy³¹czyæ urz¹dzenie na oko³o 5 10 nastêpnym praniu zmniejszyæ iloæ rodka pior¹cego. Niektóre rodki pior¹ce maj¹ tendencjê do wytwarzania du ej iloci piany, jednak nie wp³ywa to na wynik p³ukania. Nie jest to usterka. Podczas fazy podgrzewania, silnik emituje dwiêki specyficzne dla fazy rozruchu. Nie jest to usterka. Te dwiêki s¹ charakterystyczne dla fazy rozruchu i odprowadzania wody z pompy. Nie zosta³o zdjête zabezpieczenie s³u ¹ce do transportu. Przestrzegaj instrukcji instalacji urz¹dzenia. Podczas instalacji urz¹dzenia nie zamocowano odpowiednio wsporników z regulacj¹. Wyrównaæ po³o enie pralki wzglêdem pod³o a i zamocowaæ wsporniki zgodnie z instrukcj¹ dotycz¹c¹ instalacji. Pompa do usuwania wody jest zatkana, patrz «Czyszczenie pompy do usuwania wody»; w¹ odprowadzaj¹cy wodê jest zagiêty lub zapchany (w obu przypadkach migaj¹ wskaniki «p³ukanie» i «wirowanie - koniec»). W³¹czona jest funkcja zabezpieczenia. Wybrana zosta³a opcja ò". Kran z wod¹ jest zakrêcony. Filtry pobierania wody s¹ brudne (migaj¹ wskaniki «gotowa do pracy - pranie» i «wirowanie - ko niec»); patrz «Czyszczenie filtrów w miejscu poboru wody». Nie jest to usterka. Pozosta³y czas mo e siê nieco wyd³u yæ lub skróciæ w trakcie cyklu prania w zale noci od ustawieñ automatycznych lub wybranych przez u ytkownika (patrz «Wywietlacz»). Przerwa w dostawie pr¹du elektrycznego. Nie w³¹cza siê cykl prania Nie widaæ wody w bêbnie Wynik prania nie jest zadowalaj¹cy Ze zbiornika na rodek pior¹cy wychodzi piana Po ostatnim cyklu p³ukania widoczna jest piana Dziwne odg³osy w silniku Ha³as w pompie Pralka wchodzi w drgania przy praniu i odwirowaniu Urz¹dzenie nie odwirowuje lub nie usuwa zu ytej wody Nie mo na otworzyæ za³adunkowych pralki Do pralki nie wp³ywa woda drzwi Odchylenia w pokazywanym pozosta³ym czasie 18 pl Dzia³ Pomocy Technicznej m Przed zatelefonowaniem do Dzia³u Pomocy Technicznej, upewnij siê, czy nie mo esz sam usun¹æ usterki (patrz «Drobne usterki, które mo na ³atwo usun¹æ»). W ten sposób mo na unikn¹æ niepotrzeb nych wydatków, gdy gwarancja nie pokry wa przypadków, w których faktycznie nie stwierdzono usterki, ani przypadków dojaz du pracowników Dzia³u Technicznego wy³¹cznie w celu udzielenia wskazówek.! Je eli pomimo tych wskazówek usterka nie zosta³a usuniêta, nale y wy³¹czyæ urz¹dze nie, wyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazdka i zakrêciæ kran z wod¹, zg³aszaj¹c usterkê do Dzia³u Pomocy Technicznej. Adres i numer telefonu do Dzia³u Pomocy Tech nicznej znajduj¹cego siê najbli ej Twojego miejsca zamieszkania, znajduj¹ siê w za³¹czo nym spisie telefonów Centrów i Serwisów Obs³ugi Posprzeda nej. Nie zapomnij podaæ numeru wyrobu (E-Nr) oraz numeru produkcji (FD), które znajduj¹ siê na tabliczce znamionowej urz¹dzenia, umieszczonej wewn¹trz ramy drzwiczek do ³adowania pralki.

8 Powered by TCPDF ( W tym miejscu zanotuj odpowiednie numery swojego urz¹dzenia: ENr. Nr wyrobu FD Nr produkcji Aby unikn¹æ niepotrzebnych podró y i prze jazdów naszych techników, prosimy Pañstwa o pomoc polegaj¹c¹ na wskazaniu nam pra wid³owych numerów wyrobu i produkcji oraz na mo liwie jak najdok³adniejszym wyt³umaczeniu objawów usterki. Pozwoli to Pañstwu zaoszczêdziæ niepotrzebnych kosztów. Zu ycie energii elektrycznej i wody Zu ycie ** Energia elektryczna 0,55 kwh 0,90 kwh 0,95 kwh 1,90 kwh 0,40 kwh 0,35 kwh 0,30 kwh 0,20 kwh Program Ciê ar odzie y 5,00 kg* 5,00 kg 5,00 kg* 5,00 kg 2,50 kg* 2,50 kg 2,00 kg 2,00 kg* Woda 54 l 40 l 49 l 61 l 50 l 45 l 55 l 35 l Czas 104 min 67 min 140 min 120 min 75 min 55 min 44 min 61 min Bawe³na y. 40 ºC Intensywnie Bawe³na y 60 ºC Bawe³na y 60 ºC Eco Bawe³na y 90 ºC Intensywnie Syntetyki A 40 ºC Intensywnie Mix à 30 ºC Delikatne q 30 ºC We³na u 30 ºC * Programy próbne zgodnie z norm¹ EN i IEC 456. ** Rzeczywiste zu ycie energii i wody oraz czas prania zale ne s¹ od cinienia wody, stopnia twar doci wody, temperatury wody dop³ywowej, temperatury otoczenia, rodzaju, iloci i stopnia za brudzenia bielizny, zastosowanego rodka pior¹cego, wahañ napiêcia w sieci elektrycznej i wy branych funkcji dodatkowych i dlatego mog¹ ró niæ siê od podanych tutaj wartoci. pl 19 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery Str München / Deutschland WAA16260PL / pl