przemysłowych bram segmentowych ze sprężynami skrętnymi

Transkrypt

1 przemysłoych bram segmentoych ze sprężynami skrętnymi PL

2 Spis treści 1 Symbole i znaki ostrzegacze 3 2 Informacje ogólne 3 3 Zalecenia dotyczące bezpieczeństa utrzymania i obsługi 3 4 Utrzymanie ogólne: Plan Kontrola i stopnie ymiany Kontrola (stopień 1) Kontrola (stopień 2) lub ymiana (stopień 2) 4 5 Kontrola pozycji (stopień 2) lub ymiana (stopień 2) 4 6 Zalecenia dotyczące kontroli (stopień 2) lub ymiany (stopień 2) Mierzenie sił na listie zabezpieczającej zgodnie z EN / EN Kontrola i ymiana linek podnoszących Kontrola lub ymiana rolek Kontrola lub ymiana zaiasó bocznych i centralnych Kontrola lub ymiana bocznych domkó łożyskoych Kontrola yażenia bramy/ymiana sprężyn skrętnych Kontrola lub ymiana urządzenia zabezpieczającego sprężyny Kontrola i regulacja luzu między bramą i uszczelką Kontrola dolnej uszczelki Kontrola uszczelnienia bocznego i uszczelnienia nadproża 9 7 Producent/firmy serisoe 9 Załącznik A Plan ymiana części (ok. 5 cykli dziennie) 10 Załącznik B Plan ymiana części (ok. 10 cykli dziennie) 11 Załącznik C Plan ymiana części (ok. 15 cykli dziennie) 12 Załącznik D Plan ymiana części (ok. 15 cykli dziennie) 13 Załącznik E Plan ymiana części (ok. 15 cykli dziennie) 14 Formularz Dane techniczne 15 Formularz PROTOKÓŁ KONTROLI 16 2.krajeski.pl

3 1. Symbole i znaki ostrzegacze Ogólny symbol NIEBEZPIECZEŃSTWA! Symbol OSTRZEŻENIA! Tekst z tym symbolem należy czytać szczególnie uażnie! Symbol: Niebezpieczeństo urazu! Tekst z tym symbolem należy czytać szczególnie uażnie! 2. Informacje ogólne Niniejsza instrukcja jest opracoana dla ykalifikoanych osób, nie dla ucznió lub samoukó. W razie niejasności dotyczących montażu lub utrzymania należy skontaktoać się z Firmą rolety Krajeski lub DOCO International. Aby zapobiec poażnym urazom osób, należy uażnie przeczytać i przestrzegać szystkich zaleceń i skazóek podanych niniejszej instrukcji. Niniejsza instrukcja została opracoana zgodnie z PN-EN 12635, tym nie mniej należy skontroloać, czy norma ta jest zgodna z normami krajoymi. 3. Zalecenia dotyczące bezpieczeństa utrzymania i obsługi - Niniejsza instrukcja opisuje utrzymanie techniczne podnoszonej przemysłoej bramy ze sprężynami skrętnymi; może być uzupełniona innymi instrukcjami, na przykład instrukcją napędu. - Dodaanie lub usuanie części może mieć pły na działanie oraz bezpieczeństo bramy segmentoej. - Wszystkie dane dotyczące montażu praego/leego są zasze opisane patrząc od miejsca montażu, to znaczy od enątrz na zenątrz! - Jeżeli nie jest podane inaczej, szystkie ymiary są podane milimetrach. - Niniejszą instrukcję należy przechoyać bezpiecznym miejscu - Podczas pracy na urządzeniach elektrycznych upenić się, że prąd elektryczny jest i pozostanie yłączony! - Niektóre części mają ostre kraędzie, dlatego należy użyać rękaic ochronnych. - Podczas utrzymania bramy przemysłoej należy użyać minimalnie rękaic i bezpiecznego obuia; podczas iercenia mieć okulary ochronne! - Upenić się, że możlia jest praca stabilnej pozycji, razie potrzeby użyć rusztoania. - Zabezpieczyć miejsce montażu przed dziećmi i nieupoażnionymi osobami - Upenić się, że miejsce pracy jest dostatecznie ośietlone. - Stosoać odpoiednie narzędzia, złaszcza podczas napinania sprężyn skrętnych. - Zastrzega się możliość zmian technicznych bez uprzedzenia. 4. Utrzymanie ogólne Zgodnie z ytycznymi CE szystkie bramy przemysłoe muszą być kontroloane trakcie pierszego uruchomienia i interałach serisoych podanych przez dostacę. Należy sporządzać pisemne protokoły serisu lub przeglądó. Seris lub przeglądy kontrolne poinien przeproadzać specjalista lub firma specjalistyczna. 3.krajeski.pl

4 4.1 Plany Niniejsza instrukcja zaiera da plany: 1) Plan kontroli 2) Plany ymiany Plan kontroli zaiera kontrole, które mają być przeproadzane. Plan ymiany zaiera części, które MUSZĄ być ymieniane zgodnie z planem! Plany te zostały opracoane na podstaie badań i długotrałych testó. Plany ymiany zostały opracoane zależności od częstości użyania. 4.2 Stopnie kontroli i ymiany Kontrolę lub utrzymanie można podzielić na da stopnie: Stopień 1:Utrzymanie, które może proadzić sam użytkonik. Stopień 2:Utrzymanie, które musi przeproadzać specjalistyczna firma i musi zostać sporządzony protokół. 4.3 Kontrola (stopień 1) Kontrola ta musi być przeproadzana zasze co cykli lub raz roku. - Zaiasy i rolki należy nasmaroać jedną kroplą oleju (klasyfikacja SAE 20) - Kontrola linki, czy nie jest naderana lub uszkodzona - Oczyszczenie szyny 4.4 Kontrola (stopień 2) lub ymiana (stopień 2) Kontrola (stopień 2) musi być przeproadzana raz roku przez firmę specjalistyczną i musi zostać sporządzony protokół Wymiana (stopień 2) musi być przeproadzana zgodnie z planem ymiany (patrz załączniki od A do E) przez firmę specjalistyczną i musi zostać sporządzony protokół zgodnie z: Protokołem kontroli 5 Kontroloane pozycje (stopień 2) i ymiana (stopień 2). 1) Mierzenie sił po stronie zamykania zgodnie z EN / EN patrz instrukcja 6.1 2) Kontrola i ymiana linek podnoszących patrz instrukcja 6.2 3) Kontrola lub ymiana rolek patrz instrukcja 6.3 4) Kontrola lub ymiana zaiasó bocznych i centralnych patrz instrukcja 6.4 5) Kontrola lub ymiana bocznych domkó łożyskoych patrz instrukcja 6.5 6) Kontrola yażenia bramy/ymiana sprężyn skrętnych patrz instrukcja 6.6 7) Kontrola lub ymiana urządzenia zabezpieczającego sprężyny patrz instrukcja 6.7 8) Kontrola i regulacja luzu między bramą i uszczelką patrz instrukcja 6.8 9) Kontrola uszczelnienia dolnego (80045) patrz instrukcja ) Kontrola uszczelnienia bocznego i uszczelnienia nadproża patrz instrukcja ) Kontrola elektronicznych łącznikó zabezpieczających dla sprężyny i bezpiecznikó linek patrz instrukcja krajeski.pl

5 6. Zalecenia dotyczące kontroli (stopień 2) lub ymiany (stopień 2) 6.1 Mierzenie sił po stronie zamykania zgodnie z EN / EN Kontrolę tę należy przeproadzać za pomocą tak zanego siłomierza (patrz ilustracja). Siła musi być dopuszczalnym zakresie edług normy! A maksimum 400 N ciągu 0.75 s! (ykres) Więcej informacji patrz instrukcja siłomierza! 6.2 Kontrola i ymiana linek podnoszących Kontrola stanu linek. W przypadku idocznego zużycia ymienić linki. Zaleca się ymianę linek po obu stronach! Wymiana linek: 1) Zamknąć i zablokoać bramę 2) Poluzoać sprężyny (patrz zalecenia instrukcji przemysłoego zestau materiałó ze sprężynami skrętnymi) 3) Poluzoać śrubę naijaka linki 4) Wyjąć linkę z naijaka linki 5) Wyjąć ieczko zabezpieczające z bezpiecznika linki 6) Wyjąć oko linki z bezpiecznika linki 7) Włożyć oko noej linki do bezpiecznika linki 8) Przeciągnąć linkę przez bezpiecznik sprężyny za rolkę do naijaka linki 9) Pozycjonoanie naijaka linki i montaż linki (patrz skazóki instrukcji montażoej przemysłoej bramy segmentoej ze sprężynami skrętnymi). 5.krajeski.pl

6 6.3 Kontrola lub ymiana rolek Wymiana kółek 1) Zdemontoać kółko z bocznego zaiasu 2) Wziąć kółko do ręki i skontroloać, czy: obraca się bez hałasu (hałas oznacza zużycie łożyska kulkoego - ymienić kółko). 3) Skontroloać luz zdłużny łożyska, patrz fotografia. Jeżeli luz przekracza 0,5 mm, ymienić kółko. Wymiana kółek 1) Zdemontoać kółko z bocznego zaiasu 2) Zamontoać noe kółko i ustaić edług punktu Kontrola lub ymiana zaiasó bocznych i centralnych Kontrola zaiasó (patrz ilustracja 1), skontroloać czop zaiasu, czy nie ypada z zaiasu (patrz ilustracja 2) Wskazóki dotyczące ymiany zaiasó 1) Zdemontoać boczny lub centralny zaias odkręcając śruby samogintujące 2) Zamontoać noy boczny lub centralny zaias śrubami samogintującymi. 3) Moment dokręcania zaiasu bocznego ynosi 15 Nm 4) Moment dokręcania zaiasu centralnego ynosi 10 Nm 6.5 Kontrola lub ymiana bocznych domkó łożyskoych Można je skontroloać tylko, kiedy są zdemontoane sprężyny skrętne! Skontroloać, czy luz łożysku jest dopuszczalnych granicach 1) Obracać palcem łożyskiem i słuchać, czy nie ydaje dźiękó (dźięki oznaczają zużycie łożyska kulkoego - ymienić płytę łożyska). 2) Skontroloać luz zdłużny palcem. Luz nie poinien przekraczać 0,5 mm. Jeżeli luz przekracza 0,5 mm, ymienić płytę. 6.krajeski.pl

7 6.6 Kontrola yażenia bramy/ymiana sprężyn skrętnych Wskazóki dotyczące kontroli yażenia bramy 1) Zamknąć bramę i zdemontoać napęd bramy 2) Ustaiać bramę różnych pozycjach 3) Brama musi pozostać tych pozycjach. Jeżeli przemieszcza się górę lub dół, należy pononie nastaić sprężyny skrętne 4) W przypadku opadania bramy sprężyny skrętne należy naciągnąć. Każdą sprężynę naciągnąć zasze 0.25 obrotu. Jeżeli brama nie jest yażona (patrz nastaienie siły sprężyny) 5) Jeżeli brama podnosi się, należy popuścić sprężyny skrętne o 0.25 obrotu. Jeżeli brama nie jest yażona (patrz nastaienie siły sprężyny). Nastaienie siły sprężyny Zablokoać ał i segmenty Zabezpieczyć bramę, aby się nie podnosiła, na przykład zaciskiem na szynie pionoej WAŻNE: Sprężyny skrętne mają dużą siłę; postępoać zasze ostrożnie, szczególnie podczas napra. Stosoać pręty napinające dobrym stanie (12025) Naciąg można nastaić napinając lub popuszczając sprężynę maksymalnie o 1 cały obrót (4x0.25 obrotu). Upenić się, że obie sprężyny są napięte jednakoo. 1) Włożyć pręt napinający do głoicy do napinania. 2) Obrócić odpoiednim kierunku prętem napinającym. 3) Ostrożnie poluzoać śruby urządzenia sprężynoego i zrónoażyć siłę sprężyny. 4) Trzymać pierszy pręt napinający i łożyć drugi pręt do następnego otoru głoicy 5) Obrócić drugim prętem napinającym o jedną czartą obrotu żądanym kierunku. 6) Trzymać drugi pręt napinający (rónoażyć siłę sprężyny) i yjąć pierszy pręt. 7) Potarzać kroki do osiągnięcia praidłoego naciągu. 8) Umocoać głoicę dokręcając obie śruby głoicy momentem od 27 do maks. 34 Nm 9) Teraz yjąć ostatni pręt napinający. Usunąć blokadę ału i szyn pionoych i skontroloać yażenie. 7.krajeski.pl

8 Wymiana sprężyn skrętnych: 1) Zablokoać bramę 2) Popuścić sprężyny (patrz zalecenia instrukcji montażoej sprężyn skrętnych) 3) Poluzoać śruby naijaka linki 4) Wyjąć linkę z naijaka linki 5) Poluzoać śruby złączki 6) Poluzoać śruby (B), które mocują bezpiecznik sprężyny do konstrukcji. Jeżeli bezpiecznik sprężyny (25449) jest umocoany na zagiętej płycie (25448), poluzoać tylko śruby (A) (patrz fotografia). 7) Teraz ysunąć kompletną połoę ału z bocznego uchytu łożyska. To samo ykonać z drugiej strony. 8) Zdemontoać sprężyny skrętne z bezpiecznika sprężyny (25449) 9) Najpier skontroloać boczne uchyty łożysk i łożyska bezpiecznika sprężyny (25449) zgodnie z instrukcją ) Nasunąć noe sprężyny skrętne na ał i zabezpieczyć je edług instrukcji montażoej (patrz instrukcja montażoa przemysłoego zestau urządzenia 4.10 i instrukcja montażoa bezpiecznikó sprężyn (25649). Nie zapomnieć o łożyskach umocoanej głoicy sprężyny (12006-S)! 11) Wsunąć kompletną połoę ału (obie) z porotem do bocznego uchytu łożyska i umocoać na konstrukcji lub na zagiętej płycie i umocoać śrubami A lub B 12) Połączyć oba ały złączką 13) Teraz pozycjonoać naijak linki i zamontoać linkę (patrz instrukcja montażoa przemysłoego zestau urządzenia ze sprężynami skrętnymi 4.13) 14) Zablokoać ał ściskiem 15) Napiąć sprężyny skrętne zgodnie z zaleceniami (patrz instrukcja montażoa przemysłoego zestau urządzenia ze sprężynami skrętnymi 4.14) 16) Zdjąć ściski i ypróboać bramę (patrz 6.5) 6.7 Kontrola lub ymiana urządzenia zabezpieczającego sprężyny Można je kontroloać tylko ze zdjętymi sprężynami Skontroloać luz łożysk zgodnie z 6.5 i ich działanie (patrz instrukcja montażoa bezpiecznika sprężyny 25449). 8.krajeski.pl

9 6.8 Kontrola i regulacja luzu między bramą i uszczelką Skontroloać, czy luz między bramą i uszczelką jest praidłoy Luz jest dostateczny, jeżeli można obracać małym kółkiem rolek. Jeżeli jest zamontoana osłona palcó (25700), można ją skontroloać tylko dostosoując rolkę Wskazóki dotyczące nastaienia luzu bramy 1) Poluzoać śruby uchytu kółek 2) Jedną ręką dociskać bramę a drugą nastaić kółko z uchytem tak, że uchyt kółka jest dociskany do szyny (małą siłą) 3) Jedną ręką utrzymyać docisk uchytu kółka i dokręcić nakrętki uchytu kółka. To samo ykonać przy szystkich zaiasach bocznych 6.9 Kontrola uszczelnienia dolnego (80045) Zgodnie z normą PN-EN uszczelnienia bramy garażoej muszą być doskonałym stanie. Skontroloać, czy uszczelki nie są poroate (elastyczność) Uszczelki można kontroloać podczas zamykania bramy. Dolna część uszczelki poinna uszczelniać rónież mniejsze nieróności Kontrola uszczelnienia bocznego i uszczelnienia nadproża Zgodnie z normą PN-EN uszczelnienia bramy garażoej muszą być doskonałym stanie. Skontroloać elastyczność i zużycie uszczelek, uszczelkach nie może być żadnych dziur Kontrola elektronicznego łącznika bezpieczeństa sprężyny i bezpiecznikó linek Zgodnie z PN-EN zabezpieczenia linek i sprężyn muszą posiadać łącznik bezpieczeństa. W razie pęknięcia sprężyny lub linki napęd musi się yłączyć (patrz strona 17). 7 Producent DOCO International b.v. Nustereg KV Sittard (NL) Tel. +31 (0) Fax. +31 (0) info@doco-international.com FIRMA ROLETY KRAJEWSKI Gliice, ul. Kozielska 207 tel krajeski@krajeski.pl 9.krajeski.pl

10 ZAŁĄCZNIK A POZYCJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ WYMIENIONE (Stopień 2) 1,800 cykli u 1 rok W u 5 cykli dziennie 3,600 cykli u 2 lata 5,400 cykli u 3 lata 7,200 cykli u 4 lata 9,000 cykli u 5 lat 10,800 cykli u 6 lat 12,600 cykli u 7 lat 14,400 cykli u 8 lat 16,200 cykli u 9 lat 18,000 cykli u 10 lat Linki podnoszące) Kółka Zaiasy boczne i centralne Boczne uchyty łożyskoe Sprężyny skrętne Urządzenie zabezpieczające sprężyny Uszczelnienie dolne (80042) Uszczelnienie boczne Uszczelnienie nadproża * W przypadku stosoania standardoych sprężyn żyotność obliczenioa ynosi cykli! ZAŁĄCZNIK B POZYCJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ WYMIENIONE (Stopień 2) 3,600 cykli u 1 rok W u 10 cykli dziennie 7,200 cykli u 2 lata 10,800 cykli u 3 lata 14,400 cykli u 4 lata 18,000 cykli u 5 lat 21,600 cykli u 6 lat 25,200 cykli u 7 lat 28,800 cykli u lat 32,400 cykli u 9 lat 36,000 cykli u 10 lat 10.krajeski.pl

11 Linki podnoszące) Kółka Zaiasy boczne i centralne Boczne uchyty łożyskoe Sprężyny skrętne Urządzenie zabezpieczające sprężyny Uszczelnienie dolne (80042) Uszczelnienie boczne Uszczelnienie nadproża * W przypadku stosoania standardoych sprężyn żyotność obliczenioa ynosi cykli! 11.krajeski.pl

12 ZAŁĄCZNIK C POZYCJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ WYMIENIONE (Stopień 2) 5,400 cykli u 1 rok W u 15 cykli dziennie 10,800 cykli u 2 lata 16,200 cykli u 3 lata 21,600 cykli u 4 lata 27,000 cykli u 5 lat 32,400 cykli u 6 lat 37,800 cykli u 7 lat 43,200 cykli u 8 lat 48,600 cykli u 9 lat 54,000 cykli u 10 lat Linki podnoszące) Kółka Zaiasy boczne i centralne Boczne uchyty łożyskoe Sprężyny skrętne Urządzenie zabezpieczające sprężyny Uszczelnienie dolne (80042) Uszczelnienie boczne Uszczelnienie nadproża * W przypadku stosoania standardoych sprężyn żyotność obliczenioa ynosi cykli! 12.krajeski.pl

13 ZAŁĄCZNIK D POZYCJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ WYMIENIONE (Stopień 2) 7,200 cykli u 1 rok W u 20 cykli dziennie 14,400 cykli u 2 lata 21,600 cykli u 3 lata 28,800 cykli u 4 lata 36,000 cykli u 5 lat 43,200 cykli u 6 lat 50,400 cykli u 7 lat 57,600 cykli u 8 lat 64,800 cykli u 9 lat 72,000 cykli u 10 lat Linki podnoszące) Kółka Zaiasy boczne i centralne Boczne uchyty łożyskoe Sprężyny skrętne Urządzenie zabezpieczające sprężyny Uszczelnienie dolne (80042) Uszczelnienie boczne Uszczelnienie nadproża * W przypadku stosoania sprężyn piaskoanych żyotność obliczenioa ynosi 25,000 cykli! 13.krajeski.pl

14 ZAŁĄCZNIK E POZYCJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ WYMIENIONE (Stopień 2) 9,000 cykli u 1 rok W u 25 cykli dziennie 18,000 cykli u 2 lata 27,000 cykli u 3 lata 36,000 cykli u 4 lata 45,000 cykli u 5 lat 54,000 cykli u 6 lat 63,000 cykli u 7 lat 72,000 cykli u 8 lat 81,000 cykli u 9 lat 90,000 cykli u 10 lat Linki podnoszące) Kółka Zaiasy boczne i centralne Boczne uchyty łożyskoe Sprężyny skrętne Urządzenie zabezpieczające sprężyny Uszczelnienie dolne (80042) Uszczelnienie boczne Uszczelnienie nadproża * W przypadku stosoania sprężyn piaskoanych żyotność obliczenioa ynosi 25,000 cykli! 14.krajeski.pl

15 Dane techniczne 1. Opis: Przemysłoa brama segmentoa Typ: Numer fabryczny..: Rok produkcji.: Piersze uruchomienie: Producent: DOCO International b.v. Nustereg KV. Sittard (NL) FIRMA ROLETY KRAJEWSKI Gliice, ul. Kozielska 207 Klient i miasto: 2. Brama : Wymiary: Typ panelu: Ciężar : N, 3. Wyażenie : Numer sprężyn skrętnych : Numer : 4. Brama : Producent: Typ: Moc: kw RPM : min -1 Napięcie robocze : V Napięcie steroania : V 5. Typ steroania: Sposób obsługi: Przyciskiem Włącznik z kluczykiem Zdalne steroanie Inne : 6. Wbudoane urządzenia zabezpieczające: Urządzenie zabezpieczające sprężyny 25449; łącznik elektryczny Urządzenie zabezpieczające linki 25453; łącznik elektryczny Dolna lista bezpieczeństa : Inne 7. Inne dane Monter: 15.krajeski.pl

16 Producent: FIRMA ROLETY KRAJEWSKI Gliice, ul. Kozielska 207 tel PROTOKÓŁ KONTROLI Wyrób: Klient: (model, typ, numer serii itd.) (adres) Naza (nazisko), adres i kontakt WYKAZ KONTROLOWANYCH POZYCJI WEDŁUG INSTRUKCJI MONTAŻOWEJ: Data Opis ykonanej pracy Podpis montera Podpis klienta Niektóre prace muszą być zapisane! Stronę tę skopioać do celó kontroli okresoej, przechoyać z instrukcją użytkoania! Data : Data : Monter : Klient : 16.krajeski.pl