School: 3330 N. Lockwood, ; Religious Education Office, Convent: 5330 W. Henderson, ;

Transkrypt

1 St. Ladislaus Parish Rectory, Parish Office: 5345 W. Roscoe St., Chicago, Illinois Tel , Fax , Church: 3343 N. Long Ave., Chicago, Illinois School: 3330 N. Lockwood, ; Religious Education Office, Convent: 5330 W. Henderson, ; Thirteenth in Ordinary Time June 27, 2010 **************************** Rev. Jan Kaplan, Pastor Rev. Jacek (Jack) Wrona, Administrator Rev. Jan Mucha, Associate Pastor Rev. Andrzej Bartosz, Associate Pastor Rev. Tony Bradlo, Aide for Spanish Services Mathews C. Vellurattil, Deacon Sr. Bernadine, C.S.F.N., Director of Religious Education Mrs. Linda L. Brusky, Principal Sr. Michaeline, C.S.F.N., Administrative Assistant Mrs. Irene Serwinski-Santoro, Parish Secretary Ms. Patricia Szymaszek, Bulletin Editor

2 Parish information: Parish Office Hours : Monday to Friday : 8:00AM - 4:00PM; Saturday 9AM - 2PM Masses : MONDAY- SATURDAY: 7:00AM Polish, 8:15AM English SATURDAY : 5:00PM English, 7:00PM Spanish SUNDAY: 7:30AM Polish, 9:00AM English, 10:30AM Polish 12:00PM English, 1:30PM Polish, 7:00PM Polish HOLY DAYS: 7:00AM Polish, 8:15AM English, 10:00AM English, 7:00PM Polish, 5:00PM English anticipated on previous day except. Sacrament of Reconciliation: MONDAY - SATURDAY: after 7:00AM Mass SATURDAY: 4:30-5:00PM FIRST FRIDAY: 6:00-7:00PM Baptism: First of the Month - Polish Second of the Month - English At 3:00PM during a special Mass. Parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. Sessions are held in the school at 7:30 PM every 1st Wednesday of the Month in English and every 3rd Wednesday of the Month in Polish. Marriage: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. Sick Calls: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. If you are healthy and rich, alleviate the need of the one who is sick and poor; If you have not fallen, help the one who has fallen and lives in suffering; If you are happy, console the one who is sad; If you are fortunate, help the one who has been bitten by misfortune. St. Gregory of Nazianzen Please pray for: Behnke, Mildred Doherty, Joan Drozd, Lillian Gorski, Grace Guzikowski, Eleanor Koziol, Lottie Labno, Bea Matlak, Julia Modlinski, Marion Nesgoda, Frank Nowak, Marcella ************** Helen Pekala And all the sick and shut-ins of the Parish. Weekly Events: Wedding Banns: SUNDAY, June 27 - Second Collection - Peter s Pence Nowak, Ted Betty Oltman Oraha, Ramina Pokora, Helen Raptis, Mary Ann Rozycki, Mary Saletnik, Julia Siblo, Alfreda Weber, John Wnek, Elaine Wronkiewicz, Charlotte III Mammhognay Baker & Daniel Krakowiak I - Krystyna Kagat & David Siano THURSDAY, July 1 - Bingo, Church Hall - Doors Open 5 p.m. SUNDAY, July 4 - Second Collection - Improvement Fund MONDAY, July 5 - Office Closed (4th of July Holiday) - Polish Club Board Meeting, Church Hall - 6:30 p.m. Welcome into our Parish If you are not registered as a parishioner of St. Ladislaus, we invite you to join us now. We also ask that the young working adults register. Please fill out the application below, drop it into the collection basket or call the parish office at , so that we might officially register you in the parish. NAME : ADDRESS: TELEPHONE NO. : Weekend Collection Taca Niedzielna 12th in Ordinary Time, June 20 $5, THANK YOU! BÓG ZAPŁAĆ!

3 Mass Intentions for the week: MONDAY, June 28 - Saint. Irenaeus 7:00 - For all Fathers listed on the Father s Day Cards 8:15 - For all Mothers listed on the Mother s Day Cards TUESDAY, June 29 - Saint Peter & Saint Paul 7:00 - +Piotr Kwit (namesday) - Daughter - Blessings for Piotr on his namesday 8:15 - For all Fathers listed on the Father s Day Cards WEDNESDAY, June 30 - Weekday 7:00 - For all Fathers listed on the Father s Day Cards 8:15 - For all Mothers listed on the Mother s Day Cards THURSDAY, July 1 - Blessed Junipero Serra 7:00 - +Wacław i Leokadja Lewkowicz - Stanisława Suchowska 8:15 - For all Fathers listed on the Father s Day Cards Mass Intentions Continued: SUNDAY, July 4-14th in Ordinary Time 7:30 - +Tadeusz Czajka - Irene Czajka - +Wacław i Leokadja Lewkowicz - S. Suchowska - +Sophie Piotrowski; Stella Dziabuda - Joseph Sliwa Family - +Frank Wronkiewicz - Wife 9:00 - +John & Mary Wojnar; Walter Drozd - Drozd Family 10:30 - +Ewa Lesniak - +Władysław Skoczylas - Wife - +Jan Skorupa - Skorupa Family - +Julia i Franciszek Wojciechowski - Wojciechowski Family - +Anna Kolodziej - Helena Zieba 12:00PM - For Parishioners 1:30PM - 7:00PM - +Gustaw Skrodzki - Sister FRIDAY, July 2 - Weekday 7:00 - +Jozefa Wawronowicz - +Wacław i Leokadja Lewkowicz - S. Suchowska 8:15 - +Irene Piasecki - Nephew Tom 7:00PM - For poor souls in Purgatory SATURDAY, July 3 Saint Thomas 7:00 - +Wacław i Leokadja Lewkowicz - S. Suchowska 8:15 - +For all Mothers listed on the Mother s Day Cards 11:00 - Wedding Mammhognay Baker & Daniel Krakowiak 1:00PM - Quinceañera - Cynthia Vasquez 5:00PM - +John Opiola - Family - +Jean Wnek (19th ann) - Dorothy & Elaine 7:00PM - +Juanita Valladares - Mary Mota Liturgical Schedule for Saturday and, July 3 and July 4 Saturday, 7:00 p.m. Mass in Spanish - Celebrant Fr. Tony Bradlo Minister(s) Saturday 5:00 p.m. 7:30 a.m. 9:00 a.m. 10:30 p.m. 12:00 p.m. 1:30 p.m. 7:00 p.m. Celebrant Fr. Andrzej Bartosz Fr. Pawel Deskur Fr. Andrzej Bartosz Fr. Pawel Deskur Fr. Andrzej Bartosz Fr. Jan Mucha Fr. Jacek Wrona Lector Commentator K. Burnside C. Malewicz J. Janocha T. Wilczek S. Wlodkowski A. Baros M. Giza T. Turek J. Klimentowski P. Mosior A. Przywara E. Osuch H. Stankowska Eucharistic Ministers Sr. Michaeline L. Michno N/A A. Baros X. Chiriboga L. Lagos N/A N/A Altar Servers D. Zamorano D. Zamorano J. Hałoń P. Hałoń D. Bachnacki J. Ruiz P. Puciaty K. Radomski J. Rybolowicz A. Figueroa G. Prairie J. Bobak N. Bobak P. Mosior A. Pzeklasa Ł. Przeklasa M. Przeklasa

4 St. Ladislaus School Fourth Quarter Honor Roll Congratulations to the following students who earned Honors for academic excellence: Eighth Grade Jacob Danner Jessica Kulawiak Marcus Monte Peter Puciaty Margaret Smigielski Seventh Grade Justyna Jarmula Alejandra Llines Joanna Scharf Caroline Zielinski Sixth Grade Danuta Chlebek Anna Podgorska Julia Scharf Julia Scharf Eighth Grade Eric Banos Wojciech Konopnicki Solomon Pontillo Amanda Santiago Seventh Grade Cristian Cruz Melanie Elazegui Carina Jimenez Kiana Resendiz Jada Ramirez Emily Santiago Sixth Grade Cristian Juarez Milagros Ortiz First Honors Second Honors Fifth Grade Natalie Dabkkowski Leo Miller Anna Mitroszewska Anna Prokop Tiana Rosado Kornelia Rutkowska Dario Zamorano Fourth Grade Dawid Bachnacki Trinity Cease Alexis Figueroa Angela Jarzabek Alyssa Jimenez Juliana Juarez Daniel Kulawiak Gabriella Llines Gabriell Prairie Julia Smith Michael Thompson Sixth Grade cont d Samuel Suarez Kaylin Wade-Roberts Fifth Grade Callista Bisbis Amaralys Rosas Priscilla Santiago Fourth Grade Daniel Baeza Joel Fajardo Mikolaj Korzeniewski Axel Mota Justin Ruiz Ishmael Suarez Student of the Quarter - Most Improved 8th Gr., Marta Daliba 7th Gr., Jada Ramirez 6th Gr., Karol Gurba 5th Gr., Kornelia Rutkowska 4th Gr., Axel Mota 3rd Gr., Ola Wojciechowska 2nd Gr., Angel Zapata 1st Gr., Kacper Boduch Kindergarten - Jasmin Gomez Pre-Kindergarten B - Julia Rodriguez Pre-Kindergarten E - Nicole Davis St. Ladislaus School Open registration for grades Pre-K through 8 continues. During June, the school office is open Monday through Thursday 9:00 a.m. to Noon. The school office will not be open during the month of July. If you have been thinking about registering your child(ren) but have not made a final decision or have some questions, please feel free to call the School Office ( ) or come in during the week to take a look around and see what St. Ladislaus School has to offer. We think you ll like what you see and hear. Our school is taking a summer break but Market Day is not. Purchase Market Day this summer and help our school continue to earn much needed funds! Your order is important to us so please look for your June order sheet at the entrances to our church or you can pick one up during the week at either the school or parish office. Completed order forms should be returned to the school or parish office by Tuesday, July 6; or you can place your order online until 11 p.m. on Friday, July 9. Order pick-up is scheduled for July 13 between 4:45 p.m. and 5:45 p.m. Here is another way you can help St. Ladislaus School during the summer by clipping General Mills Box Tops for Education and Campbell s Labels For Education.! Just put your clippings in an envelope and drop them in the collection basket on or bring them to the parish office during the week. Movies In The Park Portage Park (Irving Park Road/Long Ave.) will host an outdoor screening of the movie Cloudy With a Chance of Meatballs, on Tuesday, June 29. It will begin at dusk by the open area near the outdoor pool.

5 Peter s Pence Collection Cast The Love Of Christ Upon The World Today we support the Holy Father in his charitable works. The Peter s Pence Collection is taken up worldwide in an effort of solidarity to support the most disadvantaged: victims of war, oppression, and natural disaster and others in need of emergency assistance. Pope Benedict XVI has said God s love gives us the courage to continue seeking and working for the benefit of all (Caritas in Veritate, no. 78). Cast the love of Christ upon the world please be generous in today s Collection. Forty Hours Devotion Our parish s annual Forty Hours Devotion begins today June 27, the feast of our patron Saint Ladislaus, and concludes on Tuesday, June 29. Forty Hours Devotion is a special period of prayer made before the Blessed Sacrament in solemn exposition. The focus is upon our Lord in the Holy Eucharist. The Blessed Sacrament remains on the altar in a Monstrance while the faithful gather for prayer in adoration of our Lord. Our Devotion will begin immediately following today s 1:30 p.m. Mass. It will conclude at 6:30 p.m. with the litany (devotion) to the Sacred Heart, followed by Mass at 7 p.m.. On Monday and Tuesday, exposition will resume after the 8:15 a.m. Mass and continue until 6:30 p.m. with the Sacred Heart Devotion followed by Mass in Polish at 7 p.m. We encourage everyone to take advantage of this opportunity to spend time in prayer with our Lord. Attention All Veterans On Saturday, July 3 at 6 p.m., the Notre Dame College Prep community will celebrate its annual Mass in honor of American Military Veterans. We will gather at Our Lady s Grotto for an outdoor Mass at 7655 W. Dempster Street in Niles. All veterans, families and friends are invited! Veterans are encouraged to wear some memento of their time in service, such as insignia, medals, patches, or even the old uniform. A musical salute to the services follows Mass, and members of each branch of service stand to applause as their theme song is played. For more information, call or visit us at June 27, Thirteenth in Ordinary Time FOLLOW FAITHFULLY When Elijah calls Elisha to follow him, Elisha goes back, momentarily, to finish some business at home. But note that he does not leave the work to be done by those at home, nor does he plan to come back and finish it himself. He recognizes in Elijah s call that he must follow faithfully and not look back. Psalm 16 celebrates the loving protection of God for those who depend on God s love and mercy. God is our portion and cup, in a line seen by Christians as a poetic reference to Eucharist, and God will not abandon us to death and corruption, but will call us into the holy Presence forever. This could be seen as resurrection, something that was not universally believed in the days before Jesus. We are assured that if we go forth in confidence to follow God s daily call, we will not be shamed or abandoned, but will find the life we seek. Copyright, J. S. Paluch Co. God s promises are like the stars. The darker the night, the brighter they shine 5 Rooms/2 Bedroom Apartment 2nd Floor of a 2 Flat Vicinity of Laramie & Roscoe No Pets; Call ***************************************** 5 Room Apartment, 2nd Floor Vicinity Belmont & Central Call ******************************************* 4 Rooms/1 Bedroom Apartment 2nd Floor, Heat & Hot Water Included, No Pets Call Keep Smiling God Will Know If You Lie One day a mother was explaining to her young son that you should never tell a lie. She told him that God saw everything and heard everything. She explained, "Even though your father and I may not know if you are telling a lie God will know." The young son replied, "But will He tell?" Radio Station KNOM

6

7 Corpus Christi Procession June 6, 2010 Procesja Bożego Ciała We appreciate Bishop Wiktor Skworc coming to St. Ladislaus, celebrating Mass and leading our procession in honor of the Blessed Sacrament. Chcielibyśmy podziękować Księdzu Biskupowi Wiktorowi Skworc za odprawienie mszy świętej i przewodnictwo w procesji Bożego Ciała w naszej parafii.

8 Szkoła Świętego Władysława Jeśli szukasz szkoły, która zapewnia dobrą katolicką edukację dla dzieci, to sprawdź naszą szkołę Świętego Władysława i wszystko to co mamy do zaoferowania. Prowadzimy zapisy do klas od Pre-K do 8 na rok szkolny Po dodatkowe informacje lub aby odebrać formularze rejestarcyjne zapraszamy do naszego sekretariatu szkoły (3330 N. Lockwood) lub telefonicznie w normalnych godzinach pracy (od poniedziałku do czwartku w godzinach 9 am. do 12 pm.). ŚWIĘTOPIETRZE Dzisiaj wspieramy Ojca Świętego w jego dziełalności charytatywnej. Świętopietrze zostało przyjęte na całym świecie w dążeniu do solidarnego wsparcia najmniej uprzywilejowanych: ofiar wojen, ucisku i klęsk żywiołowych i innych potrzebujących pomocy w nagłych wypadkach. Papież Benedykt XVI powiedział: "miłość Boża... daje nam odwagę, by kontynuować pracę dla dobra wszystkich" (Caritas in Veritate, no. 78). Prosimy wszystkich o hojność w dzisiejszej zbiórce. Oto kolejny sposób w jaki możesz pomóc szkole Świętego Władysława. Zbieraj etykiety z General Mills Box Tops for Education oraz Campbell s Labels For Education! Zebrane etykiety możesz przynieść do biura parafialnego lub wrzucić do koszyka podczas zbierania tacy. PIELGRZYMKA Ksiądz Jacek Wrona i ks. Ryszard Zborowski, proboszcz św Teresy w Palatine organizują pielgrzymkę do Francji i Włoch w dniach: od 1 do 12 listopada Po więcej informacji prosimy o kontakt z ks. Jackiem. Z A C H Ę C A M Y D O U D Z I A Ł U 5 pokoi/ 2 sypialnie w apartamencie; Drugie piętro - okolice Laramie i Roscoe; Żadnych zwierząt; Tel ***************************************** 5 pokoi w apartamencie, drugie piętro; Okolice Belmont i Central Tel ******************************************* 4 pokoje/1 sypialnia w apartamencie; Drugie piętro, ogrzewanie i ciepła woda wliczone Żadnych zwierząt, Tel Zrób zakupy w Market Day tego lata i pomórz naszej szkole zebrać dodatkowe fundusze! Wasza pomoc jest dla nas potrzebna, więc złóż zamówienie na miesiąc lipiec, formy zamówienia znajdują się w przedsionku kościoła, lub można je dostać w sekratariacie szkoły lub biurze parafialnym. Wpełnione formy zamówienia powinny być zwrócone do sekratariatu szkoły lub biura parafialnego do wtorku 6 lipca. Zamówienia przez internet można składać do piąktu 9 lipca do godziny 11 pm. Odbiór zamówień przewidziany jest na 13 lipca w godzinach 4:45 p.m. i 5:45 p.m. 29 czerwca - Świętych Apostołów Piotra i Pawła Kościół już od roku 258 obchodził święto obu Apostołów św. Piotra i św. Pawła razem w dniu 29 czerwca, zarówno na Zachodzie, jak i na Wschodzie, co by wskazywało na powszechne przekonanie, że to był dzień śmierci obu Apostołów. Taki bowiem był bardzo dawny zwyczaj, że wspomnienia liturgiczne obchodzono w dniu śmierci męczenników, a od IV w. także dotyczyło to wyznawców. Uroczystość św. Pawła wraz ze św. Piotrem umieszczono w jednym dniu nie dlatego, aby równać go w prymacie z pierwszym następcą Chrystusa. Chodziło o podkreślenie, że obaj Apostołowie byli współzałożycielami gminy chrześcijańskiej w Rzymie, że obaj w tym mieście oddali dla Chrystusa życie swoje oraz że w Rzymie są ich relikwie i sanktuaria. Ponadto według tradycji istniała opinia, dzisiaj uznawana za mylną, że obaj Apostołowie ponieśli śmierć męczeńską w jednym dniu i w tym samym roku.

9 Nabożeństwo czterdziestogodzinne Doroczne czterdziestogodzinne nabożeństwo ku czci Najświętszego Sakramentu w naszej parafii rozpocznie się w najbliższą niedzielę, 27 czerwca, w święto naszego patrona św Władysława, i zakończy we wtorek, 29 czerwca. Nabożeństwo czterdziestogodzinne to szczególny okres modlitwy przed Najświętszym Sakramentem, pozostaje na ołtarzu w monstrancji podczas gdy wierni gromadzą się na modlitwie w adoracji. Nabożeństwo rozpocznie się natychmiast po mszy o godz. 1:30 pm. w niedzielę, natomiast o 6:30 pm odmówimy litanię do Najświętszego Serca, a następnie msza św. o godz. 7:00 pm. W poniedziałek i wtorek, wystawienie zostanie wznowione po mszy św. o godz. 8:15 am i potrwa do 6:30 pm. kiedy to odmówimy litanię do Najświętszego Serca w języku polskim po mszy o godz. 7 pm. W sobotę wieczorem o godzinie 6 p.m. 3 lipca społeczność Notre Dame College Prep będzie celebrować doroczną mszę dla uhonorowania amerykańskich weteranów wojskowych. Zbieramy się przy grocie Matki Boskiej z Lourdes (7655 W. Dempster Street w Niles). Zapraszamy wszystkich weteranów ich rodziny i przyjaciół. Po mszy zostanie odegrany temat muzyczny związany z różnymi rodzajami wojsk, w tym samym czasie podziękujemy weteranom za ich oddanie. Zachęcamy weteranów do ubrania mundurów, odznaczeń oraz wszystkiego co kojarzyć się może z tamtymi czasami. Data do Zapamiętania Obóz Totus Tuus 2. Sierpnia 2010 r. Obóz Totus Tuus jest jednodniowym obozem dla młodzieży szkolnej z klas od Dołącz do innych w Twoim wieku aby przeżyć wspólnie jeden dzień, którego nigdy nie zapomnisz! Obóz Totus Tuus odbędzie się w Maryville Academy w Des Plaines i uwzględnia gry, jedzenie, dyskusje, modlitwę oraz Mszę św. Poznasz nowych przyjaciół, kleryków, księży, siostry zakonne oraz (co najważniejsze!!!) Jezusa obecnego w sakramentach świętych. W celu rejestracji prosimy o kontakt z Pat Pacer pod numerem telefonu W celu rejestracji online odwiedź naszą stronę internetową: Movies In The Park / Filmy w parku W Portage Park (Irving Park Road / Long Ave.) we wtorek 29 czerwcao, dbędzie się (na świeżym powietrzu) pokaz filmu Cloudy With a Chance of Meatballs. Początek o zmierzchu na otwartej przestrzeni przy basenie. UŚMIECHNIJ SIĘ Policjant zatrzymuje samochód. - Proszę pana, przejechał pan skrzyżowanie na czerwonym świetle. Będzie mandacik. - Panie władzo, ja bardzo przepraszam, naprawdę nie zauważyłem. A tak szczerze mówiąc, to jestem daltonistą. Zakłopotany policjant daruje mu mandat. Wieczorem, gdy zdaje służbę koledze, mówi: - Spotkałem dzisiaj na mieście daltonistę. Świetnie mówił po polsku.