School: 3330 N. Lockwood, ; Religious Education Office, Convent: 5330 W. Henderson, ;

Transkrypt

1 St. Ladislaus Parish Rectory, Parish Office: 5345 W. Roscoe St., Chicago, Illinois Tel , Fax , Church: 3343 N. Long Ave., Chicago, Illinois School: 3330 N. Lockwood, ; Religious Education Office, Convent: 5330 W. Henderson, ; Eleventh in Ordinary Time June 13, 2010 **************************** Rev. Jan Kaplan, Pastor Rev. Jacek (Jack) Wrona, Administrator Rev. Jan Mucha, Associate Pastor Rev. Andrzej Bartosz, Associate Pastor Rev. Tony Bradlo, Aide for Spanish Services Mathews C. Vellurattil, Deacon Sr. Bernadine, C.S.F.N., Director of Religious Education Mrs. Linda L. Brusky, Principal Sr. Michaeline, C.S.F.N., Administrative Assistant Mrs. Irene Serwinski-Santoro, Parish Secretary Ms. Patricia Szymaszek, Bulletin Editor

2 Parish information: Parish Office Hours : Monday to Friday : 8:00AM - 4:00PM; Saturday 9AM - 2PM Masses : MONDAY- SATURDAY: 7:00AM Polish, 8:15AM English SATURDAY : 5:00PM English, 7:00PM Spanish SUNDAY: 7:30AM Polish, 9:00AM English, 10:30AM Polish 12:00PM English, 1:30PM Polish, 7:00PM Polish HOLY DAYS: 7:00AM Polish, 8:15AM English, 10:00AM English, 7:00PM Polish, 5:00PM English anticipated on previous day except. Sacrament of Reconciliation: MONDAY - SATURDAY: after 7:00AM Mass SATURDAY: 4:30-5:00PM FIRST FRIDAY: 6:00-7:00PM Baptism: First of the Month - Polish Second of the Month - English At 3:00PM during a special Mass. Parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. Sessions are held in the school at 7:30 PM every 1st Wednesday of the Month in English and every 3rd Wednesday of the Month in Polish. Please pray for: Behnke, Mildred Doherty, Joan Drozd, Lillian Gorski, Grace Guzikowski, Eleanor Koziol, Lottie Labno, Bea Matlak, Julia Modlinski, Marion Nesgoda, Frank Nowak, Marcella ************** Helen Pekala And all the sick and shut-ins of the Parish. Wedding Banns: Nowak, Ted Betty Oltman Oraha, Ramina Pokora, Helen Raptis, Mary Ann Rozycki, Mary Saletnik, Julia Siblo, Alfreda Weber, John Wnek, Elaine Wronkiewicz, Charlotte I - Mammhognay Baker & Daniel Krakowiak Marriage: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. Sick Calls: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. Christ, the man, among all the works of God is, just as the sun among the stars, the most august of God s miracles. St. Lawrence of Brindisi Welcome into our Parish If you are not registered as a parishioner of St. Ladislaus, we invite you to join us now. We also ask that the young working adults register. Please fill out the application below, drop it into the collection basket or call the parish office at , so that we might officially register you in the parish. NAME : ADDRESS: TELEPHONE NO. : Weekend Collection Taca Niedzielna Most Holy Body and Blood of Christ, June 6 $5, THANK YOU! BÓG ZAPŁAĆ!

3 Mass Intentions for the week: MONDAY, June 14 - Weekday 7:00 - +Loretta Wayrowski (Birthday) - B. Wayrowski - +Sophie Szymaszek (Birthday) - Daughter 8:15 - For all Mothers listed on the Mother s Day Cards TUESDAY, June 15 - Weekday 7:00 - For all Mothers listed on the Mother s Day Cards 8:15 - For all Fathers listed on the Father s Day Cards WEDNESDAY, June 16 - Weekday 7:00 - For all Fathers listed on the Father s Day Cards 8:15 - +Richard Kochanski (26th ann.) - Nephew Tom - +Edward Pawelko (Birthday) - Armella Pawelko - +Mitchell Zielinski (Birthday) - Zielinski Family & Daisy THURSDAY, June 17 - Weekday 7:00 - For all Mothers listed on the Mother s Day Cards 8:15 - For all Fathers listed on the Father s Day Cards FRIDAY, June 18 - Weekday 7:00 - For poor souls in Purgatory 8:15 - For all Mothers listed on the Mother s Day Cards SATURDAY, June 19 The Immaculate Heart of Mary 7:00 - For all Fathers listed on the Father s Day Cards 8:15 - For all Mothers listed on the Mother s Day Cards 10:00 - First Holy Communion, Spanish 1:00PM - Quinceañera - Rosario Soto 3:00PM - Quinceañera - Maribel Sanchez 5:00PM - Father s Day Novena Mass 7:00PM - Father s Day Novena Mass Mass Intentions Continued: SUNDAY, June 20-12th in Ordinary Time 7:30 - Father s Day Novena Mass 9:00 - Father s Day Novena Mass 10:30 - Father s Day Novena Mass 12:00PM - Father s Day Novena Mass 1:30PM - Father s Day Novena Mass 7:00PM - Father s Day Novena Mass Weekly Events: SUNDAY, June 13 - Second Collection - Fund for Retired Priests MONDAY, June 14 - Polish Club Meeting, Church Hall - 6:30 p.m. THURSDAY, June 17 - Bingo, Church Hall - Doors Open 5 p.m. SUNDAY, June 20 - Second Collection - Support Our School June 14, 2010 Flag Day Liturgical Schedule for Saturday and, June 19 and June 20 Saturday, 7:00 p.m. Mass in Spanish - Celebrant Fr. Tony Bradlo Minister(s) Saturday 5:00 p.m. 7:30 a.m. 9:00 a.m. 10:30 p.m. 12:00 p.m. 1:30 p.m. 7:00 p.m. Celebrant Fr. Jan Kaplan Fr. Jacek Wrona Fr. Andrzej Bartosz Fr. Jan Kaplan Fr. Andrzej Bartosz Fr. Jan Mucha Fr. Jan Mucha Lector Commentator C. Malewicz P. Szymaszek J. Janocha T. Wilczek A. Baros H. Burlak A. Czarny Z. Czarny J. Klimentowski N/A M. Chałupczak M. Giza Eucharistic Ministers M. Kreczmer L. Michno N/A A. Baros X. Chiriboga L. Lagos N/A N/A Altar Servers O. Diaz C. Mazon J. Bobak N. Bobak A. Figueroa A. Jarzebek G. Prairie D. Bielski K. Chałupczak W. Konopnicki D. Zamorano D. Zamorano J. Hałoń P. Hałoń P. Mosior A. Pzeklasa Ł. Przeklasa M. Przeklasa

4 End of the School Year Prayer Source Unknown O God of all beginnings and endings, We praise and thank you for the gift of this school year. It has been a time filled with grace and blessings, With challenges and opportunities, joys and sorrows. The days have passed quickly, O Lord. The weeks, the months, the seasons, the holidays and holy days, The exams, vacations, breaks, and assemblies, All have come forth from your hand. While we trust that your purposes have always been at work each day, Sometimes it has seemed difficult to understand and appreciate Just what you have been up to in our school. Give us the rest and refreshment we need this summer. Let our efforts of this past year bear fruit. Bring all of our plans to a joyful conclusion, And bless us, according to your will, With the fulfillment of our summer hopes and dreams. Watch over us in the weeks of rest ahead, And guide each day as you have done this past year. Help us return to school with a new spirit and a new energy. May we continue to grow In age, wisdom, knowledge and grace All the days of our lives. Amen. St. Ladislaus School Open registration for grades Pre-K through 8 continues. Beginning June 14, the school office is open Monday through Thursday 9:00 a.m. to Noon. School Office hours for July and August are being finalized and will be listed in a future bulletin. If you have been thinking about registering your child(ren) but have not made a final decision or have some questions, please feel free to call the School Office ( ) or come in during the week to take a look around and see what St. Ladislaus School has to offer. We think you ll like what you see and hear. Join Fr. Jacek and Msgr. Richard Zborowski, pastor of St. Theresa s parish in Palatine as they host a pilgrimage to France and Italy November 1 to 12, If you are interested or just need more information before deciding to join this pilgrimage, come to our Church Hall this Tuesday, June 15, at 7 p.m. A representative from TWT travel will be present to answer your questions and provide more details. DRESS APPROPRIATELY FOR MASS As warm weather is here we would like to remind everyone that Mass is the most important and solemn event of the week. It is not an informal occasion. As a consequence the appropriate attire for Mass should be characterized by modesty and dignity. Clothing suitable for a picnic, or for the beach, (for example shorts/skorts; sun/halter tops) can indicate a lack of respect for the Eucharistic Sacrifice. Please dress appropriately. Nazarethville Summer Social Nazarethville, a Home for the Aging, located at 300 N. River Road in Des Plaines is sponsoring a Summer Social Fundraiser on, June 27 from 1 p.m. to 4 p.m. Proceeds will be used to install a sprinkler system for the safety of the residents. Admission to the Summer Social is $3.50 for adults and $1.50 for children under the age of seven. There will be a bake sale, bingo and games for children, pull tab raffles for adults and much more. The residents of Nazarethville cordially invite everyone to attend and to celebrate life at whatever age! The Women s Center We celebrate Father s Day during June. Many fathers feel a deep loss and sadness due to the abortion of their child. At The Women s Center, we reduce the number of abortions by saving approximately 1,000 babies each year. We are able to do this because of the counseling, spiritual, and material help which you enable us to provide our families. Volunteers are needed to answer calls in our Chicago and Evergreen Park counseling offices. For information call If you shop at Dominick s Food Stores and register your Fresh Values card with The Women s Center, we earn a percentage of what you spend. You can shop any day and at any time of day. Please call us at to register your card.

5 June 13, Eleventh in Ordinary Time REPENT You are the man. These words, spoken to King David by the prophet Nathan in the passage just before today s first reading, were a wake-up call to David that he had done wrong in taking the wife of Uriah and having Uriah killed in battle. The story that woke David up to his own guilt was about a rich man who had many sheep, but took and slaughtered the only sheep of a poor man. David thought the man should be punished, but when Nathan made known to him that this story was about David himself, David woke up to his own sin and repented, and the Lord forgave him. Today s psalm of David reinforces for us the necessity of recognizing our own guilt and confessing it before the Lord. Then [b]lessed is the one whose fault is taken away, / whose sin is covered (Psalm 32:1). God becomes our shelter, and gives us back our freedom. Copyright, J. S. Paluch Co. Area Happenings St. Ferdinand Summer Fest, June Thursday-Friday, 6 p.m. to 10 p.m.; Saturday 4 p.m. to Midnight. 2 p.m. to 10 p.m. Carnival Rides, Raffles, Entertainment, Refreshments Portage Park Farmer s Market on 1st, 3rd and 5th of each month through October. Next market date is June 21, 10 a.m p.m. Mark Your Calendar A time to say good-bye to our departing Pastor Fr. Jan will celebrate his last Mass among us as Pastor on, June 20 at 10:30 a.m. (He will also celebrate the 5 p.m. Mass on Saturday, June 19.) A reception will take place in the Church Hall immediately following each scheduled Mass. Mass in Honor of American Military Veterans Notre Dame College Prep, 7655 W. Dempster, will celebrate its 4th annual Independence Day Mass in Honor of American Military Veterans at 6 p.m. On Saturday, July 3rd. This special outdoor Mass will be offered at Notre Dame s beautiful Grotto. We will pray for peace, and honor those amongst us who have secured our peace with their military service. Veterans are requested to wear their old uniforms, or insignia, campaign ribbons, medlas, or other memorabilia of their time in service. Veterans and their families, of all religious faiths and traditions, are invited to attend and participate. For further information, call or check our website, St. Viator s (4170 W. Addison) Kick Off to Summer, Saturday, June 19, 3 p.m. to 11 p.m. Kids Games, Petting Zoo, Pony Rides, Inflatable Fun, Games for All Ages, Food Tent, Beer Garden, Music! Green Technology and Housing Fair, Saturday, June 19, 11 a.m. to 4 p.m. at St. Patrick High School 5900 W. Belmont Avenue. Event will focus on energy saving technologies that reduce costs and have the added benefit of helping the environment. There will also be presentations on purchasing a home, acquiring or refinancing a mortgage, and dealing with foreclosure. Our school may be on vacation but Market Day is not! New order sheets are now available. Completed order sheets can be returned to the School or Parish Office by July 6. Pick-up is scheduled for July 13. Keep Smiling We telemarketers know we re disliked. Still, some people are quite pleasant on the phone. One day I called a number and asked to speak with Mr. Morgan. The woman who answered explained that he no longer lived at that address, but she did have a number where he could be reached. I thanked her, dialed that number, and was greeted with, Good morning, Highland View Cemetery.

6 St. Ladislaus School Class of 2010 Joel Aldama Eric Banos Tanisha Blanch Wendy Cajas Marta Daliba Jacob Danner Oscar Diaz Joanna Dziuba Imani Farfan Wojciech Konopnicki Jessica Kulawiak Monica Kwiatek Alan Majerczak Danisa Mondragon Marcus Monte Maria Perez Solomon Pontillo Piotr Puciaty Amanda Santiago Malgorzata Smigielski A Graduation Wish We wish for you a joy-filled transition from the shelter of grade school To the wider world of high school. We wish for you new, stimulating friendships, While you cherish old friends, Who provide continuity and comfort. We wish for you a smooth path On your journey to your chosen career, And as much delight in your off-road adventures As there is in reaching your goal. Congratulations Graduates! May the world embrace you, excite you, And strengthen you in everything you do. Based on a poem by Joanna Fuchs

7 Zapamiętaj tę datę Nadszedł czas aby pożegnać naszego proboszcza. Ksiądz Jan odprawi swoją pożegnalną mszę jako proboszcz parafii św. Władysława Niedziela, 20 czerwca. Po każdej mszy świętej będzię okazja aby podziękować ks. Janowi za jego pracę (w sali pod kościołem). 13. CZERWCA 11 NIEDZIELA ZWYKŁA Modlitwa o powołania Miłosierny Boże, w każdym czasie powołujesz nas do służby Twojemu ludowi jako kapłani, diakoni, bracia i siostry zakonne, osoby konsekrowane, oraz osoby świeckie. Ożywiaj naszą młodzież, przez Twojego Ducha Świętego, do wsłuchiwania się i odpowiedzi na wymagania naszej wiary. Amen. Czy Bóg powołuje Cię do kapłaństwa lub życia zakonnego? W celu uzyskania informacji na temat powołania do kapłaństwa prosimy o kontakt z ks. Joe Noonan pod numerem telefonu , lub na jnoonan@archchicago.org. Więcej informacji na temat powołania zakonnego można otrzymać kontaktując się z s. Elyse Ramirez, OP pod numerem telefonu , lub na e- mail eramirez@archchicago.org. Odwiedź również naszą stronę internetową: oraz Już 200 emerytowanych księży w rejonie Chicago Ks. Jerzy nowym błogosławionym Trzeba pozostać wolnym, nawet przy zewnętrznym zniewoleniu - głosił ks. Jerzy Popiełuszko. Ks. Jerzy Popiełuszko został w niedzielę 6 czerwca ogłoszony błogosławionym. Uroczystej liturgii na stołecznym Placu Piłsudskiego, z udziałem ok. 150 tys. wiernych, przewodniczył prefekt Kongregacji Spraw Kanonizacyjnych abp Angelo Amato. Zgodnie z postanowieniem papieża, święto błogosławionego ks. Popiełuszki będzie obchodzone corocznie 19 października, czyli w dniu jego śmierci. Relikwie ks. Jerzego Popiełuszki zostały złożone w Pantenonie Wielkich Polaków w Świątyni Opatrzności Bożej na warszawskim Wilanowie. W procesji ulicami stolicy przeszły tam z centrum miasta tysięce osób. Złożenie relikwi poprzedziło nabożeństwo, podczas którego po raz pierwszy odśpiewano litanie do błogosławionego ks. Popiełuszki. Panteon Wielkich Polaków znajduje się w dolnej części Świątyni Opatrzności. Umieszczono w nim symboliczny grób papieża Jana Pawła II. Pochowani są tam m.in.: ostatni prezydent RP na uchodźstwie Ryszard Kaczorowski, pierwszy po 1989 r. minister spraw zagranicznych Krzysztof Skubiszewski, poeta ks. Jan Twardowski. Ks. Jerzy (Alfons Popiełuszko) urodził się 14 września 1947 r. we wsi Okopy k. Suchowoli na Białostocczyźnie w ubogiej katolickiej rodzinie. Jak wielokrotnie podkreślał, to m.in. dzięki religijnemu wychowaniu, które otrzymał od rodziców, zdecydował się zostać księdzem. Na początku lat 80. związał się z Solidarnością i został jej kapelanem. W stanie wojennym organizował msze za ojczyznę w kościele św. Stanisława Kostki na warszawskim Żoliborzu, a w 1983 roku prowadził uroczystości pogrzebowe Grzegorza Przemyka. Jego mottem był cytat z biblijnego listu do Rzymian: Nie daj się zwyciężyć złu, ale zło dobrem zwyciężaj! Władze PRL oskarżały go o działania polityczne. 19 października 1984 roku został uprowadzony i zamordowany przez funkcjonariuszy SB. 30 października w pobliżu tamy we Włocławku wyłowiono z Wisły jego zmasakrowane zwłoki. W 2009 roku papież Benedykt XVI podpisał dekret o męczeństwie ks. Jerzego.

8 Szkoła Świętego Władysława Jeśli wiesz o kimś lub sam szukasz szkoły, która zapewnia dobrą katolicką edukację dla dzieci, to sprawdź naszą szkołę Świętego Władysława i wszystko to co mamy do zaoferowania. Prowadzimy zapisy do klas od Pre-K do 8 na rok szkolny Po dodatkowe informacje lub aby odebrać formularze rejestarcyjne zapraszamy do naszego sekretariatu szkoły (3330 N. Lockwood) lub telefonicznie od poniedziałku do czwartku w godzinach 9 am. do 12 pm. Oferujemy program rozszerzony (przed i po szkole zajęcia i opieka) jak róznież codziennie gorący lunch. Our Lady of the Resurrection Medical Center zaprasza na następujące programy w wmiesiącu czerwcu. Po więcej informacji lub aby się zarejestrować prosimy dzwonić pod numer telefonu ( ) Darmowe badania skóry Darmowe badania skóry Zaawansowany program opieki - prezent dla twoich bliskich - darmowa lekcja Pacemaker - Stymulator serca - grupa wsparcia - za darmo Artretyzm - grupa wsparcia - za darmo Badanie ciśnienia krwi - za darmo. Nazarethville Nazarethville, dom dla osób starszych, położony przy 300 N. River Road w Des Plaines sponsoruje letnią zbiórkę pieniędzy w niedzielę, 27 czerwca od 1 pm do 4 pm. Wpływy przekazane będą na instalację systemu zraszania. Wstęp na Summer Social Fundraiser $3.50 dla dorosłych i $1.50 dla dzieci do lat siedmiu. Przewidziana jest sprzedaż wypieków, bingo i gry dla dzieci, loterie dla dorosłych i wiele więcej. Mieszkańcy Nazarethville pragną serdecznie zaprosić wszystkich do udziału i do świętowania życia bez względu na wiek! Data do Zapamiętania Obóz Totus Tuus 2 Sierpnia 2010 r. Obóz Totus Tuus jest jednodniowym obozem dla młodzieży szkolnej z klas od Dołącz do innych w Twoim wieku aby przeżyć wspólnie jeden dzień, którego nigdy nie zapomnisz! Obóz Totus Tuus odbędzie się w Maryville Academy w Des Plaines i uwzględnia gry, jedzenie, dyskusje, modlitwe oraz Mszę św. Poznasz nowych przyjaciół, kleryków, księży, siostry zakonne oraz (co najważniejsze!!!) Jezusa obecnego w sakramentach świętych. W celu rejestracji prosimy o kontakt z Pat Pacer pod numerem telefonu W celu rejestracji online odwiedź naszą stronę internetową: Co u sąsiadów? Summer Fest w parafii św. Ferdynanda, czerwca. Czwartek-piątek, 6 pm do 10 pm; sobota 4 pm do północy. Niedziela 2 pm do 10 pm. Przejażdzki, loteria, rozrywka, napoje. Portage Park Farmer's Market w 1, 3 i 5 niedzielę miesiąca aż do października. Kolejny termin 21 czerwca, 10 am - 12 pm. Bardzo wielu z nas nie ma już zielonego pojęcia, jak należy ubrać się do kościoła, choć liczymy się z tym bardzo w innych miejscach. Tymczasem nie każdy strój nadaje się na Msze św., celebrację sakramentów św., na nabożeństwa i inne uroczystości religijne (np. pogrzeb, pielgrzymka, procesja). Wyczucie w tej materii jest aktualnie wyjątkowo zachwiane (moda, wygoda, bezmyślność, próżność, przewrotność?). Najprostszą zasadą byłoby przy wyborze ubioru uświadomienie sobie, że pójście na modlitwę należy potraktować tak, jak każdą wizytę oficjalną, podczas której nastąpi spotkanie z Kimś dla nas najważniejszym. Może to kogoś zdziwi, ale dodam jeszcze uwagę, że nasi bliźni mają także nosy i zmysł powonienia (o alergiach nie wspominając), co może skutecznie utrudnić skupienie na modlitwie otoczeniu; stąd warto swoje ubranie przed wyjściem z domu powąchać! Ks. Jan - opracowanie w oparciu Eucharystyczny savoir vivre Ks. A. Radecki

9 PIELGRZYMKA UŚMIECHNIJ SIĘ Ksiądz Jacek Wrona i ks. Ryszard Zborowski, proboszcz św Teresy w Palatine organizują pielgrzymkę do Francji i Włoch w dniach: od 1 do 12 listopada Po więcej informacji odnośnie pielgrzymki zapraszamy na spotkanie z przedstawicielami firmy TWT - 15 czerwca o godz. 7 pm. w sali pod kościołem Recycling Program! Aby nasz program był sukcesem potrzebujemy całą waszą makulaturę, gazety, magazyny, katalogi, koperty, papiery biurowe i szkolne itp... Prosimy o nieprzynoszenie szkła, plastiku oraz śmieci. Pojemniki ulokowane są na parkingu na rogu Roscoe i Lockwood. Mała dziewczynka rozmawiała z nauczycielem o wielorybach. Nauczyciel twierdził, że jest fizyczną niemożliwością, by wieloryb mógł połknąć człowieka. Pomimo, że jest taki wielki, jego gardło jest zbyt wąskie. Dziewczynka upierała się, że przecież Jonasz został połknięty przez wieloryba. Zirytowany nauczyciel powtórzył, że to fizycznie niemożliwe. Na to dziewczynka: - Gdy będę w niebie zapytam o to Jonasza. - A jeśli Jonasz poszedł do piekła? - pyta złośliwie nauczyciel. - Wtedy pan go zapyta! Ruch Rodzin Nazaretańskich Grupa Ruchu Rodzin Nazaretańskich przy parafii św. Władysława, zaprasza wszystkich chętnych na spotkania modlitewne w każdy poniedziałek o godz. 7:00 wieczorem. Po więcej informacji proszę dzwonić do pani Heleny na numer Opiekun duchowy ks. Jacek Wrona. The Old Irving Park Community Clinic The Old Irving Park Community Clinic, 4008 West Addison Street, jest to klinika, która nie jest nastawiona na dochód i jest przeznaczona dla wszystkich nieposiadających ubezpieczenia i możliwości zapłacenia za leczenie. Po wicej informacji i aby się zarejestrować prosimy dzwonić do kliniki na numer Centrum dla Kobiet W czerwcu świętujemy dzień ojca. Wielu ojców odczuwa głęboki smutek z powodu straty dziecka w wyniku aborcji. W Centrum dla Kobiet zmniejszamy liczbę przeprowadzanych aborcji (około 1000 uratowanych dzieci każdego roku). Jesteśmy w stanie to zrobić poprzez odpowiednie doradztwo, duchowe i pomoc materialną rodzinom.jednakże i my potrzebujemy pomocy, potrzebni są ochotnicy do odbierania telefonów w naszych lokacjach w Chicago i Evergreen Park. Po informacje proszę dzwonić Podczas dokonywania zakupów w sklepach spożywczych Dominick s zarejestrój swoją kartę Fresh Values z Centrum dla Kobiet, zdobywamy w ten sposób procent od tego, co wydacie na zakupy. Zadzwoń do nas na i zarejestruj kartę.