May, The Month Of Mary. Maj, Miesiąc Maryi

Transkrypt

1 Rectory, Parish Office: 5345 W. Roscoe St., Chicago, Illinois Tel , Fax , Church: 3343 N. Long Ave. Chicago, Illinois School: 3330 N. Lockwood Convent: 5330 W. Henderson Parish Rectory and Office Rev. Jacek (Jack) Wrona, Pastor Rev. Marcin (Martin) Zasada, Associate Pastor Support Staff: Mr. Mathews Vellurattil, Deacon Sr. Michaeline Kwit, C.S.F.N., Office Manager Ms. Patricia Szymaszek, Bulletin Editor/Secretary Mr. Marek Rutkowski, Webmaster Mrs. Laurie Becker, Youth Minister Parish School and Office Telephone Fax: Ms. Catherine Scotkovsky, Principal Mrs. Patricia McAleer, Assistant Principal Mrs. Darlene Connelly, Administrative Assistant Religious Education Telephone Sr. Bernadine Wachowiak, Director of Religious Education May, The Month Of Mary Maj, Miesiąc Maryi Sixth of Easter May 5, 2013

2 Dear Parishioners and Friends Two men at the same parish differed in regard to their views of the Holy Spirit. One is heard constantly calling on the Spirit for help, Come Holy Spirit! While the other admits feeling comfortable praying to God the Father and to Jesus, he says about the Spirit: No, I was never taught much about the Spirit and see no need in praying to the Holy Spirit. I don't really know how. Perhaps there are a few of us in the same boat. Who is this Holy Spirit that Jesus talks about? So, how does the Holy Spirit work? The Spirit works in and through us. What we must do is to be attentive to the stirrings of the Holy Spirit. The Spirit was at work in the early Christian community as we heard in the first reading. Since the word of God had spread among the Gentiles, the Apostles had to pray for guidance to know what was required of them. Would they need to hold fast to Jewish law and customs that required circumcision and fasting? Or did Baptism and repentance, refraining from eating meat sacrificed to idols and unlawful marriage supercede this? These issues were not small issues to be discerned and the Apostles believed that the Holy Spirit guided them in making the right choices. The Holy Spirit reminds us of what Jesus said while he was with us. And the Spirit continues to reveal to us what we need to know now as we try to live a life worthy of a brother and sister of the Lord. As we continue the Lord's work of building God's Kingdom on earth as it is in heaven let us rely on the Holy Spirit to give us guidance by turning to him in our need. Come Holy Spirit! The changes that are occurring in our parish at the beginning of July, 2013, will also touch my life and Fr. Martin s life. I haven t received the official letter yet, so far it has only been verbal - but as of July, the decision of Cardinal Francis George is that I will probably be in charge of Bishop Abramowicz Seminary. Therefore, at this time, I have double duty to take care of our parish, and also to prepare for a new group of seminarians, who will come to Chicago from Poland in August. I am writing this because of my trips to Poland. Recently, as you know, I was in Warsaw for nearly nine days to have a retreat with seminarians from different parts of Poland. This next week I am going to Poland with the current rector, Very Rev. Mark Kasperczuk. We will be meeting with Bishops and Rectors of seminaries in the dioceses from which we will get the new group of seminarians. Of course, we will also personally meet with those young men. I am very sorry that I again have to leave our parish - and this time for a little longer. I ask that you understand my situation and pray for me. I also ask that you pray for those who will come to the Archdiocese to prepare for the priesthood in Chicago. Drodzy Parafianie i Przyjaciele, Dwóch mężczyzn w tej samej parafii miało różne poglądy na temat Ducha Świętego. Jeden z nich nieustannie wzywał Ducha Świętego o pomoc, wołając: Przyjdź Duchu Święty! Podczas gdy inny mówił, że modląc się do Boga Ojca i do Jezusa, nie za bardzo wiedział, jak ma się modlić do Duch Świętego. Mówił: Naprawdę nie wiem, jak mam się modlić. W postawach tych dwóch mężczyzn i my z pewnością odnajdujemy i swoje wątpliwości. Kim zatem jest Duch Święty, o którym mówi nam Jezus? Jak zatem działa Duch Święty? Duch Święty działa w nas i przez nas. Można powiedzieć, że jedno co musimy zrobić to być uważni na Jego działanie, odczytywać to co On chce nam przekazać. Jak słyszeliśmy w pierwszym czytaniu, Duch Święty był bardzo zaangażowany w tworzeniu pierwszej wspólnoty chrześcijańskiej. Ponieważ słowo Boże rozprzestrzeniło się wśród pogan, Apostołowie modlili się o światło, aby zrozumieć czego pragnie od nich Duch Święty, modli się, by ich prowadził. Czy będą musieli, jak dotyczczas, trzymać się prawa żydowskiego i zwyczajów: takich jak obrzezanie czy post? Co z sakramentami, jakie są konsekwencje ich przyjęcia dla ludzi, którzy dopiero stali się chrześcijanami? Kwestie te wcale nie były bez znaczenia. Apostołowie wierzyli i ufali, że Duch Święty pokieruje ich tak, aby dokonali wyboru, którego chce od nich Bóg. Duch Święty przypomina nam o tym, co powiedział Jezus, kiedy chodził po ziemi. Ponadto Duch Święty nadal chce nam wskazywać, co mamy robić, aby dobrze przeżyć swoje życie jako Bracia i Siostry naszego Pana Jezusa Chrystusa. Budując zatem Królestwo Boże na ziemi tak jak i w niebie - wzywajmy nieustannie pomocy i darów Ducha Świętego, aby On umacniał nas niesutannie swoimi łaskami. Przyjdź Duchu Święty! Zmiany, które nastąpią w naszej parafii na początku lipca tego roku, będą także dotykały mojego życia oraz ks. Marcina. Nie mam jeszcze oficjalnego potwierdzenia, jedynie ustne jednak od lipca, decyzją Księdza Kardynała Francis George, prawdopodobnie będę odpowiadzialny za Seminarium Duchowne im. Biskupa Abramowicza. Dlatego w tym czasie, mam podwójne obowiązki zajmuję się naszą parafią, ale również przygotowuję nową grupę kleryków, którzy w sierpniu przyjadą z Polski do Chicago. Piszę o tym dlatego, że wiąże się to z moimi wyjazdami do Polski. Ostatnio jak wiecie byłem w Warszawie, prawie 9 dni, spotykając się na rekolekcjach z klerykami z różnych stron Polski. W następnym tygodniu lecę wraz z obecnym rektorem Ks. Markiem Kasperczukiem, aby odbyć ostatnie rozmowy z Księżmi Biskupami i rektorami seminariów, z których przyjadą klerycy. Oczywiście będziemy spotykać się także z klerykami. Jest mi bardzo przykro, że znowu nie będziemy się chwilę widzieć, tym razem trochę dłużej. Bardzo Was proszę o zrozumienie mojej sytuacji i modlitwę w mojej intencji oraz za tych kleryków, którzy przyjadą do naszej Archidiecezji. With grateful remembrance in prayer, Fr. Jacek Wrona, Pastor Z wdzięczną pamięcią w modlitwie, ks. Jacek Wrona, proboszcz

3 Mass Intentions MONDAY, May 6 - Easter Weekday 7:00 - Most Forgotten Soul in Purgatory - A. Mravec - +Józef i Henryk Lewkowicz - Stella Suchocska 8:15 - +Chester & Irene Zurawski - T. Kochanski 7:00PM TUESDAY, May 7 - Easter Weekday 7:00 - +Stanley Michno - Son, Leonard - +Leokadia i Wacław Lewkowicz - Stella Suchocska - Blessings for Leonard Michno on his birthday - V. Popławski 8:15 - Blessings for Leonard Michno on his birthday - V. Popławski 7:00PM - WEDNESDAY, May 8 - Easter Weekday 7:00 - +Stanisław Fryc & Family - Family Fryc - +Stanisław Janowski - Family - +Stanisław Suchocki - Stella Suchocska 8:15 - Father s Day Spiritual Bouquet Intentions 7:00PM - THURSDAY, May 9 - Easter Weekday 7:00 - Father s Day Spiritual Bouquet Intentions 8:15 - Mother s Day Spiritual Bouquet Intentions 7:00PM - FRIDAY, May 10 - Easter Weekday 7:00 - +Deceased of Suchocki Family - S. Suchocska 8:15 - +Steve Valent - Family 7:00PM - For the poor souls in purgatory SATURDAY, May 11 - Easter Weekday 7:00 - +Rev. Walter Zmija - R. & M. Maziarz - +Aleksandra Tafelska (Birthday) - M. Musiał 8:15 - +Ronald Kogut - Family - +Antenette & Andrew Schramkowski - Robert & Barbara Raclawski 10:00 - First Communion, T. Kosciuszko Polish School 1:00PM - First Communion, T. Kosciuszko Polish School 5:00PM - Mother s Day Spiritual Bouquets 6:30PM - Mother s Day Spiritual Bouquets SUNDAY, May 12 - Ascension of The Lord 7:30 - Mother s Day Spiritual Bouquets 9:00 - Mother s Day Spiritual Bouquets 10:30 - Mother s Day Spiritual Bouquets 12:00 - Mother s Day Spiritual Bouquets 1:30PM - Mother s Day Spiritual Bouquets 7:00PM - Mother s Day Spiritual Bouquets Please pray for all our sick parishioners, family members, friends and loved ones, especially: Bach, Elaine Behnke, Mildred Doherty, Joan Gorski, Grace Kreczmer, Ron Labno, Bea Marconi, Kiona Nida, Wanda Orama, Ramina Please call the parish office if you would like a name listed. (You must be a member of the immediate family.) Weekly Events: Wedding Banns III - Monika Świerszc & Zbigniew Stankiewicz This week the Votive Candles in front of Our Lady of Czestochowa burn for Maria Wietrzak & William Wietrzak SUNDAY, May 5 - Second Collection, 100th Jubilee Renovation Fund - Rosary Sodality Meeting, School Bldg - 1:30 p.m. MONDAY, May 6 - Polish Club Board Meeting, Church Hall - 6:30 p.m. TUESDAY, May 7 - Eucharistic Adoration SATURDAY, May 11 - First Holy Communion, Tadueusz Kosciuszko Polish School - 10 a.m. and 1:00 p.m. SUNDAY, May 12 - Second Collection, Catholic Charities of Chicago Happy Mother s Day! Weekend Collection Taca Niedzielna April 28th, Fifth of Easter $4, Pekala, Helen Raptis, Mary Ann Rozycki, Mary Serwinski-Santoro, Irene Santoro, Joe Sukiennik, Jeanette Wnek, Elaine Wronkiewicz, Charlotte THANK YOU! - BÓG ZAPŁAĆ!

4 SCHOOL NEWS... St. Ladislaus School received a wonderful donation from one of our area businesses recently. When St. Ladislaus has a Pizza Day during the school year we purchase our pizza from Pizza Fresca. As a thank you, the owner of Pizza Fresca came to St. Ladislaus and donated 4 pairs of bleacher tickets to various Cubs games this season. He requested that students be recognized for academic accomplishments and those who have been honored with a Christian Spirit Award. Many thanks for this generosity! F.Y.I., Pizza Fresca is located at 5747 W. Belmont Avenue. Registration for the 2013/2014 school year is currently taking place for all grades (Pre-K through 8th). There is special scholarship assistance from Big Shoulders for any family whose child currently attends a Chicago Public School and they want to enroll their child at St. Ladislaus. Come to our next Open House on Thursday, May 16, from 6 p.m. to 7:30 p.m. Please contact the School Office at for more information and/or to arrange a tour if you are unable to attend this Open House. Mother s Day Spiritual Bouquet Cards in either English or Polish are still available. You will find them at the entrances to the church. You may deposit the intention/offering envelope in the collection basket or bring them to the parish office. All Masses celebrated for, May 12th will be for the names listed on these Mother s Day cards. No individual intentions will be accepted for Masses that weekend. In addition to the Masses on Mother s Day, Mother s Day Card intentions are celebrated on weekdays throughout the year. These spiritual bouquet cards are a wonderful way to remember the special women in your life, both living and deceased. Catholics throughout the world set aside the month of May to pay special honor to Mary, the mother of God. It s a tradition that dates back centuries. Our parish will continue our tradition of celebrating a special 7 p.m. Mass every weekday during the month of May followed by a Litany of the Blessed Virgin Mary. Both the Mass and Litany are in Polish Everyone s Invited To Our Children s Day Party!, May 26th 3:00p.m. to 6:00p.m. St. Ladislaus Church Hall N. Long Avenue Come enjoy a fun-filled afternoon of food, games, music and entertainment sure to please all ages! Your entrance donation of $10 (children under 2 Free) includes Clowns, Muppet Show, Magic Show, Music by DJ Kacper & DJ Miro, Children s Games, and Pizza, cake, beverages (soda, coffee, tea), as well as other surprises. We re also expecting a special visitor Mickey Mouse! Raffle tickets will be available for special prizes such as a TV, $50 Gift Card, Bicycle and many other prizes. Admission tickets are available for purchase after every- Mass, every week day in the parish office, or by calling Agnes , or Eva Get your tickets early don t be disappointed. Last year we sold out. All proceeds are for the benefit of St. Ladislaus Parish. Bring your family! Tell your friends! Tell your neighbors! Come to our party and have some fun!!! WELCOME A warm welcome to all who celebrate with us, whether visitors, long-time parishioners, or newly arrived in the parish. If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. (If you are a new parishioner, you will be contacted for additional information.) NAME: PHONE: ADDRESS: CITY/ZIP: ( ) New Parishioner ( ) New Address ( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership

5 May, 2013 Dear Friends in Christ, On Mother s Day, we celebrate the women mothers, grandmothers, aunts, friends who have loved and cared for us. It is through their unconditional love and compassion that we begin to understand the way in which God cares for us; and the command of Christ to love our neighbors as we love ourselves comes alive. Mother s Day is also a day to remember and support the thousands of people who struggle with poverty and receive the love and compassionate help of Catholic Charities. The Catholic Charities Collection on Mother s Day gives us the opportunity to participate in the Gospel mission to love and Serve the poor. It provides us with an extraordinary chance to support a critical mission of the Church the care of our hungry, homeless and hurting brothers and sisters, many of whom may live right in your own parish communities. Eucharistic Adoration Peace I leave with you; my peace I give to you. Get to know our Risen Lord. He waits for our visit in Eucharistic Adoration Eucharistic Adoration takes place in our parish every Tuesday beginning after the 8:15 a.m. English Mass. Benediction is at 6:45 p.m. followed by a 7:00 p.m. Mass in Polish. Catholic Charities relies on funding from the Mother s Day Collection to help serve more than one million people of all ages, races and religions in Cook and Lake Counties. Families, children, pregnant and parenting teens, seniors and veterans who have served our country most bravely come to Catholic Charities for the basic necessities of life: food, clothing and housing. Catholic Charities meets these basic needs with patience and understanding, and then provides a broad range of professional services to help their clients work their way out of poverty, addressing the problems that keep them from independence and self-sufficiency. Catholic Charities is the public face of the Church s love for all in Christ s name. I am profoundly grateful to the devoted staff, volunteers and donors who dedicate themselves to the mission of charity in the Archdiocese of Chicago. I thank you for your past support, and I urge you to please, once again, take the opportunity to bring Christ s love to the most vulnerable among us by participating in the Catholic Charities Collection on Mother s Day. May God bless you and your families. You and those you love are in my prayers; please keep me in yours. Sincerely yours in Christ, Francis Cardinal George, O.M.I. Archbishop of Chicago

6 Catholic Charities Mother s Day Collection On Mother s Day, when you honor the women who formed your life, please remember all the women andchildren served by Catholic Charities who need your love and support at a critical time. With your gift, you canchange the course of a woman s life and the lives of the children who depend on her. Please give to Catholic Charities on Mother s Day to fulfill the Church s mission of charity. Learn more at Parish Information: Parish Office Hours : Monday to Friday : 9:00AM - 6:00PM; Saturday 9AM - 2PM Masses : Monday - Saturday: 7:00AM Polish, 8:15AM English Saturday : 5:00PM English, 6:30PM Spanish : 7:30AM Polish, 9:00AM English, 10:30AM Polish 12:00PM English, 1:30PM Polish, 7:00PM Polish Holy Days: 7:00AM Polish, 8:15AM English, 10:00AM Polish, 7:00PM Polish, 5:00PM English anticipated on previous day except. Sacrament of Reconciliation: Monday - Saturday: after 7:00AM Mass Saturday: 4:30-5:00PM On First Friday: 6:00-7:00PM Celebrate Mother s Day With Cardinal George! Mother s Day Mass for Expectant Mothers, May 12th, 12:30 p.m. at Holy Name Cathedral 735 N. State Cardinal George will give a Special Blessing to all Mothers, including those awaiting the birth of a child and their unborn children. All Are Welcome! All expectant Mothers will receive a silk rose, St. Gerard prayer card and medal as a keepsake. St. Gerard is the Patron Saint of expectant mothers. Baptism: First of the Month - Polish, after the 1:30 p.m. Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. Sessions are held in the school at 7:30 PM every 1st Wednesday of the Month in English and every 3rd Wednesday of the Month in Polish. Marriage: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. Sick Calls: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. Liturgical Schedule for Saturday and, May 11th and May 12th Saturday 6:30 p.m. Mass in Spanish Minister(s) Saturday 5:00 p.m. 7:30 a.m. 9:00 a.m. 10:30 a.m. 12:00 p.m. 1:30 p.m. 7:00 p.m. Celebrant Lector Commentator K. Burnside C. Malewicz E. Gandy D. Gilarski A. Baros S. Wlodkowski A. Wilczek J. Rybolowicz J. Klimentowski Polska Szkoła J. Janocha T. Wilczek Eucharistic Ministers L. Becker L. Michno N/A A. Baros X. Chiriboga L. Lagos N/A N/A Altar Servers W. Dabros D. Bielski J. Hałoń P. Hałoń scheduled K. Pacer A. Przywara W. Staroszczyk A. Czarny N. Czarny

7 NABOŻEŃSTWA MAJOWE Maj jest w Kościele miesiącem szczególnie poświęconym czci Matki Bożej. Słynne majówki nabożeństwa, odprawiane wieczorami w kościołach, przy grotach, kapliczkach i przydrożnych figurach, na stałe wpisały się w krajobraz Kościoła. Jego centralną częścią jest Litania Loretańska. Zgodnie z tradycją każdego dnia o godz. 7 pm w naszym kościele będzie msza a po niej litania. WIADOMOŚCI SZKOLNE Niedawno Szkoła Św. Władysława otrzymała wspaniałą darowiznę od jednej z naszych firm. Kiedy w szkole mamy Pizza Day w trakcie roku szkolnego kupujemy naszą pizzę z Pizza Fresca. Jako dziękuję, właściciel Pizza Fresca przyszedł do św Władysława i przekazał 4 pary biletów na mecze Chicago Cubs w tym sezonie. Jednocześnie prosił aby uczniowie zostali wyróżnieni za swoje wyniki oraz ci którzy zostali uhonorowani Christian Spirit Award. Dziękujemy za hojność! Pizza Fresca 5747 W. Belmont Avenue. Ciągle trwają zapisy na rok szkolny 2013/2014 dla wszystkich klas (Pre-K aż po klasę 8-mą). Przyjdź na nasz tzw. Open House we czwartek, 16 maja od 6:00 pm do 7:30 pm. Prosimy o kontakt z biurem szkoły na po więcej informacji lub aby się umówić na dodatkowy dzień jeżeli ktoś nie mógłby odwiedzić nas w podanych terminach. Parafia Św. Władysława zaprasza na Dzień Dziecka Zabawa odbędzie się 26 maja 2013 o godz.3:00-6:00 Sala parafialna 5345 W. Roscoe St. Chicago IL W programie: Klaun Muppet show, magic show Muzyka, DJ Kacper Dj Miro Loteria fantowaniespodzianki, gry i zabawy dla dzieci Główna atrakcją będą Myszka Mickey i Myszka Minnie, które przyjadą prosto ze studia Walta Disneya Pizza, ciasto, napoje, kawa, herbata Bilety w cenie $10 od osoby (dzieci do 2 lat wstęp wolny) do nabycia po każdej Mszy Świętej w kościele Św. Władysława, oraz w tygodniu w biurze parafialnym ; tel. Agnieszka: ; Ewa: Ilość miejsc jest ograniczona. Dochód z zabawy w całości zostanie przeznaczony na cele parafii Św. Władysława. Nagrody w loterii: telewizor, gift card o wartości $50, rower, kosz niespodzianka i wiele innych atrakcyjnych nagród. Serdecznie zapraszamy!!! Adoracja Najświętszego Sakramentu BUKIET DUCHOWY NA DZIEŃ MATKI Z okazji zliżającego się Dnia Matki, przy wejściach do kościoła dostępne są kartki na tę okazję i koperty (Bukiet Duchowy na Dzień Matki). Jeżeli ktokolwiek chicałby złożyć ofiarę z tej okazji to prosimy o wypełnienie koperty, uiszczenie ofiary i zwrot kopert do koszyków podczas zbieranej tacy lub dostarczenie ich do biura parafialnego. Wszystkie msze 12 maja będa ofiarowane za nasze mamy. Indywidualne intencje na ten dzień nie będą przyjmowane. Oprócz mszy na Dzień Matki, intencje z kart są obchodzone w tygodniu przez cały rok. Te karty to wspaniały sposób, aby pamiętać o specjalnych kobiet w swoim życiu, zarówno żywych i zmarłych. Adoracja odbywa się co wtorek - początek po mszy angielskiej o godz. 8:15 am., aż do błogosławieństwa o godz. 6:45 pm., po którym następuje msza w języku polskim o godz. 7:00 pm. Kolekta w Dzień Matki przeznaczona na Katolickie Dzieła Miłosierdzia W Dniu Matki, oddając cześć kobietom, które zaważyły na Twoim życiu, pamiętaj również o tych wszystkich niewiastach i dzieciach, którym służą Katolickie Dzieła Miłosierdzia, a które w ciężkich chwilach potrzebują Twojej miłości i wsparcia. Twoja ofiara może odmienić życie kobiety i dzieci pod jej opieką. Więcej informacji na

8 8 maja - Święty Stanisław Biskup, Męczennik. Biskup Stanisław pochodził ze Szczepanowa koło Bochni.Urodził się około 1035 roku. Kształcił się w szkole katedralnej w Krakowie gdzie zwrócił na niego uwagę biskup krakowski Lambert Suła. Na polecenie władz kościelnych (jak się przypuszcza) założył Rocznik Krakowski kronikę katedralną w której notował ważne wydarzenia z życia diecezji. Biskup Stanisław dbał o umacnianie wiary chrześcijańskiej w narodzie. Nawoływał do przestrzegania dekalogu,życia według zasad religijnych. Nie wachał się wytykać błedów samemu królowi Bolesławowi Śmiałemu. Wielokrotnie upominał króla za złe traktowanie podwładnych,powodowanie zgorszenia. Kiedy przestrogi pozostawały bez odzewu zgodnie z prawem kościelnym biskup rzucił klątwę na króla. Chciał uświadomić władcę że prawo obowiązuje wszystkich, poddanych i króla. Około 1079 roku został zamordowany na Skałce w Krakowie. Kanonizowano go 17 września 1253 r. w bazylice św. Franciszka w Asyżu. Jest patronem Polski. Flea Maerket / Pchli Market 2013 W sobotę, 8 czerwca Men s Club of Our Lady, Mother of the Church, 8747 W. Lawrence Ave, będzie gospodarzem swojego dorocznego targu na północnym parkingu w godzinach od 8 am. do 3 pm. Możliwe jest wynajęcie miejsca zarówno dla sprzedawców jak i rzemieślników. Koszt to $25 za miejsce. Ograniczona ilość dostępnych stolików do wynajęcia $15 za stolik. Prosimy o kontakt - Ron Tabert na numer w celu uzyskania dodatkowych informacji. WITAMY Serdecznie witamy wszystkich, którzy uczęszczają do naszego kościoła, zarówno gości jak i długoletnich parafian, oraz nowoprzybyłych do naszej parafii. Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wsyłanie listownie do biura parafialnego. (Jeżeli jesteś nowym parafianinem skontaktujemy się z tobą w celu uzyskania dodatkowych informacji.) IMIĘ: TEL: ADRES: MIASTO/KOD ( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres ( ) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy

9 ZRZESZENIE AMERYKAŃSKO POL- SKIE Poradnia Zawodowa Zrzeszenia Amerykańsko Polskiego zaprasza wszystkich zainteresowanych na bezpłatne spotkanie z polskojęzycznymi przedstawicielami U.S. Department of Labor DOL. (Federalne Ministerstwo Pracy). Podczas spotkania omawiane będą między innymi następujące zagadnienia: Jakimi sprawami zajmuje się DOL Jakie prawa są egzekwowane przez DOL. W jaki sposób składać skargi i wypełniać wnioski. Spotkanie odbędzie się we wtorek, 14 maja 2013 o godz. 6:00 pm w Centrum Fundacji Kopernikowskiej przy 5216 W Lawerence. Po więcej informacji na temat spotkania można dzwonić pod numer telefonu wew Spotkanie sponsorowane jest przez the Chicago Cook Workforce Partnership oraz przez Fundację Kopernikowską. Equal opportunity Employer/Program. UŚMIECHNIJ SIĘ W sklepie myśliwskim sprzedawca pyta Fąfarową: - Po co pani śrut? Przecież pani nie poluje. - Wepchnę go do cielęciny, a jak jeszcze posypię ją przyprawą do dziczyzny, to goście uwierzą, że mój maż w końcu coś upolował! Informacje parafialne: Godziny pracy biura parafialnego: Od poniedziałku do piątku: 9:00 am - 6:00 pm, sobota od 9 am do 2pm Msze Święte: Od poniedziałku do soboty: 7:00 am - polska, 8:15 am - angielska Sobota: 5:00 pm angielska, 6:30 pm - hiszpańska Niedziela: 7:30 am polska, 9:00 am angielska, 10:30 am polska; 12:00 pm angielska, 1:30 pm polska, 7:00 pm polska Dni świąteczne: 7:00 am polska, 8:15 am angielska, 10:00 am polska, 7:00 pm polska, 5:00 pm po angielsku - msza z dnia świątecznego (z wyjątkiem niedziel). Sakrament Pojednania: Poniedziałek - sobota: po mszy św. o godz. 7:00 am. Sobota: 4:30 pm - 5:00 pm Pierwszy piątek miesiąca : 6:00 pm - 7:00 pm Chrzest: Pierwsza niedziela miesiąca - po mszy o godz. 1:30 pm - Polski Drugą niedzielę miesiąca - po mszy o godz12 pm - Angielski Rodzice dla, których jest to pierwsze dziecko powinni uczestniczyć w sesji przygotowania przed sakramentem. Sesje odbywają się w szkole o godzinie 7:30 pm w każdą pierwszą środę miesiąca (angielska) oraz trzecią środę miesiąca (polska). Sakrament Małżeństwa: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. Odwiedziny chorych: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie.