Twenty-first Sunday in Ordinary Time August 22, 2010

Transkrypt

1 Rectory, Parish Office: 5345 W. Roscoe St., Chicago, Illinois Tel , Fax , Church: 3343 N. Long Ave. Chicago, Illinois School: 3330 N. Lockwood Convent: 5330 W. Henderson Parish Rectory and Office Rev. Jacek (Jack) Wrona, Pastor Rev. Andrzej Bartosz, Associate Pastor Rev. Jan Mucha, Associate Pastor Twenty-first in Ordinary Time August 22, 2010 Support Staff: Rev. Antoni Bradlo, Weekend Associate for Spanish Services Sr. Michaeline Kwit, C.S.F.N., Office Manager Mrs. Irene Serwinski-Santoro, Receptionist/Secretary Ms. Patricia Szymaszek, Bulletin Editor/Secretary Mr. Marek Rutkowski, Webmaster Mr. Mathews Vellurattil, Deacon Parish School and Office Telephone Fax: Mrs. Linda Brusky, Principal Mrs. Patricia McAleer, Assistant Principal Mrs. Darlene Connelly, Administrative Assistant Religious Education Telephone Sr. Bernadine Wachowiak, Director of Religious Education

2 Parish Information: Parish Office Hours : Monday to Friday : 9:00AM - 6:00PM; Saturday 9AM - 2PM Masses : Monday - Saturday: 7:00AM Polish, 8:15AM English Saturday : 5:00PM English, 7:00PM Spanish : 7:30AM Polish, 9:00AM English, 10:30AM Polish 12:00PM English, 1:30PM Polish, 7:00PM Polish Holy Days: 7:00AM Polish, 8:15AM English, 10:00AM English, 7:00PM Polish, 5:00PM English anticipated on previous day except. Sacrament of Reconciliation: Monday - Saturday: after 7:00AM Mass Saturday: 4:30-5:00PM First Friday: 6:00-7:00PM Baptism: First of the Month - Polish, after the 1:30 p.m. Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. Sessions are held in the school at 7:30 PM every 1st Wednesday of the Month in English and every 3rd Wednesday of the Month in Polish. Marriage: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. Sick Calls: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. Informacje parafialne: Godziny pracy biura parafialnego: Od poniedziałku do piątku: 9:00 am - 6:00 pm, sobota od 9 am do 2pm Msze Święte: Od poniedziałku do soboty: 7:00 am - polska, 8:15 am - angielska Sobota: 5:00 pm angielsa, 7:00 pm - hiszpańska Niedziela: 7:30 am polska, 9:00 am angielska, 10:30 am polska; 12:00 pm angielska, 1:30 pm polska, 7:00 pm polska Dni świąteczne: 7:00 am polska, 8:15 am angielska, 10:00 am angielska, 7:00 pm polska, 5:00 pm po angielsku - przewidywane na poprzedniego dzień z wyjątkiem niedziel. Sakrament Pojednania: Poniedziałek - sobota: po mszy św. o godz. 7:00 am. Sobota: 4:30 pm - 5:00 pm Pierwszy piątek miesiąca : 6:00 pm - 7:00 pm Chrzest: Pierwsza niedziela miesiąca - po mszy o godz. 1:30 pm - Polski Drugą niedzielę miesiąca - po mszy o godz12 pm - Angielski Rodzice dla, których jest to pierwsze dziecko powinni uczestniczyć w sesji przygotowania przed sakramentem. Sesje odbywają się w szkole o godzinie 7:30 pm w każdą pierwszą środę miesiąca (angielski) oraz trzecią środę miesiąca (polski). Sakrament Małżeństwa: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. Odwiedziny chorych: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie. Liturgical Schedule for Saturday and, August 28 and August 29 Saturday, 7:00 p.m. Mass in Spanish - Celebrant Fr. Tony Bradlo Minister(s) Saturday 5:00 p.m. 7:30 a.m. 9:00 a.m. 10:30 p.m. 12:00 p.m. 1:30 p.m. 7:00 p.m. Celebrant Fr. Jacek Wrona Fr. Jan Mucha Fr. Andrzej Bartosz Fr. Jacek Wrona Fr. Andrzej Bartosz Fr. Robert Gluchowski Fr. Robert Gluchowski Lector Commentator C. Malewicz P. Szymaszek D. Gilarski E. Osuch H. Burlak S. Wlodkowski A. Chalupczak M. Giza J. Klimentowski Z. Czarny A. Czarny M. Kulik A. Kulik Eucharistic Ministers B. Schultz L. Michno A. Baros A. Baros X. Chiriboga L. Lagos N/A N/A Altar Servers O. Diaz C. Mazon A. Czarny N. Czarny C. Bisbis A. Rosas K. Chałupczak P. Puciaty K. Radomski R. Czarkowski N. Segura J. Hałoń P. Hałoń P. Mosior A. Przeklasa Ł. Przeklasa M. Przeklasa

3 Rest in Peace Please pray for & remember those who have died: Apolinary Musial MONDAY, August 23 - St. Rose of Lima 7:00 - For the forgotten souls in purgatory - A. Mravec 8:15 - For all Mothers listed on the Mother s Day Cards TUESDAY, August 24 - St. Bartholomew 7:00 - +Piotr Pantak (11th ann.) - T. Kochanski 8:15 - For all Fathers listed on the Father s Day Cards WEDNESDAY, August 25 - St. Louis of France 7:00 - For all Fathers listed on the Father s Day Cards 8:15 - For all Mothers listed on the Mother s Day Cards THURSDAY, August 26 - Our Lady of Czestochowa 7:00 - For all Mothers listed on the Mother s Day Cards 8:15 - For all Fathers listed on the Father s Day Cards FRIDAY, August 27 - St. Monica 7:00 - +Julia Mucha (4th ann.) - Pacocha Family 8:15 - For poor souls in purgatory SATURDAY, August 28 St. Augustine 7:00 - Special Intention - Anna Mravec 8:15 - +Chester & Mary Raclawski - R. & B. Raclawski 1:00PM - Wedding Monika Swistak & Krzysztof Chabura 5:00PM - +Emil Kumiega - Wife & children - +Walter & Sophie Szymaszek - Daughter 7:00PM - SUNDAY, August 29-22nd in Ordinary Time 7:30 - +Anna i Jozef Pociask - Irene Czajka - +Thaddeus Pyrcioch - Eugene Pyrcioch - God s blessings & protection of Holy Mary for Krzysztof Bogus - Danuta & Jerzy Zajac 9:00 - +Dorothy Urbanski - Schultz Family 10:30 - +Ewa Lesniak - +Anna Kolodziej - Andrzej Potreda - +Andrew Kogut - Charlotte Wronkiewicz - +Stanislaw Malek (4th ann.) - Blessings & light of the Holy Spirit for Peter - Mother - God s blessings, health & protection of Holy Mary for Stefania Małek 12:00PM - For Parishioners 1:30PM - +Steve Tomal 7:00PM - +Michal Kurowski - Maria & Jan Scharf - +Deceased of Kurowski Family - Maria & Jan Scharf Please pray for all our sick parishioners, family members, friends and loved ones, especially: Mildred Behnke Joan Doherty Lillian Drozd Grace Gorski Eleanor Guzikowski Lottie Koziol Bea Labno Julia Matlak Marion Modlinski Frank Nesgoda Marcella Nowak Weekly Events: Wedding Banns: III - Monika Swistak & Krzysztof Chabura II - Edyta Kos & Radosław Bajkiewicz SUNDAY, August 22 - Mission Co-op - Redemptorist Fathers Ted Nowak Betty Oltman Orala Ramina Helen Pekala Mary Ann Raptis Mary Rozycki Julia Saletnik Irene Serwinski-Santoro Alfreda Siblo John Weber Elaine Wnek Charlotte Wronkiewicz Please let us know if someone needs to be added or removed from this list. Additions and deletions may only be made by the individual person or the caregiver. SUNDAY, August 29 - Second Collection, Catholic League for Religious Assistance to Poland Weekend Collection Taca Niedzielna Assumption of the Blessed Virgin Mary August 15, 2010 $5, THANK YOU! BÓG ZAPŁAĆ!

4 ST. LADISLAUS SCHOOL NEWS Thursday, August 26th marks the opening of another school year a time to meet new students as well as renew old friendships. Following are some important dates and activities to remember: Pre-School Get Acquainted - Tuesday, August 24th from 5 p.m. to 7 p.m. in the Roscoe Avenue school building. IMPORTANT: The school office will also be open Tuesday evening between 5 p.m. and 7 p.m. August 26 - SCHOOL BEGINS - Half-day session, 11:30 dismissal on both Thursday, August 26th and Friday, August 27th. Extended Day program begins on Monday, August 30th. NOTE: There is no hot lunch program the week of August 30th. If you have any questions or need more information, please contact us at: 3330 N. Lockwood Ave., Chicago Phone: Fax: elem.stladislaus@archchicago.org Religious Education Registration will take place Saturday, August 28th 9:00 a.m. to 12:00 p.m. (Noon) School Library N. Lockwood (Enter through the doors facing the parking lot) You must bring a copy of your child s Baptismal certificate. Tuition/fees are as follows: 1 Child $ $30 Book Fee = $ Children $ $60 Book Fee = $ Children $ $30 Book Fee per child First day of class is Saturday, September 11. Classes are held on Saturdays from 9:30 to 11:30 a.m. If you have any questions or need additional information, please call Sister Bernadine at the Religious Education Office: Father Jacek s Installation Mark your calendars for the formal installation of Rev. Jacek Wrona as Pastor of St. Ladislaus Parish. The installation will be on Saturday, September 18 at the 5:00 p.m. Mass. Most Reverend John R. Manz, Auxiliary Bishop of Chicago, will officiate the ceremony. A reception will follow in the Church Hall so all can greet Fr. Jacek and wish him well. All parishioners, their family members, and friends of St. Ladislaus parish are invited to attend. First Responders Mass - September 10, 2010 Notre Dame College Prep in Niles will hold its Annual Mass Honoring First Responders on Friday, September 10 at 9:30 a.m. at Our Lady s Grotto on the Notre Dame campus at 7655 W. Dempster Street. All police officers, fire fighters, paramedics, nurses, etc. and their families and friends are welcome! First responders, please wear your uniforms if possible. For details, contact or visit There s still time to get your Market Day order in. Don t forget to place an order this month! Completed order forms should be returned to the school or parish office by Monday, 8/23. Internet orders can be placed until 11 p.m. on Thursday, 8/26. Pick-up is scheduled for Monday, August 30 from 5 to 6 p.m.

5 August 22 - Twenty-first in Ordinary Time PROCLAIM GOD S GLORY A threefold message develops in today s readings. First, everyone is called to proclaim God s glory and receive salvation. Second, salvation is not for the unprepared. Like a loving parent, God gently corrects and disciplines those who have been called. Usually suffering is part of the formation process. We are to accept it as Jesus once accepted his cross. Third, some people who imagine themselves saved are really not. The door of salvation has been closed in their faces despite their cries and pleas. On the other hand, some who are treated with contempt and disdain actually do have a place in God s kingdom. We need to take these lessons to heart. Recall your initial excitement on hearing God s word. How has the Good News that once caught your fancy taken deeper root in your life? Look again at the crosses you have been given. How are others transformed when they see how you have accepted and grown from your sufferings? Finally, are there some people whom you imagine are not invited to God s kingdom? Why do you think so? For a moment, imagine them on the inside and yourself on the outside. How might this be possible? Always try your best to enter by the narrow door. Come and proclaim God s glory. Copyright, J. S. Paluch Co. August 26 - Feast of Our Lady of Czestochowa O Mother of God and Queen of Poland! I kneel before you, I cry out to you, I invoke your help. From of old you are the Merciful Queen of Poland. Plead with your Son, Jesus Christ, on my behalf, I beg you. Through your powerful intercession I pray for God s mercy and salvation for myself, my family and for my country. Preserve the gift of faith intact with me. Come to my rescue in my battle with the powers of darkness. The Almighty has chosen you to be for us a sure sign of victory over the evil enemy. O Mother of the wondrous transformation, we ask you to come to us, we beg you to intercede for us. O Mother who stood at the foot of the Cross of your dying Son keep our faith alive. O Mother of fortitude and perseverance, pray for us. Our Lady of Czestochowa, pray for us! My Dear Brothers and Sister of our Sharing Parish, The hot days of Summer are certainly here. We just finished celebrating our first Parish Carnival in about 20 Years; except for the Friday it rained it was a great time for all. Here at St. Adalbert s we re getting ready for the start of our Religious Education Program for the coming year. As our parishioners come back from vacation our other ministries will also begin again. I m leaving on vacation this week to do a little fishing, a little train travel, and a lot of relaxing. I plan to head North to Michigan and East to Delaware. Our Parish continues to be affected by the economic downturns as well as the foreclosure crisis. We continue to preach the Word of the Lord and be a sign of hope to our Community. Your support of our work is deeply appreciated. May God bless both our Communities so that we might be a sign of hope to all. Thanks again for your material and spiritual support. You are always in our prayers. Peace Rev. Michael S. Michelini Pastor ATTENTION ROSARY SODALITY MEMBERS Because the first of September is part of the Labor Day weekend, there will not be a meeting during September. The next meeting of the Ladies Rosary Sodality will be on, October 3rd. Worthy Teachers All who undertake to teach must be endowed with deep love, the greatest patience, and, most of all, profound humility. The Lord will find them worthy to become fellow workers with him in the cause of truth. St. Joseph Calasanz

6 14th Annual Art in the Park Arts, Crafts & Collectible Fair Saturday &, September 11 and 12 9:00 a.m. to 5:00 p.m. At Portage Park, Irving Park Road & Central Avenue Sponsored by the Knights of Columbus, Tonti Council #1567 Taste of Polonia 2010 Enjoy non-stop music, food and fun for all ages at the 31st Annual Taste of Polonia over Labor Day weekend! Festival hours are: Friday, September 3: 5 p.m. to 11 p.m. Saturday &, September 4 & 5: noon to 11 p.m. Monday, September 6: Noon to 10 p.m. Donations at the Gate: Adults: $6 (Saturday & after 6 p.m. $7) Children under 12: Free Seniors: $3 (Saturday & before 3 p.m. Free) St. Helen Festival August 27-29, 2010 The sixth annual St. Helen Festival will feature carnival rides and games, live music, a beer garden, food concessions, a raffle and more Festival hours are Friday from 5 p.m. to 10 p.m.; Saturday from noon to 10 p.m.; and from noon to 9 p.m. General admission is free, and there is no cover charge for the live entertainment in the beer garden. Pilgrimage to Shrine of Our Lady of LaSalette in Twin Lakes, Wisconsin KEEP SMILING St. Ladislaus Polish Club is sponsoring a pilgrimage to the Shrine of Our Lady of La Salette in Twin Lakes Wisconsin on, August 29. Tickets are available for a donation of $40 each.. For more information please call: Elzbieta Teresa Czeslawa Sam shows up at a revival meeting, seeking help. "I need you to pray for my hearing," he tells the preacher. The preacher puts his fingers on Sam's ears and prays and prays. When he's done, he asks, "How's your hearing now?" "I don't know," says Sam. "I don't go to court till next Tuesday." St. Helen parish is located at 2315 W. Augusta Boulevard. For more information, call or visit their website at Have Drinking or Emotional Problems? Help is Near! Holbrook Counseling Center of Mundelein, a program of Catholic Charities, has professional staff who can help with all of your problems. Both of our therapists have experience working with individuals and couples, and treating a multitude of problems, including substance abuse and addiction as well as marital conflict, personal issues, family problems and other difficulties. Daytime and evening appointments are available. Our fees are reasonable, and we respect your privacy. It s easy to get an appointment just call

7 TASTE OF POLONIA 2010 Muzyka non stop, jedzenie i zabawy dla wszystkich grup wiekowych podczas 31go Taste of Polonia, który odbędzie się podczas Labor Day weekend! Pięć scen muzycznych, więc każdy znajdzie coś dla siebie (od rocka do tańca klasycznego). Abba z Chicago, Rick Saucedo, 7th Heaven, Paderewski Symphony Orchestra i Chór Chopin, plus DJ na scenie tanecznej każdej nocy. Ulubione jedzenie ze starego kraju: jak polska kiełbasa, pierogi, placki ziemniaczane i wybór piw importowanych z pewnością zaspokoi Państwa apetyt. Festiwal oferuje również tradycyjne tańce ludowe i przedstawienia teatralne, gry zręcznościowe "," Big Nick's Casino, darmowe lekcje gotowania i polski rynek, gdzie można robić zakupy. Godziny Festiwalu Piątek, 3 Wrzesień: 5 p.m. do 11 p.m. Sobota i Niedziela, 4 i 5 wrzesień: 12 pm do 11 p.m. oraz Poniedziałek 6 wrzesień: 12 pm. do 10 p.m. Opłaty przy wejściu: Dorośli $6 (sobota i niedziela po 6 pm $ 7), dzieci do 12 lat wchodzą za darmo Seniorzy $ 3 (w sobotę i niedzielę przed 3 pm wstęp wolny) Więcej informacji na stronie 26 sierpnia - Matki Boskiej Czestochowskiej - Niełatwo jest wskazać wszystkie przejawy bogatego kultu, jakim otaczano przez wieki Cudowny Wizerunek. Wyrazem czci są liczne modlitwy i pieśni poświęcone Matce Bożej Częstochowskiej. Kult Jasnogórskiej Pani pod koniec XIX w. uzyskał postać kultu liturgicznego. To wówczas tytułem Matki Bożej Częstochowskiej zostały nazwane pierwsze kościoły. Ważny jest fakt ustanowienia w 1904 r. przez Stolicę Świętą liturgicznego święta Matki Boskiej Częstochowskiej. Od 1956 r. jest ono obchodzone w całej Polsce w dniu 26 sierpnia. Wyjątkowa rola w pogłębianiu kultu Matki Bożej Częstochowskiej przypada Prymasowi Tysiąclecia kard. Stefanowi Wyszyńskiemu. W okresie niewoli obrazki Pani Jasnogórskiej towarzyszyły zesłańcom na Sybir i na emigracyjną tułaczkę. Zaborcy nazywali Matke Bożą Czestochowską - "Główną Rewolucjonistką". W swoim pamiętniku pod datą 2 marca 1940 roku gubernator H. Frank napisał: "Gdy wszystkie swiatła dla Polski zagasły, to wtedy zawsze jeszcze była Święta z Częstochowy i Kosciół". W 6 lat pózniej, w dniu 8 wrzesnia 1946 r. około miliona Polaków, wraz z księdzem prymasem Augustem Hlondem, dziękowała na Jasnej Górze Bogu za uratowanie Narodu od zagłady. Dnia 26 sierpnia 1956 roku, naród polski odnowił tu, w 300-letnią rocznicę, śluby Jana Kazimierza. Instalacja ks Jacka na proboszcza parafii Św. Władysława Zapamiętaj tę datę - Instalacja Ks Jaceka Wrony jako proboszcz parafii św Władysława odbędzie się. 18 września 2010 podczas mszy świętej o godz. 5:00 p.m. Mszy przewodniczył będzie ks biskup John R. Manz, biskup pomocniczy Chicago. Po mszy odbędzie się spotkanie w Sali pod kościołem, gdzie będzie okazja aby pogratulować księdzu Jackowi i złożyć życzenia na dalszą pracę w naszej parafii.

8 SZKOŁA ŚW. WŁADYSŁAWA NOWY ROK SZKOLNY W czwartek, 26 sierpnia rozpoczynamy kolejny rok szkolny w naszej szkole Św. Władysława. Oto kilka istotnych dat i informacji, które pomogą wszystkim przygotować się do nowego roku szkolnego! 24 sierpnia, wtorek, 5 p.m.-7 p.m. "Zapoznanie się z klasą" w budynku szkolnym przy Roscoe Avenue. Uwaga we wtorek, również sekretariat szkoły będzie czynny w godzinach od 5 p.m. - 7 p.m. Wszystkie dzieci z preschool / kindergarten i ich rodziny są proszeni o wizytę w klasie w trakcie tych kilku godzin, aby później uniknąć zdenerwowania. Jest to okazją do spotkania nauczycieli i zapoznania z klasą. 26 sierpnia, 8 a.m. - 11:30 a.m. Pierwszy dzień roku szkolnego We czwartek i piątek będziemy mieli zajęcia tylko do godziny 11:30 a.m. Normalny dzień szkolny rozpocznie się w poniedziałek 30 sierpnia. W tym tygodniu nie jest przewidywany gorący lunch. Jeśli masz jakieś pytania lub potrzebujesz więcej informacji, prosimy o kontakt: 3330 N. Lockwood Ave., Chicago Telefon: Fax: archchicago.org Festiwal w parafii Św Heleny sierpnia, 2010 Będzie to już szósty doroczny festiwal. Przewidziane są przejażdżki i gry, muzyka na żywo, ogródek piwny, jedzenie, loteria i wiele więcej... Festiwal odbędzie się w piątek w godzinach 5 p.m. do 10 p.m., w sobotę od 12 a.m. do 10 p.m. i niedzielę od 12 a.m. do 9 p.m. Wejście na festiwal jest bezpłatne oraz nie ma opłaty za muzykę w ogródku piwnym. Edukacja Religijna - program CCD Rozpoczynamy rejestrację na Program Edukacji Religijnej w Szkole Św. Władysława. Sobota, 28 sierpnia 09:00 do 12:00 (południe) Biblioteka szkolna N. Lockwood (wejście od strony parkingu) Należy przynieść kopię chrztu dziecka / opłaty są następujące: 1 dziecko $105 + $30 książka = $135 2 dzieci $210 + $60 książka = $270 3 dzieci i więcej $210 + $30 książka dla każdego dziecka Przewidziana jest dodatkowa opłata (płatność w późniejszym czasie w ciągu roku szkolnego) dla tych studentów, którzy otrzymują sakrament po raz pierwszy. Pierwszy dzień zajęć to sobota, 11 września. Zajęcia odbywają się w soboty od 9:30 do 11:30 Jeśli masz jakieś pytania lub potrzebujesz dodatkowych informacji, prosimy o kontakt s sisotrą Bernadine Pielgrzymka do Twin Lakes Klub Polski pod przewodnictwem Ks. Proboszcza Jacka organizuje pielgrzymkę do Sanktuarium Matki Boskiej z La Salette w Twin Lakes W niedzielę 29go sierpnia, donacja $40, bilety do na bycia 8 i 15 sierpnia przy głównym wejsciu do koscioła po każdej mszy św Po więcej informaci proszę dzwonić do: Pani Elzbiety Pani Teresy Pani Czesławy Miejseca są ograniczone Parafis Św. Heleny znajduje się przy 2315 W. Augusta Boulevard. Aby uzyskać więcej informacji zadzwoń lub odwiedzić stronę internetową

9 UWAGA CZŁONKOWIE KOŁA RÓŻAŃCOWEGO Ponieważ pierwsza niedziela września jest częścią Labor Day weekend, spotkanie we wrześniu nie odbędzie się. Następne spotkanie koła różańcowego odbędzie się w niedzielę, 3 października. 14-te "Doroczne spotkania artystyczne w parku" Sztuka, rzemiosło i targi kolekcjonerskie Sobota, niedziela, września 9:00 a.m. do 5:00 p.m. W Portage Park, Irving Park Road i Central Avenue Sponsorowane przez Rycerzy Kolumba, Tonti Council #1567 The Women s Center Walk/5K Marsz dla Życia Północna część miasta - marsz odbędzie się w niedzielę 26 września, po mszy świętej o godzinie 9:30 a.m. Msza odbędzie się w kościele Our Lady of Victory, 5212 W. Agatite. Rejestracja na miejscu rozpoczyna się o godzinie 8 a.m. Po więcej informacji lub aby zamówić broszury informacyjne dzwoń, lub odwiedz nas na stronie internetowej Masz problem alkoholowy lub problemy emocjonalne? Pomoc jest blisko! Holbrook Counseling Center of Mundelein, katolicki program charytatywny, posiadamy profesjonalny personel, który może pomóc wyleczyć cię ze wszystkich twoich problemów. Nasi terapeuci mają doświadczenie w pracy z osobami w leczenia wielu problemów, w tym uzależnień w tym narkomanii, jak również konfliktów małżeńskich, spraw osobistych, problemów rodzinnych i innych trudności. Dzienne i wieczorowe sesje są dostępne. Nasze opłaty są bardzo przystępne. Bardzo łatwa rejestracja, zadzwoń do UŚMIECHNIJ SIĘ Jest jeszcze czas na złożenie zamówienia w Market Day. Nie zapomnij złożyć zamówienia w tym miesiącu! Wypełnione formularze zamówienia powinny być zwrócone do szkoły lub biura parafialnego do poniedziałku 23 sierpnia, zamówienia przez internet można składać do 11 pm do czwartu 26 sierpnia. Odbiór zamówień zaplanowany jest na poniedziałek, 30 sierpnia w godzinach od 5 do 6 p.m. Mama i córka zmywają talerze, zaś tata i synek sprzątają mieszkanie. Nagle z kuchni dobiega odgłos tłuczonego szkła. - Oho, mama coś rozbiła - mówi tata. - Skąd wiesz? - Bo nikt na nikogo nie krzyczy.