16th Sunday in Ordinary Time - July 18, 2010

Transkrypt

1 Rectory, Parish Office: 5345 W. Roscoe St., Chicago, Illinois Tel , Fax , Church: 3343 N. Long Ave. Chicago, Illinois School: 3330 N. Lockwood, Convent: 5330 W. Henderson, Parish Rectory and Office Rev. Jacek (Jack) Wrona, Pastor Rev. Andrzej Bartosz, Associate Pastor Rev. Jan Mucha, Associate Pastor 16th in Ordinary Time - July 18, 2010 Support Staff: Rev. Antoni Bradlo, Weekend Associate for Spanish Services Sr. Michaeline Kwit, C.S.F.N., Office Manager Mrs. Irene Serwinski-Santoro, Receptionist/Secretary Ms. Patricia Szymaszek, Bulletin Editor/Secretary Mr. Marek Rutkowski, Webmaster Mr. Mathews C. Vellurattil, Deacon Parish School and Office Telephone Fax: stladislaus-elem@archchicago.org Mrs. Linda Brusky, Principal Mrs. Patricia McAleer, Assistant Principal Mrs. Darlene Connelly, Administrative Assistant Religious Education Telephone Sr. Bernadine Wachowiak, Director of Religious Education

2 Parish Information: Parish Office Hours : Monday to Friday : 8:00AM - 4:00PM; Saturday 9AM - 2PM Masses : Monday - Saturday: 7:00AM Polish, 8:15AM English Saturday : 5:00PM English, 7:00PM Spanish : 7:30AM Polish, 9:00AM English, 10:30AM Polish 12:00PM English, 1:30PM Polish, 7:00PM Polish Holy Days: 7:00AM Polish, 8:15AM English, 10:00AM English, 7:00PM Polish, 5:00PM English anticipated on previous day except. Sacrament of Reconciliation: Monday - Saturday: after 7:00AM Mass Saturday: 4:30-5:00PM First Friday: 6:00-7:00PM Baptism: First of the Month - Polish, after the 1:30 p.m. Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. Sessions are held in the school at 7:30 PM every 1st Wednesday of the Month in English and every 3rd Wednesday of the Month in Polish. Marriage: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. Sick Calls: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. Informacje parafialne: Godziny pracy biura parafialnego: Od poniedziałku do piątku: 8:00 am - 4:00 pm, sobota od 9 am do 2pm Msze Święte: Od poniedziałku do soboty: 7:00 am - polska, 8:15 am - angielska Sobota: 5:00 pm angielsa, 7:00 pm - hiszpańska Niedziela: 7:30 am polska, 9:00 am angielska, 10:30 am polska; 12:00 pm angielska, 1:30 pm polska, 7:00 pm polska Dni świąteczne: 7:00 am polska, 8:15 am angielska, 10:00 am angielska, 7:00 pm polska, 5:00 pm po angielsku - przewidywane na poprzedniego dzień z wyjątkiem niedziel. Sakrament Pojednania: Poniedziałek - sobota: po mszy św. o godz. 7:00 am. Sobota: 4:30 pm - 5:00 pm Pierwszy piątek miesiąca : 6:00 pm - 7:00 pm Chrzest: Pierwsza niedziela miesiąca - po mszy o godz. 1:30 pm - Polski Drugą niedzielę miesiąca - po mszy o godz12 pm - Angielski Rodzice dla, których jest to pierwsze dziecko powinni uczestniczyć w sesji przygotowania przed sakramentem. Sesje odbywają się w szkole o godzinie 7:30 pm w każdą pierwszą środę miesiąca (angielski) oraz trzecią środę miesiąca (polski). Sakrament Małżeństwa: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. Odwiedziny chorych: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie. Liturgical Schedule for Saturday and, July 24 and July 25 Saturday, 7:00 p.m. Mass in Spanish - Celebrant Fr. Tony Bradlo Minister(s) Saturday 5:00 p.m. 7:30 a.m. 9:00 a.m. 10:30 p.m. 12:00 p.m. 1:30 p.m. 7:00 p.m. Celebrant Fr. Jacek Wrona Fr. Andrzej Bartosz Fr. Jacek Wrona Fr. Andrzej Bartosz Fr. Jacek Wrona Fr. Jan Mucha Fr. Jan Mucha Lector Commentator K. Burnside M. Kreczmer Z. Czarny A. Czarny S. Wlodkowski A. Baros M. Giza A. Chalupczak R. Avellana E. Rowinska K. Wszeborowska J. Janocha P. Mosior Eucharistic Ministers P. Szymaszek L. Michno N/A A. Baros X. Chiriboga L. Lagos N/A N/A Altar Servers O. Diaz C. Mazon A. Czarny N. Czarny A. Jarzebek D. Kulawiak W. Konopnicki P. Mosior W. Staroszczyk R. Czarkowski N. Segura W. Dabros K. Pacer A. Przywara J. Bobak N. Bobak

3 Mass Intentions (Continued) MONDAY, July 19 - Weekday 7:00 - +Jan i Janina Czajka - +Wacław i Leokadja Lewkowicz - S. Suchowska - For the forgotten souls in purgatory - Special Intention - Anna Mravec 8:15 - For all Mothers listed on the Mother s Day Cards TUESDAY, July 20 - St. Apollinaris 7:00 - +Martha Goszczynski - T. Kochanski - +Wacław & Leokadja Lewkowicz - S. Suchowska 8:15 - For all Fathers listed on the Father s Day Cards WEDNESDAY, July 21 - St. Lawrence of Brindisi 7:00 - +Wacław & Leokadja Lewkowicz - S. Suchowska 8:15 - +Elmer Shulda (16th ann.) - Wife THURSDAY, July 22 - St. Mary Magdalene 7:00 - +Wacław & Leokadja Lewkowica - S. Suchowska 8:15 - For all Fathers listed on the Father s Day Cards FRIDAY, July 23 - St. Bridget of Sweden 7:00 - +Wacław i Leokadja Lewkowicz - S. Suchowska - +Stanisław Mucha (41st ann) - Pacocha Family 8:15 - +Antoinette Leczynski (ann.) - Family - +Mary Krulic - Children SATURDAY, July 24 St. Sharbel Makhluf 7:00 - +Wacław i Leokadja Lewkowicz - S. Suchowska 8:15 - +Mary Ann & Edward Allen - R. & B. Raclawski 11:00 - Quinceañera - Ivonne Maceda 1:00PM - Wedding, Alicja Lubinska & Krzysztof Kucmierz 5:00PM - +Walter & Sophie Szymaszek - Daughter 7:00PM - Intercession of Blessed Mary for conversion of sinners, the dying, & souls in purgatory; intention of Łukasz Skiba SUNDAY, July 25-17th in Ordinary Time 7:30 - +Wacław i Leokadja Lewkowicz - S. Suchowska - +Anna Pociask - Irene Czajka - +Blessings for Ani Gaweł on her feastday - B. Bozyriska 9:00 - +Zachary Farnsworth - Grandpa Farnsworth - +Pauline Weir - Zielinski Family - +Walter Ptak (Birthday) - Family - God s blessings for Joe & Irene Santoro on their wedding anniversary 10:30 - +Ewa Lesniak - +Stella Dziabuda - Niece - +Jan Pudlo; Bronisław Hejmo; Anna Niedzielak - Janina Pudlo - +Anna Kolodziej - Family & Friends - +Jennifer Lak (10th ann.) - Parents & family - +Joseph Tomal - +Henryk Prostko (4th ann.) 10:30 - +Andrzej Madej - Iwona Madej - +Helena Witek (19th ann.); deceased of Witek & Bachorz Families - Irena Bachorz - +Anne i Władysław Duszów - Halina Zbylut - +Stanisław i Rozalia Kucta; Marianna, Anna i Halina - Janina Nirenski - +Jozef Dubiel (5th ann.); Anna Dubiel; Ignacy Dubiel - God s blessings & patronage of Blessed Mother for Anna i Jan Landowski 12:00PM - +Jason Barthalomae - Cobitz Family - +Chestra Kucharski - Napora Family 1:30PM 7:00PM - For Parishioners PLEASE PRAY For The Sick: Mildred Behnke Joan Doherty Lillian Drozd Grace Gorski Eleanor Guzikowski Lottie Koziol Bea Labno Julia Matlak Marion Modlinski Frank Nesgoda Marcella Nowak Robert J. Wilson Weekly Events: Wedding Banns: III - Alicja Lubinska & Krzysztof Kucmierz II - Magdalena Zalewska & Andrzej Sosnowski I - Ewa Firlej & Wieslaw Kaminski SUNDAY, July 18 - Second Collection, Support Our School THURSDAY, July 22 - Bingo, Church Hall - Doors Open 5 p.m. Weekend Collection Taca Niedzielna 15th in Ordinary Time - July 11, 2010 $5, THANK YOU! BÓG ZAPŁAĆ! Ted Nowak Betty Oltman Orala Ramina Helen Pekala Mary Ann Raptis Mary Rozycki Julia Saletnik Alfreda Siblo John Weber Elaine Wnek Charlotte Wronkiewicz Irene Serwinski-Santoro

4 As you have seen on the news, Chicago Public Schools may eliminate some of their Early Childhood Education programs and shorten some Kindergarten programs to only half-day. Meanwhile, older elementary school students are seeing more-crowded classrooms, cuts in arts-enrichment programming and the elimination of athletics. As a result of this, parents may be reviewing where their children may receive the best education. We want to make sure the message is out that St. Ladislaus School offers a high-quality, affordable, Catholic education with many added benefits like Before and After School Care; Music and Art Classes, Technology Integration and Extra-curricular activities. One of the greatest investments that you can make is in your child s education. Please invest some of your time and check out St. Ladislaus School. Our school office is closed during the month of July and will re-open on Monday, August 2; however, if you have already made the decision to register your child at St. Ladislaus, registration packets are available at the parish office during regular office hours. The following members of St. Ladislaus Parish were recently named to the Honor Roll for the second semester of the school year at Guerin Prep High School. First Honors: Melissa Cyrwus, Natalie Gwizdz, Iwona Lazarz, Diana Lukasik, Monica Puciaty, Natalia Skrzyniarz, Danielle Walczak, Dominica Walczak, Paulina Wojtach, Martha Zinkiewicz Second Honors: David Connelly, Daniela Pipala, Ashley Sanchez, Arthur Wawrzyczek, Mayra Zamorano Honorable Mention: Albert Jasinzki, Adrian Jozefik St. Stanislaus Kostka High School, seeking class of 1960 for proposed September reunion. Call Vivian at St. Ladislaus parishioners have a proud history of loyalty to our church and school. We are looking for some dedicated men and women (teenagers through golden-agers ) who are interested in giving back to the parish by serving as Lectors and/or Eucharistic Ministers at our English Masses. You have the ability of choosing which Mass time is most convenient for you.. This is work that is truly needed as well as personally rewarding. If you are interested in volunteering or if you have any questions, please call Sr. Michaeline or Patricia at the parish office , ext. 323 or ext This is Our Parish. We Need You! St. Mary of the Angels Church, 1850 N. Hermitage, is offering Evenings of Recollection consisting of two talks by priests of Opus Dei, exposition and Benediction of the Blessed Sacrament, and an opportunity for confession. Evening of Recollection for Men is July 20, 7-9 p.m. Evening of Recollection for Women is July 26, 7-9 p.m. Both evenings are in English. For more information call Ever wonder if religious life is for You? Here s a chance to find out! COME AND SEE with Daughters of St. Paul. Women discerning a religious vocation are invited to attend from Friday, August 20 to Monday, August 23 at Daughters of St. Paul, 172 N. Michigan Ave., Chicago. Contact Sr. Helena Raphael at Our sharing parish, St. Adalbert, will be having a five day Carnival from Wednesday July 21st to July, 25th. They will have Rides, Games, Food, General Raffles, and Live Music on Friday, Saturday and. Carnival hours are: 5 p.m. to 10 p.m. Wednesday, Thursday and Friday (July 21, 22, & 23). 10 a.m. to 11 p.m. Saturday, July 24; 1 p.m. to 10 p.m., July 25. For more information call Esperanza Flowers or Richard Olszewski at between 10a.m. and 3 p.m. Monday through Friday. St. Adalbert is located at 1650 W. 17th Street in Chicago.

5 Dress Appropriately For Mass As warm weather is here, we would like to remind everyone that Mass is the most important and solemn event of the week. It is not an Informal Occasion. Consequently, the appropriate attire for Mass should be characterized by modesty, dignity, and elegance. Clothing suitable for a picnic or for the beach can indicate a lack of respect for the Eucharistic Sacrifice. Tickets on Sale for Little Shop Tickets are on sale for the Saint Patrick High School Summer Theatre Company s showing of Little Shop of Horrors July 23 through August 1 (Friday and Saturday performances at 7:30 p.m.; at 2 p.m.). Tickets are $12 and can be purchased by calling or visiting About St. Patrick High School Summer Theatre Co.: A professional theatre company featuring adult actors and actresses and select student interns, St. Patrick High School Summer Theatre Company is dedicated to providing high class entertainment while creating networking opportunities for young thespians. Our paper recycling fund raiser runs all year. Please continue to feed our bins during the summer break so we can continue to earn money for our school. Our bins take magazines, newspapers, catalogs, office & home paper, envelopes, even paperback books. Please do not deposit cardboard, cereal boxes, soda can boxes, plastic, aluminum or trash. We appreciate your support of this recycling program! Farmer s Market Friends of Portage Park continue to hold Farmer s Markets on the 1st, 3rd and 5th s of each month through October. The next markets are today, July 18, and August 1. You can find them near the corners of Berteau and Long Ave. Hours are 10 a.m. to 12 p.m. Vendors include farmers from around the region, bakeries and other local food providers. For more information see July 18 - Sixteenth in Ordinary Time DON T BE ANXIOUS One can wonder how Luke s Gospel passage today might have been different if Mary, not Martha, had been the one to complain to Jesus, if Mary had said Lord, look at her! Here you are sharing your wisdom and all she can think about is supper. Jesus may have noted, as Luke does, that Martha was burdened with much serving. Later in his writings, this same evangelist will describe in Acts how the early community set aside people whose ministry it is to see to the serving at table. As a fully human person, Jesus knew the human needs that had to be tended. He doesn t deny this, nor does he chastise Martha for her working in service. He chides her for being anxious and worried. How can Martha or any of us be anxious or worried about the serving that needs to be done when we do it in the context of the Lord s will and wisdom? The Church has done more than any other institution to bear the heavy burdens of serving the ill, the uneducated, the suffering; has been Martha to countless of the little ones whom Christ told us were his very presence. But the Church has borne the burdens of service from the position of Mary: at the feet of the Lord, listening to and being guided by his word. Copyright, J. S. Paluch Co. Keep Smiling MASS TIMES FOR TRAVELERS For nationwide Mass Time and Locations Call MASSTIMES ( ) or go to When we moved cross-country, my wife and I decided to drive both of our cars. Nathan, our eight-year-old, worriedly asked, "How will we keep from getting separated?" "We'll drive slowly so that one car can follow the other," I reassured him. "Yeah, but what if we DO get separated?" he persisted. "Well, then I guess we'll never see each other again," I quipped. "Okay," he said. "I'm riding with Mom."

6

7

8 Jak może już widzieliście w wiadomościach, Chicago Public Schools mogą wyeliminować niektóre z ich programów wczesnej edukacji i skrócić niektóre programy przedszkole tylko do pół dnia. Tymczasem starsi uczniowie szkół podstawowych zobaczą przepełnione klasy, cięcia budżetowe kosztem w sztuk plastycznych i wychowania fizycznego. W wyniku tego, rodzice będą się zastanawiać, gdzie ich dzieci otrzymają najlepszą edukację. My ze swojej strony chcemy się upewnić, że wiadomość o szkole Świętego Władysława, która oferuje wysokiej jakości i po przystępnych cenach, program edukacji katolickiej dotrze do jak najszerszego grona zainteresowanych. Nasz program przewiduje przed i po szkole opiekę, muzykę i zajęcia plastyczne, program techniczny i zajęcia pozalekcyjne. Jedną z największych inwestycji, które możesz zrobić to investycja w edukację swojego dziecka. Proszę zainwestować trochę swojego czasu i sprawdzić Władysława School. Sekretariat szkoły jest zamknięty w lipcu i zostanie ponownie otwarty w poniedziałek, 2 sierpnia, ale jeśli już podjęliście decyzję, aby zarejestrować dziecko w szkole Świętego Władysława to pakiety rejestracji dostępne są w biurze parafialnym podczas regularnych godzin otwarcia. 22 lipca - św. Marii Magdaleny Św. Maria Magdalena w średniowieczu często była mylona z dwoma innymi Mariami: ze św. Marią z Betanii, siostrą Łazarza i z grzeszną niewiastą, która podczas uczty obmyła nogi Jezusa łzami. Tymczasem Maria Magdalena była kobietą, z której, według Ewangelii św. Łukasza, Pan Jezus wyrzucił siedem złych duchów. Odwdzięczyła Mu się za to serdeczną miłością, z jaką towarzyszyła Mu potem i usługiwała. Stała pod krzyżem podczas Jego męki. Ona była też jedną z tych niewiast, które w poranek wielkanocny przyszły do grobu Jezusa. I to jej, kiedy wróciła do grobu, ukazał się zmartwychwstały Pan Jezus. Była więc pierwszą osobą, która zobaczyła zmartwychwstałego Pana. Pamiętaj o Bogu podczas wakacji. Zapamiętaj ten numer: Mass Times Również możecie zasięgnąć informacji o godzinach odprawiania mszy świętych odwiedzjąc stronę internetową: Nasza "bratnia parafia" Świętego Wojciecha, będzie przez pięć dni mieć karnawał - od środy 21 lipca do niedzieli 25 lipca. Będą zjazdy, gry, jedzenie, loteria, muzyka na żywo w piątek, sobotę i niedzielę. Godziny karnawału: 5 pm do 10 pm środa, czwartek i piątek (21 lipca, 22, i 23). 10 am do 11 pm - sobota, 24 lipca; 1 pm do 3 pm - niedziela, 25 lipca. Aby uzyskać więcej informacji zadzwoń do Esperanza Flowers lub Richard Olszewski na między 10 a.m. i 3 pm od poniedziałku do piątku. Adres parafii Św. Wojciecha to 1650 W. Street 17th St. w Chicago. 24 lipca - Wspomnienie św. Kingi dziewicy. Kinga urodziła się w roku 1234 jako córka króla węgierskiego Beli IV. Była siostrą św. Małgorzaty Węgierskiej i bł. Jolanty. Została żoną Bolesława Wstydliwego, z którym współdzieliła dole i niedole długiego i trudnego panowania, będąc prawdziwą matką biednych i wszystkich strapionych. Po śmierci męża wstąpiła do ufundowanego przez siebie klasztoru klarysek w Starym Sączu, łącząc z duchem surowej pokuty wewnętrzną franciszkańską radość doskonałą z cierpień i trudności życiowych. Zmarła w Starym Sączu 24 lipca 1292 roku. Kult jej rozpoczął się zaraz po śmierci. Św. Kinga jest postacią ciągle aktualną. Jak uczył Jan Paweł II: powołanie do świętości jest powołaniem chrześcijańskim. Wszyscy jesteśmy do niej powołani, każdy w jakiś inny sposób, każdy w innym miejscu, jeden w posłudze kapłańskiej, inny w życiu zakonnym, inny w życiu rodzinnym, w życiu społecznym, w życiu politycznym i w wielu innych rodzajach życia (Jan Paweł II, katecheza środowa z 24 listopada 1993 r.). Świętość Kingi jest dla nas tak bardzo bliska i zachęca do naśladowania. Świętość bowiem jest upodabnianiem się do Boga, który jest święty, jest dawaniem świadectwa Bogu. Jak mówił nasz Ojciec Święty, świadectwo świętości polega na ukazywaniu obecności Chrystusa we własnym życiu, na pełnieniu codziennych obowiązków i na podejmowaniu konkretnych decyzji w zgodzie z Ewangelią. Dzisiaj świat potrzebuje przede wszystkim wiarygodnych świadków (Jan Paweł II, Orędzie do młodych na Światowy Dzień Młodzieży w Denver). Nie lękajmy się więc żyć Chrystusem na co dzień, tak jak nie lękała się św. Kinga.

9 Kościół Matki Bożej Anielskiej, 1850 N. Hermitage, oferuje wieczory skupienia składające się z dwóch rozmów z księżmi z Opus Dei, wystawienia i błogosławieństwa Najświętszym Sakramentem, oraz okazji do spowiedzi. Wieczór skupienia dla mężczyzn - 20 lipca, 7-9 pm Wieczór skupienia dla kobiet - 26 lipca, 7-9 pm Oba wieczory odbędą się w języku angielskim. Więcej informacji pod nr Czy kiedykolwiek zastanawiałaś się czy życie zakonne jest dla Ciebie? Oto szansa, aby się tego dowiedzieć! Przyjdź i spotkaj się z Córkami Świętego Pawła. Kobiety w wieku lat, które czują powołanie zakonne są zaproszone do udziału w spotkaniu od piątku, 20 sierpnia do poniedziałku, 23 sierpnia w Daughters of St. Paul, 172 N. Michigan Ave., Chicago. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt z s. Helena Raphael Nasz program zbiórki makulatury działa przez cały rok. Pamiętajcie o naszych pojemnikach podczas letniej przerwy, dzięki czemu możemy nadal zarabiać pieniądze dla naszej szkoły. Prosimy o przynoszenie czasopism, gazet, katalogów, papierów biurowych, kopert, a nawet książek w miękkiej oprawie. Nie przynosimy kartonów, plastiku, aluminium, szkła. Dziękujemy za wsparcie naszego programu zbiórki makulatury! UŚMIECHNIJ SIĘ Mąż do żony: - Kochanie mam dzisiaj zebranie i wróce trochę później. - Znam te twoje zebrania, wrócisz rano kompletnie pjany i bez pieniędzy! - No wiesz kochanie, jak możesz tak myśleć?! Godzina 5 rano, pjany mąż stoi pod drzwiami i mówi: - No i wykrakała!!! Obóz Totus Tuus 2 sierpnia 2010 r. Obóz Totus Tuus jest jednodniowym obozem dla młodzieży szkolnej z klas od Dołącz do innych w Twoim wieku aby przeżyć wspólnie jeden dzień, którego nigdy nie zapomnisz! Obóz Totus Tuus odbędzie się w Maryville Academy w Des Plaines i uwzględnia gry, jedzenie, dyskusje, modlitwę oraz Mszę św. Poznasz nowych przyjaciół, kleryków, księży, siostry zakonne oraz (co najważniejsze!!!) Jezusa obecnego w sakramentach świętych. W celu rejestracji prosimy o kontakt z Pat Pacer pod numerem telefonu W celu rejestracji online odwiedź naszą stronę internetową: To warto wiedzieć Nie będzie równouprawnienia wyznań na Wyspach. Brytyjski rząd zrezygnował z planów reformy monarchii, które mogłyby zezwolić katolikom na objęcie tronu. Propozycje zmian obwiązujących od 1701 r. przepisów uniemożliwiających katolikom, czy osobom które zawarły ślub z katolikiem lub z katoliczką objęcie tronu wysunął w minionym roku laburzystowski premier Gordon Brown. Rozpoczęły się też rozmowy na ten temat z przedstawicielami 15 krajów Commonwealthu. Ich zgoda w tej sprawie jest niezbędna do zmiany obowiązującego ustawodawstwa.od ponad trzystu lat nowy monarcha jest zobowiązany do wspierania Kościoła Anglii. Przed brytyjskimi wyborami Liberalni Demokraci popierali reformę, uważając, że dotychczasowe ustawodawstwo dyskryminuje katolików. Katolicka Agencja Informacyjna, KAI