Instrukcja obsługi. GLEBOGRYZARKA solo 503/508/504

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi GLEBOGRYZARKA solo 503/508/504 Uwaga: Przed uruchomieniem glebogryzarki prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Podczas pracy bezwzględnie przestrzegać przepisów bhp Nr publ.: glebogryzarki 2008 Druk: 07/2012 Rok Budowy 2012

2 Elementy budowy glebogryzarki 1. dźwignia gazu 2. tłumik 3. filtr powietrza 4. korek wlewu paliwa 5. rozrusznik ręczny 6. uchwyt kierujący 7. korek wlewu oleju i wskaźnik poziomu oleju 8. koło 9. dźwignia zmiany biegów 10. dźwignia sprzęgła 11. regulacja uchwytu kierującego 12. osłona paska klinowego 13. błotnik 14. lemiesz 15. noże obrotowe i tarcze ochronne Tabliczka znamionowa A. moc znamionowa B. ciężar w kg C. nr serii D. rok produkcji E. typ glebogryzarki F. nazwa i adres producenta G. znak CE H. max. prędkość silnika Prosimy o wpisanie numerów fabrycznych urządzenia i silnika: Model glebogryzarki Nr fabryczny glebogryzarki: (na tabliczce znamionowej umieszczonej na ramie, po prawej stronie maszyny) Nr fabryczny silnika: (z przodu silnika, na skrzyni korbowej, pod osłoną rozrusznika) Rok produkcji: 2

3 SPIS TREŚCI WPROWADZENIE 4 SYMBOLE 4 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 5 PRZYGOTOWANIE GLEBOGRYZARKI DO PRACY 8 MONTAŻ KIEROWNICY 8 SPRAWDZANIE I UZUPEŁNIANIE POZIOMU OLEJU 8 UZUPEŁNIANIE PALIWA 9 REGULACJA USTAWIENIA KIEROWNICY 9 MONTAŻ ELEMENTÓW OSŁONOWYCH 9 MONTAŻ NOŻY 10 MONTAŻ PRZEDNIEGO KOŁA 10 PODNOSZENIE KOŁA 10 URUCHAMIANIE GLEBOGRYZARKI 11 ZMIANA BIEGÓW SOLO 508/ ZATRZYMYWANIE 12 TRANSPORT 12 KONSERWACJA I OBSŁUGA GLEBOGRYZARKI 13 SMAROWANIE KORPUSU PRZEKŁADNI 13 CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA 13 REGULACJA LINKI SPRZĘGŁA SOLO REGULACJA LINKI SPRZĘGŁA ORAZ LINKI BIEGU WSTECZNEGO SOLO WYMIANA PASKA KLINOWEGO 14 DANE TECHNICZNE 15 WARUNKI GWARANCJI 16 WYKAZ CZĘŚCI ZAMIENNYCH 3

4 WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup glebogryzarki. Mamy nadzieję, że praca tym nowoczesnym urządzeniem będzie przyjemna i wydajna. Przed uruchomieniem prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi oraz zasadami bezpieczeństwa. Właściwe zrozumienie tekstu jest jednym z warunków bezpiecznej i prawidłowej eksploatacji. W razie jakichkolwiek niejasności prosimy zwrócić się do punktów dealerskich i serwisowych Solo, gdzie uzyskają Państwo wyczerpującą odpowiedź. SYMBOLE Na glebogryzarce znajdują się następujące symbole graficzne 4

5 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Prosimy szczególnie przestrzegać wskazówek oznaczonych następującym znakiem: UWAGA: W przypadku niezastosowania się do niniejszych zaleceń istnieje ryzyko obrażeń, utraty zdrowia, a nawet życia. W przypadku niezastosowania się do niniejszych zaleceń istnieje ryzyko obrażeń lub uszkodzenia wyposażenia maszyny. WSKAZÓWKA: zawiera przydatne rady. W przypadku problemów lub pytań związanych z eksploatacją glebogryzarki prosimy zwrócić się do autoryzowanego przedstawiciela sprzedaży. UWAGA: Konstrukcja i zasada działania glebogryzarki gwarantują bezpieczną i niezawodną pracę, pod warunkiem użytkowania maszyny w warunkach zgodnych z naszymi zaleceniami. Nim po raz pierwszy uruchomią Państwo glebogryzarkę, radzimy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcją obsługi. Nieznajomość zasad eksploatacji maszyny grozi obrażeniami użytkownika i uszkodzeniem wyposażenia. Ten znak nakazuje zachować ostrożność przy niektórych pracach z maszyną. 1. Prosimy uważnie przeczytać uwagi zawarte w instrukcji obsługi. Przed uruchomieniem glebogryzarki powinni Państwo dokładnie zapoznać się z zasadą działania maszyny i regułami obsługi. W szczególności powinni Państwo wiedzieć, jak najszybciej wyłączyć silnik i wirujące części maszyny. Instrukcja obsługi powinna być traktowana jak część urządzenia. Należy ją zawsze dołączać do urządzenia nawet jeśli urządzenie zostanie odsprzedane osobie trzeciej. 2. Prosimy używać glebogryzarkę wyłącznie do zadań, do których jest przeznaczona, tj. do przekopywania i pielęgnacji gleby. Każde inne zastosowanie może być niebezpieczne i grozić uszkodzeniem maszyny. 3. Koncepcja glebogryzarki odpowiada obowiązującym europejskim normom bezpieczeństwa. Z uwagi na Państwa bezpieczeństwo prosimy w żadnym wypadku nie zmieniać właściwości maszyny oraz stosować wyłącznie te narzędzia i oprzyrządowanie, które zostały zalecone przez producenta. 4. Prosimy nie udostępniać glebogryzarki dzieciom ani osobom niepowołanym. Prosimy także zwrócić uwagę na wewnętrzne przepisy w Państwa kraju, które mogą ograniczać wiek operatora glebogryzarki. 5. Prosimy nie pracować glebogryzarką w następujących sytuacjach: gdy w pobliżu znajdują się zwierzęta lub inne osoby, szczególnie dzieci gdy operator maszyny zażył leki lub przyjął substancje obniżające poziom uwagi lub ograniczające szybkość reakcji gdy glebogryzarka nie posiada błotnika lub osłony pasa napędowego gdy nachylenie zbocza przekracza 10 (17%). 5

6 6. Użytkownik glebogryzarki jest zobowiązany ocenić wszelkie rodzaje ryzyka związane z uprawianą glebą, oraz podjąć wszelkie działania, które zapewnią mu bezpieczeństwo. Dotyczy to zwłaszcza pracy na zboczach i w ciężkich glebach (niejednorodne, śliskie i luźne grunty). 7. Prosimy nie zapominać, że użytkownik lub właściciel glebogryzarki ponosi odpowiedzialność za wszelkiego rodzaju niebezpieczeństwa i wypadki, od których ucierpi osoba trzecia lub jej dobra materialne. 8. Prosimy kontrolować stan glebogryzarki przed każdym użyciem. Pozwoli to uniknąć wypadku lub uszkodzenia samej maszyny. 9. Zawsze sprawdzić, czy żaden z elementów mocujących nie jest luźny. 10. UWAGA: NIEBEZPIECZEŃSTWO Benzyna jest cieczą ŁATWOPALNĄ paliwo przechowywać wyłącznie w przeznaczonych do tego celu zbiornikach paliwo uzupełniać na wolnym powietrzu i przy wyłączonym silniku. Podczas tankowania i prac z paliwem nie palić. nie tankować i nie wyjmować korka wlewu paliwa, jeżeli silnik pracuje lub jest rozgrzany jeśli doszło do wycieku paliwa, nie włączać silnika: wyprowadzić glebogryzarkę z obszaru wycieku paliwa i nie uruchamiać silnika, dopóki benzyna nie wyparuje, a jej opary nie rozpłyną się w powietrzu zawsze dokładnie zamykać zbiornik paliwa i pojemnik z benzyną, mocno dokręcając korek po zakończeniu pracy ustawić dźwignię gazu w położeniu OFF (wyłączony) i zamknąć zawór dopływu paliwa 11. Silnik włączać ostrożnie i zgodnie z zaleceniami w instrukcji obsługi, trzymając stopy z dala od obracających się części maszyny. 12. Nie przetrzymywać pracującej glebogryzarki w zamkniętych pomieszczeniach, ze względu na obecny w spalinach tlenek węgla, który może spowodować utratę przytomności i śmierć znajdującej się w pomieszczeniu osoby. Zawsze dbać o dobrą wentylację pomieszczenia. 13. Prosimy zawsze nosić przylegające ubranie oraz mocne i nie ślizgające się obuwie, które całkowicie osłania stopy. 14. Przed pracą na pochyłościach napełniać zbiornik paliwa tylko do połowy, aby zapobiec rozpryskiwaniu paliwa. 15. Prosimy koniecznie wyłączyć silnik i wyjąć przewód świecy zapłonowej, jeżeli zamierzają Państwo manipulować przy obracających się częściach maszyny zamierzają Państwo wyczyścić, skontrolować lub naprawić glebogryzarkę pracująca glebogryzarka natrafi na ciało obce, aby sprawdzić, czy nie doszło do uszkodzenia maszyny. Przed każdym użyciem glebogryzarki wykonać wszystkie niezbędne naprawy. 16. Zawsze wyłączyć silnik, jeśli zamierzają Państwo: pozostawić urządzenie bez dozoru lub uzupełnić poziom paliwa. 17. Przy pracy na pochyłościach prowadzić glebogryzarkę pewnym krokiem, prostopadle do nachylenia zbocza. Nigdy nie pracować równolegle do nachylenia stoku. 18. Po włączeniu noży uważać, aby nikt nie znalazł się przed glebogryzarką ani w jej pobliżu. Mocno trzymać kierownicę; przy uruchamianiu uchwyt kierownicy unosi się lekko ku górze. Zachować szczególną ostrożność przy pracy na wstecznym biegu. 6

7 19. Podczas pracy zachowywać bezpieczną odległość od obracających się części maszyny. Odległość tę wyznacza długość uchwytu kierującego. 20. Przed przystąpieniem do pracy w glebie usunąć z jej powierzchni wszelkie przedmioty, kamienie, kawałki drutu, odłamki szkła itp., które mogłyby spowodować uszkodzenie maszyny. 21. Pracując w kamienistej glebie należy prowadzić glebogryzarkę z mniejszą prędkością. 22. Nie zmieniać ustawienia regulatora prędkości obrotowej silnika oraz nie pozwalać, aby silnik pracował na zbyt wysokich obrotach. 23. Do demontażu i montażu noży nakładać zawsze rękawice ochronne. 24. Pracować wyłącznie przy świetle dziennym lub mocnym świetle sztucznym. 25. Nigdy nie pracować glebogryzarką, której części uległy zużyciu lub uszkodzeniu. Części tych nie należy naprawiać, lecz wymienić. Prosimy zawsze używać oryginalnych części zamiennych. Używając innych części, mogą Państwo uszkodzić maszynę lub doznać poważnych obrażeń ciała. 26. Aby zapobiec niebezpieczeństwu pożaru, zawsze odczekać, aż silnik maszyny wystygnie przed jej kolejnym uruchomieniem. 27. Przed każdym kolejnym uruchomieniem oczyścić glebogryzarkę z resztek roślin. Podobnie wyczyścić silnik, jeżeli jest zimny lub już się schłodził. 28. Zbiornik paliwa należy opróżniać na wolnym powietrzu i przy wystudzonym silniku. 29. Glebogryzarkę przechowywać w suchym miejscu. Nigdy nie pozostawiać glebogryzarki z resztkami paliwa w zbiorniku, jeżeli opary benzyny mogłyby zetknąć się z ogniem, iskrą lub źródłem ciepła. Przed odstawieniem maszyny do zamkniętego pomieszczenia wystudzić silnik. 30. Glebogryzarkę wolno przewozić tylko z wyłączonym silnikiem. Nigdy nie podnosić samodzielnie maszyny, najlepiej skorzystać z pomocy 2 osób. Podnosząc glebogryzarkę, chwycić za uchwyt kierujący i osie noży. Przypominamy o założeniu rękawic ochronnych. Jest też ważne, aby nie wychylać maszyny z położenia równowagi. 31. Dla zapewnienia bezpiecznych warunków pracy zawsze sprawdzić, czy wszystkie śruby i nakrętki są mocno dokręcone. Regularny dozór i konserwacja gwarantują bezpieczeństwo i niezawodną pracę maszyny. 32. Przy pracy na pochyłościach operator powinien dbać, aby nikt nie znalazł się w promieniu 20 m od pracującej maszyny. Dłonie operatora powinny cały czas spoczywać na elementach sterujących pracą maszyny. 33. Operator jest zobowiązany do zachowania szczególnej ostrożności, gdy maszyna pracuje na bardzo twardym lub kamienistym podłożu, gdyż w takich warunkach glebogryzarka może łatwo stracić równowagę. 34. Chcąc umieścić glebogryzarkę na pojeździe, użytkownik powinien opuścić koło jezdne w dół oraz zapewnić rampę, po której wtoczy maszynę do bagażnika, na platformę lub przyczepę. 35. Używanie przyczepy do tego typu glebogryzarki jest niewskazane. 36. Glebogryzarkę wolno używać tylko z określonym oprzyrządowaniem. Obowiązkiem użytkownika jest sprawdzić, czy dane przyrządy lub akcesoria spełniają obowiązujące europejskie normy bezpieczeństwa. Stosowanie przyrządów, które nie spełniają w/w norm, może zagrozić Państwa bezpieczeństwu. 37. Przed włączeniem jakiejkolwiek części oprzyrządowania do użytkowania, koniecznie zapoznać się z odpowiednią instrukcją obsługi i montażu. 7

8 PRZYGOTOWANIE GLEBOGRYZARKI DO PRACY MONTAŻ KIEROWNICY (rys. 1) - poluzować i wymontować nakrętkę zabezpieczającą (1), podkładkę (2). - kierownicę usytuować na trzpieniu obudowy w sposób pokazany na rys. 1. Część oznaczoną na rys. 1 cyfrą 3 umocować fragmentem bez naciętych zębów w kierunku do tyłu. - nałożyć podkładkę (2) i nakrętkę (1). - wyregulować żądaną wysokość oraz boczną pozycję kierownicy i dokręcić nakrętkę zabezpieczającą (1). SPRAWDZANIE I UZUPEŁNIANIE POZIOMU OLEJU (rys. 2) Parametry oleju patrz Instrukcja obsługi silnika Pojemność zbiornika oleju 503 : 0,6 l 508 : 0,6 l 504 : 0,6 l UZUPEŁNIANIE PALIWA (rys. 3) benzyna Super lub bezołowiowa Pojemność zbiornika paliwa: 503: 2 l 508: 2 l 8

9 REGULACJA USTAWIENIA KIEROWNICY (rys. 4) A - w płaszczyźnie pionowej B - w płaszczyźnie poziomej MONTAŻ ELEMENTÓW OSŁONOWYCH (rys. 5) Nie używać noży o średnicy większej niż 320 mm i szerokości roboczej większej niż 850 mm. MONTAŻ NOŻY (rys. 6) 9

10 MONTAŻ PRZEDNIEGO KOŁA (rys. 7) Prosimy nie dokręcać mocno nakrętki (5), aby zachować możliwość podnoszenia i opuszczania koła. PODNOSZENIE KOŁA (rys. 8) Na czas pracy w ziemi koło powinno zostać uniesione. URUCHAMIANIE GLEBOGRYZARKI (rys. 9 i 10) 10

11 ZMIANA BIEGÓW SOLO 508 Przed uruchomieniem przekładni (3) zwolnić sprzęgło. Jazda wstecz jest niebezpieczna. Przed włączeniem biegu wstecznego zawsze sprawdzić, czy z tyłu nie ma żadnej przeszkody. Przed włączeniem sprzęgła zmniejszyć obroty silnika. Model Solo 504 Biegi do jazdy w przód PRZEKŁADNIA STOPNIOWA Przekładnia stopniowa posiada 2 biegi do jazdy w przód - (1) i (2). Przed przełożeniem dźwigni zmiany biegów zwolnić dźwignię sprzęgła. ZATRZYMYWANIE (rys. 12) TRANSPORT (rys. 13) 11

12 KONSERWACJA I OBSŁUGA GLEBOGRYZARKI Uwaga: Przed wszelkimi pracami z zakresu konserwacji glebogryzarki należy bezwzględnie wyłączyć silnik i odłączyć przewód zasilający ze świecy zapłonowej SMAROWANIE KORPUSU PRZEKŁADNI (rys. 14) CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA (rys. 15) Nigdy nie czyścić filtra piankowego palnym rozpuszczalnikiem REGULACJA LINKI SPRZĘGŁA SOLO 503 (rys. 16) REGULACJA LINKI SPRZĘGŁA ORAZ LINKI BIEGU WSTECZNEGO SOLO 508 (rys. 17) 12

13 WYMIANA PASKA KLINOWEGO (rys. 18) 1. tarcza napędowa 2. koło pasowe napinające 3. koło napędzane DEMONTAŻ I KASACJA Jeżeli glebogryzarka została zniszczona lub wyeksploatowana i podlega kasacji, należy pamiętać o tym, by ze względu na ochronę środowiska wszystkie podzespoły zostały oddane do odpowiedniego miejsca ich utylizacji lub, gdy jest to możliwe, do ponownego przetworzenia. OPIS RYZYKA SZCZĄTKOWEGO Ryzyko szczątkowe wynika z błędnego zachowania się obsługującego glebogryzarkę. Największe niebezpieczeństwo istnieje przy wykonywaniu następujących zabronionych czynności: wkładanie rąk i stóp pod obudowę noży glebogryzarki, gdy silnik jest włączony; uruchamianie glebogryzarki na twardych powierzchniach (np. beton); OCENA RYZYKA SZCZĄTKOWEGO Przy przestrzeganiu takich zaleceń jak: - uważne czytanie instrukcji obsługi; - uważne zapoznanie się z i przestrzeganie oznaczeń ostrzegawczych na obudowie kosiarki; - zakaz wkładania rąk i stóp pod obudowę noży glebogryzarki przy włączonym silniku; - dokonywanie wszelkich napraw i czyszczeń po uprzednim wyłączeniu silnika glebogryzarki; - zabezpieczenie glebogryzarki przed dostępem dzieci, może być wyeliminowane zagrożenie szczątkowe przy użytkowaniu urządzneia bez zagrożenia dla zdrowia ludzi. UWAGA Istnieje ryzyko szczątkowe w przypadku niedostosowania się do wyszczególnionych zakazań 13

14 DANE TECHNICZNE Model Silnik Honda GX160 Honda GX160 Honda GX160 Typ Czterosuwowy Czterosuwowy Czterosuwowy Moc kw/km 4,0/5,5 4,0/5,5 4,0/5,5 Pojemność skokowa Ciężar (kg) Poziom hałasu 81,2 dba 77,0 dba Poziom wibracji 5,93 m/s 2 * 2,9 m/s 2 * 2,9 m/s 2 * Przekładnia Pasowa z napinaczem oraz przekładnia łańcuchowa pod osłoną bezpieczeństwa. Prędkość obrotowa ostrzy obr/min Sprzęgło uruchamiane przyciskiem przy uchwycie kierującym Napęd kół jezdnych 1 bieg do przodu 1do przodu+wsteczny 2do przodu+1wsteczny Uchwyt kierujący Regulowana wysokość oraz zasięg poziomy Średnica noży 320 mm 325 mm Szerokość przekopywania: 590 mm z czterema zestawami noży 840 mm z sześcioma zestawami noży Wymiary (cm): długość: 135 szerokość: 60 wysokość 113 *podczas pracy glebogryzarką zalecane jest stosowania rękawic antywibracyjnych 14

15 Warunki gwarancji Szczegółowe warunki gwarancji znajdują się na wewnętrznych stronach karty gwarancyjnej, która to karta jest zawsze dołączana do urządzenia razem z niniejszą instrukcją obsługi oraz instrukcją obsługi silnika Producent gwarantuje wysoką jakość urządzenia i zobowiązuje się do usunięcia ewentualnych uszkodzeń spowodowanych wadami materiałowymi lub niewłaściwym montażem urządzenia Prosimy o zrozumienie, że niektóre, niżej wymienione przypadki, wykluczają uznanie ewentualnych usterek jako podlegających naprawie w ramach gwarancji Wykorzystanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem Nieprzestrzeganie wskazówek i zaleceń instrukcji obsługi Zaniedbanie wymaganej obsługi, konserwacji i naprawy Uszkodzenia spowodowane niewłaściwą regulacją gaźnika Przeciążanie urządzenia poprzez długotrwałe przekraczanie górnych parametrów pracy urządzenia Użycie niewłaściwych narzędzi Samowolne dokonywanie napraw oraz przeróbek urządzenia Uszkodzenia mechaniczne, zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem Uszkodzenia spowodowane przegrzaniem silnika na skutek zatkanych otworów wentylacyjnych Uszkodzenia spowodowane regulacją i naprawą dokonaną przez osoby do tego nieupoważnione Użycie nieoryginalnych części zamiennych i wyposażenia dodatkowego, jeżeli w wyniku ich użycia nastąpiło uszkodzenie urządzenia Użycie niewłaściwego lub starego paliwa lub mieszanki paliwowej Używanie urządzenia do wypożyczania w wypożyczalniach sprzętu ogrodniczego Części zamienne, które podlegają zużyciu bądź zniszczeniu podczas użytkowania urządzenia powinny być wymieniane we właściwym czasie. Elementy podlegające naturalnemu zużyciu w trakcie eksploatacji nie podlegają wymianie w ramach gwarancji. Są to między innymi: filtr powietrza, filtr paliwa, wszystkie części gumowe mające kontakt z paliwem, świeca zapłonowa, sprzęgło, rozrusznik, układ tnący itp. 15

16 W trosce o poprawę jakości swoich wyrobów oraz zadowolenie swoich klientów z ich użytkowania, Firma Solo wciąż prowadzi prace nad udoskonaleniem swoich wyrobów. W związku z tym niektóre elementy budowy, wygląd oraz dane techniczne zakupionego urządzenia mogą się różnić od tych, zamieszczonych w niniejszej instrukcji obsługi PRODUCENT SOLO KLEINMOTOREN GMBH DYSTRYBUCJA EXTECH Postfach ul. Sosnowiecka 91 D Sindelfingen Kraków Niemcy tel fax office@extech.com.pl 16