SPALINOWEJ. solo 530/531/532/532P
|
|
- Krystyna Karpińska
- 8 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 INSTRUKCJA OBSŁUGI LISTWOWEJ KOSIARKI SPALINOWEJ solo 530/531/532/532P NR PUBL K531 DRUK:05,2012 NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY BEZWZGLĘDNIE PRZECZYTAĆ PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA I PRZESTRZEGAĆ ZASAD BEZPIECZEŃSTWA. Prosimy uprzejmie o wypełnienie poniższych danych: ROK BUDOWY
2 Elementy budowy kosiarki SOLO Dźwignia włączania napędu listwy tnącej 2. Dźwignia gazu 3. Uchwyt sterujący 4. Korek wlewu paliwa 5. Uchwyt rozrusznika 6. Rozdzielacz trawy 7. Listwa tnąca 8. Korek wlewu oleju (bez ilustracji) 9. Dźwignia bezpieczeństwa napędu kół 10. Dźwignia sprzęgła (włączania i wyłączania) napędu kół 2
3 UWAGA! W tekście instrukcji oraz lub obudowie kosiarki zaznaczone są następujące symbole ostrzegawcze i informacyjne: Ostrzeżenie Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję obsługi! Przed wszelkimi pracami przy narzędziu tnącym należy zdjąć przewód wysokiego napięcia ze świecy zapłonowej! Zakaz przebywania osób trzecich w strefie zagrożenia! Możliwość odbicia drobnych elementów w trakcie koszenia Przy naprawach i obsłudze nakładać rękawice ochronne W czasie pracy stosować ochronniki słuchu Zakaz używania otwartego ognia Zakaz palenia tytoniu Naklejka z symbolami ostrzegawczymi umieszczona na obudowie kosiarki powinna być czytelna i utrzymana w czystości. W przypadku zniszczenia lub zgubienia naklejki należy bezwzględnie zaopatrzyć się w nową, zamawiając ją u dealera, u którego zakupili Państwo kosiarkę. Deklaracja zgodności zgodnie z dyrektywami Unii Europejskiej 98/37 EC (Dyrektywa dotycząca Maszyn i Elementów Bezpieczeństwa) i 89/336/EWG (zmieniona przez 91/386/ EWG Dyrektywa Dotycząca Kompatybilności Elektromagnetycznej) Producent SOLO Kleinmotoren GmbH, Stuttgarter Strasse 41, D Sindelfingen, oświadcza z pełną odpowiedzialnością, że produkty spalinowe kosiarki listwowe Solo 530/531/532 spełniają wytyczne dotyczące maszyn. Deklarowany poziom dźwięku LAeq ( db(a)) Solo Solo , Solo ,9 Poziom drgań na uchwycie (zgodnie z ISO 5349) Solo ,9 m/s 2 Solo 531 4,9 m/s 2, Solo m/s 2 Sindelfingen, 18 styczeń 2006 Hans Emmerich Dyrektor 3
4 Spis treści WPROWADZENIE 5 PRZEZNACZENIE KOSIARKI LISTWOWEJ 5 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 5 OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA PRACY DLA RĘCZNIE STEROWANEJ KOSIARKI SOLO Z SILNIKIEM SPALINOWYM 5 PRZED ROZPOCZĘCIEM KOSZENIA 6 PALIWO SILNIKOWE 6 POSŁUGIWANIE SIĘ KOSIARKĄ 7 URUCHAMIANIE KOSIARKI 7 KONSERWACJA PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT 8 PRZYGOTOWANIE KOSIARKI DO PRACY 8 MONTAŻ KOSIARKI MONTAŻ UCHWYTU KIERUJĄCEGO 8 MONTAŻ LISTWY TNĄCEJ 8 MONTAŻ UCHWYTU KIRUJĄCEGO SOLO MONTAŻ LISTWY TNĄCEJ SOLO URUCHAMIANIE I ZATRZYMYWANIE KOSIARKI 9 URUCHAMIANIE SOLO ZATRZYMYWANIE SOLO URUCHAMIANIE KOSIARKI SOLO ZATRZYMYWANIE KOSIARKI SOLO KOSZENIE I REGULACJA 11 KONSERWACJA I PIELĘGNACJA KOSIARKI 11 Czyszczenie kosiarki 11 Silnik 11 PRZEKŁADNIA 11 LISTWA TNĄCA 12 TRANSPORT KOSIARKI 12 DEMONTAŻ I KASACJA 12 OPIS RYZYKA SZCZĄTKOWEGO 12 OCENA RYZYKA SZCZĄTKOWEGO 12 USUWANIE USTEREK 13 DANE TECHNICZNE 14 WARUNKI GWARANCJI 15 4
5 Gratulujemy Państwu zakupu spalinowej kosiarki listwowej firmy SOLO oraz mamy nadzieję, że ta nowoczesna maszyna zapewni Państwu zadowolenie. Model, który Państwo wybrali, to przyrząd o niezwykle wysokiej sprawności, gwarantujący otrzymanie doskonale wypielęgnowanego trawnika. WPROWADZENIE Instrukcja obsługi powinna być traktowana jak część kosiarki. Należy ją zawsze dołączać do urządzenia nawet jeśli kosiarka zostanie odsprzedana osobie trzeciej. Przed pierwszym uruchomieniem kosiarki prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi oraz zapoznać się ze wszystkimi elementami obsługi jak i z zasadami właściwego użytkowania kosiarki SOLO. Do niniejszej instrukcji obsługi kosiarki dołączono instrukcję obsługi dla danego typu silnika; stanowi ona ważny i nieodłączny element niniejszej instrukcji obsługi. Prosimy ściśle trzymać się wszystkich wskazówek, objaśnień i przepisów. Przestrzeganie niniejszej instrukcji obsługi jest podstawowym warunkiem prawidłowego użytkowania tego urządzenia. Prosimy nie używać kosiarki, jeżeli w bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się inne osoby (szczególnie dzieci) lub zwierzęta. Użytkownik kosiarki ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody wyrządzone przez kosiarkę osobom trzecim, jeżeli osoby te doznały bezpośrednich obrażeń lub jeżeli uszkodzeniu uległa ich własność. W razie jakichkolwiek wątpliwości i pytań prosimy zwrócić się do autoryzowanego dealera firmy SOLO. Uzyskacie tam Państwo wyczerpującą odpowiedź na każdy temat dotyczący sprzętu SOLO. PRZEZNACZENIE KOSIARKI LISTOWOWEJ Kosiarka przewidziana jest do pielęgnacji trawników i terenów zielonych. Zaleca się zachowanie szczególnej ostrożności przy pracy kosiarką w ogrodach publicznych, parkach, na obiektach sportowych, przy drogach oraz w rolnictwie i leśnictwie. Z uwagi na bezpieczeństwo osoby obsługującej kosiarkę, kosiarki listwowej nie wolno stosować: do przycinania zarośli, żywopłotów i krzewów, do cięcia i rozdrabniania pnączy lub trawników nasadzanych na dachach lub w skrzynkach balkonowych do sprzątania i odkurzania ścieżek jako sieczkarki do rozdrabniania odpadów drzewnych i resztek żywopłotu. W dalszej kolejności kosiarek SOLO nie wolno stosować do wygładzania nierówności gruntu, takich jak np. kretowiska. Ze względów bezpieczeństwa kosiarek SOLO nie wolno stosować jako: zespołów napędowych do innych narzędzi pracy, jako ciągników (przy kosiarkach z napędem kół) np. do transportu ściętej trawy ponieważ w takim przypadku wygasają wszelkie prawa gwarancyjne. Zasady bezpieczeństwa OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PRACY KOSIARKI Z SILNIKIEM SPALINOWYM Prosimy nie zezwalać na pracę z kosiarką dzieciom lub innym osobom, które nie są zaznajomione z zasadą działania maszyny. Nie jest dozwolone obsługiwanie kosiarki przez młodzież poniżej 16 roku życia. 5
6 Prosimy przestrzegać lokalnych przepisów; mogą one określać minimalny wiek osoby obsługującej. Kosiarkę wolno przekazywać lub wypożyczać tylko tym osobom, które są obeznane z danym modelem oraz z zasadami jego użytkowania; do kosiarki zawsze dołączać instrukcję obsługi. Kosić należy tylko przy świetle dziennym lub przy odpowiednim sztucznym oświetleniu. Osobom z wszczepionym rozrusznikiem serca nie wolno manipulować przy załączonym silniku oraz przy tych elementach układu zapłonowego, w których płynie prąd w momencie uruchamiania kosiarki. Kosiarki z silnikiem HONDA są dopuszczone do pracy w terenie o nachyleniu maksimum 20 Nie używane kosiarki powinny być przechowywane w suchym, zamkniętym pomieszczeniu, w miejscu niedostępnym dla dzieci. PRZED ROZPOCZĘCIEM KOSZENIA Przed rozpoczęciem koszenia oraz w trakcie pracy prosimy dokładnie sprawdzać teren pracy kosiarki; przed przystąpieniem do koszenia trawnika należy usunąć z niego wszelkie ciała obce jak kamienie, kawałki drewna, kości itp. Kosić należy wyłącznie w długich spodniach oraz pełnym obuwiu. Nigdy nie kosić boso lub w sandałach. Proszę skontrolować narzędzie pracy pod kątem: stabilnego zamocowania elementów obsługi, uszkodzeń lub wysokiego stopnia zużycia. Przy wymianie części przestrzegać wskazówek montażowych oraz podanych wartości momentów dokręcenia 6 Kosiarki z silnikiem 4-suwowym należy przed pierwszym uruchomieniem napełnić olejem silnikowy (należy przestrzegać wskazówek zawartych w osobnej instrukcji obsługi silnika) Przed każdym koszeniem obowiązkowo skontrolować poziom oleju w silniku oraz w przekładni PALIWO SILNIKOWE Kontakt z paliwem wymaga szczególnie ostrożnego i rozważnego sposobu postępowania. Paliwo jest w wysokim stopniu zapalne. Nie wolno napełniać zbiornika paliwem w zamkniętych pomieszczeniach. Obowiązuje bezwzględny zakaz palenia oraz używania otwartego ognia. Nie rozlewać paliwa. W przypadku rozlania paliwa natychmiast oczyścić kosiarkę. Nie uruchamiać silnika przed oczyszczeniem kosiarki z rozlanego paliwa! Nie dopuszczać do kontaktu ubrania z paliwem silnikowym. W przypadku zabrudzenia ubrania paliwem natychmiast zmienić ubranie! Uważać, aby paliwo nie przedostało się do ziemi (ochrona środowiska!). Paliwo należy przechowywać i transportować wyłącznie w przeznaczonych do tego celu i prawidłowo oznakowanych kanistrach. W przypadku uszkodzenia zbiornika paliwa, korka paliwa lub przewodu paliwowego, uszkodzony element natychmiast wymienić. Przed każdym użyciem kosiarki należy dokładnie skontrolować stan układu paliwowego
7 Uzupełnianie paliwa Stosować wyłącznie te rodzaje paliwa zalecone w instrukcji obsługi silnika benzynę bezołowiową o liczbie oktanowej min 91. Uzupełniać paliwo tylko przy wystudzonym silniku Dokładnie oczyścić otoczenie wlewu paliwa, odkręcić korek zbiornika i uzupełnić paliwo aż po dolną krawędź króćca wlewowego. Ponownie mocno dokręcić zakrętkę zbiornika paliwa. UWAGA! Paliwo może zawierać substancje o właściwościach rozpuszczalników. Chronić oczy i skórę przed kontaktem z produktami ropopochodnymi. Do nalewania paliwa zakładać rękawice ochronne. Unikać wdychania oparów paliwa. Paliwo przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. POSŁUGIWANIE SIĘ KOSIARKĄ Silnik spalinowy nie powinien pracować w zamkniętych pomieszczeniach, w których mogą gromadzić się niebezpieczne gazy spalinowe. Niebezpieczeństwo zatrucia. Silnik, a szczególnie tłumik rozgrzewa się do bardzo wysokiej temperatury: nie dotykać! Prosimy zawsze zwracać uwagę na stabilną pozycję przy pracy na zboczach. Maszynę należy prowadzić z prędkością marszu człowieka. Kosić należy w poprzek zbocza, nigdy w górę lub w dół zbocza. Zachować szczególną ostrożność przy zmianie kierunku jazdy na zboczu. Zachować szczególną ostrożność przy zakrętach oraz przy przyciąganiu kosiarki do siebie. Przy cofaniu się z kosiarką istnieje niebezpieczeństwo potknięcia. Unikać prowadzenia kosiarki tyłem. Unikać nienaturalnych pozycji ciała. Prosimy zawsze dbać o stabilną pozycję oraz zachowanie równowagi ciała w każdej sytuacji. Nigdy przy uruchomionym silniku nie zbliżać rąk, nóg w pobliże układu tnącego Prosimy zawsze zachowywać bezpieczny odstęp wyznaczany przez długość uchwytu kierującego. URUCHAMIANIE KOSIARKI Przed uruchomieniem ustawić kosiarkę na płaskim, równym podłożu. Przy uruchamianiu kosiarki zwrócić uwagę, aby stopy znajdowały się w bezpiecznej odległości od narzędzia tnącego. Nigdy nie zbliżać dłoni ani stóp do ruchomych części maszyny. Uważać, aby dłonie i stopy nie dostały się pod obudowę kosiarki. Bezwzględnie wyłączyć silnik i zdjąć końcówkę przewodu świecy zapłonowej przed kontrolą, czyszczeniem lub rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy kosiarce, Silnik należy wyłączyć przed pozostawieniem bez dozoru, przed przystąpieniem do uzupełnienia paliwa, jeżeli kosiarka ma zostać podniesiona do transportu przy przewożeniu kosiarki w miejsce koszenia i z powrotem. Nigdy nie podnosić ani nie przenosić kosiarki z pracującym silnikiem. Nigdy nie używać kosiarki z uszkodzonym lub niekompletnym wyposażeniem ochronnym. Nie wolno zmieniać fabrycznych ustawienia silnika. 7
8 Przy zablokowaniu układu tnącego kosiarki, np. wskutek najechania na przeszkodę, należy oddać kosiarkę do autoryzowanego serwisu W przypadku wystąpienia niezwykle silnych wibracji należy bezwzględnie wyłączyć silnik i skontrolować kosiarkę KONSERWACJA, PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT Prosimy zwracać uwagę, aby wszystkie połączenia śrubowe były właściwie dokręcone Nigdy nie przechowywać kosiarki z napełnionym zbiornikiem paliwa ani w miejscu, w którym opary benzyny mogłyby zetknąć się z otwartym ogniem lub iskrą W przypadku konieczności opróżnienia zbiornika paliwa czynność tę należy wykonać na wolnym powietrzu. Wypływające paliwo zebrać do odpowiednich pojemników. Pozostawić pracujący silnik do momentu, aż zalegające w gaźniku resztki benzyny ulegną całkowitemu spaleniu. Przed odstawieniem maszyny do zamkniętego pomieszczenia wystudzić silnik. Dla uniknięcia niebezpieczeństwa pożaru należy chronić silnik, tłumik, przed zanieczyszczeniem trawą, liśćmi oraz wyciekającym smarem (olejem). Ze względów bezpieczeństwa wymieniać zużyte lub uszkodzone części na nowe. Do prac w pobliżu listwy tnącej zawsze nakładać rękawice ochronne. Czyszczenie kosiarki oraz wszelkie prace konserwacyjne wolno wykonywać wyłącznie przy wyłączonym silniku i odłączonym przewodzie od świecy zapłonowej Ze względów na warunki gwarancji oraz z uwagi na bezpieczeństwo pracy do naprawy stosować 8 wyłącznie oryginalne części zamienne SOLO. Wszelkie czynności obsługowe nie opisane w niniejszej instrukcji obsługi mogą dokonywać wyłącznie autoryzowane serwisy PRZYGOTOWANIE KOSIARKI DO PRACY MONTAŻ KOSIARKI Ze względów transportowych kosiarka w opakowaniu znajduje się w stanie częściowo zdemontowanym. UWAGA!Urządzenie w opakowaniu dostarczane jest bez oleju i paliwa! Model Solo 531 MONTAŻ UCHWYTU KIERUJĄCEGO Za pomocą dwóch śrub i pokręteł zamocować uchwyt kierujący. Zwrócić szczególną uwagę na prawidłowe poprowadzenie linek sterujących. MONTAŻ LISTWY TNĄCEJ Ściągnąć zawleczkę (rys. 1 A) z trzpienia (B). Włożyć trzpień w otwór obudowy (C) i nałożyć zawleczkę na trzpień. Plastikową tuleję prowadzącą - cylinder (D) włożyć w głowicę separatora trawy (E) i wszystko razem nałożyć na sworzeń ramienia dźwigni (F). Przymocować głowicę separatora trawy do listwy za pomocą śrub (G). Rys. 1 Montaż listwy tnącej model Solo 531 Przed transportem kosiarki listwowej opróżnić zbiornik paliwa a nałożyć na listwę tnącą osłonę transportową wykonaną z tworzywa sztucznego.
9 MONTAŻ KOSIARKI MODEL SOLO 532 MONTAŻ UCHWYTU KIERUJĄCEGO Po wyjęciu elementów z opakowania zamontować uchwyt sterujący za pomocą śruby z pokrętłem (po ustawieniu na właściwą dla użytkownika wysokość) - Sprawdzić czy wszystkie elementy sterujące, szczególnie dźwignie B,C i D na rys.5 funkcjonują prawidłowo - Nie wolno uruchamiać silnika w pomieszczeniach zamkniętych. Rys. 2 Mocowanie ramy uchwytu Rama uchwytu (rys.2 A) jest mocowana do elementu antywibracyjnego poprzez śruby (B) MONTAŻ LISTWY TNĄCEJ Połączyć listwę tnącą do korpusu poprzez sprzęgło szybkozłączne (rys.3 A) Rys. 3 Sprzęgło szybkozłączne URUCHAMIANIE I ZATRZYMYWANIE KOSIARKI Przed każdym uruchomieniem silnika kosiarki należy sprawdzić: - sprawdzić poziom oleju silnikowego. W razie konieczności należy uzupełnić poziom oleju. - Sprawdzić poziom oleju w przekładni (rys. 4 A) Rys. 4 Kontrola poziomu oleju przekładniowego model Solo 531 Rys. 5 Elementy sterowania kosiarką Solo 531 URUCHAMIANIE MODEL SOLO Dźwignię gazu (rys. 3 A) ustawić w pozycji START - Pociągnąć delikatnie za uchwyt rozrusznika aż do wyczucia oporu. Następnie mocno i pewnie pociągnąć uchwyt. Po uruchomieniu odprowadzić ręką uchwyt rozrusznika. - Nie wolno pozwolić, aby linka samoczynnie nawijała się na rozrusznik - możliwość uszkodzenia Dokładna procedura uruchamiania silnika znajduje się w dołączonej instrukcji obsługi silnika. - Po uruchomieniu silnika dźwignię gazu (A) należy ustawić w środkowej pozycji. - Aby włączyć napęd listwy tnącej należy nacisnąć dźwignię włączania napędu listwy (rys. 3 C) - Aby włączyć napęd kół należy przyciągnąć dźwignię sprzęgła (rys. 3 D) do uchwytu a następnie nacisnąć dźwignię bezpieczeństwa napędu kół (B) w dół. Przy powolnym zwalnianiu dźwigni sprzęgła (D) kosiarka ruszy do przodu. - Aby swobodnie przesuwać kosiarkę w przód i w tył należy bez naciskania dźwigni bezpieczeństwa napędu kół (B) docisnąć dźwignię sprzęgła (D) 9
10 WYŁĄCZENIE SILNIKA Aby wyłączyć silnik kosiarki, po wyłączeniu napędu kół oraz napędu listwy tnącej, należy przestawić dźwignię gazu (A) w pozycję Stop. URUCHAMIANIE MODEL SOLO Sprawdzić poziom oleju w silniku oraz skrzyni biegów - Przy uruchamianiu zimnego silnika ustawić dźwignię gazu (rys.6 F) w pozycji START Rys. 6 Panel sterowania silnikiem - Przy uruchamianiu ciepłego silnika ustawić dźwignię (F) w pozycji środkowej - Aby włączyć napęd kół należy chwycić ręką zablokowaną dźwignię sprzęgła (A) i dźwignię bezpieczeństwa (C), wybrać odpowiedni bieg za pomocą dźwigni umieszczonej po prawej stronie, kierunek poruszania się PRZÓD lun TYŁ dźwignią umieszczoną poniżej uchwytu sterującego, pod silnikiem, zwolnić blokadę (B). Przy powolnym zwalnianiu dźwigni sprzęgła (A) kosiarka ruszy do przodu. - Napęd kół włączać tylko przy średnich lub niskich obrotach silnika! - Aby swobodnie przesuwać kosiarkę w przód i w tył należy przyciągnąć (E) do uchwytu sterującego. Dźwignia (E) odłącza napęd kół Przed każdym uruchomieniem silnika upewnić się, czy dźwignia bezpieczeństwa silnika (C) i dźwignia sprzęgła (A) są zablokowane blokadą (B) Przy uruchamianiu silnika napęd listwy tnącej (D) musi być wyłączony Rys. 7 Elementy sterujące pracą Solo Przyciągnąć do uchwytu dźwignię sprzęgła (rys.7 A) oraz dźwignię bezpieczeństwa silnika (C) i zablokować w tej pozycji poprzez blokadę (B) - Pociągnąć delikatnie za uchwyt rozrusznika aż do wyczucia oporu. Następnie mocno i pewnie pociągnąć uchwyt. Po uruchomieniu odprowadzić ręką uchwyt rozrusznika - UWAGA! Nie wolno pozwolić, aby linka samoczynnie nawijała się na rozrusznik - możliwość uszkodzenia - Po uruchomieniu silnika przestawić dźwignię gazu (F) w pozycję środkową wolne obroty silnika - Aby włączyć napęd listwy tnącej należy wcisnąć dźwignię włączania napędu listwy (rys. 7 D). Napęd listwy tnącej włączać tylko przy jałowych obrotach silnika! 10 WYŁĄCZENIE SILNIKA - Aby wyłączyć silnik kosiarki, po wyłączeniu napędu kół oraz napędu listwy tnącej, należy przestawić dźwignię gazu (F) w pozycję Stop. Głównym zadaniem dźwigni bezpieczeństwa (C) jest wyłączenie silnika przy puszczeniu uchwytu sterującego. Należy pamiętać, że silnik można uruchomić tylko gdy dźwignia jest przyciągnięta do uchwytu sterującego W przypadku zagrożenia bezpieczeństwa należy natychmiast zatrzymać urządzenie poprzez zwolnienie dźwigni bezpieczeństwa (C) Nie wolno w żaden sposób wiązać, ani w inny sposób mocować na stałe dźwigni bezpieczeństwa (C) do uchwytu sterującego
11 Koszenie i regulacja Przed przystąpieniem do koszenia należy nasmarować listwę tnąca olejem. Następnie przystąpić do uruchamiania silnika. - Włączanie napędu listwy tnącej powinno się odbywać tylko przy niskich obrotach silnika. - Przed rozpoczęciem koszenia, po włączeniu napędy listwy tnącej oraz napędu kół dźwignie gazu ustawić w pozycji ¾ lub MAX w celu uzyskania wymaganej mocy. - Podczas koszenia wzdłuż ścian lub krawężników zwrócić szczególna uwagę na zachowanie bezpiecznej odległości tak, aby nóż tnący nie uległ uszkodzeniu na skutek uderzenia. - Jeśli pasy transmisyjne ślizgają się należy wyregulować linki sterujące sprzęgieł w autoryzowanym serwisie Po regulacji powinien istnieć luz ok. 5 mm przed punktem włączenia sprzęgieł. - Przed pracą należy właściwie, co do wysokości względem operatora i ustawienia względem osi kosiarki, ustawić uchwyt kierujący. Do tego celu służy śruba i wielostopniowe mocowanie uchwytu sterującego - Wyłączanie napędu listwy tnącej oraz napędu kół należy dokonywać po wcześniejszym zmniejszeniu obrotów silnika do obrotów biegu jałowego. - szczegóły dotyczące regulacji silnika są zamieszczone w dołączonej w instrukcji obsługi. - Regulację wysokości koszenia dokonuje się poprzez właściwe ustawienie sań, ślizgów listwy tnącej, zgodnie ze schematem dołączonym do listwy tnącej Nigdy nie pozostawiać kosiarki z uruchomionym silnikiem bez właściwego dozoru Hałas jest szkodliwy. Dla uniknięcia uszkodzeń narządu słuchu wskutek ciągłej pracy z kosiarką wskazane jest stosowanie odpowiednio dobranych słuchawek dźwiękoizolacyjnych. KONSERWACJA I PIELĘGNACJA KOSIARKI Przed przystąpieniem do prac pielęgnacyjno-konserwacyjnych należy zawsze zdjąć końcówkę przewodu ze świecy zapłonowej. Prace wykraczające poza zakres opisanych czynności obsługowych należy zlecać autoryzowanym punktom obsługi. CZYSZCZENIE KOSIARKI Po każdym użyciu należy kosiarkę dokładnie oczyścić; w szczególności listwę tnącą. Kosiarki z silnikiem 4-suwowym wolno kłaść na wskazanym na obudowie boku tylko na krótki okres czasu. Należy przy tym przestrzegać zaleceń zawartych w instrukcji obsługi silnika. SILNIK Czynności obsługowe silnika są opisane w dołączonej instrukcji obsługi silnika. Oby odkręcić śrubę spustową oleju należy wpierw zdemontować osłonę tylną kosiarki (model Solo 531) PRZEKŁADNIA - Należy regularnie kontrolować poziom oleju w skrzyni przekładni Rys. 8 Umiejscowienie śruby kontrolnej (B), spustowej (C) i wlewowej (A) w modelu Solo
12 - Olej powinien być wymieniany co 200 godzin. Opróżnianie skrzyni przekładni z oleju odbywa się po odkręceniu korka spustowego (C) - Po całkowitym opróżnieniu skrzyni przekładni korek spustowy należy mocno dokręcić, następnie wlać zalecany przez producenta olej przekładniowy. Listwa tnąca Jeśli trawa nie jest koszona w sposób zadowalający należy naostrzyć lub wymienić nóż listwy tnącej. Czynność tą należy zlecić autoryzowanemu serwisowi Raz do roku należy skontrolować i ewentualnie uzupełnić właściwym olejem poziom oleju w przekładni listwy tnącej (tylko model Solo 532 Rys. 9 Umiejscowienie śruby kontrolnej poziomu oleju z przekładni listwy tnącej (model Solo 532) Wszystkie pozostałe naprawy, zwłaszcza w okresie gwarancyjnym należy wykonywać w autoryzowanym serwisie. TRANSPORT KOSIARKI W celu ułatwienia transportu kosiarki należy zdemontować uchwyt sterujący. Zaleca się również demontaż listwy tnącej, który można łatwo wykonać wyciągając trzpień łączący listwę ze wspornikiem. Demontaż listwy należy wykonać w rękawicach ochronnych i po założeniu ochrony na nóż tnący. Demontaż i kasacja Jeżeli kosiarka została zniszczona lub wyeksploatowana i podlega kasacji, należy pamiętać o tym, by ze względu na ochronę środowiska wszystkie podzespoły zostały oddane do odpowiedniego miejsca ich utylizacji lub, gdy jest to możliwe, do ponownego przetworzenia. OPIS RYZYKA SZCZĄTKOWEGO Ryzyko szczątkowe wynika z błędnego zachowania się osoby obsługującej kosiarkę. Największe niebezpieczeństwo istnieje przy wykonywaniu następujących zabronionych czynności: - wkładanie rąk i stóp w pobliże noża kosiarki, gdy silnik jest włączony OCENA RYZYKA SZCZĄTKOWEGO Przy przestrzeganiu takich zaleceń jak: - uważne czytanie instrukcji obsługi; - uważne zapoznanie się z i przestrzeganie oznaczeń ostrzegawczych na obudowie kosiarki; - zakaz wkładania rąk i stóp w pobliże noża kosiarki przy włączonym silniku; - dokonywanie wszelkich napraw i czyszczeń po uprzednim wyłączeniu silnika kosiarki; - zabezpieczenie kosiarki przed dostępem dzieci może być wyeliminowane zagrożenie szczątkowe przy użytkowaniu kosiarki bez zagrożenia dla zdrowia ludzi. UWAGA! Istnieje ryzyko szczątkowe w przypadku niedostosowania się do wyszczególnionych zakazów Należy regularnie kontrolować stan dokręcenia wszystkich połączeń śrubowych, zwłaszcza tych mocujących listwę tnąca do wspornika. 12
13 USUWANIE PODSTAWOWYCH USTEREK I NIEDOMAGAŃ rodzaj zakłócenia możliwa przyczyna sposób usunięcia Niespokojna praca, silne wibracje kosiarki silnik nie uruchamia się silnik pracuje nierównomiernie niewłaściwy efekt koszenia poluzowane śruby silnika, przy zamocowaniu silnika lub przy obudowie kosiarki poluzowanie mocowanie listwy tnącej uszkodzona listwa tnąca niewłaściwa procedura uruchamiania silnika niewłaściwie ustawione cięgno gazu, dźwigni bezpieczeństwa uszkodzona świeca zapłonowa lub niewłaściwie zamontowany przewód na świecę zapłonową pusty zbiornik paliwa zanieczyszczony filtr powietrza uszkodzone cięgno gazu zanieczyszczone świeca zapłonowa uszkodzenie silnika zbyt szybkie tempo koszenia niewłaściwie ustawiona wysokość koszenia tępa listwa tnąca dociągnąć śruby z właściwym momentem dokręcenia sprawdzić mocowanie listwy tnącej naprawić listwę tnącą powtórzyć czynność uruchamiania przestrzegając opisanej procedury sprawdzić prawidłowość ustawienia cięgien wymienić świecę zapłonową i skontrolować właściwe zamocowanie przewodu na świecy uzupełnić paliwo wyczyścić lub wymienić filtr powietrza prawidłowo poprowadzić lub wymienić cięgło gazu wyczyścić świecę zapłonową zlecić naprawę do autoryzowanego serwisu dostosować tempo poruszania się do warunków właściwie ustawić wysokość koszenia zlecić ostrzenie lub wymianę listwy tnącej do autoryzowanego serwisu 13
14 Dane techniczne model Solo 531 Solo 532/532P silnik 4-suwowy, benzynowy, jednocylindrowy górnozaworowy Typ i moc (KM / kw) Honda GCV 135 4,5 / 3,4 Honda GX 160 5,5 / 4,0 Obroty nominalne 3600 obr / min paliwo Benzyna bezołowiowa o liczbie oktanowej min 91 Rozrusznik Ręczny, rewersyjny Olej silnikowy 0,6 l olej typu SAE 30, minimum SG Olej przekładniowy 0,5 l SAE 80W90 Przekładnia Jeden bieg w przód Dwa biegi w przód,1 bieg wstecz Szerokość koszenia 91 cm 117 cm 82 82,9 Poziom hałasu na stanowisku operatora LAeq db(a) Model Solo 530 Silnik 4-suwowy, benzynowy, Briggs & Stratton Sprint 375 Moc 2,6 kw / 3,5 KM przy 3000 obr/min Rozrusznik ręczny, rewersyjny Olej silnikowy 0,6 l typ SAE 30, minimum SG Olej przekładniowy Shell Tellus T22 Szerokość koszenia 71 cm Przekładnia jeden bieg w przód Waga 48 kg Wymiary model solo
15 WARUNKI GWARANCJI PRODUCENT GWARANTUJE WYSOKĄ JAKOŚĆ URZĄDZENIA I ZOBOWIĄZUJE SIĘ DO USUNIĘCIA EWENTUALNYCH USZKODZEŃ SPOWODOWANYCH WADAMI MATERIAŁOWYMI LUB NIEWŁAŚCIWYM MONTAŻEM URZĄDZENIA Prosimy o zrozumienie, że niektóre, niżej wymienione przypadki, wykluczają uznanie ewentualnych usterek jako podlegających naprawie w ramach gwarancji Wykorzystanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem Niestosowanie się do zaleceń instrukcji obsługi Niewłaściwa konserwacja i przechowywanie sprzętu Samowolne dokonywanie napraw oraz przeróbek urządzenia Uszkodzenia powstałe na skutek długotrwałego przeciążenia urządzenia Stosowanie nie oryginalnych części zamiennych oraz akcesoriów Wykorzystywanie urządzenia do działalności związanej z wypożyczaniem sprzętu Szczegółowe warunki gwarancji znajdują się na wewnętrznych stronach karty gwarancyjnej, która to karta jest zawsze dołączana do urządzenia razem z niniejszą instrukcją obsługi W związku z ciągłym udoskonalaniem sowich produktów Firma Solo zastrzega możliwość zmian w wyglądzie i umiejscowieniu elementów sterujących. W związku z tym urządzenie mogą się nieznacznie różnić od przedstawionych na rysunkach zamieszczonych w niniejszej instrukcji obsługi 15
16 PRODUCENT SOLO KLEINMOTOREN GMBH DYSTRYBUCJA EXTECH Postfach ul. Sosnowiecka 91 D Sindelfingen Kraków Niemcy tel fax mail: office@extech.com.pl 16
solo INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZECINACZ DARNI WERTYKULATOR SPALINOWY
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZECINACZ DARNI WERTYKULATOR SPALINOWY solo 518 NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY BEZWZGLĘDNIE PRZECZYTAĆ PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA I PRZESTRZEGAĆ ZASAD BEZPIECZEŃSTWA. NR PUBL.: W518
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZECINARKA DO NAWIERZCHNI ASPRO PRN500HA
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZECINARKA DO NAWIERZCHNI ASPRO PRN500HA UWAGA! Nie pracuj maszyną dopóki nie przeczytasz ze zrozumieniem instrukcji obsługi. Zwród szczególną uwagę na rozdział Instrukcja bezpieczeostwa.
ISTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI ART KOSIARKA LISTWOWA
05.06.2006 ISTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI ART.58298 KOSIARKA LISTWOWA AMA GARDEN KOSIARKA LlSTWOWA ART 58298 SPIS TREŚĆI WSTĘP URUCHAMIANIE I ZATRZYMYWANIE MASZYNY OZNACZENIA MASZYNY I DANE TECHNICZNE
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Kosiarka
HRG416 HRG466 INSTRUKCJA OBSŁUGI (Tłumaczenie instrukcji oryginalnej) Kosiarka 3MVH4610 KLIMASKLEP, ul. Orzechowa 3, 72-010 Przęsocin (koło Szczecina) tel.: (91) 432-43-42, tel.: (91) 432-43-49 e-mail:
Instrukcja obsługi wertykulatora spalinowego. solo 519 /
Instrukcja obsługi wertykulatora spalinowego solo 519 / 519-50 INSTRUKCJA OBSŁUGI STANOWI PODSTAWOWE WYPOSAŻENIE URZĄDZENIA. NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY BEZWZGLĘDNIE PRZECZYTAĆ PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA
Instrukcja obsługi. Nawilżacz B 400 Dyfuzyjny nawilżacz powietrza. Dyfuzyjny nawilżacz B 400
Nawilżacz B 400 Dyfuzyjny nawilżacz powietrza Instrukcja obsługi Dyfuzyjny nawilżacz B 400 Najprostszy w obsłudze Najprostszy w czyszczeniu; Cicha praca Automatyczny higrostat Automatyczny wyłącznik Dry-Pol
Instrukcja obsługi spalinowej kosiarki bijakowej. solo UŻYTKOWANIA I PRZESTRZEGAĆ PODANYCH W NIEJ ZASAD BEZPIECZEŃSTWA.
Instrukcja obsługi spalinowej kosiarki bijakowej solo 526-60 OSTRZEŻENIE! GDY MASZYNA JEST WŁĄCZONA NIE WOLNO WKŁADAĆ RĄK ANI NÓG POD DOLNĄ OSŁONĘ INSTRUKCJA OBSŁUGI STANOWI PODSTAWOWE WYPOSAŻENIE KOSIARKI.
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Nóż do kebaba
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nóż do kebaba v1.0-05.2008 MODEL: 774900 Stalgast sp. z o.o. ul. Łubinowa 4a 03-878 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com Dziękujemy
Instrukcja obsługi kosiarki spalinowej. solo
Instrukcja obsługi kosiarki spalinowej solo 553 OSTRZEŻENIE! GDY MASZYNA JEST WŁĄCZONA NIE WOLNO WKŁADAĆ RĄK ANI NÓG POD DOLNĄ OSŁONĘ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY BEZWZGLĘDNIE PRZECZYTAĆ PRZED ROZPOCZĘCIEM
Instrukcja obsługi kosy spalinowej YL430 (PBT4346T)
Instrukcja obsługi kosy spalinowej YL430 (PBT4346T) Biuro Handlowo- Usługowe A. Krysiak 62-081 Baranowo, ul. Rolna 6 tel. 61 650 75 30, serwis: 61 650 75 39, części zamienne: 61 650 75 34 fax 61 650 75
AGREGAT PRĄDOTWÓRCZY APS-4600 PRZED UŻYCIEM NARZĘDZIA DOKŁADNIE ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ.
AGREGAT PRĄDOTWÓRCZY APS-4600 PRZED UŻYCIEM NARZĘDZIA DOKŁADNIE ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ. 2 Spis treści I. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA... 2 II. CZYNNOŚCI PRZED URUCHOMIENIEM... 4 III. URUCHAMIANIE SILNIKA...
Instrukcja obsługi kosiarki spalinowej. solo 582 / 582 SM
Instrukcja obsługi kosiarki spalinowej solo 582 / 582 SM OSTRZEŻENIE! GDY MASZYNA JEST WŁĄCZONA NIE WOLNO WKŁADAĆ RĄK ANI NÓG POD DOLNĄ OSŁONĘ INSTRUKCJA OBSŁUGI STANOWI PODSTAWOWE WYPOSAŻENIE KOSIARKI.
Instrukcja obsługi. GLEBOGRYZARKA solo 503/508/504
Instrukcja obsługi GLEBOGRYZARKA solo 503/508/504 Uwaga: Przed uruchomieniem glebogryzarki prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Podczas pracy bezwzględnie przestrzegać przepisów bhp Nr publ.:
ZAGĘSZCZARKA GRUNTU HZR-80A INSTRUKCJA OBSŁUGI
ZAGĘSZCZARKA GRUNTU HZR-80A INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 2 DANE OGÓLNE: Producentem i dystrybutorem zagęszczarki jest: Bass Polska Al. Krakowska 60, Mroków 05-555 Magdalenka WYMAGANIA BEZPIECZEŃSTWA wprowadzenie.
INSTRUKCJA OBSŁUGI ZAMIATARKI SPALINOWEJ
PL-2010/2 INSTRUKCJA OBSŁUGI ZAMIATARKI SPALINOWEJ FAWORYT HS600B Kraj pochodzenia: Chiny BHU Andrzej Krysiak 62-081 Baranowo, ul. Rolna 6 tel.(0-61) 650 75 30, fax (0-61) 650 75 32 Przed uruchomieniem
STIGA VILLA 85 M READY 85 M
STIGA VILLA 85 M READY 85 M 8211-3039-03 1. 2. A B 3. 4. 5. 6. 7. 8. R L 9. 10. Y Z X W V 11. PL POLSKI SYMBOLE Na maszynie znajdują się następujące symbole, których zadaniem jest przypominanie o konieczności
STIGA PARK 107 M HD
STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-02 S SVENSKA 1 2 3 4 5 7 A B 6 SVENSKA 8 9 X Z S Y W V 10 POLSKI PL SYMBOLE Na maszynie znajdują się następujące symbole. Ich zadaniem jest przypominanie o zachowaniu ostrożności
Instrukcja obsługi. Podnośnika hydraulicznego Art. nr
Instrukcja obsługi Podnośnika hydraulicznego Art. nr 0715 93 80 Bezpieczna praca z urządzeniem jest możliwa tylko po dokładnym przeczytaniu oraz przestrzeganiu instrukcji obsługi i wskazówek bezpieczeństwa.
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA
www.ecocaloria.com INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA typu AEH Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy!!! Cieszymy się, że możemy zaliczyć Państwa do grona naszych Klientów
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CHŁODNICE POWIETRZA
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CHŁODNICE POWIETRZA 1 SPIS TREŚCI 1. WSTĘP 1.1. Zalecenia dla użytkownika... 3 1.2. Dyrektywy, normy i deklaracje... 3 1.3. Tabliczki znamionowe... 3 2. BEZPIECZEŃSTWO 2.1. Przeznaczenie
POMPA DO OLEJU OPAŁOWEGO- MINI CPN YB600, YB600T INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA PRZED URUCHOMIENIEM I UŻYCIEM URZĄDZENIA ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ
POMPA DO OLEJU OPAŁOWEGO- MINI CPN YB600, YB600T INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA PRZED URUCHOMIENIEM I UŻYCIEM URZĄDZENIA ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ 1 ROZDZIAŁ 1 DANE POMPY 1.1 DANE TECHNICZNE: Pompa przeznaczona
Instrukcja obsługi kosiarki spalinowej. solo 550/550R 550HR/550RS
Instrukcja obsługi kosiarki spalinowej solo 550/550R 550HR/550RS OSTRZEŻENIE! GDY MASZYNA JEST WŁĄCZONA NIE WOLNO WKŁADAĆ RĄK ANI NÓG POD DOLNĄ OSŁONĘ INSTRUKCJA OBSŁUGI STANOWI PODSTAWOWE WYPOSAŻENIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI Piece do pizzy
STALGAST Sp. z o.o. ul. Łubinowa 4a, 3-878 Warszawa tel. 22 517 15 75; fax 22 517 15 77 www.stalgast.com; e-mail:stalgast@stalgast.com INSTRUKCJA OBSŁUGI Piece do pizzy MODELE: 78113, 7813, 781113, 78113,
INSTRUKCJA MONTAŻU PRZENOŚNIKI ŁANCUCHOWE KOSZOWE TKA
ISO 9001:2000 Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Wdrożeniowe ARAJ sp. z o.o. 55-080 Kąty Wrocławskie, ul. Mireckiego 30 tel.(071) 39-13-100, fax.(071) 39-13-101 e-mail: biuro@araj.pl, www.araj.pl INSTRUKCJA
Zarządzenie nr 2/2019 Rektora Podhalańskiej Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Nowym Targu z dnia 21 stycznia 2019 r.
Zarządzenie nr 2/2019 Rektora Podhalańskiej Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Nowym Targu w sprawie wprowadzenia Instrukcji bezpieczeństwa i higieny pracy przy obsłudze kosiarki spalinowej do trawy
Młynek do kawy Model ME-1497, ME-1498 Instrukcja oryginalna w języku polskim
Gratulujemy zakupu produktu marki Metrox. Poniżej zostały przedstawione ważne informacje dotyczące instalacji, bezpieczeństwa, użytkowania i konserwacji urządzenia. Przekazując urządzenie osobie trzeciej,
Średniej wielkości agregat z wyrzutem tylnym 32RD, 36RD oraz 48RD
Form No. Średniej wielkości agregat z wyrzutem tylnym 3RD, 36RD oraz 48RD 3367-85 Rev B Model nr 070 Numer seryjny 300000 i wyższe Model nr 07 Numer seryjny 300000 i wyższe Model nr 07 Numer seryjny 300000
Maszynka do mielenia mięsa " B I Z E R B A "
Maszynka do mielenia mięsa " B I Z E R B A " Dziękujemy Państwu za zakup naszego produktu. Przed pierwszym użyciem prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Kopiowanie niniejszej instrukcji
Wentylator biurkowy 30,5 cm EFW12D. Instrukcja obsługi
Wentylator biurkowy 30,5 cm EFW12D Instrukcja obsługi Informacje o wentylatorze Przed rozpoczęciem użytkowania wentylatora proszę przeczytać tę instrukcję i przyjrzeć się uważnie ilustracjom. Osłona przednia
Lampa naftowa. Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Lampa naftowa Nr produktu 001300197 Strona 1 z 6 (PL) Instrukcja obsługi Lampa naftowa, nr art. 31535 Oryginalna lampa Dietz Lampa naftowa Dane techniczne Pojemność zbiornika: Czas palenia:
solo INSTRUKCJA OBSŁUGI WERTYKULATORA ELEKTRYCZNYGO
INSTRUKCJA OBSŁUGI WERTYKULATORA ELEKTRYCZNYGO solo 516 NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY BEZWZGLĘDNIE PRZECZYTAĆ PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA I PRZESTRZEGAĆ ZASAD BEZPIECZEŃSTWA. NR PUBL.: W516.05 DRUK: 03/2012
INSTRUKCJA OBSŁUGI AGREGAT PRĄDOTWÓRCZY EP TE
INSTRUKCJA OBSŁUGI AGREGAT PRĄDOTWÓRCZY EP 10000 TE 1 Instrukcja obsługi zespołu prądotwórczego EP 10000 TE 1. WSTĘP Bardzo dziękujemy za okazane nam zaufanie i zakup generatora EP 10000TE. Przed rozpoczęciem
INSTRUKCJA OBSŁUGI Szatkownica
STALGAST Sp. z o.o. ul. Łubinowa 4a, 03-878 Warszawa tel. 022 517 15 75; fax 022 517 15 77 www.stalgast.com; e-mail:stalgast@stalgast.com INSTRUKCJA OBSŁUGI Szatkownica MODEL: 713001 BEZPIECZEŃSTWO Personel
NITOWNICA DO NITÓW ZRYWALNYCH
NITOWNICA DO NITÓW ZRYWALNYCH Air Power 1 Spis treści 1. Zasady BHP... 3 2. Opis narzędzia... 5 2.1. Podstawowe wymiary... 5 2.2. Charakterystyka... 6 2.3. Zastosowanie... 6 2.4. Wyposażenie... 6 2.5.
Használati, szerelési és beüzemelési útmutató
Használati, szerelési és beüzemelési útmutató 336 Instrukcja instalacji Szerelési és üzemeltetési útmutató Pompa do napełniania i odpowietrzania instalacji solarnej Töltőszivattyú PL Instrukcja instalacji
INSTRUKCJA OBSŁUGI KOSIAREK LIDER GK48N4W1 Kosiarki wielofunkcyjne 4w1
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI KOSIAREK LIDER GK48N4W1 Kosiarki wielofunkcyjne 4w1 BHU A.Krysiak ul Rolna 6 62-081 Baranowo tel. 061 650 75 30; serwis: 061 650 75 39, części zamienne 061 650 75 34 fax 061 650 75
WKRĘTAK PNEUMATYCZNY PISTOLETOWY WK410C2/A5
WKRĘTAK PNEUMATYCZNY PISTOLETOWY WK410C2/A5 Techniczna instrukcja obsługi oryginalna Niniejsza instrukcja ważna jest łącznie z OGÓLNĄ INSTRUKCJĄ OBSŁUGI NARZĘDZI PNEUMATYCZNYCH ARCHIMEDES S.A. ul. Robotnicza
Wentylator stojący Tristar VE-5951, 50 W, (ØxW) 40 cmx134 cm, Głośność pracy 60 db, Chrom
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000560594 Wentylator stojący Tristar VE-5951, 50 W, (ØxW) 40 cmx134 cm, Głośność pracy 60 db, Chrom Strona 1 z 6 OGÓLNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Prosimy sprawdzić,
PURLINE. Instrukcja obsługi. Nawilżacz ciepła mgiełka HGC 3
PURLINE Instrukcja obsługi Nawilżacz ciepła mgiełka HGC 3 Gratulacje Dokonując zakupu nawilżacza Purline wybrali Państwo jedno z najlepszych tego typu urządzeń dostępnych obecnie na rynku. PROSIMY PRZECZYTAĆ
Tester kompresji silnika Equus , 0 do 1724 kpa
INSTRUKCJA OBSŁUGI Tester kompresji silnika Equus 591-214, 0 do 1724 kpa Nr produktu 857314 Strona 1 z 7 Przeznaczony cel użycia Miernik ciśnienia kompresji silnika jest przeznaczony do pomiaru ciśnienia
Dźwignia przerzutki. Podręcznik sprzedawcy. RAPIDFIRE Plus 11-rzędowy SL-RS700. SZOSA MTB Trekking. Rower miejski/ komfortowy MIEJSKIE SPORTOWE
(Polish) DM-SL0006-02 Podręcznik sprzedawcy SZOSA MTB Trekking Rower miejski/ komfortowy MIEJSKIE SPORTOWE E-BIKE Dźwignia przerzutki RAPIDFIRE Plus 11-rzędowy SL-RS700 SPIS TREŚCI WAŻNA INFORMACJA...
Wilk do mięsa HENDI 12 Profi Line
Wilk do mięsa HENDI 12 Profi Line 210802 Instrukcja obsługi Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Rys. 1 PODSTAWOWE PARAMETRY TECHNICZNE MODEL
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Kruszarka do lodu MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Kruszarka do lodu MODEL: 471700 v1.0-01.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Instalacja. Przygotowanie maszyny. Zestaw do ostrzenia Kosiarka Greensmaster 1021 lub Procedura. Elementy luzem. Instrukcja instalacji
Zestaw do ostrzenia Kosiarka Greensmaster 1021 lub 1026 Model nr 04800 Form No. 3430-662 Rev A Instrukcja instalacji Instalacja Elementy luzem Za pomocą poniższego zestawienia sprawdź, czy zostały dostarczone
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Mikser do koktaili MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Mikser do koktaili MODEL: 485020 v1.0-03.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Sterylizator do noży UVA MODEL: 200001
INSTRUKCJA OBSŁUGI Sterylizator do noży UVA MODEL: 200001 v2.0-03.2009 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA WENTYLATOR STOJĄCY 16 (40 cm) MODEL: FS-1601CII Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia, należy przeczytać całą instrukcję. Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa: 1. Należy
SPIS TREŚCI 1. PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY
SPIS TREŚCI 1. Podstawowe zasady bezpieczeństwa 2. Przygotowanie do pracy 3. Użytkowanie 4. Konserwacja i przechowywanie 5. Transport i przemieszczanie 6. Oznaczenia 7. Rysunki poglądowe 8. Elementy sterowania
Przygotowanie maszyny. Wymontowanie dotychczasowego silnika. Zestaw silnika Walcarka GreensPro 1200 Greens Roller. Procedura
Zestaw silnika Walcarka GreensPro 1200 Greens Roller Model nr 136-6189 Form No. 3414-757 Rev B Instrukcja instalacji Elementy luzem Za pomocą poniższego zestawienia sprawdź, czy zostały dostarczone wszystkie
Charly. floor/little. wentylator. Instrukcja obsługi
Charly wentylator Instrukcja obsługi floor/little Gratulujemy! Właśnie kupili Państwo nasz wyjątkowy wentylator CHARLY. Dostarczy on Państwu wielkiej przyjemności i wytworzy w pomieszczeniu przyjemny wiaterek
Instrukcja obsługi bindownicy Wire El-Jumbo INSTRUKCJA OBSŁUGI BINDOWNICY WIRE EL - JUMBO
INSTRUKCJA OBSŁUGI BINDOWNICY WIRE EL - JUMBO Zasady bezpieczeństwa: Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa, zaleceniami producenta i instrukcją obsługi. Instrukcje
Profi Line. Instrukcja obsługi. Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą. instrukcję obsługi.
Wilk do mięsa HENDI 12 Profi Line 210802 Instrukcja obsługi Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Rys. 1 PODSTAWOWE PARAMETRY TECHNICZNE MODEL
UE OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI
UE OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI 1. My Werco spol. s r.o. Za mlýnem 25/1562 147 00 Praga 4 IDS: 61461661 wydajemy na własną odpowiedzialność niniejsze oświadczenie. 2. Urządzenie: - nazwa: Spalinowa glebogryzarka
Instrukcja obsługi klejarki taśmowej. HASHIMA model: HP-450C/CS
Instrukcja obsługi klejarki taśmowej HASHIMA model: HP-450C/CS INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA 1. Przed przystąpieniem do uŝytkowania urządzenia naleŝy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać niniejszą instrukcję
INSTRUKCJA OBSŁUGI LAMPA STROBOSKOPOWA Z REGULACJĄ AR020004 TA2300 NIE WYRZUCAĆ INSTRUKCJA OGÓLNA
NIE WYRZUCAĆ INSTRUKCJA OBSŁUGI LAMPA STROBOSKOPOWA Z REGULACJĄ AR020004 TA2300 INSTRUKCJA OGÓLNA 1.Zlokalizować i oczyścić znaczniki na silniku. Pomocne może być pomalowanie ich kredą lub białą farbą.
STIGA VILLA 92 M 107 M
STIGA VILLA 92 M 107 M 8211-3037-04 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 9. R 10. L Z X Y W 11. 12. V L+R POLSKI PL SYMBOLE Na maszynie znajdują się następujące symbole, których zadaniem jest przypominanie
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA (400V) Instrukcja obsługi
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA (400V) Instrukcja obsługi EL 9/ 15 / 22 Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja powinna znajdować się w bezpiecznym, łatwo dostępnym
TTW 25000 S / TTW 35000 S
TTW 25000 S / TTW 35000 S PL INSTRUKCJA OBSŁUGI DMUCHAWA TRT-BA-TTW25000S35000S-TC-001-PL SPIS TREŚCI 01. Informacje ogólne....................... 01 02. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...... 01 03.
Uwaga, w procedurze występuje jedno lub kilka ostrzeżeń. Moment dokręcania. niezbędne wyposażenie
- 1 - OLEJ W AUTOMATYCZNEJ SKRZYNI BIEGÓW: OPRÓŻNIANIE - NAPEŁNIANIE Uwaga, w procedurze występuje jedno lub kilka ostrzeżeń Moment dokręcania przewód przelewowy oleju śrubę mocującą pokrywę przewodu wlewu
Instrukcja użytkowania Maxi Hook Jasopels
Instrukcja użytkowania Maxi Hook Jasopels 1. Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności EU Producent: Jasopels A / S Tel. +45 76 94 35 00 Adres: Fabriksvej 19, DK, 7441 Bording Urządzenie: Maxi Hook Jasopels
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI MAZARA (PL )
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI MAZARA (PL 04307665) OPIS Okap może działać jako pochłaniacz lub wyciąg. W trybie pochłaniacza (rys. 1) powietrze jest zasysane przez okap, tłuszcze zostają wchłonięte przez
Maszyna do baniek mydlanych Eurolite
INSTRUKCJA OBSŁUGI Maszyna do baniek mydlanych Eurolite Produkt nr: 590796 Strona 1 z 5 WSTĘP Dziękujemy za wybranie produktu EUROLITE Bubble Machine. Przed rozruchem urządzenia, należy upewnić się, że
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI RIMINI, JESOLO (PL )
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI RIMINI, JESOLO (PL 04307183) OPIS Okap może działać jako pochłaniacz lub wyciąg. W trybie pochłaniacza (rys. 1) powietrze jest zasysane przez okap, tłuszcze zostają wchłonięte
INSTRUKCJA OBSŁUGI POJEMNIK WYWRACANY KOLEBA/KOŁYSKA. Przeczytaj uważnie instrukcję przed użyciem urządzenia
INSTRUKCJA OBSŁUGI POJEMNIK WYWRACANY KOLEBA/KOŁYSKA Przeczytaj uważnie instrukcję przed użyciem urządzenia 1 1. WPROWADZENIE Poniższa instrukcja obsługi stanowi podstawowe wyposażenie koleby. Z jej treścią
Urządzenie zapewnia: WPROWADZENIE. Symbole bezpieczeństwa
Urządzenie zapewnia: pompowanie z włączeniem 30% kanalizacji przepompowanie cząstek do 15mm gwarantowaną wysokość ssania 7m łatwą konwersację, dzięki przyłączom sworznia WPROWADZENIE Instrukcja obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Miesiarka spiralna MODEL: ,
INSTRUKCJA OBSŁUGI Miesiarka spiralna MODEL: 786200, 786350 v1.0-12.2009 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101
Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
Odkurzacz OK-1400 INSTRUKCJA OBSŁUGI. Opis Urządzenia
11 INSTRUKCJA OBSŁUGI 16 5 4 15 Opis Urządzenia 18 10 12 6 1. rura przedłużająca 2. uchwyt 3. regulator ssania 4. wąż elastyczny 5. pokrywa przednia 6. pokrywa tylna 7. pokrętło regulacji prędkości w modelu
JLS 298. Instrukcja obsługi. instruction manual GDAŃSK ul. Krynicka 1 tel.: (058) fax: (058)
Instrukcja obsługi instruction manual 80-393 GDAŃSK ul. Krynicka 1 tel.: (058) 55 43 555 fax: (058) 55 43 500 ODDZIAŁ: 02-784 WARSZAWA ul. Janowskiego 9 tel.: (022) 648 03 48..49 fax: (022) 648 03 50 Gilotyny
Gilotyna Modele Q 11 2 x 1300 Q 11 2 x 2000 Q 11 2,5 x 1600 Q 11 3 x 1300 Q 11 4 x 2000 Q 11 4 x 2500 DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA
Modele Q 11 2 x 1300 Q 11 2 x 2000 Q 11 2,5 x 1600 Q 11 3 x 1300 Q 11 4 x 2000 Q 11 4 x 2500 DOKUMENTACJA TECHNICZNO Stron 7 Strona 1 Spis treści 1. Rysunek poglądowy maszyny 2 2. Podstawowe dane techniczne
Głowica do nitów zrywalnych E95H
Głowica do nitów zrywalnych E95H 1. OBSZAR ZASTOSOWANIA Głowica do montażu nitów zrywalnych z dowolnego materiału. Nity aluminiowe średnica [mm] Nity stalowe średnica [mm] Nity nierdzewne średnica [mm]
Wymontowywanie skrzyni biegów. Ogólne. Specyfikacje. Narzędzia. Dotyczy skrzyń biegów GA750/751/752 i GA851/852 z wariantami
Ogólne Ogólne Dotyczy skrzyń biegów GA750/751/752 i GA851/852 z wariantami Specyfikacje Podana masa odnosi się do skrzyni biegów bez płynów. Środek ciężkości skrzyni biegów znajduje się mniej więcej na
INSTRUKCJA INSTALACJI & UTRZYMANIA W RUCHU
1 INSTRUKCJA INSTALACJI & UTRZYMANIA W RUCHU 12-2015 BEZPIECZEŃSTWO I WŁAŚCIWE UŻYCIE W celu zapewnienia bezpieczeństwa i utrzymania wydajności urządzenia należy ściśle przestrzegać poniższych instrukcji.
HL 185 T HL 185/2 HL 185/3 HL 185 SW HL 185 TSW. Instrukcja montażu i obsługi. Termowentylator. Nr zamówienia: hl185-d_ba
HL 185 T HL 185/2 HL 185/3 HL 185 SW HL 185 TSW Instrukcja montażu i obsługi Termowentylator Nr zamówienia: hl185-d_ba 1 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa EN-6 2 Dane techniczne EN-6 3 Instalacja EN-6
UWAGI WSTĘPNE SPIS TREŚCI
UWAGI WSTĘPNE Przed podłączeniem i użytkowaniem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. W razie jakichkolwiek problemów ze zrozumieniem jej treści prosimy o skontaktowanie
PW200 Elektromechaniczny siłownik bram skrzydłowych
PW200 Elektromechaniczny siłownik bram skrzydłowych Instrukcja instalacji MIWI-URMET Sp. z o.o. 91-341 Łódź, ul. Pojezierska 90A Tel. 042 616 21 00, fax 042 616 21 13 e-mail: miwi@miwiurmet.pl, web: http://www.miwiurmet.pl
ContiTech: Porady ekspertów w zakresie wymiany pasków rozrządu
ContiTech: Porady ekspertów w zakresie wymiany pasków rozrządu Szczegółowa instrukcja dla Fiata Doblò wersja furgon/kombi (263) 1.6 D Multijet ContiTech pokazuje, jak uniknąć błędów przy wymianie pasków
Odkurzacz kompaktowy OK-1403
Odkurzacz kompaktowy OK-1403 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA INSTRUKCJA OBSŁUGI ODKURZACZ KOMPAKTOWY OK-1403 OPIS URZĄDZENIA 11 2 1 1. metalowe rury 2. regulator ssania 3. wąż elastyczny 4. pokrywa przednia
SRC 55P, 56P Instrukcja obsługi
SRC 55P, 56P Instrukcja obsługi 1. Bezpieczeństwo Z zasadami bezpieczeństwa musi zapoznać się każdy użytkownik narzędzia oraz stosować je w praktyce. Firma Wojtech chętnie doradzi Państwu jak prawidłowo
NITOWNICA DO NITONAKRĘTEK
NITOWNICA DO NITONAKRĘTEK Air Power 4 Spis treści 1. Zasady BHP... 3 2. Opis narzędzia... 5 2.1. Podstawowe wymiary... 5 2.2. Charakterystyka... 6 2.3. Zastosowanie... 6 2.4. Praca z narzędziem... 6 3.
PLATFORMA ROBOCZA DO WÓZKA WIDŁOWEGO TYP 300
PLATFORMA ROBOCZA DO WÓZKA WIDŁOWEGO TYP 300 Strona 1 z 11 SPIS TREŚCI: 1. Uwagi ogólne 1.1 Przeznaczenie 1.2 Informacje o urządzeniu 2. Zasady bezpieczeństwa 2.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa 2.2 Wskazówki
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Wyciskarka do cytrusów MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wyciskarka do cytrusów MODEL: 480012 v1.0-09.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 22 517 15 75 fax: 22 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Jakość - Podczerwień - Ekologia. Panel grzewczy podczerwieni SUNPOWER 550 W
Jakość - Podczerwień - Ekologia Panel grzewczy podczerwieni SUNPOWER 550 W INSTRUKCJA OBSŁUGI PANELA GRZEWCZEGO PODCZERWIENI Szanowny Kliencie, gratulujemy zakupu panela grzewczego przyjaznego środowisku
RS 500. Rusztowanie kolumnowe wykonane z aluminium Instrukcja obsługi. w zakresie montażu, demontażu i użytkowania. Sprzęt do pracy na małej wysokości
RS 500 Rusztowanie kolumnowe wykonane z aluminium Instrukcja obsługi w zakresie montażu, demontażu i użytkowania Sprzęt do pracy na małej wysokości Montaż i demontaż sprzętu powinien być wykonywany przez
Pompa fontannowa AP-388t
INSTRUKCJA OBSŁUGI Pompa fontannowa AP-388t Nr produktu 571023 Strona 1 z 5 Przeznaczenie Pompa fontannowa przeznaczona jest do pompowania czystej oraz lekko zanieczyszczonej wody. Szybkość przepływu jest
EN 600. Instrukcja obsługi. Elektryczna przycinarka do żywopłotu M1E-MDL01-14X460. Tłumaczenie Instrukcji Oryginalnej. Dystrybutor w Polsce:
Instrukcja obsługi Tłumaczenie Instrukcji Oryginalnej EN 600 Elektryczna przycinarka do żywopłotu M1E-MDL01-14X460 Dystrybutor w Polsce: Biuro Handlowo- Usługowe A. Krysiak ul. Rolna 6, 62-081 Baranowo
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Chodzik. Szanowni Klienci,
11075694 Chodzik Szanowni Klienci, Zwróćcie uwgę na to, aby przed pierwszym użyciem chodzika Rollators 155 usunąć z jego kół folię zabezpieczającą. W przeciwnym razie hamulce nie będą działać prawidłowo
INSTRUKCJA OBSŁUGI Urządzenie do czyszczenia rur Rothenberger Industrial E Nr produktu:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Urządzenie do czyszczenia rur Rothenberger Industrial 072990E Nr produktu: 1339538 Instrukcje bezpieczeństwa Zakres stosowania Cechy charakterystyczne Montaż i obsługa Montaż Ręczna
Szklany czajnik z regulacją temperatury
Szklany czajnik z regulacją temperatury Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup czajnika z wyłącznikiem bezpieczeństwa, możliwością wyboru temperatury, wskaźnikiem poziomu wody i sygnałem dźwiękowym. Prosimy
Wentylator stojący z pilotem 4w1
Wentylator stojący z pilotem 4w1 Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup stojącego wentylatora. Latem gwarantuje przyjemny klimat w pomieszczeniach mieszkalnych, może posłużyć również jako nawilżacz. Prosimy
Niszczarka tnąca w poprzek X7CD
Niszczarka tnąca w poprzek X7CD Instrukcja obsługi 91607 Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy dobrze zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. W szczególności należy zapoznać się z poniższymi
Instrukcja montażu obsługi i karta gwarancyjna NADMUCHOWY GRZEJNIK ŁAZIENKOWY
NADMUCHOWY GRZEJNIK ŁAZIENKOWY Instrukcja montażu obsługi i karta gwarancyjna (uważnie przeczytać przed każdą czynnością dotyczącą grzejnika i zachować do wglądu) 1 - DANE TECHNICZNE Grzejnik jest urządzeniem
I. Bezpieczeństwo II. Opis urządzenia III. Montaż sterownika IV. Konserwacja, dane techniczne Deklaracja zgodności UE...
L-5 1 SPIS TREŚCI I. Bezpieczeństwo... 3 II. Opis urządzenia... 4 III. Montaż sterownika... 5 IV. Konserwacja, dane techniczne... 7 Deklaracja zgodności UE... 7 KN.18.03.20 2 I. BEZPIECZEŃSTWO Przed przystąpieniem
Instrukcja obsługi silnika odśnieżarki HECHT 9551. ul. Rolna 6, 62-081 Baranowo tel. 061 650 75 39, fax 061 652 73 05
PL Instrukcja obsługi silnika odśnieżarki HECHT 9551 Serwis centralny: BHU A. Krysiak ul. Rolna 6, 62-081 Baranowo tel. 061 650 75 39, fa 061 652 73 05 OSTRZEŻENIE! 1. Zawsze przed uruchomieniem silnika
Instrukcja obsługi GRZEJNIK ELEKTRYCZNY EWH-2000W V_1_00
Instrukcja obsługi GRZEJNIK ELEKTRYCZNY EWH-2000W V_1_00 02 Instrukcja obsługi - grzejnik elektryczny EWH-2000W 1 OPIS SYMBOLI Produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami zawartymi w dyrektywach Unii
UE OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI. Urządzenie: Spalinowy czterosuwowy agregat prądotwórczy
UE OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI 1. My Werco spol. s r.o. Za mlýnem 25/1562 147 00 Praga 4 IDS: 61461661 wydajemy na własną odpowiedzialność niniejsze oświadczenie. 2. Urządzenie: - nazwa: - typ: Spalinowy
Instalacja. Zestaw pokrywy paska Kosiarka AWD Recycler (z rozdrabniaczem) Elementy luzem OSTRZEŻENIE. Instrukcja instalacji
Zestaw pokrywy paska Kosiarka AWD Recycler (z rozdrabniaczem) Model nr 136-9124 Form No. 3414-411 Rev B Instrukcja instalacji Instalacja Elementy luzem Za pomocą poniższego zestawienia sprawdź, czy zostały
INSTRUKCJA TECHNICZNO RUCHOWA ORYGINALNA WENTYLATORA OSIOWEGO TYPU WSO
PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWO-USŁUGOWE Metalplast Tarnowskie Góry Sp. z o.o. 42-600 Tarnowskie Góry, ul. Strzelecka 21, tel./fax (032) 285 54 11, tel. (032) 285 29 34 e-mail: office@metalplast.info.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI KOSIAREK KJ460P, KJ460PH, KJ460S, KJ460SH
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI KOSIAREK KJ460P, KJ460PH, KJ460S, KJ460SH BHU A.Krysiak ul Rolna 6 62-081 Baranowo tel. 061 650 75 30; serwis: 061 650 75 39, części zamienne 061 650 75 34 fax 061 650 75 32; Wyprodukowano
ZESTAW DO PROSTOWANIA KAROSERII
ZESTAW DO PROSTOWANIA KAROSERII INSTRUKCJA OBSŁUGI 0-TONOWEGO URZĄDZENIA HYDRAULICZNEGO PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI POMPY. WYPRODUKOWANO W TAJWANIE