Instrukcja obsługi wertykulatora spalinowego. solo 519 /

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi wertykulatora spalinowego solo 519 / INSTRUKCJA OBSŁUGI STANOWI PODSTAWOWE WYPOSAŻENIE URZĄDZENIA. NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY BEZWZGLĘDNIE PRZECZYTAĆ PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA I PRZESTRZEGAĆ PODANYCH W NIEJ ZASAD BEZPIECZEŃSTWA. Rok budowy 2012 Nr publ K Druk: 02/2008

2 Elementy budowy przecinacza darni wertykulatora Solo Dźwignia hamulca silnika (zwolnienie jej wyłącza silnik) 2. Dźwignia regulacji obrotów silnika 3. Blokada ustawienia uchwytu kierującego 4. Mocowanie uchwytu kierującego 5. Filtr powietrza 6. Korek wlewu paliwa 7. Wyłącznik silnika 8. Pokrętło regulacji głębokości pracy 9. Uchwyt transportowy 10. Korek wlewu oleju Opakowanie Zalecamy zachować opakowanie wertykulatora jako zabezpieczenie urządzenia przed uszkodzeniem w trakcje transportu. Jeżeli opakowanie nie będzie nadal użytkowane, lub ulegnie uszkodzeniu, należy je utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Karton użyty do produkcji opakowania został wykonany z miazgi i może być ponownie zużyty lub poddany recyklingowi. W trosce o poprawę jakości swoich wyrobów oraz zadowolenie swoich klientów z ich użytkowania, Firma Solo wciąż prowadzi prace nad udoskonaleniem swoich wyrobów. W związku z tym niektóre elementy budowy, wygląd oraz dane techniczne zakupionego urządzenia mogą się różnić od tych, zamieszczonych w niniejszej instrukcji obsługi 2

3 SPIS TREŚCI Wprowadzenie 5 Przeznaczenie przecinacza darni wertykulatora SOLO 519/ Zasady bezpieczeństwa 5 Ogólne przepisy bezpieczeństwa 5 Przed rozpoczęciem pracy 6 Paliwo silnikowe 6 Uzupełnianie paliwa 6 Podczas pracy urządzeniem 6 Przy uruchamianiu wertykulatora 7 Podczas konserwacji, przechowywania i transportu 7 Przygotowanie do pracy 8 Montaż uchwytu wertykulatora 8 Składanie uchwytu do transportu 8 Regulacja głębokości pracy w gruncie 8 Uruchamiane silnika 9 Praca wertykulatorem 10 Wyłączanie silnika 10 Wskazówki dotyczące stosowania wertykulatora 10 Konserwacja i obsługa wertykulatora 11 Układ tnący 11 Kontrola, regulacja napięcia i wymiana pasa klinowego 11 Sprzęgło odśrodkowe 11 Koła jezdne 11 Silnik 11 Harmonogram okresowych czynności obsługowych 12 Czyszczenie 12 Przechowywanie urządzenia 12 Demontaż i kasacja 12 Usuwanie podstawowych usterek 13 Dane techniczne 14 Warunki gwarancji 15 3

4 UWAGA! Na obudowie wertykulatora lub w tekście instrukcji znajdują się symbole, których znaczenie jest następujące: symbol znaczenie miejsce Ostrzeżenie Obudow a Przee uruchomieniem przeczytać instrukcję obsługi Sprawdzić stan wszystkich śrub i nakrętek dostępnych bez odkręcania osłon i pokryw. Przed uruchomieniem upewnić się czy są właściwie dokręcone Silnik emituje toksyczne spaliny. Nie wolno uruchamiać i stosować w zamkniętych pomieszczeniach Niebezpieczeństwo wyrzutu ciał obcych spod pracującego urządzenia osoby postronne powinny zachować bezpieczny odstęp Obudow a Silnik Obudow a Deklaracja Zgodności SOLO Kleinmotoren GmbH, Stuttgarter Str. 41, D Sindelfingen, oświadcza niniejszym, że wertykulator spalinowy w dostarczonej wersji Oznaczenie produktu: 519 / jest zgodny z postanowieniami następujących dyrektyw: Maszynowa 98/37/EG, Kompatybilności Elektromagnetycznej 89/336/EWG (zastąpiona przez dyrektywę 92/31/EWG i 93/68 EWG), Dyrektywa poziomu hałasu 2000/14/EC Zastosowano następujące normy zharmonizowane: EN 13684, EN Procedura oceny zgodności (2000/14/EC): załącznik V Poziom mocy dźwięku: gwarantowany 94 db(a) mierzony 94 db(a) Silnik nagrzewa się w trakcie pracy zachować bezpieczny odstęp, nie dotykać tłumika i innych gorących części silnika Silnik Sindelfingen, dnia 15 Grudzień 2005 SOLO Kleinmotoren GmbH Wyłączyć silnik przed napełnianiem zbiornika paliwa Silnik Wolfgang Emmerich Prezes Naklejki z symbolami ostrzegawczymi umieszczone na obudowie urządzenia powinny być czytelne i utrzymane w czystości. W przypadku zniszczenia lub zgubienia naklejki należy bezwzględnie zaopatrzyć się w nową

5 Gratulujemy Państwu zakupu wertykulatora spalinowego SOLO 519/ i życzymy satysfakcji podczas jego użytkowania Konstruktorzy firmy SOLO, bazując na najnowocześniejszych technologiach opracowali urządzenie charakteryzujące się łatwą obsługą, bezproblemową i długą eksploatacją. Wprowadzenie Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi oraz zapoznać się ze wszystkimi elementami obsługi jak i z zasadami właściwego użytkowania wertykulatora SOLO. Instrukcja obsługi powinna być traktowana jak część urządzenia. Należy ją zawsze dołączać do urządzenia nawet jeśli zostanie odsprzedane osobie trzeciej. Do niniejszej instrukcji obsługi wertykulatora dołączono instrukcję obsługi dla danego typu silnika; stanowi ona ważny i nieodłączny element niniejszej instrukcji obsługi. Prosimy ściśle przestrzegać wszystkich wskazówek, przepisów i objaśnień. Przestrzeganie niniejszej instrukcji jest podstawowym warunkiem prawidłowego użytkowania tego urządzenia. Prosimy nie używać wertykulatora, jeżeli w bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się inne osoby (szczególnie dzieci) lub zwierzęta. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody wyrządzone przez urządzenie osobom trzecim, jeżeli osoby te doznały bezpośrednich obrażeń lub jeżeli uszkodzeniu uległa ich własność. W razie jakichkolwiek wątpliwości i pytań prosimy zwrócić się do autoryzowanego dealera firmy SOLO. Uzyskacie tam Państwo wyczerpującą odpowiedź na każdy temat dotyczący sprzętu SOLO. Przeznaczenie wertykulatora Solo 519/ Zadaniem urządzenia jest przewietrzenie (aeracja) podłoża trawników w celu udostępnienia tlenu i nawozów w strefie korzeniowej traw poprzez nacinanie zbitej ściółki i usuwanie starej, uschniętej trawy. Z uwagi na fizyczne zagrożenie osoby obsługującej, przecinaczy darni - wertykulatorów SOLO nie wolno stosować: do cięcia i rozdrabniania pnączy lub trawników nasadzanych na dachach lub w skrzynkach balkonowych do sprzątania i odkurzania ścieżek jako sieczkarki do rozdrabniania odpadów drzewnych i resztek żywopłotu. do wygładzania nierówności gruntu, takich jak np. kretowiska. Zasady bezpieczeństwa Ogólne przepisy bezpieczeństwa Urządzenie mogą obsługiwać wyłącznie osoby zaznajomione z zasadą działania maszyny. Prosimy przestrzegać lokalnych przepisów; mogą one określać minimalny wiek osoby obsługującej urządzenie. Urządzenie wolno przekazywać lub wypożyczać tylko osobom zaznajomionym z zasadami obsługi urządzenia. Do wertykulatora zawsze dołączać instrukcję obsługi. Pracować należy tylko przy świetle dziennym lub przy odpowiednim sztucznym oświetleniu. Osobom z wszczepionym rozrusznikiem serca nie wolno manipulować przy załączonym silniku oraz przy tych elementach układu zapłonowego, w których płynie prąd w momencie uruchamiania urządzenia. Urządzenie należy odpowiednio zabezpieczyć przed przypadkowym uruchomieniem przez osoby nieupoważnione! Wertykulator należy przechowywać w suchym, zamkniętym pomieszczeniu, w miejscu niedostępnym dla dzieci. 5

6 Przed rozpoczęciem pracy Przed rozpoczęciem aeracji oraz w trakcie pracy prosimy dokładnie sprawdzać teren pracy. Przed przystąpieniem do pracy należy usunąć z niego wszelkie ciała obce jak kamienie, kawałki drewna, kości itp. Pracować należy wyłącznie w długich spodniach oraz pełnym obuwiu. Nie wolno obsługiwać urządzenia boso lub w otwartych sandałach. Pracować tylko z zamontowaną, będącą na wyposażeniu, plastikową osłoną tylną. Nie jest dozwolone użytkowanie maszyny bez elementów ochronnych lub gdy elementy te są uszkodzone. Przed rozpoczęciem pracy należy skontrolować urządzenie pod kątem stabilnego zamocowania elementów oraz ewentualnych uszkodzeń lub zużycia. Wertkulatory z silnikiem 4-suwowym należy przed pierwszym uruchomieniem zaopatrzyć w olej silnikowy (w tym przypadku należy przestrzegać wskazówek zawartych w osobnej instrukcji obsługi silnika) Przed każdym uruchomieniem obowiązkowo skontrolować poziom oleju. Paliwo silnikowe Kontakt z paliwem Kontakt z paliwem wymaga szczególnie ostrożnego i rozważnego sposobu postępowania. Paliwo jest w wysokim stopniu zapalne. Uzupełnianie paliwa powinno odbywać się wyłącznie na otwartej przestrzeni, nie w zamkniętych pomieszczeniach. Obowiązuje bezwzględny zakaz palenia oraz używania otwartego ognia. Nie rozlewać paliwa. W przypadku rozlania paliwa natychmiast oczyścić urządzenie. Nie uruchamiać silnika przed oczyszczeniem maszyny z rozlanego paliwa! Uruchamiać urządzenie w odległości minimum 3m od miejsca uzupełniania paliwa. Nie dopuszczać do kontaktu ubrania z paliwem silnikowym. W przypadku zabrudzenia ubrania paliwem natychmiast zmienić ubranie! Uważać, aby paliwo nie przedostało się do ziemi (ochrona środowiska!). Paliwo należy przechowywać i transportować wyłącznie w przeznaczonych do tego celu i prawidłowo oznakowanych kanistrach. W przypadku uszkodzenia zbiornika paliwa, zamknięcia zbiornika paliwa lub przewodu paliwowego, uszkodzony element natychmiast wymienić. Przed każdym użyciem wertykulatora należy go dokładnie obejrzeć pod kątem nieszczelności układu paliwowego. Uzupełnianie paliwa Do zasilania silnika należy stosować benzynę bezołowiową. Przed napełnieniem zbiornika paliwa odczekać do ostudzenia silnika. Dokładnie oczyścić otoczenie wlewu paliwa, odkręcić korek zbiornika i uzupełnić paliwo aż po dolną krawędź króćca wlewowego. Ponownie mocno dokręcić zakrętkę zbiornika paliwa. UWAGA! Paliwo może zawierać substancje o właściwościach rozpuszczalników. Chronić oczy i skórę przed kontaktem z produktami ropopochodnymi. Do nalewania paliwa zakładać rękawice ochronne. Unikać wdychania oparów paliwa. Paliwo przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Podczas pracy wertykulatorem Silnik spalinowy nie powinien pracować w zamkniętych pomieszczeniach, w których mogą gromadzić się niebezpieczne gazy spalinowe. Niebezpieczeństwo zatrucia. Silnik / tłumik rozgrzewa się do bardzo wysokiej temperatury: nie dotykać! Dla Państwa bezpieczeństwa wertykulator wyposażony został w hamulec silnika, zgodnie z obowiązującymi obecnie przepisami. Zwolnienie dźwigni hamulca (poz. 1) powoduje zatrzymanie silnika i tym samym unieruchomienie układu tnącego w ciągu kilku sekund. Urządzenie napędzana silnikiem Honda OHC może być stosowana w terenie o maksymalnym nachyleniu nie przekraczającym 20 6

7 Prosimy zawsze zwracać uwagę na stabilną pozycję przy pracy na zboczach. Maszynę należy prowadzić z prędkością marszu człowieka. Pracować należy w poprzek zbocza, nigdy w górę lub w dół zbocza. Zachować szczególną ostrożność przy zmianie kierunku jazdy na zboczu. Zachować szczególną ostrożność przy zakrętach oraz przy przyciąganiu urządzenia do siebie. Przy cofaniu się z maszyną istnieje niebezpieczeństwo potknięcia. Unikać prowadzenia tyłem. Unikać nienormalnych pozycji ciała. Prosimy zawsze dbać o stabilną pozycję oraz zachowanie równowagi ciała w każdej sytuacji. Prosimy zawsze zachowywać bezpieczny odstęp wyznaczany przez długość uchwytu kierującego. Przy uruchamianiu wertykulatora Przed przystąpieniem do uruchamiania maszynę ustawić na płaskim podłożu. Nie uruchamiać w wysokiej trawie. Przy uruchamianiu zwrócić uwagę, aby stopy znajdowały się w bezpiecznej odległości od narzędzia tnącego. Nigdy nie zbliżać dłoni ani stóp do wirujących części maszyny. Uważać, aby dłonie i stopy nie dostały się pod obudowę. Silnik należy wyłączyć przed złożeniem górnej części uchwytu kierującego przy wyjeżdżaniu poza obręb trawnika, przed pozostawieniem maszyny na czas bez nadzoru, przed zmienianiem wysokości głębokości nacinania przed przystąpieniem do uzupełnienia paliwa, jeżeli maszyna ma zostać podniesiona do transportu przy przejeżdżaniu przez powierzchnie inne niż trawa, przy przewożeniu wertykulatora w miejsce koszenia i z powrotem. Bezwzględnie wyłączyć silnik i zdjąć końcówkę przewodu świecy zapłonowej przed kontrolą, czyszczeniem lub rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy urządzeniu. Nigdy nie podnosić ani nie przenosić urządzenia z pracującym silnikiem. Nigdy nie używać maszyny z uszkodzonym lub niekompletnym wyposażeniem ochronnym.. Przy zablokowaniu urządzenia, np. wskutek najechania na przeszkodę, należy oddać je w ręce specjalisty, który stwierdzi, czy nie doszło do uszkodzenia lub zdeformowania części maszyny. W przypadku wystąpienia silnych wibracji konieczna jest natychmiastowa kontrola maszyny w autoryzowanym serwisie Podczas konserwacji, przechowywania i transportu Prosimy zwracać uwagę, aby wszystkie połączenia śrubowe były właściwie dokręcone. Nie przechowywać wertykulatora z napełnionym zbiornikiem paliwa w budynku, w którym pary benzyny mogą zetknąć się z otwartym ogniem lub iskrą i ulec zapaleniu. Nie wolno przewozić środkami transportu maszyny z napełnionym zbiornikiem paliwa Opróżnianie zbiornika paliwa należy wykonać na wolnym powietrzu. Paliwo zebrać do odpowiednich pojemników. Pozostawić silnik w ruchu do momentu, aż zalegające w gaźniku resztki benzyny ulegną całkowitemu spaleniu. Przed odstawieniem maszyny do zamkniętego pomieszczenia wystudzić silnik. Dla uniknięcia niebezpieczeństwa pożaru wskazane jest chronić silnik, tłumik oraz zbiornik paliwa przed zanieczyszczeniem trawą, liśćmi oraz wyciekającym olejem. Regularnie kontrolować osłonę tylną pod kątem zużycia lub utraty funkcjonalności. Ze względów bezpieczeństwa wymieniać zużyte lub uszkodzone części na nowe. Do prac w pobliżu układu tnącego zawsze nakładać rękawice ochronne. Czyszczenie urządzenia oraz wszelkie prace konserwacyjne wolno wykonywać wyłącznie przy wyłączonym silniku i zdjętej końcówce przewodu zapłonowego. 7

8 Przygotowanie do pracy Montaż uchwytu wertykulatora Ustawić wertykulator na płaskiej i równej powierzchni. Wsunąć dolną część uchwytu sterującego do obudowy urządzenia i zamontować przy pomocy śrub motylkowych i nakrętek (poz. 5 rys2) Górną część uchwytu zamocować przy pomocy śruby blokady położenia (poz.1 rys 3). Dostosować wysokość uchwytu do operatora, aby mógł on swobodnie operować elementami sterującymi, a jego przedramię było ustawione poziomo. W wybranym położeniu dokręcić śrubę blokady położenia. Cięgna sterujące zamocować do uchwytu przy pomocy opasek (poz.6, rys 4) Montaż uchwytu wertykulatora rysunek1 rysunek 2 Składanie uchwytu do transportu Wyłączyć silnik, odczekać do ostygnięcia silnika, opróżnić zbiornik paliwa. Poluzować śrubę blokady położenia górnej części uchwytu sterującego i położyć górną część uchwytu nad silnikiem (poz.2 rys 5) Zwrócić uwagę, aby cięgna sterujące nie były załamane. Wertykulator należy przenosić trzymając za uchwyt transportowy (poz.4, rys 6) i dolną część uchwytu sterującego Regulacja głębokości pracy w gruncie Przy pomocy pokrętła regulacji głębokości pracy (poz. 7, rys 7) ustawić żądaną głębokość zagłębiania się noży w podłoże Jeden obrót pokrętła odpowiada zmianie głębokości pracy o około 1 mm. Głębokość pracy należy dostosować do stanu trawnika. Ze względu na prawidłowy wzrost trawy oraz trwałość noży tnących Firma Solo nie zaleca stosować większej głębokości zagłębiania noży w gruncie niż 2 3 mm. Model Solo przed regulacją głębokości pracy należy przekręcić kluczyk (poz.8, rys 8) do zwolnienia blokady, a następnie postępować jak opisano wyżej rysunek 3 rysunek 4 Przygotowanie do transportu rysunek 5 rysunek 6 Regulacja głębokości pracy w gruncie Rysunek 7 Rysunek 8 (model ) 8

9 Uruchamianie silnika Przed uruchomieniem silnika zapoznać się z instrukcją obsługi silnika Upewnić się, czy w silniku znajduje się właściwa ilość oleju. Uwaga: Olej silnikowy determinuje sprawność i trwałość silnika w Państwa urządzeniu! Nie dopuszczać, aby silnik pracował bez oleju lub przy zbyt małej ilości oleju. Może to prowadzić do poważnych uszkodzeń silnika. Właściwy rodzaj oleju, dostosowany do temperatury otoczenia, wysokości pracy, należy dobrać w oparciu o instrukcję obsługi silnika Sprawdzanie poziomu oleju Należy stosować się do wskazówek zawartych w instrukcji obsługi silnika! Ustawić wertykulator wszystkimi czterema kołami na poziomym podłożu. Odkręcić korek zbiornika oleju z bagnetem pomiarowym ( 10). Wprowadzić ponownie bagnet do zbiornika oleju aż po ogranicznik króćca wlewu, nie dokręcając korka Wyciągnąć pręt pomiarowy i w pozycji poziomej odczytać aktualny poziom oleju. Poziom oleju powinien mieścić się między znakiem MINIMUM i MAKSIMUM Przy uruchamianiu silnika należy stać z boku wzgl. z tyłu urządzenia. Należy zawsze zachowywać odstęp wyznaczany przez uchwyt kierujący maszyny. Otworzyć zawór paliwa (Kraftstofhahn na rysunku) przesunąć dźwignię w lewo Przy zimnym silniku lub gdy temperatura otoczenia jest niska dźwignię ssania przesunąć w lewo (poz. zu ) Przy ciepłym silniku lub gdy temperatura otoczenia jest wysoka ustawić dźwignię ssania w pozycji otwartej (przesunąć w prawo auf ) Nacisnąć lewą ręką dźwignię hamulca (8) i trzymać ją w tej pozycji (zwolnienie spowoduje wyłączenie silnika). Jeżeli przy uruchamianiu silnika dźwignia hamulca nie jest naciśnięta, uruchomienie silnika nie jest możliwe. Wyciągnąć linkę rozrusznika do wyczuwalnego oporu i następnie mocno i zdecydowanie pociągnąć w linii prostej linkę rozrusznika, poczym trzymając uchwyt ręką odprowadzić linkę w położenie wyjściowe. Nie wolno pozwolić aby linka rozrusznika samoczynnie nawijała się na rozrusznik! Po uruchomieniu silnika wyłączyć ssanie tj. przesunąć dźwignię ssania w prawo. Przed rozpoczęciem pracy pozostawić przez chwilę pracujący silnik na biegu jałowym do czasu uzyskania właściwej temperatury pracy Ustawić wyłącznik zapłonu w pozycję I (ON) Do regulacji obrotów silnika służy dźwigni regulacji obrotów silnika (9) 9

10 Ważne! Podane niżej zasady dotyczące uruchamia urządzenia umożliwią przedłużenie okresu żywotności linki i mechanizmu rozrusznika o Zawsze należy ciągnąć linkę rozrusznika w linii prostej tak, aby linka nie tarła o przelotkę mechanizmu rozrusznika. o Nie należy wyciągać linki na całą jej długość istnieje ryzyko zerwania linki lub pęknięcia sprężyny rozrusznika. o Zawsze należy cofać linkę na pozycję początkową trzymając za uchwyt rozrusznika. Nie wolno pozwalać aby linka rozrusznika samoczynnie nawijała się na rozrusznik. o Uszkodzona linka rozrusznika może być naprawiana wyłącznie w autoryzowanych serwisach urządzenia. Praca wertykulatorem Należy zawsze stosować się do zasad bezpieczeństwa związanych z pracą urządzeniem o Ustawić wertykulator na powierzchni przeznaczonej do pracy o Aby zapewnić sterowanie i kontrolę nad urządzeniem chwycić mocno uchwyt kierujący o Zwiększyć obroty silnika za pomocą dźwigni (9) o Po zwiększeniu obrotów silnika sprzęgło odśrodkowe włączy napęd układy roboczego spowoduje to obracanie się noży tnących o Aby zatrzymać, zmienić kierunek lub cofnąć urządzenie zwolnić dźwignię obrotów silnika napęd układu roboczego zostanie odłączony i noże tnące zatrzymają się Wyłączanie silnika o Zwolnić dźwignię regulacji obrotów silnika o Pozostawić silnik pracujący z obrotami jałowymi około 1 minuty o Przekręcić wyłącznik zapłonu na pozycję O, odczekać, aż silnik ulegnie całkowitemu zatrzymaniu. Uwaga: Puszczenie dźwigni hamulca silnika powoduje zwarcie elektronicznego zapłonu silnika, wyłączenie silnika i zatrzymanie w ciągu kilku sekund ostrzy tnących. Wskazówki dotyczące stosowania wertykulatora Uwaga!! Podczas pracy należy zwracać szczególną uwagę na zasady bezpieczeństwa W ciągu kilku lat na powierzchni trawnika, w wyniku różnych warunków wzrostu trawy, obumierania trawy, warunków termicznych itp. tworzy się gęsta warstwa utrudniająca dopływ do korzeni powietrza, wody i nawozów. W wyniku tego procesu trawnik traci blask. Urządzenie służy do pionowego nacinania trawnika, bez uszkadzania korzeni trawy, W ten sposób usuwa zanieczyszczenia, obumarłą trawę, spulchnia darń i w efekcie zwiększa dostęp tlenu, wody i nawozów do systemu korzeniowego trawy. Nacinanie trawnika zaleca się wykonać przynajmniej dwa razy w sezonie wegetacyjnym: Pierwsze nacinanie trawnika radzimy dokonać wiosną, zaraz po rozmrożeniu gruntu a jeszcze przed intensywnym wzrostem trawy. Przy bardzo gęstej darni może być konieczne wykonanie tej czynności dwukrotnie. Drugie przejście należy wykonać w kierunku prostopadłym do pierwszego. Drugie nacinanie najlepiej dokonać latem, gdy trawa znajduje się jeszcze w okresie wzrostu. Przesunięcie drugiego nacinania na koniec okresu wegetacyjnego może przynieść skutek odwrotny od zamierzonego trawa po nacinaniu nie będzie mogła już wzrosnąć w danym cyklu wegetacyjnym. Po użyciu wertykulatora należy zapewnić trawnikowi właściwe nawodnienie, aby nie dopuścić do wysuszenia trawy W celu efektywnego zadziałania nawozów nawożenie stosować bezpośrednio po nacinaniu podłoża trawnika. Przed przystąpieniem do pracy zaleca się skoszenie trawy do wysokości ok. 40 mm. Przed rozpoczęciem pracy należy usunąć z trawnika wszelkie ciała obce, jak kamienie, kości, szkło, druty, sznurki itp. Nie pracować urządzeniem, gdy pada deszcz lub trawa jest mokra. Wertykulator należy prowadzić w tempie wolnego marszu pozwali to na najbardziej efektywne nacinanie podłoża trawnika. 10

11 Konserwacja i obsługa wertykulatora UWAGA Proszę stosować się do podanych zasad bezpieczeństwa podczas konserwacji i naprawie wertykulatora Regularna konserwacja urządzenia jest wymagana dla zapewnienia długiego okresu eksploatacji wertykulatora. Obsługa układu tnącego i przeniesienia napędu wymaga szczególnej ostrożności aby nie dopuścić do możliwości zranienia lub uszkodzenia urządzenia Przed przystąpieniem do konserwacji i napraw należy bezwzględnie odłączyć przewód ze świecy zapłonowej, zapewnić maszynie stabilną pozycję oraz odczekać do ostygnięcia silnika Pozostałe, nie wymienione poniżej czynności z zakresu konserwacji i obsługi urządzenia mogą być wykonane wyłącznie w autoryzowanym punkcie serwisowym. Układ tnący W celu kontroli układu tnącego należy: Unieść przednią cześć urządzenia za pomocą uchwytu transportowego (9) Zablokować w tej pozycji urządzenie, aby nie upadło na podłoże Skontrolować oś i noże tnące pod kątem uszkodzenia i zużycia. Jeżeli zachodzi potrzeba wymiany elementów układu tnącego należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu Regularnie należy smarować łożyska osi noży tnących. W tym celu należy zdemontować osłonę pasa klinowego od strony przeniesienia napędu. Po nasmarowaniu koniecznie zamontować ponownie osłonę pasa klinowego Kontrola, regulacja napięcia i wymiana pasa klinowego Kontrolę pasa klinowego, przenoszącego napęd na układ tnący należy wykonywać regularnie, co 50 h pracy lub przy ciągłej pracy raz w tygodniu,. W nowej maszynie, lub po wymianie pasa klinowego kontrolę regulacji napięcia należy wykonać po ośmiu godzinach pracy. Przy właściwym napięciu pasa klinowego strzałka ugięcia w środku odległości między kołami pasowymi, pod naciskiem 7,5 kg, wynosi 25 do 30 mm Do wymiany pasa klinowego należy poluzować śruby mocujące silnik do obudowy urządzenie. Po demontażu i montażu nowego pasa klinowego należy ustalić właściwe napięcia pasa klinowego, dokręcić śruby mocujące silnik i założyć osłonę pasa Sprzęgło odśrodkowe Zastosowane w tym urządzeniu sprzęgło odśrodkowe jest w czasie eksploatacji urządzenia bezobsługowe. Po zaobserwowaniu oznak zużycia należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu. Koła jezdne Zastosowane w tym urządzeniu koła jezdne są wyposażone w łożyska kulkowe i wymagają regularnej obsługi. W tym celu należy odkręcić śruby mocujące koła, zdemontować koła i smarem do łożysk nasmarować łożyska i piasty kół. Producent zaleca stosowanie smaru Solo o numerze katalogowym Następnie w odwrotnej kolejności zamontować koła Silnik Przy obsłudze i konserwacji silnika stosować się do zaleceń zawartych w odrębnej instrukcji obsługi silnika. Przed każdym uruchomieniem silnika należy skontrolować poziom oleju w silniku oraz stan filtra powietrza Uwaga: Olej silnikowy determinuje sprawność i trwałość silnika w Państwa urządzeniu! Nie dopuszczać, aby silnik pracował bez oleju lub przy zbyt małej ilości oleju. Może to prowadzić do poważnych uszkodzeń silnika. Właściwy rodzaj oleju, dostosowany do temperatury otoczenia, wysokości pracy, należy dobrać w oparciu o instrukcję obsługi silnika 11

12 Harmonogram okresowych czynności obsługowych Czynność / częstotliwość Kontrola układu tnącego Smarowanie łożysk osi układu tnącego Smarowanie łożysk kół Kontrola i wymiana pasa klinowego Kontrola wszystkich połączeń gwintowych dostępnych bez odkręcania osłon Kontrola poziomu oleju Czyszczenie żeberek chłodzących silnika Czyszczenie elektrod świecy zapłonowej Wymiana oleju silnikowego Czyszczenie filtra powietrza Wymiana filtra powietrza 8 h 50 h 100 h 200 h Po pierwszych 20 godz. Po każdych 20 godzinach pracy Wymiana Czyszczenie Zaleca się czyścić wertykulator po każdorazowym użyciu. Dotyczy to głównie noży tnących i osłony tylnej. Nagromadzenie zanieczyszczeń na nożu i pod jego osłoną wpływa wyraźnie na efektywność nacinania podłoża trawnika, Po każdorazowym czyszczeniu, przy użyciu wody, należy smarować łożyska kół, oraz pozostawić pracujący silnik na okres 1 2 minut, aby woda, która ewentualnie dostała się do wnętrza urządzenia, odparowała Przechowywanie urządzenia Tak jak w przypadku innych narzędzi i urządzeń ogrodowych, wertykulator należy przechowywać w suchym miejscu. Przed dłuższym przechowywaniem maszyny (np. w okresie zimy) należy bezwzględnie upewnić się, czy wnętrze jest wolne od zawilgoceń. Wyczyścić i ewentualnie naprawić uszkodzenia powłoki lakierniczej Nasmarować łożyska i pozostawić uruchomione urządzenie na okres 1 2 minuty Wykonać czynności przewidziane w instrukcji obsługi silnika, dotyczące składowania silnika Opróżnić układ paliwowy z paliwa oraz wymienić olej silnikowy na nowy Demontaż i kasacja Jeżeli wertykulator został zniszczony lub wyeksploatowany i podlega kasacji, należy pamiętać o tym, by ze względu na ochronę środowiska, wszystkie podzespoły zostały oddane do odpowiedniego miejsca ich utylizacji lub, gdy jest to możliwe, do ponownego przetworzenia. 12

13 Usuwanie podstawowych usterek rodzaj zakłócenia możliwa przyczyna sposób usunięcia silnik nie uruchamia się Silnik gaśnie po uruchomieniu silnik pracuje nierównomiernie Na wysokich obrotach silnik pracuje nierównomierni Silnik nie osiąga właściwej mocy Silnik przegrzewa się Oś układu roboczego nie obraca się Nie zadowalające napowietrzanie gleby - wyłącznik zapłonu w pozycji O - zwolniona dźwignia hamulca silnika - zamknięty kranik paliwa - dźwignia ssania w niewłaściwym położeniu - uszkodzona świeca zapłonowa lub nasadka świecy - pusty zbiornik paliwa - brudny filtr powietrza - zbyt duża szczelina elektrod świecy zapłonowej - brudna świeca zapłonowa - brudny filtr powietrza - stare paliwo - brudny filtr paliwa - niewłaściwe połączenie świecy zapłonowej - zbyt mała szczelina elektrod świecy zapłonowej - brudny filtr powietrza - uszkodzony wałek układu roboczego - uszkodzone lub źle - wyregulowane cięgno gazu - niewłaściwe chłodzenie silnika - niewłaściwy olej lub zbyt niski poziom oleju - brudny filtr powietrza - układ roboczy zablokowany - luźny lub uszkodzony pas klinowy - uszkodzone sprzęgło odśrodkowe - wyregulować głębokość pracy w gruncie - uszkodzone noże - Ustawić wyłącznik zapłonu w pozycji I - docisnąć dźwignię hamulca silnika do uchwytu kierującego - otworzyć kranik paliwa - ustawić dźwignię ssania we właściwej pozycji - sprawdzić prawidłowość połączenia, oczyścić wzgl. wymienić świecę zapłonową - uzupełnić paliwo - wyczyścić filtr powietrza - ustawić właściwą szczelinę między elektrodami 0,7 0,8 mm - wyczyścić świecę zapłonową - wyczyścić filtr powietrza - wymienić paliwo w zbiorniku paliwa - wymienić filtr paliwa - sprawdzić stan przewodu świecy zapłonowej oraz zamocowanie przewodu do świecy - ustawić właściwą szczelinę elektrod świecy zapłonowej 0,7 0,8 mm - wyczyścić filtr powietrza - oczyścić teren z twardych przedmiotów, sprawdzić i ewentualnie wymienić oś układu noży - sprawdzić i ewentualnie - wyregulować lub wymienić cięgno gazu - wyczyścić radiatory silnika, oczyścić otwory wentylacyjne pokryw silnika - uzupełnić olej do wymaganego poziomu, ewentualnie wymienić - wyczyścić filtr powietrza - usunąć przedmioty blokujące układ roboczy, sprawdzić stan układu roboczego - skontrolować stan i napięcie pasa klinowego, w razie potrzeby wyregulować lub wymienić - skontaktować się z autoryzowanym serwisem urządzeń Solo - ustawić właściwą głębokość pracy w gruncie - wymienić uszkodzone noże Usterki nie wymienione w powyższej tabeli mogą być usunięte tylko i wyłącznie przez autoryzowane serwisy urządzeń firmy Solo 13

14 Dane techniczne Solo 519 Solo Silnik Typ: 4-suwowy, jednocylindrowy, chłodzony powietrzem Model: Honda G 120 Honda G 160 Moc (kw/km) 2,9 kw / 4.0 KM 4,0 kw / 5.5 KM Moment obrotowy Nm/obr. 0.75/2500 1,1/2500 Średnica i skok (mm) 60 x x 45 Pojemność cm Maksymalna prędkość obrotowa: 3200 obr/min. Obroty biegu jałowego 1450 obr/min Olej silnikowy: zalecany Solo 4T, lub inny, markowy, klasy SF lub SG: SAE 10W-30, 0,6l Poj. zbiornika paliwa: 2,5 litra Świeca zapłonowa NGK BR6HS/Champion RL86C Szczelina między elektrodą świecy 0,7 0,8 mm Rozrusznik ręczny, rewersyjny Przeniesienie napędu Pasek klinowy SPA Sprzęgło odśrodkowe, prędkość obrotowa załączenia 1800 obr/min Wertykulator Szerokość robocza: 42 cm 52 cm Ilość noży tnących 20 (4 x 5 noży) 24 (4 x 6 noży) Smarowanie łożysk układu tnącego: co 20 h pracy, nie rzadziej niż 6 miesięcy, smarem do łożysk Zakres obrotu noża tnącego na osi 270 System szybkiej wymiany noża tak Maksymalna prędkość obrotowa osi noży tnących 2450 obr./min Głębokość pracy (zalecana): Centralna regulacja, w zakresie 2 3 mm Obudowa metalowa Koła jezdne o średnicy 200 mm, łożyskowane Ciężar 40,5 kg 51,0 kg Wymiary: L x W x H (cm) 88x56x55 88x66x55 Wartość emisji hałasu związanej z miejscem użytkowania L PA (dba): 79,3 Mierzony poziom mocy dźwięku L WA (BA): 93,3 Ważona efektywna wartość drgań 6,8 (m/s 2 ) 6,8 (m/s 2 ) Zalecane momenty dokręcenia połączeń gwintowych Aby uniknąć ukręcenia śruby zalecamy dokręcać śruby dwu etapowo w pierwszym etapie mniejszym momentem, w drugim przy pomocy klucza dynamometrycznego uzyskać właściwy stopień dokręcenia Gatunek śrub 8.8 Moment dokręcenia Nm Rozmiar Etap 1 Etap 2 M M M M

15 Warunki gwarancji Szczegółowe warunki gwarancji znajdują się na wewnętrznych stronach karty gwarancyjnej, która to karta jest zawsze dołączana do urządzenia razem z niniejszą instrukcją obsługi. Producent gwarantuje wysoką jakość urządzenia i zobowiązuje się do usunięcia ewentualnych uszkodzeń spowodowanych wadami materiałowymi lub niewłaściwym montażem urządzenia Prosimy o zrozumienie, że niektóre, niżej wymienione przypadki, wykluczają uznanie ewentualnych usterek jako podlegających naprawie w ramach gwarancji Wykorzystanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem Nieprzestrzeganie wskazówek i zaleceń instrukcji obsługi Zaniedbanie wymaganej obsługi, konserwacji i naprawy Uszkodzenia spowodowane niewłaściwą regulacją gaźnika Przeciążanie urządzenia poprzez długotrwałe przekraczanie górnych parametrów pracy urządzenia Użycie niewłaściwych narzędzi Samowolne dokonywanie napraw oraz przeróbek urządzenia Uszkodzenia mechaniczne, zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem Uszkodzenia spowodowane przegrzaniem silnika na skutek zatkanych otworów wentylacyjnych Uszkodzenia spowodowane regulacją i naprawą dokonaną przez osoby do tego nieupoważnione Użycie nieoryginalnych części zamiennych i wyposażenia dodatkowego, jeżeli w wyniku ich użycia nastąpiło uszkodzenie urządzenia Użycie niewłaściwego lub starego paliwa lub mieszanki paliwowej Używanie urządzenia do wypożyczania w wypożyczalniach sprzętu ogrodniczego Czyszczenie, regulacja i konserwacja urządzenia nie jest czynnością wykonywaną w ramach gwarancji Wszystkie naprawy w ramach gwarancji muszą być wykonywane w autoryzowanych punktach serwisowych urządzeń firmy Solo Części zamienne, które podlegają zużyciu bądź zniszczeniu podczas użytkowania urządzenia powinny być wymieniane we właściwym czasie. Elementy podlegające naturalnemu zużyciu w trakcie eksploatacji nie podlegają wymianie w ramach gwarancji. Są to między innymi: filtr powietrza, filtr paliwa, wszystkie części gumowe mające kontakt z paliwem, układ tnący, świeca zapłonowa, sprzęgło, elementy cierne, rozrusznik, płyny jak olej i środki smarne, klinowe paski napędowe, itp. W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowania zalecamy stosować wyłącznie części zamienne zalecane przez Producenta Firmę Solo. Oryginalne i zalecane przez producenta części zamienne i dodatkowe wyposażenie jest dostępne w autoryzowanych punktach sprzedaży i naprawy urządzeń firmy Solo Wykaz autoryzowanych serwisów znajduje się na stronie 15

16 W trosce o poprawę jakości swoich wyrobów oraz zadowolenie swoich klientów z ich użytkowania, Firma Solo wciąż prowadzi prace nad udoskonaleniem swoich wyrobów. W związku z tym niektóre elementy budowy, wygląd oraz dane techniczne zakupionego urządzenia mogą się różnić od tych, zamieszczonych w niniejszej instrukcji obsługi PRODUCENT SOLO KLEINMOTOREN GMBH DYSTRYBUCJA ETECH Postfach ul. Sosnowiecka 91 D Sindelfingen Kraków Niemcy tel fax office@extech.com.pl 16