Dane techniczne F Przeznaczenie. Grubość blachy: min. 0.6 mm 24 Gauge max. 1.4 mm 17 Gauge

Transkrypt

1 PL 14 Rolka z obrzeŝem 19 Rolka wsporcza 39 Dźwignia mimośrodowa 55 Śruba regulacyjna 57 Skala w mm dla stali 58 Skala w mm dla aluminium 59 Skala GA dla stali (GA = Gauge = miara grubości blachy w USA) 60 Skala GA dla aluminium Zawijarka zakładek pitsburskich F140-2 Rys Dane techniczne F Grubość blachy: min. 0.6 mm 24 Gauge max. 1.4 mm 17 Gauge Przeznaczenie Zawijarka zakładek TRUMPF F jest ręczną maszyną z napędem elektrycznym, uŝywaną do: dla materiału o maks. wytrzymałości Promień wewnętrzny Promień zewnętrzny Prędkość pracy Moc silnika Waga Izolacja ochronna 400 N/mm² min. 300 mm min. 500 mm 8-10 m/min 500 W 4.0 kg klasa II zamykania blacharskich zakładek pitsburskich na odpowiednio przygotowanych detalach, np. kanałach, obudowach, zbiornikach, itd., zamykania zakładek na odcinkach prostych i zakrzywionych. Jakość rezultatów zaleŝy w większości od poprawnej geometrii zakładki. Patrz Przygotowanie zakładki. Hałas i wibracja Pomiaru dokonano zgodnie z normą EN Wartość typowego poziomu ciśnienia akustycznego w skali A wynosi 79 db(a). Typowa wibracja przenoszona na dłoń i ramię jest mniejsza niŝ 2,5 m/s 2. F140-2_pl F

2 Instrukcja bezpieczeństwa Cały obszar roboczy utrzymywać stale w czystości. Maszyna musi być trzymana przez obsługującego przez cały czas pracy, mimo wbudowanego napędu. Maszyna moŝe być bezpiecznie uŝytkowana tylko wtedy, jeŝeli osoba obsługująca przeczytała i zrozumiała zarówno instrukcję obsługi jak i instrukcję bezpieczeństwa (czerwona ulotka, TRUMPF nr kat ) i postępuje zgodnie z nimi. Niebezpieczeństwo wypadku Instrukcja uŝytkowania Włączanie i wyłączanie maszyny Maszyna nie moŝe być uŝywana, gdy jest mokra lub w mokrym otoczeniu. Gniazda przyłączeniowe muszą być wyposaŝone w bezpieczniki prądu zakłóceniowego. Problem skonsultować z elektrykiem w celu uzyskania dalszych informacji. Włączanie 0 Wyłączanie Włącznik / wyłącznik Rys Praca przygotowawcza: zakładka musi być zamknięta ręcznie na długości ok. 100 mm dla umoŝliwienia umieszczenia maszyny. Sprawdzić maszynę, przewód przyłączeniowy i wtyczkę przed kaŝdym uŝyciem. Wszystkie uszkodzone części muszą być naprawione przez fachowca. Nie wkładać wtyczki przyłączeniowej do gniazda, jeŝeli włącznik maszyny nie jest wyłączony. Wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego po zakończonej pracy. Wyjąć wtyczkę z gniazda przed przeprowadzaniem jakichkolwiek prac obsługowych przy maszynie. Nigdy nie przenosić maszyny trzymając za kabel. Przewód zasilający prowadzić zawsze z tyłu, poza maszyną. UŜywać wyłącznie oryginalnych akcesoriów firmy TRUMPF. Kanał Rys Proces formowania w czasie zawijania zakładek podlega wpływowi kilku czynników, które mogą być korygowane przy wykorzystaniu róŝnych regulacji maszyny. Czynniki wpływające WyŜsza wytrzymałość materiału Mniejsza wysokość zakładki Zakładka pofałdowana Efekty Nieszczelny zamek Zwiększenie oporu posuwu - maszyna zatrzymuje się Zakleszczanie blachy między korpusem a rolką MoŜliwe korekty Zwiększyć siłę docisku rolek Zwiększyć kąt Przestrzegać wymiarów przy przygotowywaniu zakładek Zwiększyć docisk rolek Dobrać inną rolkę Maksymalny kąt między zakładką a ścianą kanału moŝe wynosić 90 o Przy obróbce zewnętrznych konturów maszyna musi być przezbrojona na zamykanie zakładek na łukach. Zalecane jest zmniejszenie prędkości posuwu przy uŝyciu regulatora prędkości. Prędkość moŝe być regulowana w czasie pracy. 2 F F140-2_pl

3 Przygotowanie zakładki Maszyna jest prowadzona po obrabianym kanale przez rolki z obrzeŝem (14). WaŜne jest, by rolki miały wystarczająco duŝo miejsca, aŝeby zawijanie dało zadowalający wynik. Rolka (6) zagina zakładkę. Wymagane jest, by zakładka miała określoną, minimalną wysokość. 6 Przed rozpoczęciem uŝytkowania 1. Przeczytać rozdział dotyczący bezpieczeństwa. Instrukcja bezpieczeństwa 2. W zaleŝności od kształtu detalu i grubości blachy wymagane są odpowiednie rolki. Do zamykania zakładek na łukach potrzebny jest specjalny komplet. Dobór rolki 3. Wyregulować ustawienie narzędzi przed rozpoczęciem pracy, albo gdy zostaną zauwaŝone jakieś zmiany w jakości wykonania zamka. 6 Rolka Rys Ustawianie kąta Ustawianie docisku rolek Napięcie sieci zasilającej musi odpowiadać specyfikacji na tabliczce znamionowej maszyny. Maszyny o napięciu znamionowym 230 V mogą być przyłączane do napięcia 220 V. Maszyny o napięciu znamionowym 115 V mogą być przyłączane do napięcia 110 V. 3 Rolka napędowa 14 Rolka z obrzeŝem Rys Dobór rolki Rolki są dobierane w zaleŝności od grubości blachy mm 3/8-1/2" 2.5 mm 0.08 in 13 mm 1/2" Wymiary zakładki ( zakładka pitsburska ) Rys B Nr katalogowy S Grubość blachy GA (GA = Gauge = miara grubości blachy w USA) Rys F140-2_pl F

4 Podkładka dystansowa, dostarczana z rolkami, potrzebna jest do przezbrojenia maszyny na zamykanie zakładek na łukach. Maszyna porusza się stycznie do łuku kanału dzięki dwom rolkom napędowym. Podkładka dystansowa musi być umieszczona pod rolką zawijającą, aby utrzymać ją we właściwym połoŝeniu. Ustawianie kąta Generalnie uŝywany jest największy kąt. Obsada rolek popchnięta jest do końca w wydłuŝonych otworach, po obu stronach i zablokowana. Przy małych wymiarach grubości blachy (0,6 do 0,9 mm) kąt moŝe być przeregulowany do ok. 3 o. Zmniejsza to kąt kontaktu rolek napędowych i polepsza wygląd i jakość zamka pitsburskiego (mniejsza wypukłość zakładki). min. R500 1 D min. R500 2 D 1 Dźwignia mocująca 2 Śruba regulacyjna Ustawianie kąta Rys D Podkładka dystansowa do zawijania zakładek na łukach Rys F F140-2_pl

5 Ustawianie docisku rolek Skale pokazują wstępnie określone wartości docisku rolek dla róŝnych grubości blachy i róŝnych materiałów. Ustawienie reguluje się przy pomocy śruby regulacyjnej (2). Patrz rys Prędkość Maszyna moŝe być wyposaŝona w moduł elektroniczny, który umoŝliwia ustawienie róŝnej prędkości pracy, aby zoptymalizować rezultaty i zapewnić płynny ruch maszyny. Prędkość ustawiana jest płynnie i moŝe być regulowana przez obrót pokrętła (1). WyŜsza prędkość jest zalecana dla cieńszych blach i o mniejszej wytrzymałości na rozciąganie. Generalnie, jedyną drogą do określenia, jaka prędkość daje najlepsze rezultaty przy róŝnych materiałach jest praktyczne doświadczenie. 1 Regulator prędkości (1) Rys Przykłady skal znajdujących się Rys na zawijarce F (górna dla Europy, dolna dla USA) Maszyna jest ustawiana na przygotowanym, obrabianym detalu, a rolki są przesuwane w pozycję roboczą przez obrócenie dźwigni mocującej (1) w górne połoŝenie (do oporu). Dźwignia mocująca (1) powinna się delikatnie zatrzasnąć w tym miejscu. Docisk rolek moŝe być zmieniony przy uŝyciu śruby regulacyjnej, gdy dźwignia mocująca (1) jest zwolniona. Patrz rys JeŜeli w czasie pracy zdarza się wadliwe działanie, spowodowane poślizgiem rolek napędowych, docisk rolek musi zostać zwiększony. Obsługa Maszyna nie wymaga obsługi. Niebezpieczeństwo wypadku Wyjąć wtyczkę z gniazda przed przeprowadzaniem jakichkolwiek prac obsługowych przy maszynie! Otwory wentylacyjne Otwory wentylacyjne i całą maszynę utrzymywać w czystości. Wymiana szczotek węglowych JeŜeli szczotki węglowe zuŝyją się, maszyna zatrzyma się. Wymiana szczotek i wszystkie inne prace naprawcze powinny być przeprowadzane tylko przez fachowca! F140-2_pl F

6 Naprawy Niebezpieczeństwo wypadku Narzędzia elektryczne odpowiadają stosownym przepisom bezpieczeństwa. Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka, aŝeby zapobiec niepotrzebnym wypadkom. UŜywać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Prosimy zwrócić uwagę na dane zawarte na tabliczce znamionowej. Lista reprezentantów firmy TRUMPF jest umieszczona na ostatniej stronie niniejszej instrukcji obsługi. Części szybko zuŝywające się F140-2 Nr kat. Zamawianie części zamiennych i szybko zuŝywających się Przy zamawianiu części prosimy postępować następująco, dla uniknięcia opóźnień i niewłaściwych dostaw: Przy zamawianiu części zamiennych prosimy uŝywać 6 cyfrowych numerów katalogowych TRUMPF poszczególnych części. Pozostałe informacje potrzebne do zamówienia: dla części elektrycznych: napięcie, Ŝądana ilość, typ maszyny. Informacje potrzebne do wysyłki: dokładny adres, Ŝądany sposób wysyłki (np. poczta lotnicza, poczta ekspresowa, przewóz zwyczajny, przesyłka pocztowa, itd.) Prosimy przesłać zamówienie do Państwa reprezentanta firmy TRUMPF. Lista reprezentantów firmy TRUMPF znajduje się na końcu niniejszej instrukcji obsługi. Rolka napędowa Rolka z obrzeŝem Rolka do blachy mm Rolka do blachy mm Akcesoria oryginalne Akcesoria dostarczane z maszyną Nazwa Nr kat. Uwagi dotyczące dokumentacji Niniejsza dokumentacja została napisana przez Dział Dokumentacji Technicznej firmy TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG. Wszystkie prawa zastrzeŝone, w szczególności dotyczące kopiowania, rozprowadzania i tłumaczenia tej dokumentacji, nawet w przypadku prawidłowej rejestracji posiadania. TRUMPF Maschinen GmbH + Co. KG Rolka do blachy mm (zamontowana) Podkładka dystansowa (dla rolki) Instrukcja obsługi Instrukcja bezpieczeństwa (czerwona ulotka) Młotek specj. (do zmiany rolki) F F140-2_pl