Nowocześnie, przestrzennie i komfortowo. Modern, spacious and comfortable. ROBYG Business Center to proste i nowoczesne rozwiązania

Transkrypt

1

2 Nowocześnie, przestrzennie i komfortowo ROBYG Business Center to proste i nowoczesne rozwiązania architektoniczne oraz komfort i wygoda dla przyszłych użytkowników powierzchni biurowych, jak i dla klientów centrów usługowo-handlowych. Przeszklona fasada budynku gwarantuje kontakt z naturalnym światłem oraz z sąsiadującym otoczeniem. Położenie z dala od hałaśliwych arterii miejskich stwarza sprzyjające warunki do pracy oraz daje możliwość komfortowych zakupów z gwarancją miejsc parkingowych. Modern, spacious and comfortable ROBYG Business Center is a simple and modern architectural solution that provides a comfortable environment for the future users of its office and retail spaces. The glass facade of the building guarantee access to natural light and contact with the surrounding environment. Its location, far from noisy urban thoroughfares, provides excellent conditions for work and for hassle-free shopping, with guaranteed access to parking spaces. 2 3

3 Wilanów - nowa dzielnica biznesowa Wilanów jest znany z połączenia prestiżu, dobrej lokalizacji i bliskości przyrody. Dzięki terenom zielonym, umożliwiającym codzienne obcowanie z naturą, Wilanów cieszy się ogromnym zainteresowaniem, także wśród kadry zarządzającej, która stanowi znaczną część mieszkańców ekskluzywnych osiedli. Zamiast hałaśliwych, zatłoczonych i wąskich uliczek, Wilanów oferuje szybkie i dogodne połączenia komunikacyjne z centrum Warszawy i dlatego jest uważany za najdynamiczniej rozwijającą się dzielnicę lewobrzeżnej części miasta. Warszawa stolicą biznesu Warszawa jako jedno z najszybciej rozwijających się miast w środkowo-wschodniej Europie jest miejscem o ogromnym potencjale biznesowym. Usytułowanie w centrum Europy, dynamiczny rozwój gospodarki oraz rozbudowywana i ulepszana infrastruktura komunikacyjna przyciągają wielu inwestorów. Powstają nowe projekty komercyjne, głównie obiekty biurowe i handlowo-usługowe, a także budynki mieszkalne, w tym wysokiej klasy apartamenty. Miasto rozrasta się w bardzo szybkim tempie. Wdrażanie wielu wysokobudżetowych inwestycji i przekształcanie się miasta w nowoczesną, europejską stolicę, generują popyt na powierzchnie biurowe. Warsaw, the business capital As one of the fastest-developing cities in Central and Eastern Europe, Warsaw has huge business potential. Its location in the centre of Europe, its rapid economic development, and its improving transport infrastructure are attracting investors. New commercial investments, office and commercial buildings as well as residential buildings, including high-end apartments, are being built. Warsaw is expanding at a very rapid pace. The city s implementation of many big-budget investments as well as its gradual transformation into a modern European capital generates great demand for office space. Przedstawione materiały graficzne mają charakter poglądowy i nie mogą być traktowane jako ostateczne projekty realizacyjne Czas dojazdu samochodem do wybranych miejsc Approximate travel time by car to select locations Centrum miasta / City centre - Centrum handlowe Galeria Mokotów Galeria Mokotów shopping centre Szpital Medicover / Medicover hospital Dworzec Centralny Warsaw Central railway station Lotnisko Okęcie / Okęcie Airport AL. RZECZYPOSPOLITEJ ok. 20 minut ok. 15 minut ok. 2 minuty ok. 25 minut ok. 20 minut Wilanów - a new business district Wilanów is famous for its perfect combination of prestige, good location and proximity to nature. Thanks to the greenery that surrounds the investments in this area, allowing one to experience nature every day, Wilanów is a great attraction, also among members of management staffs, which constitute a significant part of the residents in the exclusive complexes located in the district. Instead of the noise, narrow streets and parking problems of Warsaw s older districts, Wilanów offers fast and convenient connections with the city centre, a key strength of one of the most rapidly developing parts of Warsaw. Wilanów kluczowe dane / Wilanów key information Powierzchnia dzielnicy Wilanów: 3 672, 6846 ha Surface area of the Wilanów District: 3, ha Liczba mieszkańców: Number of residents: 23,324 Okoliczne atrakcje: Pałac w Wilanowie, Rezerwat Leśny Morysin, Rezerwat Krajobrazowy Skarpa Ursynowska, Park Wilanowski, Powsin, Ogród botaniczny PAN oraz rozbudowana sieć ścieżek rowerowych Local attractions: Wilanów Palace, Morysin Forest Nature Reserve, Skarpa Ursynowska Landscape Reservation, Wilanów Park, Powsin, PAN Botanical Garden, and a highly developed network of bike trails. 4 5

4 Nowoczesne powierzchnie biurowe ROBYG Business Center jest wieloetapową inwestycją o łącznej powierzchni użytkowej wynoszącej 35 tys. m 2. Etap I projektu, którego metraż sięgnie ok. 9 tys. m 2, będzie przeznaczony na cele usługowo-handlowo i biurowe. Na użytek pracowników i klientów przewidziano łącznie 211 miejsc parkingowych, które powstaną w podziemnej kondygnacji oraz na naziemnym parkingu. Znaczna część parteru będzie zagospodarowana przez Alma Market. Na pierwszym i drugim piętrze znajdować się będą powierzchnie biurowe, których łączny obszar wynosić będzie około m 2. New business space in Wilanów ROBYG Business Center is a multi-stage investment with a total useable floor space of 35,000 m 2. Stage I of the project, with floor space of about 9,000 m 2, is designated for commercial and office purposes. A total of 211 parking spaces will be provided for employees and clients in the underground level of the building and multiparking building. A significant part of the ground floor will be occupied by Alma Market. Offices will be located on the first and second floor with total floor space of 6,000 m

5 Standard wykończenia ROBYG BC Projekt ROBYG Business Center odznacza się nowoczesnymi rozwiązaniami architektonicznymi, dbałością o detale i estetykę wykończenia wnętrz. Dzięki przeszklonej fasadzie, przebywający w budynku będą mieli kontakt z naturalnym światłem oraz z sąsiadującym malowniczym otoczeniem Wilanowa. System podwieszanych sufitów z energooszczędnym oświetleniem sprawi, że wnętrza będą nowoczesne i eleganckie. W przestronnych pomieszczeniach zastosowany zostanie wysokiej jakości system ogrzewania oraz wentylacji i klimatyzacji (HVAC). Obiekty zostaną wyposażone w podniesione podłogi, z mediami w systemie floor box. Finishing standard of ROBYG BC ROBYG Business Center project is distinguished by modern architectural solutions as well as attention to detail and the aesthetics of the interior finish. Thanks to the external glass walls, those in the building will have access to natural light and the picturesque surroundings of Wilanów. Suspended ceilings with energy-efficient lighting means that the interiors will be modern and elegant. In the spacious rooms, a high-quality heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) system will be installed. The buildings will feature raised floors with access to utilities thanks to the floor box system. 8 9

6 Wszystko na miejscu ROBYG Business Center to miejsce, które w krótkim czasie ma szansę stać się sercem Wilanowa. Dzięki atrakcyjnej lokalizacji i znacznej liczbie miejsc parkingowych obiekt będzie łatwo dostępny dla mieszkańców sąsiadujących z nim osiedli, oraz osób zamieszkujących w dalszych rejonach dzielnicy. Przestronne wnętrza budynku zaprojektowano tak, aby zapewnić wygodę właścicielom, oraz klientom powstających tam lokali usługowo-handlowych. One-stop shopping ROBYG Business Center has the opportunity to soon become the heart of Wilanów. Thanks to its attractive location and significant amount of parking spaces, the building will be easily accessible to both residents of neighbouring complexes as well as those who live farther away. The spacious interior of the building was designed to ensure maximum comfort for both the owners and the clients of the building s commercial units, which are under construction

7 Rzuty / Building layout Parter / Ground floor Planowane etapy / Planned stages Pierwsze piętro / First floor Drugie piętro / Second floor 1 :

8 Grupa ROBYG Grupa ROBYG obecna od początku działalności na rynku warszawskim i trójmiejskim kojarzona jest z wiarygodnością i jakością. Od ponad 12 lat Grupa ROBYG rozwija nagrodzoną przez Urban Land Institute koncepcję urbanistyczną Miasteczka Wilanów, budując kolejne etapy popularnych wśród warszawian inwestycji Nowa Rezydencja Królowej Marysieńki i Osiedle Zdrowa. Dobrą kondycję finansową Grupy dostrzegają nie tylko klienci, ale także inwestorzy. ROBYG SA jest notowana na głównym parkiecie GPW w Warszawie od listopada 2010 roku - wejście na giełdę umożliwiło spółce nie tylko pozyskanie kapitału na kolejne inwestycje, ale również ugruntowało jej pozycję na rynku - jako firmy stabilnej, cieszącej się zaufaniem i posiadającej mocne fundamenty finansowe. ROBYG to deweloper sprzedający ponad 1000 lokali rocznie i zajmujący miejsce wśród czołówki deweloperów. ROBYG Group ROBYG Group, which operates on the Warsaw and Tricity markets, has been associated with credibility and quality since the start of its operations. For over a decade, ROBYG Group has been developing the Miasteczko Wilanów urban concept awarded by the Urban Land Institute, by building the next stages of the Nowa Rezydencja Królowej Marysieńki and Osiedle Zdrowa investments, which have been very popular among Warsaw s residents. The attractiveness of the residential units and the good financial condition of the Group have drawn not only Clients. In 2010, ROBYG also won the trust of stock investors who, by purchasing the developer s shares, helped accelerate its growth. ROBYG sells more than 1,000 residential units per year and is one of the three largest developers on the market

9 Biuro Sprzedaży Wilanów: Warszawa, ul. F. Klimczaka 12C tel. (22) pn. pt , sob. nd CBRE Sp. z o.o. Warszawa, Rondo ONZ 1 tel. (22) officepoland@cbre.com