FFG EUROPE POLTRA. FFG koncern. FFG w liczbach

Transkrypt

1 OBABIAKI

2 POLTA Celem firmy POLTA jest oferowanie rozwiązań dostosowanych do indywidualnych potrzeb klienta w zakresie wyposażenia, narzędzi, urządzeń i cykli obróbkowych. POLTA kierując się filozofią polegającą na dostarczeniu nie tylko samej obrabiarki, ale najlepszej możliwej technologii obróbki, jak np. przeprowadzenie całościowego procesu obróbki elementów złożonych. Firma dysponuje zespołem wykwalifikowanych serwisantów oraz inżynierów aplikacyjnych w celu stworzenia partnerstwa na lata, podczas których dostarczona obrabiarka dzięki odpowiedniej obsłudze i serwisowi będzie pracowała bezawaryjnie długie lata. Firma POLTA działająca w branży obróbki metalu od 1991 roku, od wielu lat współpracuje z jednym z największych koncernów dostarczających obrabiarki sterowane numerycznie FFG skupiającym ponad 60 zakładów i działającym na całym świecie z obrotem rocznym ponad 2,5 mld USD. FFG koncern W skład grupy FFG wchodzą między innymi takie marki jak FEELE, SANCO, EQUIPTOP, JOBS AMBAUDI, SIGMA czy SACH- MANN. Zakłady skupione są głównie w Tajwanie, Japonii, Południowej Korei, Chinach oraz USA, a w Europie we Włoszech i Niemczech. Grupa FFG zyskała renomę dzięki dużym nakładom na badania oraz wymianie technologii z największymi firmami, takimi jak BMW, TOYOTA czy SKF. Zakłady, w których pracują obrabiarki FFG to światowi potentaci z branży lotniczej: AIBUS, BOEING, NASA, EADS, SNECMA, VOLVO AEO, firm motoryzacyjnych: TOYOTA (ok 40% obrabiarek), HONDA, GM, FOD, DAIMLE CHYSLE, BMW, VOLKSWAGEN, MAN, FEAI, PSA oraz innych uznanych firm: BITISH NUCLEA POWE, CATEPILLA, SIEMENS, SALOMON, OSSIGNOL, CAIE. FFG dostarcza pełną gamę obrabiarek, które powstają dzięki intensywnym badaniom w działach &D, a produkowane są z wykorzystaniem najnowszych trendów technologicznych w najnowocześniejszych fabrykach specjalizujących się w określonych typach obrabiarek oraz konkretnych rozwiązaniach technologicznych, dzięki czemu mogą ciągle podnosić jakość i dążyć do wąskiej specjalizacji. FFG jako lider w konstrukcji i produkcji obrabiarek zapewnia nie tylko sam sprzęt, ale również najlepszy serwis oraz szybki dostęp do części zamiennych FFG w liczbach FFG instaluje ponad centr frezarskich rocznie FEELE Taiwan produkuje ponad 1200 centr frezarskich miesięcznie. FFG była drugą największą grupą podczas targów EMO 2013 FFG EUOPE FFG EUOPE skupia producentów, którzy zdobyli mistrzostwo w produkcji najlepszych obrabiarek na świecie. Obecnie zakłady, głównie niemieckie i włoskie, koncentrując się na rozwijaniu nowych technologii i aplikowaniu ich w najnowsze centra obróbkowe, dzięki wspólnym projektom wyznaczają najnowsze trendy w technologii obróbki metali i kompozytów w różnych dziedzinach przemysłu. Obecnie producenci wchodzący w skład grupy to najlepsi z najlepszych na starym kontynencie: JOBS, AMBAU- DI, SACHMANN, SIGMA, oraz Hüller Hille, Hessapp, Honsberg, Modul, VDF Boehringer i Witzig & Frank. JOBS jest światowym liderem w produkcji 5-osiowych centr frezarskich w szczególności: szybko posuwowych z wysokim momentem obrotowym oraz dużą wydajnością, do obróbki podzespołów średniej i dużej wielkości. Kluczem do sukcesu firmy Jobs jest mistrzowskie opanowanie wiedzy jak i rozwój nowych produktów, możliwość zintegrowania ich z wysoce zautomatyzowanymi systemami produkcyjnymi, wspieranie urządzeń i systemów użytkowników końcowych poprzez doradztwo techniczne oraz serwis posprzedażowy. Głównymi klientami firmy Jobs są wiodący producenci wyrobów finalnych w sektorach: aeronautyki i przemysłu lotniczego, przemysłu motoryzacyjnego, projektowania i budowy prototypów, form i matryc, ogólnej mechaniki precyzyjnej, sektora energii i przetwarzania materiałów kompozytowych. Firma Jobs opracowała i zainstalowała innowacyjne obrabiarki do obróbki: części ze stopu aluminium, korpusów ze stopu aluminium, korpusów ze struktur kompozytowych, trudnoobrabialnych materiałów, w tym tytanu, stali nierdzewnej, stopów żaroodpornych (inconel) i innych. Obrabiarki Jobs często znajdują zastosowanie jako elementy linii montażowych, jak również kompleksowe rozwiązanie w komplecie z systemem Turn-Key. AMBAUDI koncentruje się na produkcji centr obróbczych wysokoobrotowych do obróbki średniej i wykańczającej w połączeniu z szybkim usuwaniem wiór. Obrabiarki ambaudi to szczególne rozwiązanie dla przemysłu form i matryc oraz dla klientów szukających obrabiarek uniwersalnych. SACHMAN marka, która swoimi produktami przyczyniła się do poszerzenia i wzmocnienia obecności koncernu, zwłaszcza w zakresie form, matryc i obrabiarek o zastosowaniu uniwersalnym, skierowanym przede wszystkim do podwykonawców. 2 3

3 Pionowe centra frezarskie FVP VMP HV NBP VB FVP-800(A) / FVP-1000(A) / FVP-1300(A) / FVP-1500(A) / FVP-1600(A) VMP-23(A) / VMP-30(A) / VMP-32(A)(apc) / VMP-40(A) / VMP-45(A) / VMP-50(A) HV-32SA / HV-32SA apc / HV-40SA NBP-1000(A) / NBP1100(A) / NBP-1300(A) VB-1400A / VB1650A / VB825A / VB-1900A / VB-2200A Pionowe centra frezarskie Centra pięcioosiowe Centra wiertarsko-gwinciarskie Centra frezarskie warsztatowe APC EH-320 EH FMH/LH U/LU TV/TC KM Dwukolumnowe centra frezarskie FMH-400 / FMH-500 / FMH-630 / FMH-800 / LH-1000 / LH-1250 U-600 / LU-620 / LU-800 TV-510 / TC-20α KM-80 / KM-100 / KM-120 / KM-158 / KM-170 / KM-200 / KM220 / KM-300 SVW SDM SDM-G/GA SDM-W SDM-M SVW-2217 / SVW-3217 / SVW-3222 APC APC SDM-1714(L) / / SDM-7235(L) APC Z osi Y + X SDM-3222G / SDM-3226G / SDM-4222G / SDM-4226G / SDM-5222G / SDM-5226G SDM-4232W / / SDM-7235W Wykonanie specjalne Pionowe centra frezarskie FVP VMP HV NBP VB U/LU KM Poziome centra frezarskie EH FMH LH mm SVW SDM SDM-G/GA SDM-W SDM-M APC APC Dwukolumnowe centra frezarskie mm w osi X w osi Y w osi Z FVP-1000 FVP-1500 FVP-1000 FVP-1500 FVP-1300 FVP-800 FVP-1300 FVP-1600 VMP-30 VMP-40 VMP-50 VMP-30 VMP-40 VMP-50 VMP-23 VMP-32 VMP-45 VMP-23 VMP-32 VMP-45 VMP-45S VMP-23 VMP-45 VMP-32 HV-40 HV-40 HV-40 HV-32 HV-32 HV-32 NBP-1000 NBP-1300 NBP-1100 NBP-1100 NBP-1000 NBP-1000 NBP-1100 w osi X VB-1400A VB-1650A VB-1900A VB-2200A w osi Y w osi Z EH-320 EH-320 EH-320 LH-1250 LH-1250 LH-1250 FMH-500(50) FMH-800 LH-1000 FMH-500 FMH-800 LH-1000 FMH-500 FMH-800 LH-1000 FMH-400 FMH-500(40) FMH-630 (2100 mm) FMH-400 FMH-630 (1235 mm) FMH-400 FMH-630 (1235 mm) w osi X FVP-800 FVP-1300 FVP osi U-600 LU-800 U-600 U-600 LU-800 KM-220 KM-158 KM-158 KM-100 KM-150 KM-158 KM-200 Seria (2500 mm) KM-100 KM-150 KM-170 KM-100 KM-170 KM-300 KM-300 ekonomiczna KM-80 KM-120 KM-170 KM-300 KM-80 KM-120 KM-200 KM-80 KM-120 KM-200 (3000 mm) KM-220 KM-150 KM-220 mm Z + APC APC + Y + X LU-620 w osi Y w osi Z(W) Automatyczna wymiana głowic Przejezdna belka oś Z oś W Przejezdna brama wykonanie specjalne do LU-620 NBP-1300 VB-1900A VB-1400A VB-2200A VB-1650A LU-800 FVP-800 FVP-1000 VMP-30 VMP-40 LU-620 VMP-50 NBP-1300 FVP-1500 VB-1400A VB-1650A FVP-1600 VB-2200A VB-1900A Łożowe centrum frezarskie Poziome centra wytaczarsko-wiertarskie Szlifierki precyzyjne SBM SHM SHM-W Łożowe centrum frezarskie SBM mm w osi X w osi Y w osi Z Centra wytaczarsko-wiertarskie w osi X w osi Y SHM SHM-W mm w osi Z(W) oś Z oś W 1000 SBM-2000L / SBM-2600L / SBM-3000L / SBM-3500L Centra tokarskie Centra tokarskie pionowe Obrabiarki manualne FTC HT FT FVT FTC-10 / FTC-20 / FTC-30 FTC-300 / FTC-350 / FTC-450 / FTC-640 SHM-630 / SHM-800 SHM1400 / SHM 1960 SHM / / SHM Szlifierki do płaszczyzn / Szlifierki do wałów / Szlifierki do otworów HT-30Y / HT-30MC / HT-30SY FT-200 / FT-250 / FT-350 / FT-400 FVT-450 / FVT-600 / FVT-1000 Tokarki uniwersalne / Frezarki uniwersalne Centra tokarskie Średnica toczenia FTC-350 FTC-350 FTC-350LMC FTC-300 FTC-300 FTC-450 FTC-450MC FTC-640MC FTC-350S FTC-350MC FTC-350L FTC HT FT FVT mm HT-30 FVT-450 FVT-600 FVT-1000 FVT-1000MC FVT-450 FVT-600 HT-30 Długość toczenia FTC-10 FTC-20(L) FTC-30 FTC-640 FTC-10 FTC-20 FTC-350SLY FTC-20L FTC-640MC FTC-350XLMC FTC-640LMC FTC-640L FTC-350MC FTC-450 FTC-30 FTC-350LY FT-250MC FT-250 FT-350AL FT-350MC FTC-640 FVT-1000 FVT-1000MC FTC-350XL FT-200 FT-350 FT-200 FT-350 FT-200MC FT-200MC FT-350MC FT-250 FT-250MC FT-350AL Z 4 APC Centra poziome ze zmieniaczem palet (w opcji z jedną paletą) APC Centra pionowe w opcji ze zmieniaczem palet Centra do obróbki ciężkiej osi Y + X Centra pięcioosiowe 5

4 CNC CENTA FEZASKIE

5 X: mm Y: mm Z: mm Uniwersalne i ekonomiczne centrum z bogatym wyposażeniem Prowadnice ślizgowe w osi Z Przekładnia ZF Seria ekonomicznych centr obróbczych ciesząca się bardzo dużą popularnością dzięki swojej uniwersalności, bogatemu wyposażeniu standardowemu, a przede wszystkim niezawodności. W modelach FVP zastosowano w osi Z prowadnice ślizgowe z pokryciem specjalną powłoką TUCITE-B w celu zwiększenia stabilności obróbki, a w modelu FV-1500(A) w osi Y podwyższono ilość prowadnic do czterech. Wykonany ze zmodyfikowanego żeliwa masywny korpus został zoptymalizowany z wykorzystaniem Metody Elementów Skończonych, przez co osiągnięto wyjątkowo sztywną i stabilną konstrukcję oraz znakomite możliwości obróbcze. PIONOWE CENTA FEZASKIE DO OBÓBKI ŚEDNIEJ FVP FVP-1300A FVP-1600A Model obrabiarki FVP-800A #40 FVP-100A #40 FVP-1300A #40 FV-1500A #50 FV-1600A #40 Przesuw w osi X mm Przesuw w osi Y mm Przesuw w osi Z mm Powierzchnia stołu mm 950 x x x x x 800 Maksymalne obciążenie stołu kg Typ napędu pasowa (ZF) pasowa (ZF) pasowa (ZF) pasowa (ZF) pasowa (ZF) Stożek wrzeciona Obroty wrzeciona standard (max.) obr/min (12000) (12000) (12000) 6000 (8000) 8000 (12000) Moc wrzeciona kw 7,5/11 7,5/11 15/18,5 11/15 9/11 Posuwy Szybki przesuw w osi X/Y/Z m/min 32/24/24 32/24/24 32/24/24 15/15/12 18/18/15 Pojemność szt Typ oprawki narzędzia SK/BT/CAT SK/BT/CAT SK/BT/CAT SK/BT/CAT SK/BT/CAT Max. średnica narzędzia /śred. /dł. mm 80/150/250 80/150/250 80/150/ /200/350 80/150/250 Max. waga narzędzia kg Czas wymiany narzędzia (t/t) sek Zajmowana powierzchnia mm 2435 x x x x x 2880 Waga obrabiarki kg Sterowanie Fanuc Fanuc Fanuc Fanuc Fanuc/Heidenhain FV-1500(A) 4 prowadnice w osi Y Poprzez bardzo precyzyjne dynamiczne wyważenie każdego wrzeciona, drgania przy maksymalnej prędkości zredukowano do 1 μm. Wysoki moment obrotowy napędu wrzeciona zapewnia wysoką wydajność obróbki, a specjalna konstrukcja obudowy wrzeciona skutecznie odprowadza ciepło wydłużając trwałość łożysk. Standardowy 24 pozycyjny magazyn może być zastąpiony magazynem 32 pozycyjnym cechującym się krótkim czasem wymiany narzędzi. Dzięki swoim zaletom obrabiarki serii FVP stanowią bazę pod inne serie pionowych centr obróbczych produkowanych przez firmę FEELE. 8 9

6 X: mm Y: mm Z: mm Duża dokładność pozycjonowania Prowadnice ślizgowe w osi Z Dostępne modele ze zmieniaczem palet APC Seria VMP skierowana jest do wysokowydajnej produkcji. Wysoką precyzję obróbki jaką się ona charakteryzuje zawdzięcza przemyślanej konstrukcji korpusu w kształcie litery A, który skonstruowany został przy pomocy Metody Elementów Skończonych (ANSYS, NASTAN). Standardowa wysoka prędkość obrotowa wrzeciona z możliwością podwyższenia jej do obr/min. gwarantuje osiągnięcie wysokiej gładkości powierzchni. Dla uzyskania maksymalnej wydajności i dokładności dostępne są specjalne pakiety wyposażenia dodatkowego. PIONOWE CENTA FEZASKIE DO OBÓBKI PECYZYJNEJ VMP VMP-30A VMP-50A Przekładnie śrubowe toczne dzięki podwójnej, wstępnie napiętej nakrętce, gwarantują dokładność pozycjonowania. Magazyny narzędzi dostępne są w wersji parasolowej oraz bębnowej. Do wyboru dostępne sterowania: Fanuc, Mitsubishi. Obrabiarki wyposażone są w wysokowydajny system odprowadzania wiór z różnymi opcjami ich transportu. Model obrabiarki VMP-23A #40 VMP-23A Apc #40 VMP-30A #40 VMP-32A VMP-32A Apc #40 VMP-40 #40 VMP-45 #40 #50 VMP-50A #40 #50 Przesuw w osi X mm Przesuw w osi Y mm Przesuw w osi Z mm Powierzchnia stołu mm 650 x x x x x x x x 600 Maksymalne obciążenie stołu kg Typ napędu pasowa (DDS) pasowa (DDS,ZF) pasowa (DDS,ZF) pasowa (DDS,ZF) pasowa (DDS,ZF) pasowa (DDS,ZF) pasowa (DDS,ZF) pasowa (DDS,ZF) Stożek wrzeciona /50 40/50 Obroty wrzeciona standard (max.) obr/min (15000) (15000) (15000) (15000) (15000) (15000) 10K-15K (4K-8K) 10K-15K (4K-8K) Moc wrzeciona kw 7,5/11 (11/15) 7,5/11 (11/15) 7,5/11 (11/15) 7,5/11 (18,5/22) 7,5/11 (18,5/22) 7,5/11 (18,5/22) 15/18,5 (18,5/22) 15/18,5 (18,5/22) Posuwy Szybki przesuw w osi X/Y/Z m/min. 36/36/36 36/36/36 36/36/36 40/40/30 40/40/30 40/40/30 36/36/24 36/36/24 Pojemność szt Typ oprawki narzędzia SK/BT/CAT SK/BT/CAT SK/BT/CAT SK/BT/CAT/HSK SK/BT/CAT/HSK SK/BT/CAT/HSK SK/BT/CAT SK/BT/CAT Max. średnica narzędzia /śred. /dł. mm 80/130/250 80/130/250 80/130/250 80/130/250 80/130/250 80/130/250 80/130/250 80/130/250 Max. waga narzędzia kg Czas wymiany narzędzia (t/t) sek Zajmowana powierzchnia mm 1900 x x x x x x x x 2750 Waga obrabiarki kg Sterowanie Fanuc/Mitsubishi Fanuc Fanuc Fanuc 10 11

7 X: mm Y: 520 mm Z: 505 mm Szybkie przesuwy 60 m/min. Wysoka dokładność obróbki Szybka zmiana narzędzi 1 sek. Dokładne wrzeciono o wysokich obrotach obr/min. Najnowsza seria pionowych centr frezarskich HV bazuje na konstrukcji serii QM dedykowana jest do produkcji form, matryc oraz typowych operacji na wydziałach narzędziowni, a modele apc z wymiennikiem palet z pewnością sprawdzą się w precyzyjnej produkcji seryjnej. Większość głównych zespołów została przeprojektowana w celu podwyższenia wydajności i dokładności. Wnętrze korpusu zostało wzmocnione żebrami w kształcie plastra miodu podwyższając tym samym o 30% jego sztywność i zdolność do tłumienia drgań. Szybkie przesuwy podwyższono do 60 m/min. w osi X i Y i do 30 m/min. w osi Z, osiągając przyspieszenia rzędu 10 m/s 2 (1G). Specjalna funkcja wyboru masy narzędzia umożliwia automatyczną regulację szybkości jego zmiany, redukując czas do 1 sekundy. Wszystkie te zabiegi pozwoliły na podwyższenie o ponad 30% produktywności obrabiarki czyniąc z niej doskonałe narzędzie produkcyjne. ygorystyczne normy produkcyjne pozwoliły na wyjątkową jakość wykonania wrzeciona z biciem promieniowym poniżej 2 μm, i osiowym poniżej 1 μm. ównież pozostałe parametry opisujące dokładność obrabiarki zostały znacząco podwyższone: dokładność pozycjonowania 8 μm, powtarzalność 4 μm, dokładność promieniowa 2,7 μm. PIONOWE CENTA FEZASKIE DO OBÓBKI FOM HV-40A HV Model obrabiarki HV-32A #40 HV-32A Apc #40 HV-40A #40 Przesuw w osi X mm Przesuw w osi Y mm Przesuw w osi Z mm Powierzchnia stołu mm 950 x x x 520 Maksymalne obciążenie stołu kg Czas wymiany palety sek. x 10 x Typ napędu pasowa (DDS) pasowa (DDS) pasowa (DDS) Stożek wrzeciona Obroty wrzeciona standard (max.) obr/min (20000) (20000) (20000) Moc wrzeciona kw 15/18,5 (18,5/22) 15/18,5 (18,5/22) 15/18,5 (18,5/22) Posuwy Szybki przesuw w osi X/Y/Z m/min 60/60/30 60/60/30 60/60/30 Pojemność szt Typ oprawki narzędzia SK/BT/CAT/HSK SK/BT/CAT/HSK SK/BT/CAT/HSK Max. średnica narzędzia /śred. /długość mm 80/150/300 80/150/300 80/150/300 Max. waga narzędzia kg Czas wymiany narzędzia (t/t) sek Zajmowana powierzchnia mm 2905 x x x 2185 Waga obrabiarki kg Sterowanie Fanuc Fanuc Fanuc 12 13

8 X: mm Y: mm Z: mm Hartowane prowadnice ślizgowe we wszystkich osiach Budowa obrabiarki na zasadzie stołu krzyżowego Długa żywotność i stabilność konstrukcji korpusu Seria centr frezarskich NBP przeznaczona do ciężkiej obróbki wyposażona została w hartowane prowadnice ślizgowe, pokryte specjalną powłoką TUCITE-B. W modelach NBP-1100/1300 dodatkowo w podstawie podwyższono ich ilość do czterech, uzyskując tym samym wyjątkowo stabilną konstrukcję odporną na bardzo duże obciążenia, gwarantując tym samym długi okres eksploatacji obrabiarki. Przekładnie śrubowe toczne, dzięki podwójnej, wstępnie napiętej nakrętce, gwarantują dokładność pozycjonowania. Magazyny narzędzi dostępne są w wersji parasolowej oraz bębnowej. Magazyn bębnowy umożliwia przechowywanie narzędzi o znacznej długości, nie zajmując przestrzeni roboczej chroniąc je dodatkową obudową przed zanieczyszczeniem z przestrzeni roboczej. Magazyny narzędzi Feeler poddawane są testom na niezawodność przy wykonaniu 1 mln cykli. Szybkie czasy wymiany narzędzi gwarantują zwiększoną produktywność i obniżenie kosztów produkcji. PIONOWE CENTA FEZASKIE DO OBÓBKI CIĘŻKIEJ NBP-800A NBP-1300A NBP Model obrabiarki NBP-1000A #40 NBP-1000A #50 NBP-1100A #40 NBP-1100A #50 NBP-1300A #40 NBP-1300A #50 Przesuw w osi X mm Przesuw w osi Y mm Przesuw w osi Z mm Powierzchnia stołu mm 1150 x x x x x x 600 Maksymalne obciążenie stołu kg Typ napędu pasowa (DDS,ZF) pasowa (ZF) pasowa (DDS,ZF) pasowa (ZF) pasowa (DDS,ZF) pasowa (ZF) Stożek wrzeciona Obroty wrzeciona standard (max.) obr/min (15000) 4000 (6000) (15000) 4000 (6000) (15000) 4000 (6000) Moc wrzeciona kw 7,5/11 (18,5/22) 15/18,5 (18,5/22) 7,5/11 (15/18,5) 15/18,5 (18,5/22) 7,5/11 (15/18,5) 15/18,5 Posuwy Szybki przesuw w osi X/Y/Z m/min. 24/24/24 24/24/24 24/24/24 24/24/24 24/24/24 24/24/24 Pojemność szt Typ oprawki narzędzia SK/BT/CAT SK/BT/CAT SK/BT/CAT SK/BT/CAT SK/BT/CAT SK/BT/CAT Max. średnica narzędzia /śred. /dł. mm 80/150/ /200/350 80/150/ /200/350 80/150/ /200/350 Max. waga narzędzia kg Czas wymiany narzędzia (t/t) sek Zajmowana powierzchnia mm 3290 x x x x x x 2290 Waga obrabiarki kg Sterowanie Fanuc/Heidenhain Fanuc/Heidenhain Fanuc/Heidenhain Fanuc/Heidenhain Fanuc/Heidenhain Fanuc/Heidenhain 14 15

9 X: mm Y: mm Z: mm 4 lub 6 prowadnic ślizgowych w osi Y Powiększona wielkość stołu Chłodzenie przez wrzeciono Bardzo sztywne obrabiarki do obróbki ciężkiej i bardzo ciężkiej. Budowa oparta na odlewie żeliwnym i 4 hartowanych prowadnicach ślizgowych we wszystkich osiach (VB-2200A 6 prowadnic w korpusie), pokrytych specjalną powłoką TUCITE-B. Powiększona wielkość stołu w stosunku do przejazdu. Możliwość zastosowania chłodzenia przez wrzeciono. Budowa wrzeciona i zastosowanie przekładni ZF gwarantuje sztywność i stabilne przeniesienie mocy przy obróbce trudno obrabialnych materiałów. Pełna zabudowa przestrzeni roboczej, zastosowanie dodatkowych dysz spłukiwania na wrzecionie oraz tylnej ścianie komory roboczej gwarantuje bardzo dobre odprowadzenie zanieczyszczeń i ciepła. Możliwe zastosowanie powiększonego zbiornika chłodziwa oraz dodatkowej chłodziarki emulsji. Obrabiarki serii VB znajdują swoje zastosowanie w obróbce bardzo ciężkiej, wymagającej przeniesienia bardzo dużych sił i drgań, szczególnie w przemyśle ciężkim, kolejnictwie, energetyce. Centra te znakomicie sprawdzają się w obróbce twardych materiałów, przy wymaganiach uzyskania dokładnego odwzorowania kształtu i wysokiej gładkości powierzchni np. przy produkcji dużych form czy matryc kuźniczych. VB-2200(A) 6 prowadnic w osi Y PIONOWE CENTA FEZASKIE DO BADZO CIĘŻKIEJ OBÓBKI VB-1650A VB-2200A VB Model obrabiarki VB 1400A #40 VB 1400A #50 VB-1650A #40 VB-1650A #50 VB-1900A #40 VB-1900A #50 VB-2200A #40 VB-2200A #50 Przesuw w osi X mm Przesuw w osi Y mm 800 (4 prowad.) 800 (4 prowad.) 800 (4 prowad.) 800 (4 prowad.) 860 (4 prowad.) 860 (4 prowad.) 960 (6 prowad.) 960 (6 prowad.) Przesuw w osi Z mm Powierzchnia stołu mm 1650 x x x x x x x x 960 Maksymalne obciążenie stołu kg Typ napędu pasowa (DDS,ZF) pasowa (ZF) pasowa (DDS,ZF) pasowa (ZF) pasowa (DDS,ZF) pasowa (ZF) pasowa (DDS,ZF) pasowa (ZF) Stożek wrzeciona Obroty wrzeciona stand. (max.) obr/min (12000) 4000 (8000) (12000) 4000 (8000) (12000) 4000 (8000) (12000) 4000 (8000) Moc wrzeciona kw 11/15 (18,5/22) 11/15 (18,5/22) 11/15 (18,5/22) 11/15 (18,5/22) 15/18,5 (18,5/22) 15/18,5 (18,5/22) 15/18,5 (18,5/22) 15/18,5 (18,5/22) Posuwy Szybki przesuw w osi X/Y/Z m/min. 20/20/18 20/20/18 20/20/18 20/20/18 15/15/12 15/15/12 15/15/12 15/15/12 Pojemność (standard) szt Typ oprawki narzędzia SK/BT/CAT SK/BT/CAT SK/BT/CAT SK/BT/CAT SK/BT/CAT SK/BT/CAT SK/BT/CAT SK/BT/CAT Max. średnica narzędzia /śred. /dł. mm 80/150/ /200/300 80/150/ /200/300 80/150/ /200/300 80/150/ /200/300 Max. waga narzędzia kg Czas wymiany narzędzia (t/t) sek Zajmowana powierzchnia mm 4665 x x x x x x x x 3825 Waga obrabiarki kg Sterowanie Fanuc/Heiden. Fanuc/Heiden. Fanuc/Heiden. Fanuc/Heiden. Fanuc/Heiden. Fanuc/Heiden. Fanuc/Heiden. Fanuc/Heiden

10 X: mm Y: mm Z: mm Stół obrotowo-uchylny podparty z obu stron likwidujący efekt ugięcia Doskonały dostęp do pola obróbczego Praca w 5-ciu osiach (Haidenhein) Pionowe centrum frezarskie do obróbki 5-osiowej, łączy w sobie najnowocześniejszą technologię oraz najwyższe standardy jakościowe. Budowa korpusu oparta jest na odlewie, który stanowi jednolitą część z podstawą i dolną częścią komory roboczej. Jako jedyna wśród obrabiarek tego typu posiada stół obrotowo-uchylny podparty z obu stron, w celu wyeliminowania efektu ugięcia. Gwarantuje to solidne podparcie i możliwość prowadzenia obróbki z większymi parametrami. Dzięki zastosowaniu sterowania osiami indeksowanymi lub płynnymi, dostępne są modele ze sterowaniem Fanuc 0iMD, Siemens 828D dla obróbki 4+1 cztery płynne osie i jedna indeksowana oraz ze sterowaniem Heidenhain itnc-530 HSCI i Siemens 840DSL do obróbki 5-osiowej. U/LU 5-OSIOWE PIONOWE CENTA FEZASKIE U-600 Model obrabiarki U-600 U-600 U-600 U-600 LU-620 LU-800 Sterowanie Fanuc 0iMD Siemens 828DE Siemens 840DSL Heidenhain itnc530 Heidenhain itnc530 Siemens 840DSL Ilość sterowanych osi Przesuw w osi X mm Przesuw w osi Y mm Przesuw w osi Z mm Przejazd kątowy osi A deg. +40 ~ ~ ~ ~ -110 x +120 / -120 Przejazd kątowy osi B deg. x x x x -50 ~ +110 x Przejazd kątowy osi C deg Powierzchnia stołu mm / Maksymalne obciążenie stołu kg Typ napędu DDS bezpośredni DDS bezpośredni DDS bezpośredni DDS bezpośredni DDS bezpośredni DDS bezpośredni Obroty wrzeciona standard (max.) obr/min (15000) (20000) (42000*) (42000*) Moc wrzeciona kw 7,5/11 9/10,8 8,5 10/17 10/12,5 20/37 Posuwy Szybki przesuw w osi X/Y/Z m/min. 30/30/30 30/30/30 30/30/30 30/30/30 36/36/36 48/48/48 Pojemność (standard) szt Typ oprawki narzędzia SK40/HSK-A63 SK40/HSK-A63 SK40/HSK-A63 SK40/HSK-A63 SK40/HSK-A63 SK40/HSK-A63 Max. średnica narzędzia /śred. /dł. mm 80/150/280 80/150/280 80/150/280 80/150/280 76/127/250 75/125/300 Max. waga narzędzia kg Czas wymiany narzędzia (t/t) sek Zajmowana powierzchnia mm 3850 x x x x x x 2240 Waga obrabiarki kg

11 X: mm Y: mm Z: mm Automatyczny wymiennik palet Szybkie dojazdy 60 m/min. Możliwość integracji w liniach produkcyjnych Bardzo szybkie i wydajne centra frezarskie do produkcji seryjnej, również w zintegrowanych liniach produkcyjnych. Wyposażone są w wymiennik palet, z możliwością przystosowania do cykli zautomatyzowanych ze zmieniaczem detali. Szybkie dojazdy do 60m/min., napęd osi B przez DD Motor oraz duży zasób narzędzi w magazynie 120 szt. Dzięki nowatorskiemu rozwiązaniu mocowania palety, obrabiarka gwarantuje wysoką powtarzalność pozycjonowania oraz maksymalną sztywność. Żebrowany odlew na całej szerokości obrabiarki zapewnia stabilną obróbkę. Obrabiarki są przystosowane do zewnętrznego odsysania zanieczyszczeń z przestrzeni roboczej (mgła olejowa, pył) z możliwością zabudowy na obrabiarce. Dostępne stoły z napędem poprzez przekładnię, napęd bezpośredni DD Motor. Zastosowano dodatkowe dysze chłodziwa na korpusie obrotowym stołu i odprowadzenie wiór poprzez obustronny transporter śrubowy. Przeznaczona do produkcji średnio i wielkoseryjnej, w obróbce wszelkiego rodzaju detali, w szczególności typu: korpus, obudowa. POZIOME CENTA FEZASKIE EH-320 EH/FMH/LH FMH-800 Model obrabiarki EH-320 (Apc) FMH-400 Apc FMH-500#40 Apc FMH-500#50 Apc FMH-630 Apc FMH-800 Apc LH-1000 Apc(2) LH-1250 Apc(2) Przesuw w osi X mm Przesuw w osi Y mm Przesuw w osi Z mm Obrót osi B 4 x 90 (0.001) Powierzchnia stołu mm Ø350 (320 x 320) 400 x x x x x x x 1250 Ilość palet szt. 1 (2) 2 2 (1) 2 (1) 2 (1) 2 (1) 2 2 Czas wymiany palety sek Maksymalne obciążenie stołu kg Stożek wrzeciona ISO Obroty wrzeciona (standard) obr/min Moc wrzeciona (standard) kw 5.5/ /11 7.5/11 15/ / /26 22/26 22/26 Posuwy Szybki przesuw w osi X/Y/Z (max.) m/min. 48/48/48 60/60/60 60/60/60 48/48/48 48/48/48 42/42/42 24/24/24 24/24/24 Posuw roboczy m/min Pojemność (standard) szt Max. średnica narzędzia /śred. /dł. mm 70/120/220 85/140/300 85/140/ /220/400(500) 125/220/ /250/ /230/ /230/600 Max. waga narzędzia kg Czas wymiany narzędzia (t/t) sek Zajmowana powierzchnia mm 1600x2900x x4750x x5120x x3950x x5960x x7695x x8150x x8450x4000 Waga obrabiarki kg Sterowanie Fanuc Fanuc Fanuc Fanuc Fanuc Fanuc Fanuc/Siemens Fanuc/Siemens 20 21

12 X: 510 mm Y: 400 mm Z: mm Centrum dedykowane do operacji wiertarsko-gwinciarskich Szybki rewolwerowy magazyn narzędzi Szybkie dojazdy 60 m/min. Pionowe centra wiertarsko-gwinciarskie serii TV przeznaczone są do produkcji seryjnej, gdzie głównymi operacjami technologicznymi są: wiercenie, gwintowanie i mało obciążone operacje frezarskie. Dla skrócenia czasów obróbki i czasów operacji technologicznych obrabiarka oferuje szybkie przejazdy w osiach oraz bardzo szybki rewolwerowy magazyn narzędzi, który dzięki prostocie budowy zapewnia wieloletnią bezawaryjną pracę. Obrabiarka zbudowana jest na bazie odlewanego korpusu i wyposażona w prowadnice toczne we wszystkich osiach dla zwiększenia szybkości przejazdów. Możliwe jest rozbudowanie modeli TV o hydrauliczny zmieniacz palet dzięki czemu maksymalnie skracamy czas przezbrojenia detali. Przy zastosowaniu zmieniacza palet, w połączeniu z rewolwerowym magazynem narzędzi i szybkimi dojazdami (60 m/min), obrabiarka może pracować w produkcji wielkoseryjnej. TV/TC PIONOWE CENTA WIETASKO-GWINCIASKIE TC-20α TC-510 Model obrabiarki TV-510 TC-20α TC-20α Przesuw w osi X mm Przesuw w osi Y mm Przesuw w osi Z mm Powierzchnia stołu mm 650 x x x 400 Maksymalne obciążenie stołu kg Typ napędu pasowy (DDS) bezpośredni (DDS) bezpośredni (DDS) Stożek wrzeciona Obroty wrzeciona standard (max.) obr/min (15000) (20000*) (20000*) Moc wrzeciona kw 3,7/5,5 3,7/5,5 4,8/7,2 Posuwy Szybki przesuw w osi X m/min Szybki przesuw w osi Y m/min Szybki przesuw w osi Z m/min Typ bębnowy boczny rewolwerowy rewolwerowy Pojemność szt Typ oprawki narzędzia SK/BT Max. średnica narzędzia /śred. /długość mm 63/100/200 80/x/200 80/x/200 Max. waga narzędzia kg Czas wymiany narzędzia (t/t) sek Zajmowana powierzchnia mm 1600 x x x 2265 Waga obrabiarki kg Sterowanie Fanuc/Mitsubishi Fanuc/Mitsubishi SIEMENS 22 23

13 X: mm Y: mm Z: mm Możliwość prowadzenia obróbki zgrubnej i precyzyjnej Hydrauliczny system blokowania osi podczas obróbki Dostępne stoły obrotowe Wytaczarsko-wiertarskie centra serii SHM umożliwiają obróbkę detali o wielkości 1500 x 800 mm, co lokuje je w grupie małych i średnich obrabiarek poziomych, z ruchomym stołem krzyżowym. Obrabiarki te posiadają pełną zabudowę napędów (osłony teleskopowe) we wszystkich osiach oraz zabudowę przestrzeni roboczej. Dostępny jest magazyn narzędzi w różnych wersjach: 40, 60, 90, 120 narzędzi. Dzięki wyposażeniu w skrzynkę przekładniową ZF produkcji niemieckiej oraz wrzeciono o dużej sztywności możliwa jest zarówno obróbka zgrubna z dużym momentem obrotowym przy małej prędkości, jak i obróbka precyzyjna z dużą prędkością. Dostępne są stoły obrotowe manualne oraz CNC i różne systemy sterowania (Fanuc, Siemens, Heidenhain). W ofercie znajdują się również wytaczarki manualne, które przeznaczone są do produkcji jednostkowej i wydzia łów remontowych. Odznaczają się wysoką precyzją dzięki autorskim rozwiązaniom firmy SANCO: zastosowanie specjalnej jakości materiałów na korpus i elementy konstrukcyjne, wysokiej jakości przekładnie oraz hydrauliczny system blokowania osi podczas obróbki. WYTACZAKI POZIOME SHM SHM-630 SHM-800 Model obrabiarki SHM-1400 SHM-1960 SHM-630 SHM-630L SHM-800 SHM-800L Typ Stała kolumna Stała kolumna Stała kolumna Stała kolumna Stała kolumna Stała kolumna Przesuw w osi X mm (1400) Przesuw w osi Y mm 1200 (1400) 1400 (1700) 950 (1150) 950 (1150) 1100 (1500) 1180 (1600) Przesuw w osi Z mm 800 (1000) 1200 (1400) (1000) 1200 (1400) 1000 (1200) Powierzchnia stołu mm 1100 x x x 630 (700 x 900) 800 x 800 (1000 x 1000) Stół obrotowy 5 /72 (1 /360) 5 /72 (1 /360) 0,001 0,001 Maksymalne obciążenie stołu kg Stożek wrzeciona NT 50 NT Obroty wrzeciona standard (max.) obr/min (6000) 4000 (6000) 2500(6000) 2500 (6000) Moc wrzeciona kw 5,5 (7,5) 5,5 (7,5) 7,5/11 (11/15) 7,5/11 (11/15) 11/15 (15/18,5) 11/15 (15/18,5) Posuwy Szybki przesuw w osi X/Y/Z m/min. 10/10/10 12/10/12 10/10/10 15/12/15 Pojemność szt. 40 (60/90) 40 (60/90) 40 (60/90/120) 40 (60/90/120) Typ oprawki narzędzia BT/SK/CAT BT/SK/CAT BT/SK/CAT BT/SK/CAT Max. średnica narzędzia/śred./długość mm 125/250/ /250/ /250/ /250/350 Max. waga narzędzia kg Czas wymiany narzędzia (t/t) sek Zajmowana powierzchnia mm 3400 x x x x x x 4150 Waga obrabiarki kg Sterowanie Manualne Fanuc/Mitsubishi/Siemens/Heidenhain 24 25

14 X: mm Y: mm Z: mm W: mm Prowadnice ślizgowe Wysokiej klasy wysuwane wrzeciono do 900 mm Liniały pomiarowe w 3 osiach Dostępne chłodzenie przez wrzeciono CTS Korpus centr serii SHM-W został specjalnie zaprojektowany z wykorzystaniem Metody Elementów Skończonych i wyposażony w szerokie prowadnice ślizgowe, zapewniając przenoszenie dużych obciążeń stołu do 20 ton, przy stabilnej obróbce zgrubnej z dużym momentem obrotowym przy małej prędkości. Obrabiarki wyposażone są w bardzo sztywne, wysokiej klasy, niemieckie wrzeciona o średnicy 110 i 130 mm z wysuwem do 900 mm oraz w skrzynię przekładniową produkcji ZF. Obrabiarki posiadają pełną zabudowę napędów (osłony teleskopowe) we wszystkich osiach oraz zabudowę przestrzeni roboczej i wyposażone są w chłodzenie olejowe wrzeciona, automatyczne smarowanie, liniały pomiarowe w 3 osiach oraz oś B. Dostępne są zewnętrzne magazyny narzędzi (40, 60, 90, 120 szt.), stoły obrotowe manualne i CNC. Opcjonalnie dostępne jest również chłodzenie przez wrzeciono C.T.S. WYTACZAKI POZIOME SHM-W SHM-11020F SHM Model obrabiarki SHM SHM SHM SHM-11020F SHM SHM SHM SHM-1303 SHM-1304 Typ Przejezdna kolumna Stała kolumna Przejezdna kolumna Przesuw w osi X mm ( ) Przesuw w osi Y mm 1800 (2000) 1800 (2000) 1800 (2000) (2000) 1800 (2000) 1800 (2000) 2500 (3000) 2500 (3000) Przesuw w osi Z mm 1500 (1700) 1500 (1700) 1500 (1700) 1200 (1400) 1500 (1700) 1500 (1700) 1500 (1700) Przesuw w osi W mm 500 (700) 500 (700) 500 (700) (700) 500 (700) 500 (700) 700 (900) 700 (900) Powierzchnia stołu mm 1400 x x x x x x x x x 1800 Stół obrotowy tak tak tak tak nie Maksymalne obciążenie stołu kg Średnica wrzeciona mm Stożek wrzeciona Obroty wrzeciona standard (max.) obr/min Moc wrzeciona kw 15/18,5 (22/26) +ZF 15/18,5 (22/26) +ZF 15/18,5 (22/26) +ZF 15/18,5 (22/26) +ZF 15/18,5 (22/26) +ZF 15/18,5 (22/26) +ZF 15/18,5 (22/26) +ZF 22/26 + ZF 22/26 + ZF Posuwy Szybki przesuw w osi X/Y/Z/W m/min. 10/10/10/5 10/10/10/5 10/10/10/5 10/10/10/5 10/10/10/5 10/10/10/5 10/10/10/5 10/10/10/2 10/10/10/2 Pojemność szt Typ oprawki narzędzia BT/SK/CAT BT/SK/CAT BT/SK/CAT BT/SK/CAT BT/SK/CAT BT/SK/CAT BT/SK/CAT BT/SK/CAT BT/SK/CAT Max. średnica narzędzia/śred./długość mm 125/250/ /250/ /250/ /250/ /250/ /250/ /250/ /250/ /250/400 Max. waga narzędzia kg Czas wymiany narzędzia (t/t) sek Zajmowana powierzchnia mm 7000 x x x x x x x x x 9000 Waga obrabiarki kg Sterowanie Fanuc/Mitsubishi/Siemens/Heidenhain 26 27

15 X: mm Y: mm Z: 1000 mm Automatyczna głowica skrętna Obróbka pionowa i pozioma Prowadnice ślizgowe w osi Y i Z Łożowe centra frezarskie serii SBM są przeznaczone do obróbki skomplikowanych detali przestrzennych umożliwiając, dzięki automatycznie skręcającej się głowicy, obróbkę pionową i poziomą. Przeznaczone do obróbki średniej i ciężkiej. Znajdują zastosowanie jako standardowe wytaczarki poziome lub przy zastosowaniu głowicy, jako centrum frezarskie z możliwością zamontowania automatycznego magazynu narzędzi. Wyposażone są w prowadnice toczne w osi X i ślizgowe w osi Y i Z, automatyczny system smarowania, liniały pomiarowe we wszystkich osiach oraz chłodzenie olejowe wrzeciona. SBM ŁOŻOWE CENTA FEZASKIE SB-2000L Model obrabiarki SBM-2000L SBM-2600L SBM-3000L SBM-3500L Typ Przejezdna kolumna Przesuw w osi X mm Przesuw w osi Y mm 1200 (1500) 1200 (1500) 1200 (1500) 1200 (1500) Przesuw w osi Z mm Powierzchnia stołu mm 2100 x x x x 1000 Maksymalne obciążenie stołu kg Stożek wrzeciona Obroty wrzeciona standard (max.) obr/min (6000) 4000 (6000) 4000 (6000) 4000 (6000) Moc wrzeciona kw 15/18,5 (22/26) +ZF 15/18,5 (22/26) +ZF 15/18,5 (22/26) +ZF 15/18,5 (22/26) +ZF Posuwy Szybki przesuw w osi X/Y/Z m/min. 10/10/10 10/10/10 10/10/10 10/10/10 opcja opcja opcja opcja Zajmowana powierzchnia mm 5300 x x x x 4500 Waga obrabiarki kg Sterowanie Fanuc/Siemens/Heidenhain 28 29

16 X: mm Y: mm Z: 1000 mm Obrabiarka do obróbki narzędziowej Prowadnice toczne rolkowe Opcjonalne wysokoobrotowe wrzeciono Bramowe centrum frezarskie do obróbki średnich gabarytowo detali. Konstrukcja zapewnia osiągnięcie maksymalnej sztywności podczas obróbki. Dedykowana głównie do obróbki narzędziowej przy produkcji wykrojników, matryc, wkładek. Możliwe jest zastosowanie wysokoobrotowych wrzecion. Budowa oparta na odlewach żeliwnych korpusów, kolumn. Zastosowano najwyższej klasy prowadnice toczne rolkowe zapewniające maksymalną sztywność przy szybkich przejazdach osiowych. Możliwe jest wyposażenie w liniały pomiarowe, magazyn narzędzi, chłodzenie przez narzędzie, dodatkowe opcje oprogramowania. SVW DWUKOLUMNOWE CENTA FEZASKIE SVW-2217 Model obrabiarki SVW-2217 SVW-3217 SVW-3222 Przesuw w osi X mm Przesuw w osi Y mm Przesuw w osi Z mm 800 (1000) 800 (1000) ) Powierzchnia stołu mm 2000 x x x 1800 Maksymalne obciążenie stołu kg Prześwit pomiędzy kolumnami mm Obroty wrzeciona standard (max.) obr/min (4000) 6000 (4000) Stożek wrzeciona BT/DIN/CAT 50 BT/DIN/CAT 50 BT/DIN/CAT 50 Moc wrzeciona kw 18,5/15 (26/22) 18,5/15 (26/22) 18,5/15 (26/22) Posuwy Szybkie dojazdy X / Y /Z m/min. 15 / 15 /15 12 / 15 / / 15 / 15 Pojemność (standard) szt 24 (32/40/60) 24 (32/40/60) 24 (32/40/60) Max. ciężar narzędzia kg Max. średnica narzędzia/śred./długość mm ø110 (ø200)/350 ø110 (ø200)/350 ø110 (ø200)/350 Czas wymiany narzędzia (t/t) sek Zajmowana powierzchnia mm 4350 x x x 8950 Waga obrabiarki kg Sterowanie Fanuc/Siemens/Heidenhain 30 31

17 X: mm Y: mm Z: mm Szeroki zakres pola obróbczego Obróbka detali o dużej wadze do 24 ton Bogate wyposażenie dodatkowe (wrzeciona, stoły obrotowe, głowice) ozbudowana seria bramowych centr obróbczych CNC do obróbki średnich i dużych gabarytowo detali o wadze do 24 ton i wymiarach do 6200 x 4000 mm. Zwarta i bardzo sztywna konstrukcja bramy frezarki stojaki połączone w dolnej części z łożem, a w górnej ze stałą belką suportową. Bazowe podzespoły korpusu wykonane z modyfikowanego żeliwa MEEHANITE. Stół prowadzony po łożu w rolkowych prowadnicach tocznych umożliwia stabilną i precyzyjną obróbkę najcięższych detali. DWUKOLUMNOWE CENTA FEZASKIE SDM Zewnętrzny magazyn narzędzi z łapą pośrednią do wyboru wersje: bębnowa (24 narzędzi), pionowa (32/40 narzędzi) lub pozioma (60/90 narzędzi). Bardzo bogate wyposażenie dodatkowe obejmujące: głowice kątowe (stałe, ze zmiennym kątem, manualne i automatyczne), różne rodzaje wrzecion (do obr/min.), stoły obrotowe manualne i CNC. SDM-2212 SDM-3215 SDM-6235 Model obrabiarki Przesuwy X x Y x Z Prześwit pomiędzy kolumnami Wymiary stołu Maksym. waga detalu Zajmowana powierzchnia mm mm mm kg mm SDM x 1400 x x x 4900 SDM x 1800 x x x 4950 SDM x 1400 x x x 4950 SDM x 1800 x x x 4950 Obroty wrzeciona standard (max.) obr/min. Wszystkie modele SDM (L) 4000/6000 (8000, BT50) (8000, 10000, 12000, 15000, BT40) (15000, 20000, HSK-A63) 40/50/HSK-A63 Stożek wrzeciona Moc wrzeciona kw 25/20 (35/30) Posuwy SDM x 2400 x x x 5700 Szybkie dojazdy X / Y /Z m/min. 12(15) / 12(15) / 10(12) SDM-3225B 3200 x 2400 x x x 5700 SDM x 3300 x x x 6050 SDM x 1400 x x x 4900 SDM x 1800 x x x 5700 SDM x 2400 x x x 5700 SDM-4225B 4200 x 2400 x x x 6050 SDM x 3300 x x x 6050 SDM x 3700 x x x 4950 Pojemność (standard) szt 0 (24, 32, 40, 60) Max. ciężar narzędzia kg 18 (BT-50) 8 (BT-40) Max. średnica/długość narzędzia mm ø125 (ø200)/350 (BT-50) ø75 (ø130)/300 (BT-40) Czas wymiany narzędzia (t/t) sek. 8 (BT-50) 2 (BT-40) Sterowanie Fanuc/Siemens/Heidenhain SDM x 1800 x x x 4950 SDM x 2400 x x x 5700 SDM-5225B 5200 x 2400 x x x 5700 SDM x 3300 x x x 6050 SDM x 3700 x x x 6450 SDM x 4000 x x x 6735 SDM x 3700 x x x 6450 SDM x 4000 x x x 6735 SDM x 3700 x x x 6450 SDM x 4000 x x x SDM

18 X: mm Y: mm Z: mm Prowadnice ślizgowe we wszystkich osiach Automatyczna wymiana głowic w modelach GA Wymiana narzędzi w pionie i w poziomie Bramowe centrum frezarskie CNC do obróbki średnich i dużych gabarytowo detali o wymiarach do 5200 x 2700 mm i wadze do 15 ton. Zwarta i bardzo sztywna konstrukcja. Prowadnice ślizgowe we wszystkich osiach (w podstawie 3 prowadnice). Ergonomiczna obudowa. Podzespoły bazowe wykonane z modyfikowanego żeliwa MEEHANITE. Zewnętrzny magazyn narzędzi z łapą pośrednią umożliwia wymianę narzędzi zarówno w pionie, jak i w poziomie. Bogate wyposażenie dodatkowe głowice kątowe stałe, ze zmiennym kątem, manualne i automatyczne. SDM-G/GA DWUKOLUMNOWE CENTA FEZASKIE SDM-322G GA Model obrabiarki SDM-3222G(GA) SDM-3226G(GA) SDM-4222G(GA) SDM-4226G(GA) SDM-5222G(GA) SDM-5226G(GA) Wymiary stołu mm 3000 x x x x x x 2200 Prześwit pomiędzy kolumnami mm Maksymalna waga detalu kg Przesuw w osi X mm Przesuw w osi Y mm Przesuw w osi Z mm 800 (1000) Szybki przesuw osi X, Y m/min. 12 Szybki przesuw osi Z m/min. 10 Obroty wrzeciona obr/min Stożek wrzeciona ISO 50 Moc silnika wrzeciona kw 22/26 Ilość gniazd narzędziowych szt. 0 (24, 32, 40, 60) Max. ciężar narzędzia kg 20 Max. śred. narzędzia/śred./długość mm ø125/250 / 400 Czas wymiany narzędzia (t/t) sek. V:18, H:13 Zajmowana powierzchnia Sterowanie mm 8700 x 5000 (8700 x 7000) 8700 x 5000 (8700 x 7000) x 5000 (10700 x 7000) x 5000 (10700 x 7000) Fanuc/Siemens/Heidenhain x 5000 (12700 x 7000) x 5000 (12700 x 7000) 34 35

19 X: mm Y: mm Z: mm X: mm Y: mm Z: mm SDM-W DWUKOLUMNOWE CENTA FEZASKIE Z PZEJEZDNĄ BELKĄ DWUKOLUMNOWE CENTA FEZASKIE Z PZEJEZDNĄ BAMĄ SDM-M Bramowe centrum frezarskie do obróbki średnich i dużych gabarytowo detali. Konstrukcja zapewnia osiągnięcie maksymalnej sztywności podczas obróbki. Możliwe skokowe obniżanie belki z blokowaniem hydraulicznym i równocześnie mechanicznym powoduje maksymalne zmniejszenie wysięgu wrzeciona i możliwość pracy z większymi parametrami. Do wadnic ślizgowych dla belki wprowadzono dodatkowe prowadnice toczne rolkowe dla zmniejszenia sił pro- skręcających całego układu. Standardowe wyposażenie obejmuje liniały pomiarowe, magazyn narzędzi, chłodzenie przez wrzeciono, a w opcji standardowe głowice i głowice A/C index 5 i 2,5. Bramowe centrum frezarskie do obróbki dużych gabarytowo i bardzo ciężkich detali. Konstrukcja zapewnia osiągnięcie maksymalnej sztywności podczas obróbki. Zastosowanie przejezdnej bramy umożliwia obróbkę dużych detali przy mniejszym zapotrzebowaniu na zajmowaną powierzchnię. Przejezdna brama gwarantuje większą stabilność obróbki dzięki zmniejszeniu bardzo dużych sił bezwładności występujących przy obróbce dużych detali w porównaniu z przejezdnym stołem. Przejazd bramy realizowany jest przez zespół silników i listwy zębatej. Belka wrzeciona o przekroju 450 x 450 mm na prowadnicach ślizgowych. Standardowe wyposażenie obejmuje liniały pomiarowe, magazyn narzędzi, chłodzenie przez wrzeciono, a w opcji standardowe głowice i głowice A/C index 5 i 2,5. Model obrabiarki SDM-4232W SDM-4235W SDM-5232W SDM-5235W SDM-6232W SDM-6235W SDM-7232W SDM-7235W Wymiary stołu mm 4000 x x x x x x x x 3000 Prześwit pomiędzy kolumn. mm Maksymalna waga detalu kg Przesuwy w osi X mm Przesuwy w osi Y mm Przesuwy w osi Z mm 800 (1000) Przesuwy w osi W mm 1100 (1600) Szybki przesuw osi X, Y m/min. 10/10 Szybki przesuw osi Z, W m/min. 10/6 Obroty wrzeciona obr/min (6000) Stożek wrzeciona ISO 50 Moc silnika wrzeciona kw 22/26 Ilość gniazd narzędziowych szt. 32 (40, 60) Max ciężar narzędzia kg 20 Max śred./ dług. narzędzia mm ø125/250 / 350 Czas wymiany narzędzia (t/t) sek. 5,5 Zajmowana powierzchnia mm x x x x x x x x 7300 Sterowanie Fanuc/Siemens/Heidenhain Model obrabiarki SDM-M 8232M SDM-M 10040M SDM-M 12045M SDM-M 14050M SDM-M 16055M SDM-M 26055M Wymiary stołu mm 8000 x x x x x x 4700 Prześwit pomiędzy kolumnami mm Maksymalna waga detalu kg/m Przesuwy w osi X mm Przesuwy w osi Y mm Przesuwy w osi Z mm 1100 (1400) Szybki przesuw osi X, Y m/min. 10 Szybki przesuw osi Z m/min. 10 Obroty wrzeciona obr/min (6000) Stożek wrzeciona ISO 50 Moc silnika wrzeciona kw 22/26 Ilość gniazd narzędziowych szt. 60 (32, 40, 90, 120) Max ciężar narzędzia kg 20 Max śred./ dług. narzędzia mm ø125/220 / 400 Czas wymiany narzędzia (t/t) sek. V:18, H:13 Zajmowana powierzchnia mm x x x x x x Sterowanie Fanuc/Siemens/Heidenhain 36 37

20 X: mm Y: mm Z: mm Tokarki Frezarki Wytaczarki Szlifierki KM UNIWESALNE PIONOWE CENTA FEZASKIE OBABIAKI MANUALNE Seria centr frezarskich KM to ekonomiczne rozwiązanie dla tych, którzy szukają wszechstronnej obrabiarki do produkcji seryjnej i narzędziowni. Zbudowana jest na zasadzie stołu krzyżowego, poruszającego się po prowadnicach ślizgowych, przemieszczanie się wrzeciennika również realizowane jest za pomocą prowadnic ślizgowych. Taka budowa gwarantuje uzyskanie bardzo dużej sztywności i powtarzalności wymiarowej obrabiarki, szczególnie przy ciężkiej obróbce. Standardowa wersja może być opcjonalnie rozszerzona o magazyn narzędzi, który dostępny jest w wersji parasolowej lub bębnowej. Bębnowy magazyn narzędzi umożliwia przechowywanie narzędzi o znacznej długości nie zajmując przestrzeni roboczej, chroniąc je dodatkową obudową przed zanieczyszczeniem z przestrzeni roboczej. Obrabiarki dostępne są z częściową lub z pełną zabudową przestrzeni roboczej (opc.) oraz sterowaniem Fanuc lub Siemens. Obrabiarki manualne nadal znajdują zastosowanie wszędzie tam gdzie sterowanie CNC nie jest wymagane, a niejednokrotnie poprzez swoją konstrukcję i uniwersalność doskonale uzupełniają park maszynowy. Wybraliśmy maszyny sprawdzone i niezawodne, gwarantujące dobrą ergonomię i prostą eksploatację. Oferujemy: tokarki, frezarki wytaczarki oraz szlifierki. KM-200 Model obrabiarki KM-80 #40 KM-100 #40 KM-120 #40 KM-150 #40 KM-158 #40 KM-170 #40 KM-200 #40 KM-220 #40 KM-300 #50 Przesuw w osi X mm Przesuw w osi Y mm Przesuw w osi Z mm Powierzchnia stołu mm 1270 x x x x x x x x x 810 Maksymalne obciążenie stołu kg Typ wrzeciona pasowa pasowa pasowa pasowa pasowa pasowa pasowa pasowa pasowa Stożek wrzeciona Obroty wrzeciona standard (max.) obr/min (8000) 6000 (8000) 6000 (8000) 6000 (8000) 6000 (8000) 6000 (8000) 6000 (8000) 6000 (8000) 4500 Moc wrzeciona kw 7,5/11 7,5/11 7,5/11 11/15 11/15 11/15 15/18,5 15/18,5 15/18,5 Posuwy Szybki przesuw w osi X/Y/Z m/min. 8/8/8 8/8/8 8/8/8 8/8/8 8/8/8 8/8/8 8/8/8 8/8/8 10/10/10 opcja opcja opcja opcja opcja opcja opcja opcja opcja Zajmowana powierzchnia mm 1950 x x x x x x x x x 2800 Waga obrabiarki kg Sterowanie Fanuc/Mitsubishi/Siemens/Fagor 38 39

21 CNC CENTA TOKASKIE

22 Średnica toczenia: mm Długość toczenia: mm Prowadnice toczne w osiach X, Z Narzędzia napędzane w modelach MC Oś Y i oś C w modelach Y przechwytujące w modelach S Centra tokarskie serii FTC to obrabiarki ogólnego przeznaczenia z mocnym napędem, szybkimi dojazdami oraz minimalnym czasem wymiany narzędzia, wykorzystywane jako obrabiarki bazowe do produkcji zautomatyzowanej, współpracujące z podajnikami pręta, manipulatorami. Bardzo sztywna podstawa stanowiąca z łożem jednolity odlew gwarantuje uzyskanie bardzo wysokiej stabilności obrabiarki, co daje możliwość uzyskania wysokiej dokładności wymiarowej oraz odwzorowania kształtu przy obróbkach średnich i ciężkich. Centra FTC są wyposażone w łoże płaskie, natomiast FTC łoża o 30º nachyleniu (FTC º). WIELOZADANIOWE CENTA TOKASKIE FTC Centra tokarskie FTC doskonale sprawdzają się w obróbce uchwytowej, uchwytowo-kłowej oraz obróbce z pręta, szczególnie w połączeniu z automatycznym podajnikiem i odbiornikiem detali, wraz z możliwością połączenia kilku obrabiarek z automatycznym zmieniaczem detali firmy Feeler w jeden ciąg technologiczny

23 Średnica toczenia: mm Długość toczenia: mm WIELOZADANIOWE CENTA TOKASKIE FTC FTC-10 FTC-20 FTC-350XL FTC-450 FTC-640 Model obrabiarki FTC-10 FTC-20 FTC-20L FTC-30 FTC-300 FTC-350 (MC) FTC-350L (MC) FTC-350XL (MC) FTC-350S FTC-350LY FTC-350SLY FTC-450 (MC) FTC-640 (MC) FTC-640L (MC) Prześwit mm Średnica toczenia mm (235) 350 (235) 350 (235) (270) 640 (470) 640 (470) Długość toczenia mm (310) 660 (600) 1000 (970) (600) 808 (760) 1440 (1170) Średnica pręta mm / / ,5 117,5 Maksymalny przesuw osi X/Z/Y mm 120/ / / / / (188)/380 (350) 175 (188)/700 (640) 175 (188)/1040 (1010) 150/ /625/80 175/555/80 225(205)/700(640) 320(325)/870(830) 320(325)/1500(1240) Szybki przesuw w osi X/Z/Y m/min. 24/24 24/24 24/24 20/20 24/24 30/30 30/30 30/30 24/24 24/24/12 24/24/12 30/30 30/30 20/20 Średnica uchwytu mm / / Końcówka wrzeciona JIS A2-5 A2-6 A2-6 A2-8 A2-5 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 / A2-5 A2-6 A2-6 / A2-5 A2-8 A2-11 A2-11 Prędkość wrzeciona obr/min / / Moc wrzeciona (standard) kw 7,5/11 15/18,5 15/18,5 18,5/22 7,5/11 15/18,5 (11/15) 15/18,5 (11/15) 15/18,5 (11/15) 15/18,5-5,5/7,5 5/9 15/18,5-5,5/7,5 18,5/22 22/26 22/26 Pojemność szt Typ oprawki standard standard standard standard standard standard (VDI-40) standard (VDI-40) standard (VDI-40) standard VDI30 VDI30 standard (VDI-40) standard (VDI-60) standard (VDI-60) Trzonek narzędzi zew. mm Trzonek narzędzi wew. mm Zajmowana powierzchnia mm 1795 x x x x x x x x x x x x x x 2125 Waga obrabiarki kg (4000) 4000 (4500) 4500 (5000) (10050) (11000) Sterowanie Fanuc Fanuc Fanuc Fanuc Fanuc Fanuc Fanuc Fanuc Fanuc Fanuc Fanuc Fanuc Fanuc Fanuc 44 45

24 Średnica toczenia: 356 mm Długość toczenia: 705 mm Prowadnice ślizgowe we wszystkich osiach obróbka ciężka Głowica narzędziowa BMT Narzędzia napędzane, elementy ciężkiego frezowania przechwytujące, programowalny konik, oś Y, oś C Seria obrabiarek z napędzanymi narzędziami dedykowana do operacji tokarskich z elementami ciężkiego frezowania. Dzięki głowicy z mocowaniem narzędzi BMT obrabiarka pozwala na wykonywanie standardowych operacji tokarskich, jak i typowych zadań frezarskich. Moc napędu narzędzi napędzanych (7 kw) pozwala pracować w całym zakresie parametrów narzędzi skrawających, z możliwością mocowania standardowych głowic frezarskich nawet do średnicy 80 mm. Dzięki zastosowaniu głowicy narzędziowej BMT osiągnięto wyjątkowo wysoką wydajność skrawania w operacjach tokarskich i frezarskich oraz redukcję czasu kompletnej obróbki. WIELOOSIOWE CENTA TOKASKIE Z NAZĘDZIAMI NAPĘDZANYMI HT Y axis HT-30Y C axis Z axis X axis Budowane w zakładach na Tajwanie, z zachowaniem wysokich norm jakościowych centra serii HT wykorzystują najnowocześniejsze technologie stosowane w zaawansowanych centrach obróbczych. Odznaczają się wyjątkowo wysoką sztywnością układu, dzięki konstrukcji korpusu zoptymalizowanej przy pomocy metody elementów skończonych. Napęd główny wrzeciona i wrzeciona przechwytującego poprzez elektrowrzeciono (opcja). Oś Y do mimoosiowego wiercenia i frezowania. Spłukiwanie szczęk i osłon teleskopowych. Duża przestrzeń robocza. Dostępne sondy narzędziowe, odbiornik detali, automatyczne otwarcie drzwi, podajniki pręta z magazynem. Współpraca z systemem automatycznego podawania detali FEELE w cyklu automatycznym. Nożny przełącznik szczęk. Transporter wiór. Przedmuch uchwytu. Programowalny konik (MC, Y). E axis Model obrabiarki HT-30MC HT-30SMC HT-30Y HT-30SY Prześwit mm Średnica toczenia mm Długość toczenia mm Średnica pręta mm / / 45 Maksymalny przesuw osi X/Z/Y mm 260/ / /795/ /795/100 Szybki przesuw w osi X/Z/Y m/min /30/10 30/30/10 Średnica uchwytu mm / / 160 Końcówka wrzeciona JIS A2-8 A2-8 / A2-5 A2-8 A2-8 / A2-5 Prędkość wrzeciona obr/min / / 6000 Moc wrzeciona elektrowrzeciono kw 15/22 15/22 (7,5/11) 15/22 15/22 (7,5/11) Moc wrzeciona przekładnia pasowa kw 18,5/22 18,5/22 (7,5/11) 18,5/22 18,5/22 (7,5/11) Pojemność szt Moc napędu narzędzi kw 7/11 7/11 7/11 7/11 Prędkość obrotowa narz. obr/min Typ oprawki BMT60 BMT60 BMT60 BMT60 Trzonek narzędzi zew. mm Trzonek narzędzi wew. mm Powierzchnia zajmowana mm 3600 x x x x 1950 Waga obrabiarki kg Sterowanie Fanuc Fanuc Fanuc Fanuc 46 47

25 Średnica toczenia: mm Długość toczenia: mm Prowadnice ślizgowe Głowica BMT z narzędziami napędzanymi Modele z przedłużonym łożem, zwiększoną średnicą toczenia i przelotem wrzeciona Obrabiarki przeznaczone do obróbki ciężkiej z dużymi naddatkami lub do obróbki twardych materiałów. Bardzo sztywna podstawa stanowiąca z łożem 30 lub 45 stopniowy jednolity odlew, gwarantuje uzyskanie wyjątkowo wysokiej stabilności obrabiarki. W celu osiągnięcia odpowiedniej dokładności, w obrabiarce zastosowano prowadnice ślizgowe w osi X i Z. Sztywność całego układu obrabiarki została zoptymalizowana metodą elementów skończonych, co umożliwia uzyskanie wysokiej dokładności wymiarowej oraz odwzorowania kształtu. Przekładnie śrubowe toczne dzięki podwójnej wstępnie napiętej nakrętce gwarantują najwyższą dokładność pozycjonowania. WIELOZADANIOWE CENTA TOKASKIE DO OBÓBKI BADZO CIĘŻKIEJ FT FTC-200 FTC-350 W przygotowaniu wersje wydłużone z oznaczeniem L oraz ze zwiększonym przelotem i średnicą toczenia modele A. Tokarki ze skośnym łożem serii FT dzięki wysokiemu zaawansowaniu technologicznemu sprawdzają się zarówno w produkcji mało, jak i wielkoseryjnej w wielu dziedzinach przemysłu maszynowego. Model obrabiarki FT-200 FT-200MC FT-250 FT-250MC FT-350 FT-350MC FT-350AL Prześwit mm Średnica toczenia mm Długość toczenia mm Średnica pręta mm Maksymalny przesuw osi X mm Maksymalny przesuw osi Z mm Szybki przesuw w osi X m/min Szybki przesuw w osi Z m/min Średnica uchwytu mm Końcówka wrzeciona JIS A2-6 A2-6 A2-8 A2-8 A2-8 A2-8 A2-11 Prędkość wrzeciona obr/min Moc wrzeciona kw 15/18,5 15/18,5 18,5/22 18,5/22 22/30 22/30 22/26 Pojemność szt Moc napędu narzędzi kw x 3,7/5,5 x 3,7/5,5 x 3,7/5,5 x Prędkość obrotowa narz. obr/min. x 3000 x 3000 x 3000 x Typ oprawki BMT65 BMT65 BMT65 BMT65 BMT65 BMT65 BMT65 Trzonek narzędzi zew. mm Trzonek narzędzi wew. mm Powierzchnia zajmowana mm 3235 x x x x x x x 2290 Waga obrabiarki kg Sterowanie Fanuc Fanuc Fanuc Fanuc Fanuc Fanuc Fanuc 48 49

26 Średnica toczenia: mm Długość toczenia: mm FVT Płynne sterowanie prędkością obrotową Głowica z narzędziami napędzanymi i oś C Centra karuzelowe serii FVT z pojedyńczą kolumną odznaczają się wysokim stopniem nowoczesności i funkcjonalności. Dzięki zastosowaniu sterowania CNC (Fanuc, Siemens, itp) oraz płynnej regulacji prędkości obrotowej pozwalają na prowadzenie wysokowydajnej, dokładnej obróbki skomplikowanych kształtów. Przeznaczone są do obróbki ciężkiej przy wymaganiu dużej precyzji. Wykonany z modyfikowanego żeliwa korpus zapewnia dużą sztywność, bardzo dobre tłumienie drgań i stabilność cieplną. Precyzyjnie obrobione prowadnice charakteryzują się dużą dokładnością i odpornością na zużycie. Napęd główny wysokiej mocy przekazywany poprzez przekładnie zębate i pasowe cechu- je się dużą mocą i wysokim momentem obrotowym. Dodatkowo centra wyposażone są w system centralnego smarowania oraz osłony teleskopowe ułatwiające konserwację, zapewniając dużą żywotność podzespołów maszyny. FVT-600 FVT-1000 PIONOWE CENTA TOKASKIE Model obrabiarki FVT-450 FVT-600 FVT-1000 FVT-1000 MC Prześwit mm Średnica toczenia mm Długość toczenia mm Przesuw osi X mm Przesuw osi Z mm Posuw szybki m/min. 20/24 20/24 20/20 20/20 Średnica uchwytu mm Końcówka wrzeciona JIS A2-8 A2-11 A2-15 A2-15 Obroty wrzeciona obr/min Moc wrzeciona kw 13/22 13/22 37/45 +ZF 37/45 +ZF Pojemność szt (12) Ilość poz. napędzanych szt. x x x 12 Moc napędu narzędzi kw x x x 7.5/11 Prędkość obrotowa obr/min. x x x 3000 Typ głowicy głowica statyczna głowica statyczna BMT85 BMT85 Trzonek narzędzi zew. mm 25x25 32x32 (25x25) 32x32 32x32 Trzonek narzędzi wew. mm Powierzchnia zajmowana mm 3100 x x x x 4010 Wysokość maszyny mm Waga obrabiarki kg Sterowanie Fanuc Fanuc Fanuc Fanuc 50 51

27 CNC SZLIFIEKI PECYZYJNE

28 SZLIFIEKI PECYZYJNE DO WSZYSTKICH ZASTOSOWAŃ PODUKCYJNYCH EQUIPTOP to firma koncernu FFG specjalizująca się w produkcji szlifierek precyzyjnych, obejmując swoim programem produkcyjnym szlifierki do płaszczyzn, otworów i wałów o różnej konstrukcji i zakresie dostępnych parametrów obróbki. óżnorodność sposobów sterowania procesem szlifowania umożliwia dobór odpowiedniej obrabiarki do żądanych zastosowań. Począwszy od sterowania ręcznego w najprostszych modelach, poprzez sterowanie sterownikami PLC, do szlifierek z rozbudowanym sterowaniem CNC. Szlifierki do płaszczyzn dostarczane są w wariantach konstrukcyjnych odpowiednio do zastosowań i zapotrzebowania, obejmując obok klasycznego układu szlifierki bramowe i karuzelowe. Obrabiarki EQUIPTOP charakteryzują się wyjątkową niezawodnością, łącząc wysoką precyzję z przemyślanym systemem sterowania, który umożliwia osiągnięcie zakładanych i powtarzalnych rezultatów obróbki w najkrótszym możliwym czasie. To właśnie te cechy w połączeniu z atrakcyjną ceną umożliwiły firmie osiągnięcie wysokiej pozycji na rynku. Tak jak wszystkie firmy koncernu FFG, EQUIPTOP najwięcej środków poświęca na rozwój i doskonalenie swoich produktów, wprowadzając do swoich maszyn najnowsze sprawdzone rozwiązania technologiczne podnoszące ich możliwości i niezawodność. Szlifierki do płaszczyzn: manualne, ze sterowaniem PLC i CNC (Fanuc, Mitsubishi) Szlifierki karuzelowe ze stołem hydrostatycznym i rozbudowanym sterowniem Szlifierki bramowe dwuwrzecionowe z obrotowymi wrzecionami Szlifierki do wałów i otworów 54 55

29 CNC OBABIAKI DO WYMAGAJĄCYCH ZASTOSOWAŃ

30 EVE 5 MG OBÓBKA UNIWESALNA FSE / Kosmo / T35-C / T3E-1 / T3E-2 / T3K-1 / T3K-2 OBÓBKA CIĘŻKA JOMAX 261 T3A-XP / T90 / Kosmo P / T6K-p / TMXep / T40 / T3K-1 EVE 5 EVE 7 THO 100 THO 200 MG OBÓBKA Z DUŻYMI PĘDKOŚCIAMI SPIDE GAND SPEEDE OBÓBKA ULTASZYBKA FSE / Kosmo / T35-C / T3E-1 / T3E-2 / T3K-1 / T3K-2 JOMAX 265 JOMAX 265 MB T3A-XP / T90 / Kosmo P / T6K-p / TMXep / T40 / T3K-1 FSE / Kosmo / T35-C / T2D / T3K-1 / T3K-2 / QUILL FSE / Kosmo / T35-C / T2D / T3K-1 / T3K-2 / QUILL TAKUS MP 212 AMMATIC T32 / T35 / TMX / T3K-1 / T3K-2 FSE / Kosmo P / T3K-1 / T3K-2 / QUILL DTH VME / Kosmo / OT / GLOB 1400 / GLOB 220 T THOA T/T T/TT 314 C C BOX TMX / T2D / T3D-Aero / T3K-1/ T3K-2 / T3K-3 TMX / T2D / T3D-Aero / T3K-1/ T3K-2 / T3K-3 T3D TMX-Multiturn TMXep / T3D-Aero / T3K-1/ T3K-2 / T3K-3 LINX COMPACT LINX 3 COMPACT LINX DESIGN LINX MULTITUN LINX 0 SPEEDE GAND SPEEDE w osi X EVE 7 w osi Y w osi Z JOMAX 261 C JOMAX 265 (MB) C BOX TAKUS LINX COMPACT LINX3 EVE 5 LINX DESIGNMG LINX MILLTUN SPEEDE (GAND) THO 100 EVE 7 C THO 200 C BOX THOA T LINX COMPACT (3) THOA T LINX DESIGN MP212 LINX MILLTUN AMMATIC THO 100 T/TT314 THO 200 THOA T LINX O THOA T MP212 and over AMMATIC T/TT314 LINX ponad Pionowe centra frezarskie Poziome centra frezarskie MILLING HEADS Power Torque Power Torque MILLING HEAD rpm TESTA (S6) kw (S6) Nm (S6) kw (S6) Nm Typy głowic frezarskich rpm T3A-XP GLOB T90 53 Moc 1690 Moment 3000 Typ głowicy (S6) kw (S6) kw obr/min. T2M 20 Moc 16 Moment Głowica (S6) kw (S6) kw obr/min. FSE up to 56 up to T2D VME 4000 T3A-XP GLOB T2D T T2M VME 8000 FSE do do 1970 T3D 5000 T2D Kosmo P VME T3D-AeroT2D Kosmo VME T3K-1/JIMS T3D Universale Kosmo 33 P T3E-1 T3D-Aero Kosmo Kosmo T3T-1 T3K-1/JIMS OT Universale T3E T3K-2/JIMS Kosmo T3T T6K-P OT T3E T3K-2/JIMS Quill T6K-P up to 52 up 53 to T3T-2 T3E TMX Quill 41 do do T3K-3/JIMS T3T TMXep TMX GLOB 89 T3K-3/JIMS G TMXep TMX-Millturn GLOB 89 G GLOB 123 G T40 TMX-Millturn GLOB 123 G GLOB 220 T T GLOB 220 T T32 T B B T35 T DTH 800DTH T35-C T35-C DTH 240 DTH Opt. BUSS Option Automatyczna - Automatic head zmiana change głowic system JIMS (Jobs interchangeable Motorspindle System) JIMS - Jobs Interchangeable Motorspindle System Moment Torque / Moc Power / Wykres Spindle prędkości speed wrzeciona diagram T2M T2D-04 T3D TMX-Millturn Glob 89 G T40 T35 T3K-2 T3E-2 T3T-2 T3T-1 TMX T35C FSE Kosmo Glob 123 G T3K-1 T3E-1 Glob 220 T OT - Glob 123G Kosmo T90 T6K-P T3D-Aero T3A-XP kw Universale DTH 800 B5 TMXep T32 T2D VME 8000 VME 4000 DTH 240 Kosmo P T3K-3 QUILL T35= 1470 Nm rpm w osi X w osi Y w osi Z Compact Compact 3A-S Compact 3A-L Compact 3A-M Compact 3A-S Compact 3A-M Compact 3A-L Compact 3A-S Compact 3A-M Compact 3A-L TMX / T2D / T3D-Aero / T3K-1/ T3K-2 / T3K-3 TMX / T2D / T3D-Aero / T3K-1/ T3K-2 / T3K-3 T3D TMX-Multiturn TMXep / T3D-Aero / T3K-1/ T3K-2 / T3K-3 PIONOWE CENTA FEZASKIE COMPACT LIDE FLEXI TANDEM Lider 6 Lider 5 Lider 5 Lider Lider 6 Lider 6 Lider 5 Lider 7 Lider 7 Lider 7 Flexi 5 Flexi 5 Flexi 5 Flexi Flexi 3 Flexi 7 Flexi 6 Flexi 6 Flexi 7 Flexi 7 Tandem 3A Tandem 5A Tandem 5 Tandem 5A Tandem 3A Tandem Tandem 6 Tandem 6A Tandem 7 Tandem 6A mm A-S / 3A-M / 3A-L Lider 5 / Lider 6 / Lider 7 Flexi 3 / Flexi 5 / Flexi 7 Tandem 3A / Tandem 5A / Tandem 6A Ogólne zastosowanie / Energetyka Motoryzacja: Projektowanie i prototypowanie Produkcja matryc i form 58 Lotnictwo Motoryzacja: Produkcja 59

31 Lider w produkcji 5-osiowych centr frezarskich W pełni skalowane obrabiarki zintegrowane z liniami produkcyjnymi ozwiązania Turn Key JOBS jest światowym liderem w produkcji 5-osiowych centr frezarskich w szczególności: szybko posuwowych, z wysokim momentem obrotowym oraz dużą wydajnością, do obróbki podzespołów średniej i dużej wielkości. Kluczem do sukcesu firmy Jobs jest mistrzowskie opanowanie wiedzy jak i rozwój nowych produktów, możliwość zintegrowania ich z wysoce zautomatyzowanymi systemami produkcyjnymi, wspieranie urządzeń i systemów użytkowników końcowych poprzez doradztwo techniczne oraz serwis posprzedażowy. Głównymi klientami firmy Jobs są wiodący producenci wyrobów finalnych w sektorach: aeronautyki i przemysłu lotniczego, przemysłu motoryzacyjnego: projektowania i budowy prototypów, form i matryc, ogólnej mechaniki precyzyjnej, sektora energii i przetwarzania materiałów kompozytowych. Produkty firmy Jobs są opracowywane z uwzględnieniem specyficznych potrzeb różnych rynków i zastosowań, na podstawie typowych wymagań producentów i podwykonawców we wszystkich kontekstach technologicznych: ultra szybka prędkość, (oś trakcji z silnikami liniowymi) aż do 75 m/min i przyspieszeniem do 7,5 m/sec² na jedną oś wysoka prędkość, (tradycyjny napęd osi) z prędkością osi liniowej do 40 m/min., i z prędkością obrotową wrzeciona do obrotów na minutę wysoka moc / moment obrotowy, z różnymi rozwiązaniami technologicznymi w celu zapewnienia wysokiej wartości mocy i momentu obrotowego wrzeciona (do 75 kw i do 2500 Nm) uniwersalne rozwiązanie, połączenie mające na celu uzyskanie wysokiej sztywności i zdolności pochłaniania drgań, dostosowana do pośrednich wartości mocy i momentu obrotowego na wrzecionie (aż do 44 kw oraz 1005 Nm) Lotnictwo Firma Jobs opracowała i zainstalowała innowacyjne obrabiarki do obróbki: części ze stopu aluminium, korpusy ze stopu aluminium, korpusy struktur kompozytowych, trudnoobrabialnych materiałów, w tym tytanu, stali nierdzewnej, stopów żaroodpornych (inkonel) i innych. Obrabiarki Jobs często znajdują zastosowanie jako elementy linii montażowych, jak również kompleksowe rozwiązanie w komplecie z systemem Turn-Key. ozwiązania Turn Key Przy opracowywaniu swoich rozwiązań firma Jobs kieruje się podstawową filozofią, która polega na dostarczeniu nie tylko samej maszyny, ale najlepszej możliwej technologii obróbki, jak np. przeprowadzenie całościowego procesu obróbki elementów złożonych. Celem jest oferowanie rozwiązań dostosowanych do indywidualnych potrzeb klienta, na podstawie know-how firmy Jobs w zakresie wyposażenia, narzędzi, urządzeń i cykli obróbkowych

32 Obrabiarki o tradycyjnej konstrukcji zmodernizowane do najnowszych wymagań technologicznych SACHMAN - marka, która swoimi produktami przyczyniła się do poszerzenia i wzmocnienia obecności koncernu, zwłaszcza w zakresie form, matryc i obrabiarek o zastosowaniu uniwersalnym, skierowanym przede wszystkim do podwykonawców. W ofercie firmy SACHMAN znajdują się obrabiarki zgodne z linią produktów firmy JOBS i w pełni kompatybilne z ich centrami frezarskimi, jednak asortyment SACHMAN został zaprojektowany tak aby zaoferować bardziej elastyczne i wszechstronne rozwiązania, ukierunkowane głównie na podwykonawców w budowie maszyn. Obrabiarki budowane są w historycznej siedzibie firmy w fabryce eggio Emilia. SACHMAN jest punktem odniesienia dla innych firm w dziedzinie obróbki wysokiej wydajności w przemyśle kosmicznym, lotniczym, motoryzacyjnym, energetycznym, w produkcji form i matryc. Zapewnia wysoki poziom wydajności swoich produktów, dzięki rozwojowi najbardziej zaawansowanych technologii w zakresie projektowania, produkcji i kontroli jakości

33 Standardowy napęd osi Innowacyjne głowice 5-osiowe Wydajne napędy wrzeciona AMBAUDI koncentruje się na produkcji centr obróbczych wysokoobrotowych do obróbki średniej i wykańczającej w połączeniu z szybkim usuwaniem wiór. Obrabiarki ambaudi to szczególne rozwiązanie dla przemysłu form i matryc oraz dla klientów szukających obrabiarek uniwersalnych. Gama produktów firmy ambaudi została zaprojektowana, aby spełnić wszystkie wymagane technologie frezowania (ultra szybkiej i szybkiej obróbki, dużej mocy i momentu obrotowego) w celu znacznego zwiększenia wydajności oraz zmniejszenia kosztów godzinowych i kosztów operacyjnych. Produkty ambaudi są opracowywane z uwzględnieniem specyficznych potrzeb różnych rynków zastosowań, na podstawie typowych wymagań producentów i podwykonawców we wszystkich kontekstach technologicznych. Program produkcyjny firmy pozwala na kompletną obróbkę matryc i form z jednego zamocowania: od obróbki zgrubnej przy dużej wydajności usuwania wiór, do wysokoobrotowej obróbki wykańczającej, oraz wysokoobrotowej obróbki skomplikowanych kształtów

34 Działając w branży mechanicznej od 1950 roku firma SIGMA z siedzibą w Vigevano uzyskała w ciągu ostatnich dekad status jednego z wiodących producentów obrabiarek we Włoszech. W szczególności swój sukces zawdzięcza rozwojowi w dziedzinie projektowania i budowy zaawansowanych technologicznie pionowych centr obróbczych, który jest wynikiem sześćdziesięciu lat obecności na międzynarodowych rynkach. SIGMA jest uznaną przez klientów marką zawdzięczającą swoją pozycję precyzji i niezawodności swoich produktów, jakością procesu produkcji, sprawną organizacją działów produkcyjnych, doskonałą obsługą klienta oraz serwisem na najwyższym poziomie. Obecnie SIGMA wytwarza kilka linii obrabiarek: 3-osiowe centra z przejezdną kolumną (Y), przejezdny stół (X) 3-osiowe z przejezdnym wrzeciennikiem (Y), przejezdny stól (X) 5 - osiowe z przejezdną kolumną (Y), przejezdny stół (X) osiowe centra frezarskie pionowe z przejezdną kolumną (Y) i przejezdnym stołem (X) Dynamika i elastyczność to główne cechy firmy, dzięki którym jest ona postrzegana jako doskonały partner spełniający różne potrzeby użytkowników końcowych w sektorach najbardziej zaawansowanych aplikacji, takich jak: mechanika precyzyjna, motoryzacja, aeronautyka, energia, medycyna, produkcja form i matryc. Szczególne znaczenie firma przywiązuje do działalności badawczej i rozwoju. Tworząc najnowsze rozwiązania, uczestniczy w ewolucji technologicznej, która zawsze była cechą szczególną pionowych centr obróbczych SIGMY