Centralny system dostarczania proszku w wersji Lite

Transkrypt

1 Centralny system dostarczania proszku w wersji Lite Instrukcja Polish Wydanie 07/07 Informacje o czêœciach i pomocy technicznej mo na uzyskaæ w najbli szym Biurze Obs³ugi Klienta. Najbli sze biuro mo na znaleˇæ w witrynie Ten dokument jest dostêpny w witrynie internetowej pod adresem NORDSON GmbH ERKRATH GERMANY

2 Kontakt Firma Nordson Corporation oczekuje na komentarze i pytania zwi¹zane z oferowanymi produktami. Ogólne informacje o firmie Nordson mo na znaleˇæ w witrynie internetowej pod adresem: Korespondencjê prosimy adresowaæ: Znaki towarowe Nazwa Nordson i logo Nordson s¹ zastrze onymi znakami towarowymi firmy Nordson Corporation. Numer katalogowy P/N = Numer katalogowy produktu firmy Nordson Uwaga Niniejsza publikacja firmy Nordson Corporation jest chroniona prawami autorskimi. Ochron¹ prawn¹ objêto w roku adna czêœæ niniejszego dokumentu nie mo e byæ kopiowana, powielana ani t³umaczona na inny jêzyk bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nordson Corporation. Informacje zawarte w tej publikacji mog¹ podlegaæ zmianom bez powiadamiania.

3 DEKLARACJA ZGODNOŒCI PRODUKT: centralny system dostarczania proszku w wersji Lite ZAKRES PRODUKTÓW: Wszystkie odmiany i modele Sprawdzono zgodnoœæ z wymaganiami nastêpuj¹cych dyrektyw: ODNOŒNE DYREKTYWY: Dyrektywa 94/9/EC (ATEX) Dyrektywa Maszynowa 98/37/EC Dyrektywa 73/23/EEC (Niskie napiêcia) Dyrektywa 89/336/EEC (kompatybilnoœæ elektromagnetyczna) NORMY U YTE DO WERYFIKACJI ZGODNOŒCI: EN : 1993, Bezpieczeñstwo maszyn wyposa enie elektryczne maszyn" EN : 1992 Bezpieczeñstwo maszyn podstawowe za³o enia, ogólne zasady projektowania" EN1127 1: 1997, Ochrona i zapobieganie wybuchom. Podstawowe koncepcje i metodologia" EN : 2001 Czêœæ 1 Wyposa enie nieelektryczne w potencjalnie wybuchowej atmosferze. Podstawowe metody i wymagania" Produkt ten zosta³ wyprodukowany zgodnie z dobr¹ praktyk¹ in yniersk¹ i spe³nia wymagania okreœlone w wymienionych dyrektywach i normach. Nosi oznaczenia: II 3D T 200C Jens Kollosche Operations Manager Nordson Germany Data: 26 czerwca 2007

4

5 Spis tre ci I Spis tre ci Gratulujemy zakupu produktu firmy Nordson O-1 Wasze bezpieczeñstwo jest wa ne dla firmy Nordson O-1 Producent O-1 Nordson International O-3 Europe O-3 Distributors in Eastern & Southern Europe O-3 Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa O-4 Africa / Middle East O-4 Asia / Australia / Latin America O-4 Japan O-4 North America O-4 Bezpieczeñstwo Wprowadzenie Wykwalifikowany personel W³a ciwe u ycie Przepisy i dopuszczenia Bezpieczeñstwo obs³ugi Bezpieczeñstwo po arowe Uziemienie Postêpowanie w razie awarii Usuwanie Opis Zakres zastosowañ Opis wyposa enia Cechy u ytkowe Instalacja Transport Rozpakowanie Przechowywanie Przygotowanie do instalacji Po³¹czenia elektryczne Po³¹czenia pneumatyczne Demonta Utylizacja

6 II Spis tre ci Obs³uga Sterowanie Procedura zmiany koloru proszku Konserwacja Konserwacja codzienna Rozwi¹zywanie problemów Czêœci zamienne Wprowadzenie Korzystanie z ilustrowanej listy czêœci zamiennych Dane techniczne Parametry elektryczne Parametry instalacji pneumatycznej Rejon instalacji Parametry fizyczne Opcje Wyposa enie opcjonalne

7 Wprowadzenie O-1 Gratulujemy zakupu produktu firmy Nordson Urz¹dzenia firmy Nordson s¹ zaprojektowane i wyprodukowane ci le weg³ug wymagañ technicznych, z u yciem wysokiej jako ci komponentów i z zastosowaniem najnowszych technologii, co gwarantuje niezawodne, d³ugotrwa³e dzia³anie. Wasz produkt zosta³ przed wys³aniem dok³adnie przetestowany w celu zapewnienia w³a ciwej pracy. Prosimy zapoznaæ siê z niniejsz¹ instrukcj¹ przed rozpakowaniem i instalacj¹ urz¹dzenia. Znajduj¹ siê w niej informacje na temat bezpiecznej instalacji, wydajnej obs³ugi i skutecznej konserwacji. Zalecamy zachowanie instrukcji do u ycia w razie potrzeby w przysz³o ci. Wasze bezpieczeñstwo jest wa ne dla firmy Nordson Dok³adnie przeczytaj rozdzia³ Bezpieczeñstwo. Wasz produkt zosta³ zaprojektowany do bezpiecznej pracy przy u yciu zgodnym z opublikowanymi instrukcjami. Je li instrukcje te nie s¹ przestrzegane, istnieje potencjalne zagro enie dla u ytkownika. Producent Nordson Deutschland GmbH Heinrich Hertz Strasse Erkrath Germany Telephone: Fax: Listê lokalnych przedstawicielstw firmy Nordson mo na znaleˇæ w rozdziale Nordson International Nordson Corporation Wszystkie prawa zastrze one STOCKCONG_PL_C 0206

8 O-2 Wprowadzenie STOCKCONG_PL_C Nordson Corporation Wszystkie prawa zastrze one

9 Introduction O-3 Nordson International Europe Country Phone Fax Austria Belgium Czech Republic Denmark Hot Melt Finishing Finland France Germany Erkrath Lüneburg Nordson UV EFD Italy Netherlands Norway Hot Melt Poland Portugal Russia Slovak Republic Spain Sweden Switzerland United Kingdom Hot Melt Finishing Nordson UV Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany All rights reserved NI_EN_M-0307

10 O-4 Introduction Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l un de bureaux ci-dessous. Para obtener la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA Japan North America Japan Canada USA Hot Melt Finishing Nordson UV NI_EN_M 0307 All rights reserved

11 Bezpieczeñstwo 1-1 Rozdzia³ 1 Bezpieczeñstwo Wprowadzenie Przeczytaj i stosuj instrukcje bezpieczeñstwa. Odpowiednie ostrze enia, uwagi i instrukcje dotycz¹ce czynno ci i urz¹dzeñ, je eli s¹ potrzebne, zawarte s¹ w dokumentacji tych urz¹dzeñ. Upewnij siê, e ca³a dokumentacja urz¹dzeñ, w³¹czaj¹c tê instrukcjê, jest dostêpna dla personelu obs³uguj¹cego i serwisuj¹cego urz¹dzenia. Wykwalifikowany personel W³a ciciel urz¹dzeñ jest odpowiedzialny za to, by urz¹dzenia firmy Nordson by³y zainstalowane, obs³ugiwane i serwisowane przez wykwalifikowany personel. Jako wykwalifikowany personel uwa a siê zatrudnionych lub wynajêtych pracowników, którzy zostali przeszkoleni do bezpiecznego wykonywania przeznaczonych im zadañ. Zostali oni zapoznani ze wszystkimi istotnymi zasadami bezpieczeñstwa i przepisami oraz s¹ fizycznie zdolni do przeprowadzenia powierzonych zadañ. W³a ciwe u ycie U ycie urz¹dzen firmy Nordson w sposób inny, ni opisany w do³¹czonej dokumentacji mo e spowodowaæ obra enia personelu lub uszkodzenie sprzêtu. Przyk³ady niew³a ciwego u ycia urz¹dzeñ obejmuj¹ u ycie nieodpowiednich materia³ów dokonanie modyfikacji bez upowa nienia usuniêcie lub ominiêcie zabezpieczeñ lub blokad u ycie niew³a ciwych lub uszkodzonych czê ci u ycie niezatwierdzonego wyposa enia pomocniczego u ywanie urz¹dzeñ przekraczaj¹cych dopuszczalne obci¹ enia 2001 Nordson Corporation S1PL 03 [SF Powder] 6

12 1-2 Bezpieczeñstwo Przepisy i dopuszczenia Upewnij siê, e wszystkie urz¹dzenia s¹ przeznaczone i dopuszczone do u ycia w warunkach, w których maj¹ pracowaæ. Wszystkie obowi¹zuj¹ce dopuszczenia dla urz¹dzeñ firmy Nordson bed¹ niewa ne, je eli nie bêd¹ przestrzegane instrukcje dotycz¹ce instalacji, obs³ugi i serwisowania. Wszystkie fazy instalacji urz¹dzeñ musz¹ byæ zgodne z obowi¹zuj¹cymi przepisami pañstwowymi i lokalnymi. Bezpieczeñstwo obs³ugi Bezpieczeñstwo po arowe Aby unikn¹æ obra eñ, przestrzegaj nastepuj¹cych instrukcji. Nie obs³uguj urz¹dzeñ, je eli nie masz kwalifkacji. Nie obs³uguj urz¹dzeñ, je eli nie stwierdzisz, e zabezpieczenia, drzwi i os³ony s¹ nienaruszone, a automatyczne blokady dzia³aj¹ prawid³owo. Nie omijaj i nie wy³¹czaj adnych urz¹dzeñ zabezpieczaj¹cych. Nie zbli aj siê do ruchomych elementów. Przed ustawianiem lub serwisowaniem ruchomych urz¹dzeñ od³¹cz zasilanie i zaczekaj, a urz¹dzenie ca³kowicie zatrzyma siê. Zablokuj zasilanie i zabezpiecz urz¹dzenie, aby nie dopu ciæ do niespodziewanego uruchomienia. Usuñ ci nienie hudrauliczne i pneumatyczne (rozprê uk³ad) przed ustawianiem lub serwisowaniem systemów i komponentów pracuj¹cych pod ci nieniem. Wy³¹cz, zablokuj i oznacz wy³¹czniki przed serwisowaniem urz¹dzeñ elektrycznych. Zaopatrz siê w instrukcje dotycz¹ce bezpieczeñstwa stosowanych materia³ów i przeczytaj je. Przestrzegaj zaleceñ producenta odno nie bezpiecznego obchodzenia siê i u ywania materia³ów, i stosuj zalecany sprzêt ochronny. Aby unikn¹æ obra eñ, pamiêtaj o mniej oczywistych niebezpieczeñstwach w miejscu pracy, które nie mog¹ byæ ca³kowicie wyeliminowane, takich jak gor¹ce powierzchnie, ostre krawêdzie, obwody elektryczne pod napiêciem i ruchome czê ci, których nie mo na zamkn¹æ ani inaczej os³oniæ. Aby unikn¹æ po aru lub eksplozji przestrzegaj nastêpuj¹cych instrukcji. Nie pal tytoniu, nie spawaj, nie szlifuj i nie u ywaj otwartego ognia tam, gdzie s¹ sk³adowane lub u ywane materia³y ³atwopalne. Zapewnij odpowiedni¹ wentylacjê, aby unikn¹æ koncentracji lotnych materia³ów i oparów. Postêpuj wed³ug lokalnych przepisów i instrukcji zawartych w kartach charakterystyki substancji chemicznych. Nie wy³¹czaj uk³adów elektrycznych pod napiêciem podczas pracy z materia³ami ³atwopalnymi. Wcze niej od³¹cz zasilanie, aby unikn¹æ iskrzenia. S1PL 03 [SF Powder] Nordson Corporation

13 Bezpieczeñstwo 1-3 Sprawdˇ, gdzie znajduj¹ siê awaryjne wy³¹czniki, zawory odcinaj¹ce i ga nice. Je eli wybuchnie po ar w kabinie natryskowej, natychmiast wy³¹cz natrysk i wentylacjê. Przeprowadzaj czyszczenie, obs³ugê, testowanie i naprawê urz¹dzeñ zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w dokumentacji. U ywaj tylko czê ci zamiennych przeznaczonych do stosowania w oryginalnych urz¹dzeniach. Skontaktuj siê z przedstawicielem firmy Nordson w sprawie informacji o czê ciach zamiennych i porad. Uziemienie OSTRZE ENIE: U ywanie niesprawnych urz¹dzeñ elektrostatycznych jest niebezpieczne i mo e spowodowaæ miertelne pora enie, po ar lub eksplozjê. Sprawdzanie rezystancji powinno byæ czê ci¹ programu okresowej obs³ugi. W przypadku wyst¹pienia nawet lekkiego przebicia elektrycznego lub wyst¹pienia iskrzenia albo wy³adowania, nale y natychmiast wy³¹czyæ wszystkie urz¹dzenia elektryczne i elektrostatyczne. Nie wolno ponownie w³¹czaæ urz¹dzeñ, dopóki problem nie zostanie rozpoznany i usuniêty. Wszystkie prace prowadzone wewn¹trz kabiny natryskowej lub w odleg³o ci 1 m (3 stopy) od otworów kabiny s¹ uwa ane za prace w strefie niebezpiecznej klasy 2, kategorii 1 lub 2 i musz¹ spe³niaæ normy NFPA 33, NFPA 70 (NEC artyku³y 500, 502 i 516) oraz NFPA 77. W obszarach natrysku wszystkie przedmioty przewodz¹ce pr¹d musz¹ byæ elektrycznie po³¹czone z ziemi¹ przy rezystancji nie wiekszej ni 1 megaom, mierzonej przyrz¹dem przyk³adaj¹cym do mierzonego obwodu napiêcie przynajmniej 500 V. Wyposa enie, które ma byæ uziemione obejmuje, miêdzy innymi, pod³ogê obszaru natrysku, platformy operatorów, zbiorniki, mocowania fotokomórek i dysze odmuchuj¹ce. Personel pracuj¹cy w obszarze natrysku musi byæ uziemiony. Istnieje mo liwo æ wyst¹pienia potencja³u zap³onowego z naelektryzowanego cia³a cz³owieka. Pracownik stoj¹cy na pomalowanej powierzchni, np. platformie operatora, lub nosz¹cy nieprzewodz¹ce buty, jest nieuziemiony. Personel musi nosiæ buty z przewodz¹cymi podeszwami lub u ywaæ ta my uziemiaj¹cej, aby zapewniæ po³¹czenie z ziemi¹ przy pracy z urz¹dzeniami elektrostatycznymi lub w ich pobli u. Operatorzy musz¹ utrzymywaæ kontakt skóry z rêkoje ci¹ pomiêdzy rêk¹ i rekoje ci¹ pistoletu, aby unikn¹æ pora enia przy pracy z rêcznymi elektrostatycznymi pistoletami natryskowymi. Je eli musz¹ byæ u ywane rêkawice, nale y wyci¹æ otwór na d³oñ lub palce, u ywaæ rêkawic elektrycznie przewodz¹cych albo zak³adaæ uziemiaj¹c¹ ta mê po³¹czon¹ z rekoje ci¹ pistoletu lub innym uziemionym obiektem. Od³¹cz zasilanie elektryczne i uziem elektrody pistoletów przed przyst¹pieniem do ustawiania lub czyszczenia proszkowych pistoletów natryskowych. Po zakoñczeniu serwisowania urz¹dzeñ pod³¹cz wszystkie od³¹czone urz¹dzenia, kable uziemiaj¹ce i przewody Nordson Corporation S1PL 03 [SF Powder] 6

14 1-4 Bezpieczeñstwo Postêpowanie w razie awarii Je eli system lub jakiekolwiek urz¹dzenie w systemie nie dzia³a prawid³owo, wy³¹cz natychmiast system i wykonaj nastêpuj¹ce kroki: Od³¹cz i zablokuj zasilanie elektryczne. Zamknij pneumatyczne zawory odcinaj¹ce i rozprê ci nienie. Rozpoznaj przyczynê awarii i usuñ j¹ przed ponownym w³¹czeniem urz¹dzeñ. Usuwanie Usuñ materia³y i wyposa enie zu yte podczas pracy i serwisowania, zgodnie z lokalnymi przepisami. S1PL 03 [SF Powder] Nordson Corporation

15 Opis 2-1 Zakres zastosowañ Rozdzia³ 2 Opis Zadaniem centralnego systemu dostarczania proszku w wersji Lite jest uproszczenie szybkiej zmiany koloru w systemach malowania proszkowego. Proszek jest dostarczany bezpoœrednio z opakowañ lub ze zbiornika fluidyzacyjnego do pistoletów proszkowych (maksymalnie 18) przez rury ss¹ce, pompy proszkowe i wê e proszkowe. Proszek z przetrysku jest transportowany z cyklonu w kabinie proszkowej z powrotem do systemu dostarczania proszku, gdzie jest odzyskiwany na sitach. Proszek odzyskany jest nastêpnie przesy³any z sita do opakowania lub do zbiornika. Podczas zmiany koloru rury ss¹ce, pompy proszkowe, w¹ dostarczaj¹cy proszek oraz w¹ proszku odzyskanego s¹ przedmuchiwane przez system czyszczenia, bêd¹cy sk³adnikiem systemu dostarczania proszku. System dostarczania proszku w wersji Lite jest eksploatowany z instalacj¹ wyci¹gow¹ powietrza, która zapewnia przep³yw powietrza przez obszar roboczy i zapobiega wydostawaniu siê proszku do œrodowiska. Opis wyposa enia Zobacz rysunek 2 1. Opisywany system sk³ada siê z os³ony (6), w której znajduje siê stó³ wibracyjny (3) do ustawienia kartonu z proszkiem. Karton z proszkiem jest ustawiany na stole wibracyjnym, a nastêpnie wprowadza siê do niego rury ss¹ce (7), które zanurzaj¹ siê w proszku. Kiedy dzia³aj¹ pompy proszkowe (1), proszek jest transportowany przez rury ss¹ce do wê a proszkowego i nastêpnie do pistoletów proszkowych. W miarê ubywania proszku z kartonu, czujnik poziomu (2) bada poziom i stopniowo opuszcza rury ss¹ce do kartonu, utrzymuj¹c zanurzenie na g³êbokoœci 50 mm poni ej poziomu proszku. Podczas d³ugotrwa³ej pracy poziom mo na uzupe³niaæ, stosuj¹c opcjonalny podajnik œwie ego proszku. Proszek z przetrysku jest odprowadzany z kabiny na sito (8, wibracyjne lub ultradˇwiêkowe). Proszek po odsianiu jest zawracany do kartonu i mo e ponownie byæ u yty w systemie. Instrukcja obs³ugi sita znajduje siê w oddzielnej instrukcji obs³ugi.

16 2-2 Opis Podczas zmiany koloru karton z proszkiem jest wyjmowany, a rury ss¹ce s¹ dosuwane w dó³ i ³¹cz¹ siê z rozdzielaczem do przedmuchu (4). Ten rozdzielacz s³u y do przes³ania silnym impulsów powietrza przez rury ss¹ce, pompy, wê e proszkowe i pistolety proszkowe w celu ich oczyszczenia. Urz¹dzenie jest dostarczane jako komplet z panelem sterowania (9) i kana³em wyci¹gowym proszku (5), który jest pod³¹czony do oddzielnego urz¹dzenia wyci¹gowego (nie wchodzi w sk³ad systemu dostarczania proszku w wersji Lite) i gwarantuje czystoœæ œrodowiska. Cechy u ytkowe Rysunek Pompy proszkowe 2. Czujnik poziomu 3. Stó³ wibracyjny 4. Rozdzielacz do przedmuchu 5. Kana³ wyci¹gowy proszku 6. Os³ona 7. Rury ss¹ce 8. Sito 9. Panel sterowania

17 Instalacja 3-1 Rozdzia³ 3 Instalacja OSTRZE ENIE: Czynnoœci opisane poni ej mog¹ byæ wykonywane jedynie przez osoby posiadaj¹ce odpowiednie kwalifikacje. Nale y stosowaæ siê do zasad bezpiecznego u ytkowania zawartych w tej instrukcji obs³ugi i w innej dokumentacji. Transport Urz¹dzenie podczas transportu nale y chroniæ przed uszkodzeniem. Trzeba u ywaæ opakowania wykonanego z odpowiednich materia³ów. Urz¹dzenie nale y chroniæ przed wilgoci¹, du ymi wahaniami temperatury (kondensacja), py³em i drganiami. Rozpakowanie Urz¹dzenie powinno byæ ostro nie rozpakowane, aby unikn¹æ uszkodzeñ. Nale y sprawdziæ, czy nie ma uszkodzeñ powsta³ych podczas transportu. Opakowanie trzeba zachowaæ do ewentualnego wykorzystania w przysz³oœci, oddaæ do powtórnego przerobu lub pozbyæ siê zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami. Przechowywanie Trzeba u ywaæ opakowania wykonanego z odpowiednich materia³ów. Urz¹dzenie nale y chroniæ przed wilgoci¹, du ymi wahaniami temperatury (kondensacja), py³em i drganiami. Przygotowanie do instalacji Trzeba sprawdziæ, czy zastosowane kable s¹ odpowiednie do przeznaczenia, nadaj¹ siê do pracy w temperaturze otoczenia w miejscu instalacji i czy zastosowano odpowiednie obwody zabezpieczaj¹ce zasilanie elektryczne. System dostarczania proszku w wersji Lite musi byæ ustawiony na poziomym pod³o u zgodnie z ogólnym rysunkiem monta owym, dostarczonym przez firmê Nordson. W celu u³atwienia konserwacji, nale y w miarê mo liwoœci pozostawiæ wokó³ maszyny minimaln¹ przestrzeñ, umo liwiaj¹c¹ wygodn¹ obs³ugê i dostêp.

18 3-2 Instalacja Po³¹czenia elektryczne OSTRZE ENIE: Niebezpieczeñstwo pora enia pr¹dem elektrycznym. Przed pracami serwisowymi trzeba od³¹czyæ zasilanie urz¹dzenia i zabezpieczyæ je przed mo liwoœci¹ w³¹czenia. Zlekcewa enie tego ostrze enia mo e spowodowaæ obra enia cia³a lub œmieræ. Do zasilania systemu jest potrzebny tylko jeden kabel zasilajacy. Nale y go pod³¹czyæ do zacisków w panelu sterowania, u ywaj¹c odpowiedniej d³awnicy. Po³¹czenia pneumatyczne OSTRZE ENIE: Ciœnienie dostarczanego powietrza powinno wynosiæ maksymalnie 4 bar, a wartoœæ tê mo e regulowaæ tylko in ynier z firmy Nordson. Do systemu dostarczania proszku w wersji Lite trzeba pod³¹czyæ powietrze i trzeba dopilnowaæ, aby by³o ono odpowiedniej jakoœci. Trzeba równie upewniæ siê, e powietrze zasila system przez filtr wlotowy w zbiorniku, aby do systemu nie dosta³ siê materia³, który móg³ pozostaæ po instalacji w przewodach. Demonta W celu rozmontowania urz¹dzenia trzeba wy³¹czyæ zasilanie, a nastêpnie od³¹czyæ zasilanie pneumatyczne i elektryczne. Utylizacja Urz¹dzenia nale y pozbywaæ siê zgodnie z lokalnymi przepisami.

19 Obs³uga 4-1 Rozdzia³ 4 Obs³uga OSTRZE ENIE: Czynnoœci opisane poni ej mog¹ byæ wykonywane jedynie przez osoby posiadaj¹ce odpowiednie kwalifikacje. Nale y stosowaæ siê do zasad bezpiecznego u ytkowania zawartych w tej instrukcji obs³ugi i w innej dokumentacji. Sterowanie System dostarczania proszku w wersji Lite jest obs³ugiwany za pomoc¹ dwóch elementów w przedniej czêœci urz¹dzenia. Na rys. 4-1 pokazano dzia³anie tych prze³¹czników.

20 4-2 Obs³uga G³ówny prze³¹cznik zasilania Do w³¹czania i wy³¹czania urz¹dzenia. Przycisk W górê Po naciœniêciu podnosi siê ramiê lancy pompy i wysuwa z kartonu z proszkiem. Przycisk W dó³ Po naciœniêciu ramiê lancy pompy opuszcza siê i wsuwa z kartonu z proszkiem. Prze³¹cznik Czyszczenie Umo liwia wybranie czyszczenia cyklonu lub pistoletów. W³¹czenie/wy³¹czenie sita Umo liwia dzia³anie sita proszku. W³¹czenie / wy³¹czenie sto³u wibracyjnego Umo liwia dzia³anie sto³u wibracyjnego, który s³u y do poruszania kartonem z proszkiem. Wy³¹cznik awaryjny Po naciœniêciu tego prze³¹cznika ca³a maszyna zatrzyma siê. Przed ponownym uruchomieniem trzeba zresetowaæ po³o enie prze³¹cznika. Rysunek 4-1 Sterowanie.

21 Obs³uga 4-3 Procedura zmiany koloru proszku W celu zmiany koloru w systemie dostarczania proszku w wersji Lite nale y wykonaæ poni sze czynnoœci. 1. Naciœnij przycisk W górê, aby wysun¹æ ramiê lancy z kartonu z proszkiem. 2. Wyjmij karton z proszkiem spod ramienia lancy i ustaw go pod wylotem sita. 3. Wy³¹cz urz¹dzenie. 4. Oczyœæ ramiê lancy z proszku sprê onym powietrzem, kieruj¹c je w stronê kana³u wyci¹gu, co uchroni otoczenie przed zanieczyszczeniem. 5. Na prze³¹czniku Czyszczenie wybierz po³o enie Czyszczenie pistoletu. 6. Naciœnij przycisk W dó³, aby opuœciæ ramiê lancy proszkowej do dysz przedmuchowych. W tym momencie zostanie uruchomiona sekwencja przedmuchu. 7. Czyszczenie cyklonu. 8. Gdy proszek wróci na sito, zdemontuj w¹ powrotny. 9. Rozmontuj i oczyœæ sito (zobacz oddzieln¹ instrukcjê obs³ugi). 10. Usuñ pozosta³oœci proszku z wewnêtrznych powierzchni obudowy systemu dostarczania proszku, u ywaj¹c pistoletu ze sprê onym powietrzem. 11. Zmontuj sito. 12. Naciœnij przycisk W górê, aby wysun¹æ ramiê lancy z dysz przedmuchowych. 13. Ustaw karton z proszkiem nowego koloru. 14. Naciœnij przycisk Na dó³, aby opuœciæ ramiê lancy do kartonu z proszkiem. 15. System jest przygotowany do malowania nowym kolorem. 16. Po oko³o dwóch minutach malowania pod³¹cz w¹ powrotny do wlotu sita.

22 4-4 Obs³uga

23 Konserwacja 5-1 Rozdzia³ 5 Konserwacja OSTRZE ENIE: Czynnoœci opisane poni ej mog¹ byæ wykonywane jedynie przez osoby posiadaj¹ce odpowiednie kwalifikacje. Nale y stosowaæ siê do zasad bezpiecznego u ytkowania zawartych w tej instrukcji obs³ugi i w innej dokumentacji. Konserwacja codzienna 1. Sprawdˇ, siatkê sita pod k¹tem uszkodzeñ lub nagromadzonego proszku. Oczyœæ odkurzaczem i lanc¹ odmuchow¹. 2. Po zakoñczeniu ka dej zmiany rozmontuj sito i oczyœæ dok³adnie such¹, niepyl¹c¹ szmatk¹. 3. Sprawdˇ, czy uszczelki sita nie s¹ uszkodzone i wymieñ je w razie potrzeby. 4. Rozmontuj i oczyœæ pompy proszkowe such¹, niepyl¹c¹ szmatk¹. 5. Sprawdˇ, czy zwê ka Venturiego w pompie proszkowej nie jest zu yta. Je eli otwór nie jest okr¹g³y, wymieñ zwê kê. 6. Oczyœæ obudowê sprê onym powietrzem, aby wdmuchn¹æ proszek do kana³u wyci¹gowego.

24 5-2 Konserwacja

25 Rozwi¹zywanie problemów 6-1 Rozdzia³ 6 Rozwi¹zywanie problemów OSTRZE ENIE: Czynnoœci opisane poni ej mog¹ byæ wykonywane jedynie przez osoby posiadaj¹ce odpowiednie kwalifikacje. Nale y stosowaæ siê do zasad bezpiecznego u ytkowania zawartych w tej instrukcji obs³ugi i w innej dokumentacji. W tym rozdziale opisano metody wykrywania i usuwania usterek. Przedstawione procedury obejmuj¹ jedynie najczêœciej spotykane problemy. Je eli problemu nie mo na rozwi¹zaæ za pomoc¹ podanych informacji, nale y skontaktowaæ siê z przedstawicielem firmy Nordson. Tabela6-1 Procedury rozwi¹zywania problemów. Problem Mo liwa przyczyna Czynnoœci naprawcze 1. Nie dzia³a wibrator sita. Brak zasilania. Usterka wibratora. Sprawdziæ zasilanie i kabel zasilaj¹cy. Wymieniæ wibrator. 2. Proszek gromadzi siê na siatce sita. Za drobne oczka siatki. Zastosowaæ siatkê o wiêkszych oczkach. 3. Brak skutecznego wyci¹gu. 4. Proszek zanieczyszczony innymi kolorami. Za du a iloœæ proszku dostaje siê do sita. Siatka sita nie jest dok³adnie lub odpowiednio czêsto czyszczona. Zamkniêty zawór t³umika. Zablokowany kana³. Nie jest w³¹czony modu³ wyci¹gu. Niewystarczaj¹co oczyszczona siatka sita. Uszkodzona siatka sita. 5. G³oœny ha³as z sita. Sito nie zosta³o prawid³owo zmontowane po zmianie koloru. Uszkodzone uszczelki sita. Oszacowaæ wydajnoœæ pistoletów i zmniejszyæ j¹, jeœli jest to mo liwe. Zwiêkszyæ wydajnoœæ transportu, aby zmniejszyæ iloœæ proszku zawracanego na sito. Czêœciej czyœciæ siatkê sita. Otworzyæ zawór i zablokowaæ go w po³o eniu otwartym. Sprawdziæ kana³ i usun¹æ przeszkody. W³¹czyæ modu³ wyci¹gu. Skontrolowaæ procedury czyszczenia. Wymieniæ siatkê sita. Ponownie zmontowaæ sito. Sprawdziæ uszczelki sita i wymieniæ w razie potrzeby.

26 6-2 Rozwi¹zywanie problemów

27 Czêœci zamienne 7-1 Rozdzia³ 7 Czêœci zamienne Wprowadzenie W celu zamówienia czêœci nale y skontaktowaæ siê z Centrum Obsługi Klienta firmy Nordson lub z lokalnym przedstawicielem firmy Nordson. Aby prawidłowo opisaæ i zlokalizowaæ odpowiednie czêœci, prosimy o posłu enie siê listą czêœci zamiennych oraz załączonymi ilustracjami. Korzystanie z ilustrowanej listy czêœci zamiennych Numery w kolumnie Pozycja odpowiadają numerom identyfikującym czêœci na ilustracjach kolejnych list czêœci. Kod NS (Nie pokazano) oznacza, e dana czêœæ nie jest zilustrowana. Myœlnik ( ) oznacza, e numer czêœci dotyczy wszystkich czêœci na ilustracji. Liczba w kolumnie Czêœæ jest numerem katalogowym czêœci Nordson Corporation. Kilka myœlników ( ) w tej kolumnie oznacza, e czêœæ nie mo e byæ zamówiona oddzielnie. Kolumna Opis podaje nazwê czêœci, jej wymiary i ewentualnie dodatkowe dane. Wciêcia wskazują zale noœci miêdzy zespołami, podzespołami i czêœciami. Je eli zamówisz zespół, pozycje 1 i 2 bêdą dołączone. Je eli zamówisz pozycjê 1, pozycja 2 bêdzie dołączona. Je eli zamówisz pozycjê 2, otrzymasz tylko pozycjê 2. Liczba w kolumnie Iloœæ jest wielkoœcią wymaganą na urządzenie, zespół lub podzespół. Kod AR (As Required Według Potrzeb) jest u ywany, je eli numer dotyczy czêœci zamawianej w iloœciach zale nych od potrzeb lub od wersji i modelu produktu. Litery w kolumnie Uwagi odnoszą siê do uwag na koñcu ka dej listy czêœci. Uwagi zawierają wa ne informacje o zamawianiu i zastosowaniu. Prosimy o dokładne zapoznanie siê z uwagami. Nr Nr kat. Opis Liczba Uwagi Monta Podzespół 2 A Przedmiot 1

28 7-2 Czêœci zamienne Rysunek 7-1 Rozdzielacz powietrza do przedmuchu Nr Nr kat. Opis Liczba Uwagi 1 Manifold, purge clean, 9 pump 1 Non saleable O Ring, silicone, 11mm x 2.5mm AR A Injector, m/steel, nickel coated, PFC AR A UWAGA A: Maksymalnie 9 w rozdzielaczu; liczba zale y od liczby pistoletów zainstalowanych w systemie. AR: Zale nie od potrzeb Rysunek 7-2 Zespó³ rury ss¹cej Nr Nr kat. Opis Liczba Uwagi Tube, pick up, m/steel nickel coated, PFC AR A O Ring, pick up tube, ID x 1.68mm Dia AR A Circlip, pick up tube, 20mm ID, PFC AR A UWAGA A: Maksymalnie 9 w rozdzielaczu; liczba zale y od liczby pistoletów zainstalowanych w systemie. AR: Zale nie od potrzeb

29 Czêœci zamienne 7-3 Rysunek 7-3 Czujnik poziomu Nr Nr kat. Opis Liczba Uwagi Probe. level sensor, 24vDC,PNP, PFC 1 AR Rysunek 7-4 Wyposa enie do czyszczenia systemu dostarczania proszku Nr Nr kat. Opis Liczba Uwagi 1 Manifold reservoir 1 Non saleable Flange, alum, 1 solenoid, p/valve, PFC Valve, solenoid, 1, 24vDC, full immersion, PFC Valve, solenoid, 1, 24vDC, PFC 1

30 7-4 Czêœci zamienne Rysunek 7-5 Mechanizm ramienia dosuwaj¹cego Nr Nr kat. Opis Liczba Uwagi Cylinder, pneumatic, PFC Switch, reed, LED, PFC Valve, flow control, cylinder Guide, lance arm, PFC 1

31 Czêœci zamienne 7-5 Rysunek 7-6 Wyposa enie do fluidyzacji proszku Nr Nr kat. Opis Liczba Uwagi Support, Fluidising tube, PFC 2 A Fluidising ring assy, 9 pump 1 A Fluid tube, poly,15.5mm DIA,312.5 MM LGTH. 2 A Holder, fluid tube assy 2 A Vibrator 1 UWAGA A: Na jeden zestaw 9 pistoletów.

32 7-6 Czêœci zamienne

33 Dane techniczne 8-1 Rozdzia³ 8 Dane techniczne Parametry elektryczne Napiêcie zasilaj¹ce 220 V, 1 faza + masa (+ / 5%). Na wysokoœci 2000 mm od poziomu pod³o a. Parametry instalacji pneumatycznej Ciœnienie sprê onego powietrza Maksymalnie 4 bar (87 16 psi). Na wysokoœci 400 mm od poziomu pod³o a. Jakoœæ sprê onego powietrza Suche i czyste; zawartoœæ oleju poni ej 0,01 ppm. Zu ycie sprê onego powietrza od 44 m3/godz. do 78 m3/godz. Rejon instalacji Instalowaæ w obszarze Grupa II 3D, Strefa 22 (wed³ug Dyrektywy 94/9/CE). Parametry fizyczne Masê i wymiary podano w tabeli 8 1. Tabela8-1 Masa i wymiary systemu dostarczania proszku w wersji Lite. System dostarczania proszku Lite Numer czêœci Masa Wysokoœæ (mm) Szerokoœæ (mm) G³êbokoœæ (mm) kg SB1200

34 8-2 Dane techniczne SB1200

35 Opcje 9-1 Rozdzia³ 9 Opcje Wyposa enie opcjonalne Do systemu dostarczania proszku w wersji Lite s¹ dostêpne poni sze opcjonalne elementy wyposa enia. W celu uzyskania dodatkowych informacji nale y skontaktowaæ siê z przedstawicielem firmy Nordson. Pojemnik fluidyzacyjny na proszek. Zobacz rysunek 9-1. Pojemnik mo na wykorzystywaæ w przypadku d³ugich serii. Mieœci 50 kg proszku, którym mo e zasilaæ pistolety proszkowe. Wygoda u ytkowania polega na tym, e pojemnika nie trzeba czêsto nape³niaæ lub zmieniaæ. Pojemnik (nr kat ) jest dostarczany jako komplet. Rysunek 9-1 Pojemnik fluidyzacyjny na proszek (50 kg).

36 9-2 Opcje Istnieje mo liwoœæ pod³¹czenia dodatkowych pistoletów (maksymalnie 18), pod³¹czaj¹c dodatkowy rozdzielacz powietrza do przedmuchu, dodatkowe rury ss¹ce i pompy. W celu uzyskania szczegó³owych informacji nale y skontaktowaæ siê z przedstawicielem firmy Nordson. Dodawanie œwie ego proszku. Proszek w pojemniku (kartonie lub w pojemniku z p³yt¹ fluidyzuj¹c¹) mo na automatycznie uzupe³niaæ, kiedy iloœæ proszku spadnie poni ej wskazanego poziomu. Wygoda u ytkowania polega na zmniejszeniu nak³adów na monitorowanie poziomu proszku oraz jednorodne mieszanie proszku œwie ego z proszkiem odzyskanym. Wiêcej informacji na temat systemu dodawania œwie ego proszku HDLV mo na uzyskaæ od przedstawiciela firmy Nordson.