Samochód wyposa ony w system radionawigacji jest zaprojektowany zgodnie ze specyficznym charakterem kabiny i zintegrowany ze stylem

Transkrypt

1

2 Samochód wyposa ony w system radionawigacji jest zaprojektowany zgodnie ze specyficznym charakterem kabiny i zintegrowany ze stylem deski rozdzielczej. Usytuowany jest w pozycji ergonomicznej dla kierowcy i pasa era, a grafika znajdujàca si na panelu u atwia szybkie zlokalizowanie sterowania i atwe jej u ycie. Aby zwi kszyç bezpieczeƒstwo przed kradzie à, aparat wyposa ony jest w system ochronny, który umo liwia u ycie tylko w samochodzie, w którym zosta oryginalnie zamontowany. Na nast pnych stronach przedstawione sà instrukcje u ycia, które radzimy uwa nie przeczytaç a instrukcj przechowywaç w miejscu podr cznym (na przyk ad w schowku). yczymy przyjemnej lektury i szcz Êliwej podró y. OSTRZE ENIE W systemie radionawigacji u ywaç wy àcznie oryginalnych p yt CD dostarczonych w wyposa eniu samochodu lub w ka dym razie jakiejkolwiek CD tej samej marki.

3

4 ZALECENIA, STEROWANIE I INFORMACJE OGÓLNE... 5 ZALECENIA... 5 STEROWANIE Sterowanie w kierownicy INFORMACJE OGÓLNE W àczanie systemu Wy àczanie systemu Main Ochrona przed kradzie à AUDIO ELEMENTY WYÂWIETLACZA I FUNKCJE RADIO TA - Informacje o ruchu na drogach AF - Wyszukanie cz stotliwoêci alternatywnej Funkcja Frequenza - Cz stotliwoêç Funkcja Autostore - Zapami tywanie automatyczne Funkcja Preset Scan Funkcja Band Scan LOC/ DX Funkcja Radio Setup - Ustawienie radia Mono/Stereo Funkcja PTY-Prog. Type Funkcja RDS Regional Funkcja Audio setup Reg. Autom. Vol - Regulacja automatyczna g oênoêci ODTWARZACZ CD Funkcja Shuffle Funkcja Prog Funkcja Scan Funkcja Compression Funkcja CD setup Funkcja audio setup CD-CHANGER Funkcja Shuffle Funkcja Prog Funkcja Scan Funkcja Compression Funkcja CDC setup Funkcja Audio setup ODTWARZANIE NAGRA MP Elementy ekranu g ównego i funkcje Funkcja audio setup Funkcja Definizione Playlist - Definicja Playlist Funkcja Playlist Funkcja Compression Funkcja Scan Funkcja Shuffle Funkcja Audio setup Odtwarzanie Playlisty Odtwarzanie CD MP Definiowanie Playlist TELEFON KOMÓRKOWY STEROWANY G OSEM (gdzie przewidziano) OPIS OGÓLNY OPERACJE WST PNE W àczenie - wy àczenie trybu telefon Wk adanie karty telefonicznej Wprowadzenie kodu PIN PO ÑCZENIA NADCHODZÑCE NAWIÑZANIE PO ÑCZENIA PO ÑCZENIE Z NUMEREM SERWISOWYM

5 4 Funkcja Numeri Frequenti - Numery cz sto u ywane Funkcja Ultimi Numeri Ricevuti - Ostatnie numery odebrane Funkcja Ultimi Numeri Chiamati - Ostatnie numery po àczone Funkcja Rubrica - Spis telefonów Funkcja WAP Funkcja Voice Memo - pami ç g osu Funkcja Altri Menu - Inne menu Funkcja Messaggi - WiadomoÊci Funkcja Opzioni - Opcje Funkcja Impostazioni - Ustawienia NAWIGATOR INFORMACJE OGÓLNE ELEMENTY EKRANU I FUNKCJE WSKAZANIA GRAFICZNE INFORMACJE G OSOWE CZYTNIK CD-ROM NAWIGACJI EKRAN G ÓWNY SELEZIONE INDIRIZZO - WYBÓR ADRESU INDIRRIZZO - Adres PUNTI INTERESSE - Interesujàce miejsca ULITIME DESTINAZIONI - Ostatnie miejsca docelowe PREFERITI - Preferowane RDS-TMC Dest 1 - Dest CANCELLA DESTINAZIONE - Usuwanie miejsca docelowego EKRAN PREFERENCJE G OSOWE ATLANTE - Mapa IMPOSTAZIONI - Ustawienia KOMPUTER POK ADOWY (TRIP) OPIS OGÓLNY Funkcja TRIP A i TRIP B Godzina przybycia Odleg oêç do celu Pr dkoêç dopuszczalna Zasi g samochodu Zu ycie chwilowe paliwa Czas podró y Przebyta odleg oêç Pr dkoêç Êrednia Ârednie zu ycie paliwa Trip: pr dkoêç Trip: SETUP Trip: info Trip: reset ROZPOZNANIE G OSU OPIS OGÓLNY POLECENIA G OSOWE S owa kluczowe Przyk ady poleceƒ g osowych SERWIS ASSISTENZA I SOS (gdzie przewidziano) FUNKCJA POMOCY MEDYCZNEJ FUNKCJA POMOCY DROGOWEJ FUNKCJA NUMERO PERSONALE - NUMER PERSONALNY FUNKCJA EMERGENZA Numer alarmowy FUNKCJA IMPOSTAZIONI - Ustawienia ÑDANIE POMOCY MEDYCZNEJ LUB DROGOWEJ SERVIZI DI INFOMOBILITA SETUP- Ustawienia J ZYK DATA & GODZINA SAMOCHÓD SISTEMA (ustawienia) PROBLEMY W FUNKCJONOWANIU NIEDOGODNOÂCI W FUNKCJONOWANIU PROBLEMY SPOWODOWANE PRZEGRZANIEM

6 ZALECENIA, STEROWANIE I INFORMACJE OGÓLNE ZALECENIA BEZPIECZE STWO NA DRODZE Przed rozpocz ciem jazdy zaleca si zapami taç u ywanie ró nych funkcji systemu radionawigacji, a w szczególnoêci radioodtwarzacza (np. zapami tywanie stacji). UWAGA Zbyt wysoko ustawiona g oênoêç podczas jazdy stanowi powa ne niebezpieczeƒstwo dla ycia kierowcy i innych osób. Dlatego wyregulowaç g oênoêç zawsze w taki sposób, aby s yszeç, w wystarczajàcym stopniu, dêwi ki z bliskiego otoczenia (np. karetek pogotowia, policji itp.). WARUNKI ODBIORU Warunki odbioru zmieniajà si ciàgle podczas jazdy. Odbiór mo e zostaç zak ócony przez góry, budynki lub mosty, w szczególnoêci w du ej odleg oêci od stacji nadawczej. OSTRZE ENIE Podczas odbioru informacji o ruchu na drogach g oênoêç mo e si zwi kszyç w stosunku do odbioru normalnego. KONSERWACJA I OBS UGA Konstrukcyjna systemu radionawigacji gwarantuje d ugie funkcjonowanie bez wymagania szczególnej obs ugi. W przypadku uszkodzenia zwróciç si do ASO Alfy Romeo. Przestrzeganie poni szych uwag gwarantujà d ugotrwa e i bezawaryjne funkcjonowanie systemu radionawigacji: monitor jest czu y na porysowanie, p ynne detergenty i promienie UV; p yny penetrujàce mogà przedostaç si do wn trza i uszkodziç aparat nieodwracalnie. CzyÊciç panel i ekran wy àcznie mi kkà szmatkà antystatycznà. Nie u ywaç detergentów i Êrodków nab yszczajàcych, gdy mogà uszkodziç powierzchni. Zwracaç uwag, aby unikaç uderzeƒ w ekran przedmiotami ostrymi lub twardymi oraz unikaç dotykania palcami. Podczas czyszczenia nie naciskaç na ekran. 5

7 OSTRZE ENIA W przypadku uszkodzenia systemu radionawigacji sprawdziç i naprawiaç wy- àcznie w ASO Alfa Romeo. W przypadku temperatur szczególnie niskich na wyêwietlaczu uzyska si optymalnà jasnoêci po pewnym okresie funkcjonowania. W przypadku d u szego postoju samochodu w wysokich temperaturach zewn trznych, system mo e prze àczyç si na ochron termicznà wstrzymujàc funkcjonowanie, do momentu, gdy temperatura w kabinie nie obni y si do odpowiedniego poziomu. P yty kompaktowe CD Pami taç, e zanieczyszczenia, rysy lub odkszta cenia mogà spowodowaç opuszczanie nagraƒ podczas odtwarzania i z à jakoêç dêwi ku. Aby zapewniç optymalne warunki odtwarzania przestrzegaç poni szych zaleceƒ: u ywaç CD tylko ze znakiem firmowym: czyêciç dok adnie ka dà p yt ze Êladów odcisków palców lub z kurzu przy pomocy odpowiedniej mi kkiej szmatki. Trzymaç za kraw dê zewn trznà p yty i czy- Êciç od Êrodka w kierunku zewn trznym; nie u ywaç nigdy do czyszczenia p yty produktów chemicznych (np. butli ze sprayem, z substancjami antystatycznymi lub rozpuszczalnikami), poniewa mogà uszkodziç powierzchni p yty; Niew aêciwie Niew aêciwie 6

8 aby wyjàç p yt z odpowiedniego pude ka, nacisnàç w Êrodku i wyjàç p yt trzymajàc za kraw dê zewn trznà; nie nara aç p yty na bezpoêrednie dzia anie s oƒca, wysokà temperatur i wilgoç, aby zapobiec odkszta ceniu; nowe p yty mogà posiadaç ostre kraw dzie. Je eli u ywa si takich p yt, aparat mo e nie funkcjonowaç lub dêwi k mo- e zanikaç. Aby wyrównaç kraw dzie p yty u yç d ugopisu itp; Wyjmowanie płyty kompaktowej Sposób trzymania płyty kompaktowej Niew aêciwie D ugopis NierównoÊci kraw dzi po wys uchaniu w o yç p yt do odpowiedniego pude ka, aby uniknàç pozostawienia Êladów lub porysowania, które mogà spowodowaç opuszczanie nagraƒ; nie naklejaç etykiet oraz nie pisaç na powierzchni p yty o ówkiem lub piórem; Niew aêciwie nie u ywaç CD porysowanych, pop kanych, zdeformowanych itd. U ycie takich p yt spowoduje nieprawid owe funkcjonowanie lub uszkodzenie odtwarzacza. 7

9 OSTRZE ENIA Je eli chodzi o CD Audio (CD-DA), aby uzyskaç lepsze odtwarzanie audio wymagane jest u ycie noêników CD t oczonych oryginalnie. Nie gwarantowane jest prawid owe funkcjonowanie, gdy zostanà u yte noêniki CD-R/RW nie prawid owo zapisane i/lub o pojemnoêci maksymalnej wi kszej od 650 MB. W przypadku u ycia CD chronionych przed kopiowaniem, jest mo liwe e wymagane b dzie zaczekanie kilka sekund zanim system rozpocznie odtwarzanie. Ponadto, z powodu mno àcych si metod ochronnych zawsze nowych i ró nych, nie jest mo liwe zagwarantowanie, aby odtwarzacz CD odtwarza jakkolwiek chronionà p yt. ObecnoÊç ochrony przed kopiowaniem jest bardzo cz sto podawana bardzo ma ymi literami lub trudnymi do odczytania na opakowaniu tego CD i sygnalizowana napisem, jak na przyk ad COPY CONTROL, COPY PROTECTED, THIS CD CANNOT BE PLAYED ON PC/MAC lub identyfikowana za pomocà symboli, na przyk ad: Ponadto, cz sto p yty chronione nie posiadajà na p ycie (i na odpowiednim pude ku) symbolu identyfikujàcego p yt audio: Odtwarzacz CD jest w stanie odczytaç wi kszoêç systemów skompresowanych aktualnie dost pnych w handlu (np. LA- ME, BLADE, XING, FRAUNHOFER), ale w wyniku ciàg ej ewolucji tych systemów, nie jest gwarantowane odczytanie wszystkich skompresowanych formatów. W przypadku, gdy zostanie w o ona p yta wielosesyjna, zostanie odtworzona jedynie pierwsza sesja. Nie u ywaç noêników CD Audio lub CD MP3 formatu 8 cm ani za pomocà specjalnej tacki; u ycie tego typu noênika uszkodzi system. Nie u ywaç folii chroniàcych CD znajdujàcà si w handlu lub p yt wyposa onych w stabilizatory, itp. poniewa mogà zablokowaç si w wewn trznym mechanizmie i uszkodziç p yt. 8

10 INFORMACJE OGÓLNE System radionawigacji kontroluje i dostarcza informacji dla nast pujàcych systemów i funkcji: nawigacji bazujàcej na GPS (Global Positioning System); audio z radiem RDS (Radio Data System), MP3, z odtwarzaczem p yt CD i CD Changer (gdzie przewidziano); telefonu GSM (Global System for Mobile Communication) z pojemnoêcià WAP i SOS (telefon alarmowy) (gdzie przewidziano); rozpoznania g osu (modu VR) z syntezà g osów i ich zapami taniem. System radionawigacji sk ada si g ównie z: klawiatury sk adajàcej si z 29 przycisków, z których 3 umieszczono w lampie sufitowej (gdzie przewidziano) i 2 pokr te ; sterowania w kierownicy; zespo u elektronicznego umieszczonego wewnàtrz deski rozdzielczej. Interfejs przedstawiony na wyêwietlaczu informacyjnym wielofunkcyjnym zintegrowany jest dla wszystkich komponentów. WyÊwietlacz informacyjny wielofunkcyjny Kolorowy wyêwietlacz sk ada si z matrycy graficznej o 256 kolorach TFT 6,5 16/9 LCD (ciek okrystaliczny) z rozdzielczoêcià 400 x 240 pikseli. PodÊwietlenie wyêwietlacza mo e byç zmienne w zale noêci od warunków otoczenia i od wymagaƒ kierowcy. Zapami tane sà dwie regulacje jedna dzienna i jedna nocna, które zmieniajà si automatycznie w zale noêci od w àczenia/ wy àczenia Êwiate zewn trznych, je eli tak zostanie ustawione w menu SETUP. 9

11 STEROWANIE A0E0450m A0E0451m A0E0452m rys Numery odnoszàce si do poszczególnych przycisków, widoczne na tym rysunku, przywo ane sà w niniejszej instrukcji w opisach ró nych funkcji, zaleca si dla wi kszego zrozumienia systemu radionawigacji, aby ten rysunek mieç na widoku.

12 Na przednim panelu systemu radionawigacji jak widaç tak e na rys. 1 znajdujà si przyciski i pokr t a, które spe niajà tak e funkcje przycisków. Sà ponadto przedstawione trzy inne przyciski (patrz strona poprzednia) umieszczone: - dla Alfy 159 w lampie sufitowej Êrodkowej; - dla Alfy Brera i Alfy Spider nad lusterkiem wstecznym wewn trznym. Niektóre sterowanie spe nia wiele funkcji, które zale y od warunków aktywnego funkcjonowania systemu w danym momencie. Aktywacja wybranej funkcji jest sterowana, w niektórych przypadkach, trwaniem naciêni cia wywieranym na przycisk (naciêni cie krótkie lub d u sze) jak przedstawiono w poni ej tabeli: Oznaczenie TRIP 3 - AUDIO/MUTE Krótkie naciêni cie przycisku (poni ej 1 sekundy) Pokr t o regulacji poziomu g oênoêci i w àczenia / wy àczenia systemu przez naciêni cie. Aktywacja Komputera pok adowego TRIP. Aktywacja radia. D u sze naciêni cie przycisku (powy ej 2 sekund) Aktywacja / Dezaktywacja funkcji MUTE dla êród a audio. 4 - NAV/MUTE Aktywacja Nawigatora. Aktywacja / Dezaktywacja funkcji MUTE dla informacji nawigacji. 5 - MAIN/DARK Aktywacja Main. Tryb Dark: wyêwietlacz zostanie Êciemniony kompletnie. WyÊwietlacz zostanie podêwietlony ponownie po naciêni ciu przycisków MAIN, TEL, SOS, NAV,, TRIP, ô, lub po odebraniu po àczenia telefonicznego. 6 - SRC Wybór êród a audio: FM1/ 2/ 3 FMAST MW/ LW/ AMAST CD CDC 11

13 Oznaczenie Krótkie naciêni cie przycisku (poni ej 1 sekundy) D u sze naciêni cie przycisku (powy ej 2 sekund) 7 - II/ Odtwarzanie/zatrzymanie CD/CDC. Pauza dla CD/CDC 8 - Wysuni cie CD-ROM nawigacji lub CD audio. 9 - Przycisk wysuwania SIM CARD Tryb Radio: szukanie pierwszej stacji radiowej dostrojonej z cz stotliwoêcià ni szà od cz stotliwoêci rozpocz cia. Tryb CD: wybór nagrania poprzedniego, je eli przycisk zostanie naciêni ty przed up yni ciem 3 sekund od rozpocz cia odtwarzania nagrania, w przeciwnym razie nagranie zostanie odtworzone ponownie od poczàtku. Tryb MP3: wybór nagrania poprzedniego, je eli przycisk zostanie naciêni ty przed up yni ciem 3 sekund od rozpocz cia odtwarzania nagrania, w przeciwnym razie nagranie zostanie odtworzone ponownie od poczàtku. Tryb Radio: szukanie pierwszej stacji radiowej dostrojonej z cz stotliwoêcià wy szà od cz stotliwoêci rozpocz cia. Tryb CD: wybór nagrania nast pnego Tryb MP3: wybór nagrania nast pnego. Tryb Radio: uaktywnienie funkcji przeszukiwania cz stotliwoêci ni szych od cz stotliwoêci rozpocz cia, przeszukiwanie stacji przerwie si po odebraniu pierwszej stacji z sygna em s yszalnym. Tryb CD: wybór nagrania poprzedniego, je eli przycisk zostanie naciêni ty przed up yni ciem 3 sekund od rozpocz cia odtwarzania nagrania, w przeciwnym razie nagranie zostanie odtworzone ponownie od poczàtku. Tryb MP3: przeskok do 10 nagraƒ poprzednich lub do folderu poprzedniego. Tryb Radio: uaktywnienie funkcji przeszukiwania cz stotliwoêci wy szych od cz stotliwoêci rozpocz cia, przeszukiwanie stacji przerwie si po odebraniu pierwszej stacji z sygna em s yszalnym. Tryb CD: wybór nagrania nast pnego. Tryb MP3: przeskok do 10 nagraƒ nast pnych lub do folderu nast pnego TEL/OFF Aktywacja trybu Telefon. W àczenie/wy àczenie telefonu Wys anie ustawionego po àczenia telefonicznego. - Wybranie ponowne ostatniego numeru po àczenia i przy sukcesywnym naciêni ciu przycisku w ciàgu 5 sekund wys anie tego po àczenia telefonicznego. - Akceptacja nadchodzàcego po àczenia telefonicznego - Odmowa nadchodzàcego po àczenia telefonicznego. - Przerwanie przeprowadzanej rozmowy telefonicznej. 12

14 Oznaczenie Krótkie naciêni cie przycisku (poni ej 1 sekundy) D u sze naciêni cie przycisku (powy ej 2 sekund) 14 - ô Aktywacja lub przerwanie funkcji Rozpoznanie g osu. Aktywacja funkcji Pami ç G osowa - Voice Memo (mo e zostaç przerwana za pomocà nast pnego naci- Êni cia przycisku lub d ugiego naciêni cia przycisku) ESC WyjÊcie ze spisu wyboru lub przejêcie z menu zmiennego do menu górnego. 16 Pokr t o wyboru àdanej funkcji i jej potwierdzenia poprzez naciêni cie ZESPÓ PRZYCISKÓW 18 Przyciski wielofunkcyjne, których funkcja zale y od aktywnego trybu. Ich funkcja jest zawsze identyfikowana przyciskami graficznymi pojawiajàcymi si na wyêwietlaczu. W niektórych przypadkach powierzchnia przycisku graficznego mo e pokryç wi cej przycisków wielofunkcyjnych znajdujàcych si obok; funkcja przycisków, które znajdujà si pod tà powierzchnià jest taka sama. Szczelina SIM CARD. 19 Szczelina gniazda CD SOS (gdzie przewidziano) Aktywacja trybu SOS (funkcje i serwisy assistenza) NAV (gdzie przewidziano) Powtórzenie informacji nawigacji. Przy nawigacji aktywnej i trybie NAV, uaktywnienie funkcji powtórzenia komunikatu g osowego nawigacji 22 - k (gdzie przewidziano) Aktywacja serwisów INFOMOBILITY. 13

15 STEROWANIE W KIEROWNICY Na kierownicy powtórzone jest sterowanie g ównymi funkcjami systemu radionawigacji, które u atwia bardziej wygodnà kontrol ; jak widaç na rys. 2 znajduje si 10 przycisków. Aktywacja wybranej funkcji jest sterowana, w niektórych przypadkach, trwaniem naciêni cia wywieranym na przycisk (naciêni cie krótkie lub d u sze) jak przedstawiono w poni ej tabeli: Oznaczenie Krótkie naciêni cie przycisku (poni ej 2 sekund) D u sze naciêni cie przycisku (powy ej 2 sekund) / 25 - ô 26 - z 27 - / 28 - N / O 29 - SRC - Wys anie ustawionego po àczenia telefonicznego. - Wybranie ponowne ostatniego numeru po àczenia i przy sukcesywnym naciêni ciu przycisku w ciàgu 5 sek., wys anie tego po àczenia telefonicznego. - Akceptacja nadchodzàcego po àczenia telefonicznego Zwi kszenie lub zmniejszenie poziomu s uchanej g oênoêci Uaktywnienie lub przerwanie funkcji Rozpoznanie g osu Aktywacja/dezaktywacja funkcji MUTE dla êróde dêwi ku audio Przyciski SCAN umo liwiajàce: w Trybie Radio: przeszukiwanie stacji radiowych dostrojonych poprzednio lub nast pnie; w Trybie CD/MP3/CDC: przejêcie do nagrania poprzedniego lub nast pnego Tryb Radio: przejêcie do stacji zapami tanej poprzedniej lub nast pnej. Tryb CD Changer: przejêcie do CD poprzedniego lub nast pnego znajdujàcego si w CD Changer. Tryb MP3: przejêcie do folderu poprzedniego lub nast pnego. Wybór êród a dêwi ku: FM1/2/3/FMAST - LW/MW/AMAST - CD - CDC - Odmowa nadchodzàcego po àczenia telefonicznego. - Zatrzymanie wprowadzania nowego numeru telefonu - Przerwanie przeprowadzanej rozmowy telefonicznej. Zwi kszenie lub zmniejszenie w sposób ciàg y poziomu s uchanej g oênoêci Aktywacja funkcji Pami ç G osowa - Voice Memo (mo e zostaç przerwana za pomocà nast pnego naciêni cia przycisku lub d ugiego naciêni cia przycisku) A0E0007m 14 rys. 2

16 INFORMACJE OGÓLNE WA NE OSTRZE ENIA O U YWANIU I BEZPIECZE STWIE W RUCHU DROGOWYM System radionawigacji umo liwia kontrol i u atwia sterowanie g ównymi funkcjami samochodu. Aby nie stwarzaç sytuacji niebezpiecznych sobie i innym przy u yciu systemu, prosimy zwróciç uwag na nast pujàce szczegó y: system radionawigacji mo e byç u yty tylko w przypadku pe nej kontroli nad samochodem; w razie niepewnoêci przy u yciu funkcji, koniecznie zatrzymaç si, aby wykonaç ró ne operacje; u ycie telefonu komórkowego jest zabronione w sàsiedztwie materia ów wybuchowych. System radionawigacji umo liwia osiàgni cie celu podró y, wskazujàc ka dà zmian trasy zapami tanej na CD-ROM nawigacji. W rzeczywistoêci system, przy obliczaniu trasy, bierze pod uwag wszystkie zapami tane informacje dotyczàce trasy, zalecajàc przejazd optymalny. Jednak- e nie bierze pod uwag warunków ruchu drogowego, nieprzewidzianych przerw w podró y i innych niedogodnoêci. UWAGA System radionawigacji pomaga kierowcy podczas jazdy zalecajàc, informacjami graficznymi i g osowymi, optymalnà tras, tak aby osiàgnàç ustawione miejsce podró- y. Sugestie dostarczane przez system radionawigacji nie zwalniajà jednak kierowcy od pe nej odpowiedzialnoêci za manewry jakie wykonuje na drodze podczas jazdy samochodem i od przestrzegania przepisów kodeksu drogowego, jak równie innych dyspozycji w zakresie ruchu drogowego. OdpowiedzialnoÊç za bezpieczeƒstwo na drodze ponosi zawsze kierujàcy samochodem. Wykonujàc ró ne manewry podczas jazdy, nale y respektowaç przepisy ruchu drogowego, niezale nie od zaleceƒ podawanych przez system nawigacji. Gdy oddalimy si od zalecanej trasy, system nawigacji obliczy ponownie nowà tras i zasugeruje jà. 15

17 W ÑCZANIE SYSTEMU System radionawigacji mo na w àczyç na dwa ró ne sposoby: w àczenie automatyczne z kluczykiem w wy àczniku zap onu; w àczenie r czne: za pomocà przycisku 1-rys. 1. W àczanie automatyczne Wk adajàc kluczyk do wy àcznika zap onu system radionawigacji w àcza si automatycznie i uaktywniajà si lub sà aktywne wszystkie funkcje opisane w niniejszej instrukcji. W àczenie manualne Z kluczykiem wyj tym z wy àcznika zap onu po naciêni ciu przycisku 1-rys. 1 system radionawigacji w àczy si udost pniajàc nast pujàce modu y funkcjonalne: MAIN; AUDIO; NAV; TEL; SOS; OSTRZE ENIE Przy w àczeniu manualnym modu y funkcjonalne TRIP i SETUP sà dost pne z ró nymi ograniczeniami. Te ograniczenia sà normalne przy w àczeniu za pomocà przycisku 1-rys. 1, poniewa, w przypadku wy àczonego silnika (kluczyk wyj ty z wy àcznika zap onu) wewn trzne urzàdzenia transmisji danych w samochodzie nie sà operatywne. Po w o eniu kluczyka do wy àcznika zap onu, system przywróci dost pnoêç wszystkich funkcji (patrz rozdzia Komputer Pok adowy TRIP i rozdzia SETUP). SERV (Servizi di Infomobility). 16

18 WY ÑCZANIE SYSTEMU System radionawigacji mo na wy àczyç na dwa ró ne sposoby: wy àczenie zale ne od kluczyka w wy àczniku zap onu; wy àczenie niezale ne od kluczyka w wy àczniku zap onu. Wybór sposobu wy àczenia mo na wykonaç w module funkcjonalnym SETUP (patrz rozdzia SETUP/ Power OFF). Wy àczenie zale ne od kluczyka w wy àczniku zap onu Gdy ten tryb jest aktywny system radionawigacji mo na wy àczyç wyjmujàc kluczyk z wy àcznika zap onu lub poprzez naciêni cie przycisku 1-rys. 1. Na wyêwietlaczu poka e si komunikat PROCEDURA DI SPEGNIMENTO IN COR- SO, ATTENDERE ALCUNI ISTANTI PRO- CEDURA WY ÑCZANIA W TOKU, ZACZEKAå KILKA CHWIL. OSTRZE ENIE Wy àczenie poprzez wyj cie kluczyka z wy àcznika zap onu nastàpi z opóênieniem 20 minut, je eli w systemie jest ustawiony cel podró y lub, je eli jest przeprowadzana rozmowa telefoniczna. Wy àczenie niezale ne od kluczyka w wy àczniku zap onu Gdy ten tryb jest aktywny wy àczenie systemu radionawigacji mo na wykonaç naciskajàc przycisk 1-rys. 1 lub w trybie automatycznym w czasie równym 20 minut. 17

19 MAIN Tryb MAIN uaktywnia si naciêni ciem przycisku MAIN 5 -rys. 1 znajdujàcym si w panelu przednim. Ten tryb umo liwia wyêwietlenie informacji odnoszàcych si do szeêciu g ównych modu ów systemu rys AUDIO; TELEFON; NAWIGATOR; MAPA; TRIP; SETUP. W rz dzie górnym wyêwietlana jest aktualna godzina, nat enie pola GPS, data (dzieƒ, miesiàc, rok), temperatura zewn trzna i operatywny tryb w toku. OSTRZE ENIE Z kluczykiem wyj tym z wy àcznika zap onu, informacje dotyczàce godziny, daty, temperatury zewn trznej i danych Trip nie sà dost pne, poniewa w tych warunkach wewn trzne urzàdzenia transmisji danych w samochodzie nie sà operatywne. Obracajàc pokr t o prawe 16 - rys. 1 jest mo liwy wybór wymaganego modu- u i jego naciêni ciem zaakceptowanie odpowiedniego menu. Wy àczajàc system, zostanie zapami tany ostatnio aktywny modu, przy nast pnym w àczeniu wyêwietlony zostanie ekran MAIN z wybranym ostatnio modu- em aktywnym. OdnoÊnie innych funkcji dotyczàcych ustawieƒ na ekranie patrz opis VIDEO w rozdziale SETUP. A0E4100i A0E4101i 18 rys. 3 rys. 4

20 OCHRONA PRZED KRADZIE Ñ Poznanie metody aktywacji System radionawigacji jest chroniony przed kradzie à i instalacjami nie autoryzowanymi przez wykonanie procedury identyfikacji. Ten typ weryfikuje ró ne urzàdzenia zainstalowane w samochodzie, mi dzy innymi z Komputerem Pok adowym, jak i u ywa wymian komunikatów w sieci telematycznej samochodu i uaktywniany zostaje przy ka dym w àczeniu systemu. Procedura nie jest aktywna, je eli system radionawigacji zostanie w àczony za pomocà przycisku 1-rys. 1. W tym przypadku system radionawigacji funkcjonuje normalnie, bez wykonywania procedury identyfikacji. Z w o onym kluczykiem w wy àczniku zap onu, je eli procedura identyfikacji oka e si nieprawid owa, system za àda od u ytkownika wprowadzenia Master Code 4 cyfrowego, aby umo liwiç dost p do funkcji standardowych. Master code jest inny dla ka dego systemu radionawigacji i zapami tany w jego pami ci i nie mo na go usunàç. Aby wprowadziç kod nale y uzyskaç dost p do ekranu rys. 5, w którym post powanie jest analogiczne jak przy àdaniu wprowadzenia PIN telefonu. A0E3002i rys. 5 19

21 Aktywne sà tylko przyciski numeryczne dla wprowadzenia kodu i przycisk 1-rys. 1 i ró ne przyciski zarzàdzajàce radiem. Po wprowadzeniu kodu, na drugim ekranie, wystàpi wskazanie u ytkownikowi, e procedura identyfikacji jest w trakcie rys. 6. Je eli wprowadzony kod jest prawid owy, system zostanie ca kowicie uruchomiony; odwrotnie, je eli wprowadzony kod jest b dny ekran zostanie skasowany i uka e si ponownie ekran poprzedni z nast pujàcym napisem: Il codice introdotto e errato. Inserire il master code Wprowadzony kod jest b dny. Wprowadziç master code lub wy àczyç system przyciskiem 1-rys. 1. Nie ma ograniczenia w iloêci b dnych kodów które zostanà wprowadzone. A0E3003i 20 rys. 6

22 AUDIO System audio mo na uaktywniç krótkim naciêni ciem przycisku AUDIO 3-rys. 1, którym uzyskuje si dost p do g ównych funkcji radia rys. 7. Przytrzymujàc naciêniety powy ej 2 sekund przycisk 3 -rys. 1, z systemem audio funkcjonujàcym i z jakimkolwiek trybem funkcjonowania aktywnym, wejdzie si w tryb MUTE : w ten sposób dêwi k êród a audio nie b dzie s yszalny i na wy- Êwietlaczu uka e si napis MUTE. Aby dezaktywowaç funkcj MUTE nacisnàç powy ej 2 sekund przycisk 3-rys. 1 lub zmieniç g oênoêç dêwi ku. System audio umo liwia zarzàdzanie: ELEMENTY WYÂWIETLACZA I FUNKCJE Naciskajàc kilkakrotnie przycisk SRC 6-rys. 1 zostanà wyêwietlone w sposób cykliczny dost pne êród a audio: Radio (FM1, FM2, FM3, FMAST, LW, MW, AMAST); CD (je eli jest w o one CD); CD-Changer (je eli jest zainstalowany). èród o audio zostanie automatycznie przerwane w jednym z nast pujàcych przypadków: nadawania informacji o ruchu na drogach, je eli aktywna jest funkcja TA i je- eli dostrojona stacja nadaje te informacje (TP); przekazywania po àczenia telefonicznego; przeprowadzania rozmowy telefonicznej; aktywacji funkcji rozpoznania g osu. radiem RDS w zakresach fal FM/AM; odtwarzaczem CD; CD-Changerem (je eli jest zainstalowany); A0E4102i equalizerem; odtwarzaniem nagraƒ MP3. rys. 7 21

23 RADIO Wybierajàc êród o radio uka à si nast pujàce funkcje rys. 8: cz stotliwoêç; Autostore (aktywna tylko w zakresie fal FMAST i AMAST); Preset skan; Band skan; Loc/DX; Radio setup; Audio setup. Radio jest zawsze przystosowane do odbioru stacji w systemie RDS (Radio Data System). WyÊwietlacz g ówny przedstawia si w nast pujàcy sposób rys. 8: w sektorze górnym lewym ekranu przedstawione jest okno z sytuacjà u ycia radia: aktywny zakres cz stotliwoêci (np. FM1); cz stotliwoêç dostrojonej stacji (np ); jednostka miary cz stotliwoêci (MHz dla zakresu FM i khz dla zakresu AM) oznaczenie RDS (je eli jest dost pne) lub cz stotliwoêç s uchanej stacji; W dolnej cz Êci ekranu przedstawiony jest wykaz zapami tanych stacji (w u ywanym zakresie fal) i odpowiednie numery odnoszàce si do zapami tanych przycisków. W ka dym zakresie fal dost pne jest 6 pami ci. informacje o stacji (sygna stereo, TP, EON itp.). A0E4102i 22 rys. 8

24 W cz Êci dolnej wyêwietlacza przedstawione sà funkcje, które zosta y uaktywnione naciêni ciem odpowiedniego przycisku wielofunkcyjnego 17-rys. 1 na panelu przednim: FM uaktywnia cyklicznà zmian dost pnych cz stotliwoêci FM1, FM2, FM3, FMAST, FM1...; AM uaktywnia cyklicznà zmian dost pnych cz stotliwoêci MW, LW, AMAST, MW...; CD uaktywnia êród o CD; CDC uaktywnia CD Changer; przyciski od 1 do 6 (naciêni cie krótkie) wybiera si stacje zapami tanà poprzednio; przyciski od 1 do 6 (naciêni cie d u sze) umo liwiajà zapami tanie s uchanej stacji odpowiadajàcej numerowi naciêni tego przycisku; AF Aktywacja / dezaktywacja odbioru cz stotliwoêci alternatywnej; TA Aktywacja / dezaktywacja odbioru informacji o ruchu na drogach. Dostrajanie Umo liwia dostrajanie stacji w wybranym zakresie fal. Wykonaç to w nast pujàcy sposób: wybraç zakres cz stotliwoêci (FM1, FM2, FM3, MW, LW) naciskajàc kilkakrotnie przycisk SRC 6-rys. 1; nacisnàç przycisk 10-rys. 1 lub przycisk 11-rys. 1, aby rozpoczàç szukanie stacji poprzedniej lub nast pnej, którà mo na otrzymaç. Je eli aktywna jest funkcja TA (informacje o ruchu na drogach), dostrojone zostanà tylko stacje, które potencjalnie nadajà doniesienia o ruchu na drogach (symbol TP). Je eli aktywna jest funkcja PTY, dostrojone zostanà tylko stacje z wybranym programem PTY (patrz rozdzia Funkcja PTY-PROG TYPE ). Zapami tywanie manualne stacji Stacj, którà s uchamy mo na zapami taç wybierajàc z zestawu przycisków 17- rys. 1 przycisk oznaczony numerem od 1 do 6 znajdujàcy si w cz Êci dolnej ekranu g ównego. Przytrzymaç naciêni ty jeden z tych przycisków a na ekranie wyêwietli si numer przycisku pod którym stacja zostanie zapami tana; zapami tanie potwierdzone zostanie sygna em akustycznym (bip). 23

25 S uchanie zapami tanych stacji Wykonaç w nast pujàcy sposób: wybraç àdany zakres cz stotliwoêci (FM1, FM2, FM3, FMAST, LW, MW lub AMAST) naciskajàc kilkakrotnie przycisk SRC 6-rys. 1; nacisnàç krótko jeden z przycisków zapami tywania w zestawie przycisków 17-rys. 1 oznaczonych numerami od 1 do 6, znajdujàcych si w dolnej cz Êci ekranu g ównego. W zakresie FM1, FM2, FM3 i FMAST, je- eli odbiór stacji nie jest dobry i funkcja AF-Alt. Freq. Cz stotliwoêci alternatywnej jest aktywna, zostanie automatycznie wyszukana inna stacja o sygnale mocniejszym od tej nadajàcej ten program. TA - INFORMACJE O RUCHU NA DROGACH Niektóre stacje w zakresie fal FM (FM1, FM2, FM3 i FMAST) sà upowa nione do nadawania tak e informacji warunkach na drogach. W tym przypadku uka e si na ekranie symbol TP. Aby uaktywniç/ dezaktywowaç funkcj TA (Traffic Announcement) informacji o ruchu na drogach, nacisnàç krótko jeden z przycisków w zestawie przycisków 17- rys. 1 umieszczony w odpowiednim przycisku graficznym TA. Gdy funkcja TA jest aktywna, na wyêwietlaczu uka e si znak TA i napis na przycisku graficznym zostanie przyciemniony. Warunki s uchania i odpowiednie wskazania przedstawione na ekranie mogà byç nast pujàce: TA i TP: je eli dostrojona jest jakaê stacja nadajàca informacje o ruchu na drogach i funkcja informacji o ruchu na drogach jest aktywna; TP: je eli dostrojona jest jakaê stacja nadajàca informacje o ruchu na drogach, ale funkcja informacji o ruchu na drogach nie jest aktywna; TA: gdy funkcja informacji o ruchu na drogach jest aktywna, ale dostrojona stacja nie nadaje informacji o ruchu na drogach; TA i TP nie sà obecne na wyêwietlaczu: je eli dostrojona jest stacja, która nie nadaje informacji o ruchu na drogach i funkcja informacji o ruchu na drogach nie jest aktywna. Z funkcjà TA aktywnà mo na: 1) odbieraç informacje o ruchu na drogach tak e, je eli funkcjonuje odtwarzacz CD/ CDC/ MP3 i je eli zostanie ustawiona jakaê stacja radiowa upowa niona do emisji w TA; 2) odbieraç informacje o ruchu na drogach z ustawionà minimalnà g oênoêcià tak e z g oênoêcià radia wyzerowanà. 24

26 Poni ej podane sà operacje do wykonania dla ka dego z dwóch przypadków opisanych poprzednio. 1) Je eli chcemy odbieraç informacje o ruchu na drogach podczas s uchania CD, przed w o eniem CD dostroiç si do stacji nadajàcej informacje o ruchu na drogach (TP) i uaktywniç funkcj TA. Je eli, podczas s uchania CD, ta stacja nadawaç b dzie informacje o ruchu na drogach, odtwarzanie CD zostanie przerwane, a nast pnie po zakoƒczeniu nadawania komunikatu automatycznie przywrócone. Je eli odtwarzacz CD ju funkcjonuje i aby w tym czasie wyszukaç informacje o ruchu na drogach, aktywujàc funkcj TA radio dostroi si do ostatnio s uchanej stacji w zakresie FM, je eli zarzàdzanie w TP w inny sposób jest aktywne dostroi si automatycznie dla znalezienia stacji która jest zarzàdzana w TP. 2) Aby wyszukaç informacje o ruchu na drogach nie s uchajàc radia: uaktywniç funkcj TA, w taki sposób, aby na ekranie ukaza si napis TA, dostroiç stacj nadajàcà informacje o ruchu na drogach w taki sposób, aby na ekranie ukaza si napis TP. W ten sposób, gdy b dà nadawane przez t stacj informacje o ruchu na drogach, zostanà s uchane z minimalnà g oênoêcià. Przeprowadzana rozmowa telefoniczna ma priorytet w stosunku do nadawanych komunikatów o ruchu na drogach. OSTRZE ENIE W niektórych krajach sà stacje radiowe, które pomimo aktywnej funkcji TP (na ekranie uka e si napis TP ) nie nadajà komunikatów o ruchu na drogach. Je eli radio funkcjonuje w zakresie AM, wybierajàc zakres FM dostroi si do ostatnio s uchanej stacji. Je eli wybrana stacja nie nadaje informacji o ruchu na drogach (napisu TP nie ma na ekranie) rozpocznie si automatycznie wyszukiwanie stacji nadajàcej te informacje, do której radio jest dostrojone. Je eli zmienia si g oênoêç podczas nadawania informacji o ruchu na drogach, wartoêç g oênoêci nie uka e si na wy- Êwietlaczu i nowa wartoêç utrzymywana b dzie tylko podczas nadawania tych informacji. 25

27 AF - WYSZUKIWANIE CZ STOTLIWOÂCI ALTERNATYWNYCH W Êrodowisku systemu RDS radio mo e funkcjonowaç na dwa ró ne sposoby: AF ON: wyszukiwanie cz stotliwoêci alternatywnych aktywne; AF OFF: wyszukiwanie cz stotliwoêci alternatywnych nie aktywne. Gdy sygna dostrojonej stacji RDS jest s aby, mogà wystàpiç dwa przypadki: w trybie AF ON z aktywnym systemem RDS, z uprawnionym nadawaniem, radio dostroi si automatycznie do optymalnej cz stotliwoêci wybranej stacji o sygnale mocniejszym, która nadaje ten sam program. W tym przypadku podczas podró- y, b dzie mo na kontynuowaç s uchanie wybranej stacji bez koniecznoêci zmiany cz stotliwoêci. Oczywistym jest, e s uchana stacja powinna znajdowaç si w tym obszarze przez który si przeje d a; w trybie AF OFF radio nie dostroi si automatycznie do stacji o najmocniejszym sygnale i stacj nale y wyszukaç manualnie przy pomocy przycisków. Aby uaktywniç/ dezaktywowaç funkcj nacisnàç krótko jeden z przycisków w zestawie przycisków 17-rys.1 umieszczonym na odpowiedni przycisku graficznym. Gdy funkcja AF jest aktywna, na ekranie uka e si znak AF i napis na przycisku graficznym zostanie przyciemniony. Nazwa RDS (je eli dysponuje) pozostanie wyêwietlona na ekranie. FUNKCJA Frequenza - Cz stotliwoêç Funkcja Frequenza Cz stotliwoêç umo liwia wybranie wymaganej cz stotliwoêci radiowej obracajàc w prawo lub w lewo pokret em16-rys.1. Aby uaktywniç funkcj Frequenza obróciç pokr t em 16-rys. 1 aby wybraç odpowiedni przycisk graficzny, a nast pnie nacisnàç w/w pokr t o. Aby dezaktywowaç funkcj ponownie nacisnàç pokr t o 16-rys

28 FUNKCJA Autostore (AUTOMATYCZNE ZAPAMI TYWANIE STACJI) Po wybraniu zakresu AMAST lub FMAST, aby uaktywniç funkcj Autostore wybraç za pomocà pokr t a 16-rys. 1 przycisk graficzny AUTOSTORE, po czym nacisnàç je, aby potwierdziç wybór. Gdy aktywna jest ta funkcja, radio zapami ta automatycznie stacje o najmocniejszym sygna em: 6 stacji FM w zakresie FMAST; 6 stacji AM w zakresie AMAST. Podczas fazy zapami tywania automatycznego na ekranie zostanie wyêwietlony napis Autostore. Na przyciskach wielofunkcyjnych od 1 do 6 w zespole przycisków 17-rys. 1 zapami tane zostanà automatycznie stacje. Po zapami taniu stacji radio dostroi si automatycznie do pierwszej stacji w zakresie FMAST, odpowiadajàcej zapami tanej cz stotliwoêci na przycisku 1 w zespole przycisków 17-rys. 1. Ka da stacja b dzie zapami tana tylko jeden raz, za wyjàtkiem programów regionalnych, które w niektórych przypadkach mogà byç zapami tane dwa razy. Zachowanie si aparatu podczas aktywnej fazy funkcji Autostore jest nast pujàce: naciskajàc jeden z przycisków wyboru od 1 do 6 proces zapami tywania automatycznego zostanie przerwany i dostrojona zostanie stacja zapami tana na tym przycisku; zmieniajàc s uchane êród a dêwi ku (Radio, CD, CD-Changer) podczas procesu automatycznego zapami tywania, funkcja Autostore zostanie przerwana. OSTRZE ENIE Mo e si zdarzyç, e funkcja Autostore nie wyszuka 6 stacji o wystarczajàco mocnym sygnale: w tym przypadku zapami tane zostanà tylko stacje wyszukane. OSTRZE ENIE Po uaktywnieniu funkcji Autostore skasowane zostanà stacje poprzednio zapami tane w zakresie FMAST lub AMAST. 27

29 FUNKCJA Preset scan Funkcja Preset scan uaktywnia skanowanie stacji wst pnie zapami tanych w wybranym zakresie cz stotliwoêci. Ka da wst pnie zapami tana stacja b dzie s uchana przez oko o 10 sekund. Aby uaktywniç funkcj Preset scan wybraç za pomocà pokr t a 16-rys. 1 przycisk graficzny Preset scan, po czym je nacisnàç, aby potwierdziç wybór. Podczas przeszukiwania na ekranie uka- e si pasek Preset scan, wewnàtrz okna zapami tanych stacji b dzie pokazywana cyklicznie stacja w fazie s uchania i równoczeênie podêwietlony zostanie w cz Êci dolnej ekranu numer przycisku odpowiadajàcego zapami tanej stacji. Aby przerwaç skanowanie nacisnàç ponownie pokr t o 16-rys.1, zwracajàc uwag, czy ustawiony jest przycisk graficzny Preset Scan lub wybraç stacj ju zapami tanà. FUNKCJA Band Scan Funkcja Band scan uaktywnia skanowanie stacji w wybranym zakresie cz stotliwoêci. Cz stotliwoêç ka dej stacji uka e si na ekranie przez oko o 10 sekund. Aby uaktywniç funkcj Band scan wybraç za pomocà pokr t a 16-rys. 1 przycisk graficzny Band scan, po czym je nacisnàç, aby potwierdziç wybór. Podczas przeszukiwania na ekranie uka- e si pasek Band scan. Aby przerwaç przeszukiwanie nacisnàç ponownie pokr t o 16-rys. 1, zwracajàc uwag czy ustawiony jest przycisk graficzny Band Scan lub wybraç stacj ju zapami tanà. 28

30 LOC/ DX (regulacja czu oêci dostrajania) Funkcja ta umo liwia modyfikacj czu- oêci dostrajania wyszukiwania automatycznego stacji radiowych. Gdy ustawiona jest niska czu oêç LOC, dostrojone zostanà tylko stacje o optymalnym odbiorze; gdy ustawiona jest wysoka czu oêç DX, dostrojone zostanà wszystkie stacje. Dlatego, gdy znajdujemy si na obszarze z du à iloêcià stacji nadawczych i je eli chcemy wybraç tylko te o najmocniejszym sygna em, ustawiç niskà czu oêç LOC. Aby wybraç pomi dzy czu oêcià niskà lub wysokà, naciskaç kilkakrotnie pokr t o 16-rys. 1 po wybraniu funkcji LOC/ DX za pomocà tego pokr t a. Symbol ustawionej czu oêci uka e si na ekranie: LOC = niska czu oêç; DX = wysoka czu oêç. FUNKCJA Radio setup Aby uaktywniç funkcj Radio Setup wybraç za pomocà pokr t a 16-rys. 1 przycisk graficzny Radio Setup, po czym jego naciêni ciem potwierdziç wybór. Funkcja ta umo liwia dost p do okna nast pnego, aby wyregulowaç ustawienia radia. Wewnàtrz tego okna nie jest mo liwa zmiana êród a audio. Uka à si nast pujàce funkcje rys. 9: Mono/Stereo; PTY-Prg. Type; RDS; Regional. A0E4103i Wybierajàc i potwierdzajàc OK, powraca si do ekranu poprzednio zapami tanych ustawionych regulacji. Naciskajàc przycisk ESC 15-rys. 1 powraca si do ekranu poprzedniego przywracajàc regulacje zapami tane poprzednio. Mono/ Stereo Aby przejêç z funkcji Mono na Stereo i odwrotnie wybraç za pomocà pokr t a 16-rys. 1 przycisk graficzny Mono/ Stereo, a nast pnie potwierdziç jego naciêni ciem. Funkcja ta jest aktywna tylko w zakresie cz stotliwoêci FM. Gdy aktywny jest odbiór stereofoniczny na ekranie uka e si napis STEREO ; natomiast gdy jest dezaktywny uka e si napis MONO. Gdy sygna dostrojonej stacji jest s aby, aby polepszyç jakoêç s uchania, zaleca si uaktywniç funkcj MONO. rys. 9 29

31 FUNKCJA PTY-Prog. Type (WYBÓR TYPU PROGRAMU) Funkcja PTY (Program Type), gdy jest, daje priorytet stacjom, które nadajà programy sklasyfikowane zgodnie z typem PTY. Programy PTY nadajà komunikaty o zagro eniach lub ró ne inne (np. muzyka, wiadomoêci). Aby uzyskaç dost p do listy programów PTY wybraç za pomocà pokr t a 16-rys. 1 przycisk graficzny PTY- Prog.-Type i potwierdziç jego naciêni ciem; na ekranie uka e si lista programów PTY i tytu ostatnio wybranego programu PTY (np. NEWS WiadomoÊci). Aby przesuwaç si po liêcie programów PTY obracaç pokr t em 16-rys. 1, natomiast, aby wybraç typ programu nacisnàç je po jego wybraniu. OSTRZE ENIE Aby uaktywniç funkcj PTY konieczny jest zakres FM. Lista z programami PTY jest nast pujàca: NONE NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATION DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP ROCK EASY LIGHT CLASSIC OTHER WEATHER FINANCE PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATIONAL OLDIES FOLK DOCUMENTARY TEST ALARM. Aby wyszukaç stacj z tym programem wykonaç instrukcje podane w rozdziale Dostrajanie opisanym poprzednio. Je eli nie jest dost pna adna stacja z tym typem programu, zostanie odbierana stacja poprzednio s uchana. Aby wyjêç z wyêwietlacza listy programów PTY wybraç typ programu lub None je eli nie chcemy ustawiç adnego typu programu. CHILDREN SOCIAL 30 RELIGION

32 FUNKCJA RDS Regional Ta funkcja uruchamia lub nie serwis RDS regionalny. Aby uaktywniç/ dezaktywowaç funkcj Regional, nacisnàç pokr t o 16-rys. 1 po wybraniu funkcji Regional obracajàc tym pokr t em. Funkcja ta jest aktywna tylko w zakresie cz stotliwoêci FM. Na ekranie uka e si napis: DISABILITATO Wy àczona lub ABILITATO W àczona. OK Wybierajàc za pomocà pokr t a 16- rys. 1 OK i potwierdzeniu wyboru jego naciêni ciem powraca si do ekranu z zapami tanymi poprzedniego ustawieniami. Naciskajàc przycisk ESC 15-rys. 1 powraca si do ekranu poprzedniego przywracajàc regulacje zapami tane poprzednio. Funkcja RDS umo liwia uaktywnienie / dezaktywacj wskazaƒ na pasku RDS przedstawiajàc nazw dostrojonej stacji. Aby uaktywniç / dezaktywowaç funkcj RDS obróciç pokr t em 16-rys.1, aby wybraç funkcj RDS, nast pnie je nacisnàç. Gdy funkcja RDS jest aktywna na ekranie uka e si pasek przedstawiajàcy nazw dostrojonej stacji. 31

33 FUNKCJA Audio Setup (REGULACJE AUDIO) Parametry audio opisane w tym rozdziale mo na uaktywniç i regulowaç we wszystkich êród ach audio (Radio, CD, CD Changer). Wybraç za pomocà pokr t a 16-rys. 1 funkcj Audio setup z menu g ównego êród a audio i potwierdziç jego naciêni ciem. Dost pnymi regulacjami sà nast pujàce rys. 10: Bass; Treble; Balance/Fader; Loudness; Equalizer; Reg. Autom. Vol. Wybierajàc i potwierdzajàc OK powraca si do ekranu poprzednio zapami tanego z ustawionymi regulacjami. Naciskajàc przycisk ESC 15-rys. 1 powraca si do ekranu poprzedniego przywracajàc regulacje zapami tane poprzednio. Bass (regulacja tonów basowych) Wykonaç w nast pujàcy sposób: wybraç funkcj Bass obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç wybór jego naciêni ciem; obróciç pokr t em 16-rys. 1 w prawo, aby zwi kszyç tony basowe lub w lewo, aby je zmniejszyç. Po zakoƒczeniu regulacji nacisnàç pokr t o 16-rys. 1, aby potwierdziç ustawienia i przejêç do regulacji innych parametrów. A0E4104i 32 rys. 10

34 Treble (regulacja tonów wysokich) Wykonaç w nast pujàcy sposób: wybraç funkcj Treble obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç wybór jego naciêni ciem. obróciç pokr t em 16-rys. 1 w prawo, aby zwi kszyç tony wysokie lub w lewo, aby je zmniejszyç. Po zakoƒczeniu regulacji nacisnàç pokr t o 16-rys. 1, aby potwierdziç ustawienia i przejêç do regulacji innych parametrów. Balance/ Fader (rozdzia dêwi ku) Funkcja Balance/ Fader umo liwia przedstawienie schematyczne pozycji g o- Êników w samochodzie (przednie/ tylne i lewe/ prawe). Rozdzia dêwi ku przedstawiony jest ma ym kursorem kwadratowym koloru czerwonego. Aby wyregulowaç rozdzia dêwi ku, nale y rys. 11: wybraç funkcj Balance/ Fader obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç wybór jego naciêni ciem; na wyêwietlaczu uka e si ekran pokazany na rys. 11; obróciç pokr t em 16-rys. 1 aby wybraç funkcj Balance, po czym nacisnàç pokr t o; obróciç pokr t em 16-rys. 1 aby zmieniç rozdzia dêwi ku pomi dzy g o- Ênikami prawymi i lewymi wewnàtrz samochodu (przesuni cie kursora w osi poziomej), po czym nacisnàç pokr t o 16- rys. 1 aby potwierdziç regulacj. A0E4105i rys

35 W analogiczny sposób wybraç i potwierdziç funkcj Fader, aby zmieniç rozdzia dêwi ku pomi dzy g oênikami przednimi i tylnymi (przesuni cie kursora w osi pionowej). Po wyregulowaniu wybraç OK pokr t em 16-rys. 1 i nacisnàç je, aby potwierdziç ustawienia i powróciç do ekranu poprzedniego. Je eli naciêniemy przycisk ESC 15-rys. 1 powraca si do ekranu poprzedniego z aktywnymi ustawieniami zapami tanymi poprzednio. Loudness Funkcja Loudness wzmacnia poziom dêwi ku podczas s uchania w podstawowej g oênoêci, zwi kszajàc tony niskie i wysokie. Aby uaktywniç/ dezaktywowaç funkcj, wybraç jà za pomocà pokr t a 16-rys. 1 poczym je nacisnàç. Stan funkcji (w àczona lub wy àczona) pokazany jest na wy- Êwietlaczu za pomocà napisu SI Tak lub NO Nie. OSTRZE ENIE W przypadku wyposa- enia z amplifikatorem ( wersja HI-FI BO- SE) funkcja Loudness nie jest aktywna, poniewa zarzàdzana jest automatycznie przez system. Equalizzatore Funkcja ta umo liwia wybór, pomi dzy ustawieniami zdefiniowanymi dla equalizera, najbardziej odpowiednimi dla typu s uchanej muzyki. Zdefiniowanymi ustawieniami sà rys. 12: PRESET = ustawienie standardowe; ROCK = ustawienie dla muzyki rockowej; JAZZ = ustawienie dla muzyki jazzowej; CLASSIC = ustawienie dla muzyki klasycznej; MANUAL = ustawienia osobiste. A0E4106i 34 rys. 12

36 Aby uaktywniç wybrane ustawienie, nale y: wybraç i potwierdziç funkcj Equalizzatore obracajàc pokr t em 16- rys. 1 i nast pnie nacisnàç je; obróciç ponownie pokr t em 16-rys. 1, aby wybraç àdane ustawienie i potwierdziç jego naciêni ciem. Ustawienia aktywne equalizera uka e si na ekranie. Zmieniajàc ustawienia dla tonów wysokich i niskich (Trebble/ Bass) equalizer dezaktywuje si ; okno z zdefiniowanymi krzywymi equalizera zniknie, natomiast przyciski graficzne Equalizzatore pozostanà aktywne. Equaliz. manuale Aby zmodyfikowaç ustawienia MANUAL i osobiste manualnie jest 5 zakresów cz stotliwoêci equalizera, wykonaç w nast pujàcy sposób: wybraç pozycj Manual obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç jego naciêni ciem; na ekranie uka e si wskazanie jak na rys. 13; obróciç ponownie pokr t em 16-rys. 1, aby wybraç zakres cz stotliwoêci do regulacji, po czym potwierdziç jego naciêni ciem; wykonaç àdanà regulacj obracajàc pokr t em 1-rys. 1, po czym je nacisnàç; po wyregulowaniu wszystkich zakresów wybraç i potwierdziç OK naciskajàc pokr t o 16-rys. 1, aby przejêç do poprzedniego ekranu. Je eli naciênie si przycisk ESC 15-rys. 1 powraca si do ekranu poprzedniego z ustawieniami poprzednio zapami tanymi. Gdy ustawiona jest jakakolwiek regulacja osobista equalizera, na ekranie uka- e si napis MANUAL i ustawienia tonów wysokich i niskich (Treble/Bass) nie b dà mo liwe. OSTRZE ENIE W przypadku wyposa- enia z amplifikatorem ( wersja HI-FI BO- SE) funkcja Equalizatore nie jest dost pna. A0E4107i rys

37 OK Aby uaktywniç i zapami taç wykonane ustawienia, wybraç OK za pomocà obrotu pokr t a 16-rys.1, po czym je nacisnàç. Reg. Autom. Vol. (zmiana g oênoêci w zale noêci od pr dkoêci samochodu) Funkcja Reg. Autom. Vol. umo liwia automatyczne dostosowanie poziomu g o- ÊnoÊci radia do pr dkoêci samochodu, zwi kszajàc g oênoêç ze wzrostem pr dko- Êci samochodu tak, aby utrzymaç sta y stosunek g oênoêci radia do poziomu ha- asu w kabinie. Dost pnymi poziomami regulacji sà: OFF (funkcja nieaktywna); 1 (poziom regulacji minimalny); 2; 3; 4; Aby uaktywniç/ dezaktywowaç funkcj, nale y: wybraç pokr t em 16-rys. 1 funkcj Reg. Autom. Vol. i potwierdziç przez jego naciêni cie; obróciç ponownie pokr t em 16-rys. 1, aby wybraç ustawienie lub dezaktywowaç funkcj, po czym nacisnàç pokr t o 16- rys. 1. Na ekranie uka e si aktualny stan funkcji. OK Aby uaktywniç i zapami taç wykonane ustawienia, wybraç OK za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1, po czym je nacisnàç. 5; 6; 7 (poziom regulacji maksymalny). 36

38 ODTWARZACZ CD OSTRZE ENIE Nie u ywaç noêników CD Audio lub CD MP3 formatu 8 cm, ani za pomocà specyficznych adapterów; u ycie tego formatu uszkodzi system. Wybraç êród o dêwi ku CD, uka e si okno, wewnàtrz, którego wyêwietlone zostanà nast pujàce funkcje rys. 14: Shuffle; Prog; Scan; Compresion; CD setup; Audio setup. A0E4108i W dolnej cz Êci ekranu sà przedstawione funkcje, które mo na uaktywniç naci- Êni ciem odpowiedniego przycisku wielofunkcyjnego 17-rys. 1 na panelu przednim: FM umo liwia zmian êród a audio uruchamianà cyklicznie w dost pnym zakresie cz stotliwoêci FM1, FM2, FM3, FMAST, FM1...; AM umo liwia zmian êród a audio uruchamianà cyklicznie w dost pnym zakresie cz stotliwoêci MW, LW, AMAST, MW...; CD uaktywnia êród o CD; CDC uaktywnia CD Changer; RPT uruchamia funkcj Repeat: Repeat one (powtórzenie tylko jednego nagrania muzycznego)/ Repeat all (powtórzenie wszystkich nagraƒ muzycznych)/ No Repeat (dezaktywacja funkcji powtarzania nagraƒ); TA uaktywnia / dezaktywuje informacje o ruch na drogach. Na ekranie g ównym zostanà ponadto wy- Êwietlone nast pujàce wskazania rys. 16: wskazanie êród a audio (CD); nazwa CD, tylko w przypadku, gdy CD posiada nazw ; napis TA je eli aktywna jest funkcja TA (doniesienia o ruchu na drogach); numer nagrania w fazie odtwarzania; stan aktualny êród a CD (odtwarzanie, pauza, zatrzymanie); czas odtwarzania; wykaz kolejnych 9 nagraƒ, które zostanà odtworzone: gdy iloêç nagraƒ których si s ucha przekroczy 9 w dolnym pasku uka e si symbol, natomiast w przypadku gdy wybrane nagranie przekroczy 9 uka e si uruchomienie paska z symbolem ù ; przy aktywnej funkcji Shuffle, odpowiadajàcej odtwarzaniu nagraƒ w kolejnoêci losowej, uka e si pierwszych 9 nagraƒ w kolejnoêci numerycznej z jakà zostanà odtworzone z CD. rys

39 Je eli CD nie jest w o ona, nie jest czytelna lub nie ma CD audio, na wyêwietlaczu uka e si napis No CD lub No CD- -DA, ponadto wszystkie przyciski graficzne odpowiadajàce funkcji CD/ CDC sà dezaktywne. Aby s uchaç nagrania poprzedniego lub nast pnego na CD nacisnàç kilkakrotnie przycisk 10-rys. 1 lub 11-rys. 1. Aby przerwaç odtwarzanie CD nacisnàç d u ej przycisk II/ 7-rys. 1. Aby utrzymaç pauz nacisnàç krótko przycisk II/ 7-rys.1. Aby wznowiç odtwarzanie CD nacisnàç ponownie przycisk II/ 7-rys. 1. Aby wyjàç CD z gniazda 19-rys. 1 nacisnàç przycisk 9-rys. 1. FUNKCJA Shuffle (ODTWARZANIE LOSOWE) Funkcj Shuffle uaktywnia/dezaktywuje si obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i naciskajàc je po wybraniu tej funkcji. Gdy funkcja Shuffle jest aktywna na ekranie uka e si napis SHUFFLE, a z boku odpowiedniego przycisku graficznego uka e si symbol. Z tà funkcjà aktywnà, nagrania na CD odtworzone zostanà w kolejnoêci losowej. Aby dezaktywowaç t funkcj nacisnàç ponownie przycisk 16-rys. 1. FUNKCJA Prog Funkcj Prog uaktywnia / dezaktywuje si obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i naciskajàc je po wybraniu tej funkcji. Funkcja ta uaktywnia/ dezaktywuje odtwarzanie nagraƒ zgodnie z kolejnoêcià wczeêniej zaprogramowanà (patrz funkcja CD setup ). Przycisk graficzny Prog dezaktywuje si, je eli nie jest zaprogramowany aden wykaz. W przypadku, gdy zosta zaprogramowany wykaz odtwarzania nagraƒ i odtwarzanie jest zgodne z zaprogramowanym, obok odpowiedniego przycisku graficznego uka e si symbol. 38

40 FUNKCJA Scan (KRÓTKIE ODTWARZANIE NAGRA ) Funkcj Scan uaktywnia/ dezaktywuje si wybierajàc odpowiedni przycisk graficzny za pomocà pokr t a 16-rys. 1 i jego naciêni ciem. Gdy funkcja ta jest aktywna, wszystkie nagrania na CD zostanà odtworzone po oko o 10 sekund w kolejnoêci, w jakiej znajdujà si na CD. Aby dezaktywowaç t funkcj nacisnàç ponownie pokr t o 16-rys. 1. FUNKCJA Compression Funkcja ta uaktywnia kompensacj dynamicznà wyjêcia dêwi ku podczas odtwarzania CD w samochodzie. Aktywacja / dezaktywacja tej funkcji zostaje wybrana przyciskiem graficznym Compression za pomocà pokr t a 16- rys. 1 i jego naciêni ciem. Z funkcjà Compression aktywnà, obok przycisku graficznego uka e si symbol. FUNKCJA CD setup Wybierajàc za pomocà pokr t a 16- rys. 1 przycisk graficzny CD setup i naciskajàc je uzyskuje si dost p do menu funkcji CD rys. 17: Time mode Funkcja Time mode definiuje informacje o czasie skanowania CD, który zostanie wyêwietlony na ekranie: TRACK ELAPSED TIME (czas trwania od poczàtku nagrania); TOTAL ELAPSED TIME (ca kowity czas trwania od poczàtku odtwarzania CD); TOTAL REMAINING TIME (ca kowity czas pozosta y do koƒca odtwarzania CD). Aby zapami taç wybranà opcj, wybraç pokr t em 16-rys. 1 przycisk graficzny OK i je nacisnàç. Time mode; Prog CD; CD name; A0E4109i OK. rys

41 Prog CD Wybierajàc za pomocà pokr t a 16- rys. 1 przycisk graficzny Prog CD i jego naciêni ciu uzyskuje si dost p do menu funkcji Prog CD rys. 18: Seleziona - Wybór; Cancella - Usuwanie; Cancella tutto - Usuwanie wszystkiego; OK. Przycisk graficzny jest dezaktywny w fazie odtwarzania CD niezale nie, od stanu aktywnoêci/ dezaktywnoêci funkcji Prog ; raz zatrzymane odtwarzanie przyciskiem graficznym przywraca uaktywnienie. Seleziona - Wybór Przycisk graficzny Seleziona - Wybór, umo liwia zdefiniowanie kolejnoêci odtwarzania nagraƒ na CD. Aby uaktywniç t funkcj, wybraç odpowiedni przycisk graficzny obrotem pokr t a 16-rys. 1 i je nacisnàç; w ten sposób uzyskuje si dost p do okna pokazujàcego kolejnoêç numerycznà nagraƒ. Obróciç pokr t em 16- rys. 1, aby wybraç numer àdanego nagrania odpowiadajàcy pierwszemu nagraniu na CD, które chcemy s uchaç, a nast pnie potwierdziç wybór naciskajàc pokr t o 16-rys. 1. Post powaç analogicznie, aby zaprogramowaç kolejnoêç pozosta ych nagraƒ na CD a nast pnie nacisnàç przycisk ESC 15-rys. 1, aby wyjêç z listy nagraƒ. Aby zapami taç ustawionà kolejnoêç, wybraç pokr t em 16-rys. 1 przycisk graficzny OK i je nacisnàç. Aby uaktywniç t funkcj, wybraç przycisk graficzny Cancella obrotem pokr t a 16-rys. 1 i je nacisnàç. Cancella tutto - Usuwanie wszystkiego Przycisk graficzny Cancella tutto umo liwia usuwanie ca ej zapami tanej kolejnoêci nagraƒ. Przycisk graficzny jest dezaktywny w przypadku, gdy kolejnoêç graficzna nagraƒ jest pusta. Aby uaktywniç t funkcj, wybraç przycisk graficzny Cancella tutto obrotem pokr t a 16-rys. 1 i je nacisnàç. OK Aby potwierdziç wybranà opcj, wybraç przycisk graficzny OK za pomocà pokr t a 16-rys. 1 i je nacisnàç. Podczas wszystkich operacji dost pnych wewnàtrz funkcji Prog CD przyciski 10, 11 i 7-rys. 1 sà dezaktywne. A0E4110i Cancella - Usuwanie Przycisk graficzny Cancella umo liwia usuni cie ostatniego nagrania podczas fazy zapami tywania. Przycisk graficzny jest dezaktywny w przypadku, gdy kolejnoêç graficzna nagraƒ jest pusta. 40 rys. 18

42 CD name T funkcj mo na wybraç tylko, je eli jest w o ona CD. Je eli CD posiada ju nazw, to ostatnia uka e si na ekranie. Funkcja CD name umo liwia okreêlenie dla maksymalnie 10 CD nazw o maksymalnej d ugoêci 20 znaków. Wybierajàc funkcj CD name obrotem pokr t a 16-rys. 1 i jego naciêni ciu uzyskuje si dost p do Menu nast pujàcego rys. 19: Nome; Prog CD; Cancella; Cancella nome; OK. Nome Wybierajàc za pomocà pokr t a 16- rys. 1 przycisk graficzny Nome i potwierdzajàc wybór jego naciêni ciem, uzyskuje si w ten sposób dost p do ekranu przedstawiajàcego w kolejnoêci alfanumerycznej rys. 20 litery dla z o enia nazwy dla CD znajdujàcym si w odtwarzaczu. Wykonaç to nast pujàco: wybraç pierwszà liter obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç wybranà liter jego naciêni ciem; wykonaç analogicznie, aby z o yç ca- à nazw ;. potwierdziç nazw dla CD wybierajàc i naciskajàc przycisk graficzny OK. Jeden raz potwierdzajàc nazw dla CD powraca si automatycznie do okna ekranu poprzedniego. Nazwa dla CD zostanie automatycznie po àczona z numerem Êcie ki na CD i z ca kowitym czasem odtwarzania CD. Prog CD Wybierajàc przycisk graficzny Prog CD za pomocà pokr t a 16-rys. 1 i jego naciêni ciu uzyskuje si dost p do menu analogicznie jak pokazano na rys. 18 z mo liwoêcià po àczenia nazwy z kolejno- Êcià odtwarzania wst pnie ustalonà. Wykonaç w sposób analogiczny jak przedstawiono poprzednio. Przycisk graficzny dezaktywuje si w fazie odtwarzania CD i nie zale y od stanu aktywacji/ dezaktywacji funkcji Prog ; jeden raz zatrzymane odtwarzanie przyciskiem graficznym przywraca aktywacj. A0E4111i A0E4112i rys. 19 rys

43 Cancella - Usuwanie Przycisk graficzny Cancella umo liwia usuwanie nazwy nadanej specyficznemu CD. Aby uaktywniç t funkcj, wybraç przycisk graficzny Cancella obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i je nacisnàç. Cancella nome - Usuwanie nazwy Przycisk graficzny Cancella nome umo liwia usuwanie nazwy i kolejnoêci odtwarzania zapami tanej poprzednio. Aby uaktywniç t funkcj wybraç przycisk graficzny Cancella nome za pomocà pokr t a 16-rys. 1 i je nacisnàç. OK Aby potwierdziç ustawienia, wybraç przycisk graficzny OK za pomocà pokr t a 16-rys. 1 i nacisnàç je; w ten sposób zapami tana zostanie nazwa i kolejnoêç odtwarzania nagraƒ. OSTRZE ENIE W przypadku pami ci niewystarczajàco dost pnej, na wyêwietlaczu uka e si sygnalizacja ATTENZIO- NE, AGENDA CD PIENA ; nale y usunàç niektóre nazwy na CD zapami tane poprzednio. FUNKCJA Audio Setup (REGULACJE AUDIO) Aby uzyskaç dost p do menu regulacji audio podczas s uchania CD, wybraç przycisk graficzny Audio Setup za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 i potwierdziç wybór jego naciêni ciem. Opis ró nych funkcji dost pnych w menu znajduje si w rozdziale RADIO. CD CHANGER (je eli jest zainstalowany) OSTRZE ENIE Nie u ywaç noêników CD Audio lub CD MP3 formatu 8 cm tak- e za pomocà specyficznych adapterów: u ycie tego formatu spowoduje uszkodzenie systemu. CD-CHANGER nie jest w stanie odtwarzaç CD MP3. Je eli zainstalowany jest odtwarzacz wielofunkcyjny CD, wybierajàc êród o CDC (CD- -Changer), uka à si na wyêwietlaczu nast pujàce funkcje rys. 21: Shuffle; Prog; Scan; Compression; CDC setup; Audio setup. A0E4113i 42 rys. 21

44 System radionawigacji jest w stanie sterowaç 10 p ytami CD. W cz Êci dolnej ekranu przedstawione sà funkcje, które mo na uaktywniç naciskajàc odpowiedni przycisk wielofunkcyjny 17-rys. 1: FM umo liwia zmian êród a audio i dzia ania cyklicznego zakresu dost pnych cz stotliwoêci FM1, FM2, FM3, FMAST, FM1...; AM z mo liwoêcià zmiany êród a audio i dzia ania cyklicznego zakresu dost pnych cz stotliwoêci MW, LW, AMAST, MW...; CD aktywne êród o CD; CDC aktywny CD Changer, aby rozpoczàç odtwarzanie nacisnàç przycisk II/, jak pokazano na rys. 21a; uruchamia odpowiednie CD w odtwarzaczu wielofunkcyjnym (aktywne sà przyciski tylko dla CD efektywnie znajdujàcych si w odtwarzaczu); lub ù umo liwia wyêwietlenie przycisków graficznych w wykazie dla 5 CD znajdujàcych si w odtwarzaczu wielofunkcyjnym; RPT uruchamia funkcj Repeat: Repeat one (powtórzenie tylko jednego nagrania muzycznego) / Repeat CD (powtórzenie wszystkich nagraƒ s uchanego CD/ Repeat all (powtórzenie wszystkich nagraƒ CD znajdujàcych si w CD-Changer)/ No Repeat (nie uruchomienie funkcji powtarzania nagraƒ). Na wyêwietlaczu g ównym zostanà ponadto wyêwietlone nast pujàce wskazania rys. 22: Numer s uchanego CD; nazwa CD, tylko w przypadku, gdy CD posiada nazw ; napis TA je eli aktywna jest funkcja TA-Traff. Ann (odbioru informacji o ruchu na drogach); numer nagrania w fazie odtwarzania; stan aktualny êród a CDC (odtwarzanie, pauza, zatrzymanie); czas odtwarzania; A0E4114i A0E4115i rys. 21a rys

45 wykaz kolejnych 9 nagraƒ znajdujàcych si na s uchanym CD, które zostanà odtworzone: gdy iloêç nagraƒ przekracza 9 pod napisem uka e si symbol ; przy aktywnej funkcji Shuffle odtwarzanie b dzie zgodne z kolejnoêcià losowà, uka e si kolejnoêç numeryczna z którà odtwarzana zostanie CD. Wybierajàc CD-Changer, odtwarzanie rozpocznie si od ostatniego CD s uchanego poprzednio lub od pierwszego CD ostatnio s uchanego (je eli te zosta y wyj te) znajdujàcego si w magazynku. Aby zmieniç CD przy s uchaniu u yç przycisków w zespole przycisków 17-rys. 1 znajdujàcych si w pobli u oznaczeƒ Aby wys uchaç nagranie poprzednie lub nast pne na s uchanym CD nacisnàç odpowiednio przyciski 10-rys. 1 lub 11-rys. 1. Je eli wybrane CD nie jest dost pne w magazynku, odpowiedni przycisk aktywacji nie jest dost pny. Aby zatrzymaç odtwarzanie CD nacisnàç krótko przycisk II/ 7-rys. 1. Aby przywróciç odtwarzanie CD nacisnàç ponownie przycisk II/ 7-rys. 1. Aby uzyskaç pauz CD nacisnàç d u ej przycisk II/ 7-rys. 1; naciêni cie krótkie przycisku spowoduje rozpocz cie odtwarzania nagrania od momentu w którym zosta o przerwane. W sytuacji Arresto CD - Zatrzymanie CD lub Pauza CD, je eli zosta a wyj ta (nawet tylko czasowo) p yta CD z CD- -Changer odtwarzanie rozpocznie si od pierwszej Êcie ki CD default (*) W sytuacji Arresto CD - Zatrzymanie CD lub Pauza CD, je eli wszystkie p yty CD zosta y wyj te z CD-Changer odtwarzanie nie wznowi si i uka e si na ekranie napis NO CD. (*) Zostanie uznany jako CD default, pierwszy dost pny CD (w kolejnoêci numerycznej rosnàcej) po tym odtwarzanym poprzednio. FUNKCJA Shuffle (ODTWARZANIE LOSOWE NAGRA ) Funkcj Shuffle uaktywnia/ dezaktywuje si obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i je naciskajàc po wybraniu tej funkcji. OdnoÊnie opisu tej funkcji patrz w rozdziale ODTWARZACZ CD. FUNKCJA Prog Funkcj Prog uaktywnia/ dezaktywuje si obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i je naciskajàc po wybraniu tej funkcji. Funkcja ta w àcza/ wy àcza odtwarzania nagraƒ zgodnie z kolejnoêcià wcze- Êniej zaprogramowanà (patrz funkcja CDC Setup ). Przycisk graficzny Prog dezaktywuje si, je eli jest zaprogramowany aden listy (patrz funkcje CDC Setup ). W przypadku, w którym stan zaprogramowania listy i wybrany stan odtwarzania odpowiada temu zaprogramowanemu, obok przycisku graficznego uka e si symbol. 44

46 FUNKCJA Scan (ODTWARZANIE KRÓTKIE NAGRA ) Funkcj Scan uaktywnia/ dezaktywuje si wybierajàc za pomocà pokr t a 16- rys. 1 odpowiedni przycisk graficzny i je naciskajàc. Gdy funkcja ta jest aktywna, wszystkie s uchane nagrania na CD zostanà odtworzone przez oko o 10 sekund w kolejno- Êci efektywnie znajdujàcej si na CD. Aby dezaktywowaç t funkcj nacisnàç ponownie pokr t o 16-rys. 1, zwracajàc uwag, aby wybrany by przycisk graficzny Scan. FUNKCJA Compression FUNKCJA CDC setup Wybraç za pomocà pokr t a 16-rys. 1 przycisk graficzny CDC setup i je nacisnàç, aby uzyskaç dost p do menu funkcji CDC rys. 23: Prog CD; CD name; OK. Prog CD Wybraç za pomocà pokr t a 16-rys. 1 przycisk graficzny Prog CD ije nacisnàç, aby uzyskaç dost p do menu funkcji Prog CDC rys. 24: Seleziona; Cancella; Cancella tutto; OK. Przycisk graficzny dezaktywuje si w fazie odtwarzania CD niezale nie od tego czy jest stan aktywny/ dezaktywny funkcji Prog ; raz zatrzymane odtwarzanie przyciskiem graficznym przywraca aktywacj. Funkcja, która t umi dynamiczne wyj- Êcie dêwi ku podczas odtwarzania CD w samochodzie. Aby uaktywniç/ dezaktywowaç t funkcj wybraç przycisk graficzny Compression za pomocà pokr t a 16-rys. 1 i je nacisnàç. A0E4116i A0E4117i Gdy funkcja Compression jest aktywna, obok odpowiedniego przycisku graficznego uka e si symbol. rys. 23 rys

47 Seleziona - Wybór Przycisk graficzny Seleziona Wybór, umo liwia okreêlenie kolejnoêci odtwarzania nagraƒ na wybranym CD. Aby uaktywniç t funkcj, wybraç odpowiedni przycisk graficzny obracajàc pokr t em 16- rys. 1 i je nacisnàç; uzyskuje si w ten sposób dost p do okna pokazujàcego kolejnoêç numerycznà nagraƒ. Obracajàc pokr t em 16-rys. 1,wybraç àdany numer nagrania odpowiadajàcy pierwszemu nagraniu na CD, które chcemy s uchaç, po czym potwierdziç wybór naciskajàc pokr t o 16-rys. 1. Post powaç analogicznie dla zaprogramowania kolejnoêci pozosta- ych nagraƒ na CD. Nacisnàç przycisk ESC 15-rys. 1, aby wyjêç. Aby zapami taç ustawionà kolejnoêç, wybraç pokr t em 16-rys. 1 przycisk graficzny OK i je nacisnàç. Cancella - Usuwanie Przycisk graficzny Cancella umo liwia usuni cie ostatniej Êcie ki nagrania podczas fazy zapami tywania. Przycisk graficzny dezaktywuje si w przypadku, gdy kolejnoêç graficzna jest jeszcze pusta. Aby uaktywniç funkcj wybraç przycisk graficzny Cancella obracajàc pokr t o 16-rys. 1 i je nacisnàç. OK Aby potwierdziç wybranà opcj, wybraç przycisk graficzny OK za pomocà pokr t a 16-rys. 1 i je nacisnàç. Podczas wszystkich operacji dost pnych wewnàtrz funkcji Prog CD przyciski 10, 11 i 7-rys. 1 sà dezaktywne. Po wyj ciu CD z odtwarzacza wielofunkcyjnego lub po zmianie kolejnoêci jakiegokolwiek CD, konieczne jest wykonanie na nowo operacji programowania kolejnoêci odtwarzania. Cancella tutto - Usuwanie wszystkiego Przycisk graficzny Cancella tutto umo liwia usuni cie ca ej kolejnoêci zapami tanych nagraƒ. Przycisk graficzny dezaktywuje si w przypadku, gdy kolejnoêç graficzna jest jeszcze pusta. Aby uaktywniç t funkcj wybraç przycisk graficzny Cancella tutto obracajàc pokr t o 16-rys. 1 i je nacisnàç. CD name T funkcj mo na wybraç tylko, je eli w o ona jest przynajmniej jedna CD do odtwarzacza wielofunkcyjnego. Je eli CD posiada ju nazw, uka e si na wyêwietlaczu. Funkcja CD name umo liwia nadanie dla maksymalnie 10 p yt CD nazw o d ugoêci maksymalnej 20 znaków. Opis tej funkcji znajduje si w poprzednim rozdziale Odtwarzacz CD. 46

48 FUNKCJA Audio Setup (REGULACJE AUDIO) Aby uzyskaç dost p do menu regulacji audio podczas s uchania CD wybraç za pomocà pokr t a 16-rys. 1 przycisk graficzny Audio Setup i potwierdziç wybór naciskajàc to pokr t o OdnoÊnie opisu ró nych funkcji dost pnych w menu, patrz odpowiedni rozdzia w RADIO. ODTWARZACZ MP3 System radionawigacji jest w stanie rozpoznaç typ w o onej p yty CD. Podczas fazy rozpoznawania na wyêwietlaczu uka e si napis Lettura CD in corso... Odczyt CD w toku. Je eli w o ony CD jest MP3 zostaje uaktywnione specyficzne sterowanie. OSTRZE ENIE Nie u ywaç noêników CD Audio lub CD MP3 formatu 8 cm, ani specyficznych adapterów: u ycie tego formatu spowoduje uszkodzenie systemu. OSTRZE ENIE System radionawigacji grupuje pliki znajdujàce si wewnàtrz CD MP3 w katalogi, tworzàc wykaz kolejnych katalogów zawierajàcych nagrania MP3 (do maksymalnie czterech poziomów katalogów/ podkatalogów). Nazwy katalogów i plików nie mogà przekroczyç 31 znaków. Nazwy nagraƒ MP3 nie mogà zawieraç nast pujàcych znaków: spacji, (apostrofów) ( i ) (otwartych lub zamkni tych nawiasów). Podczas tworzenia CD MP3 sprawdzaç, czy nazwy plików nie zawierajà tych znaków; w przeciwnym razie system radionawigacji nie b dzie w stanie odtworzyç tych nagraƒ. Dane, które sà na CD MP3 mogà zawieraç du o plików MP3, ich zawartoêç jest ograniczona do maksimum 999 nagraƒ muzycznych. Je eli u yje si CD MP3 zawierajàcego wi cej ni 999 nagraƒ system rozpozna tylko pierwszych 999 plików i na wyêwietlaczu uka e si przez 7 sekund nast pujàcy napis rys. 25 Attenzione solo i primi 999 brani del CD MP3 inserito verranno gestiti dal sistema - Uwaga tylko pierwszych 999 nagraƒ b dzie zarzàdzanych przez system ; aby przerwaç wyprzedzajàco komunikat nacisnàç pokr t o 16-rys. 1 lub przycisk ESC 15-rys. 1. A0E4118i rys

49 Dla ka dego CD MP3 mo liwe jest utworzenie jednego wykazu odtwarzania nagraƒ (Playlist); utworzenie drugiego wykazu spowoduje nadpisanie automatyczne wykazu poprzedniego. System radionawigacji umo liwia zapami tanie maksymalnie do 10 odtwarzanych wykazów; po osiàgni ciu iloêci maksymalnej (po w o eniu dziesiàtego CD MP3) zostanie nadpisany wykaz na starym; na wyêwietlaczu uka e si nast pujàca sygnalizacja: Sono gia state memorizzate 10 Playlist, si vuole sovrascrivere la piu vecchia? Zapami tanych jest ju 10 Playlist, czy nadpisaç na starym? W momencie, w którym w o ony zostanie CD MP3, system radionawigacji sprawdza czy posiada lub nie wykaz odtwarzanych nagraƒ powiàzany z tym CD. Je eli wyst puje taki wykaz rozpocznie si automatycznie odtwarzanie zgodnie z kolejnoêcià ustalonà. Je eli nie wyst puje taki wykaz po àczony z w o onym CD MP3 odtwarzanie rozpocznie si od pierwszego pliku znajdujàcego si na CD. Je eli nagranie na CD MP3 nie zosta o zapisane z prawid owà cz stotliwoêcià, odtwarzanie zostanie natychmiast zatrzymane i na wyêwietlaczu uka e si nast pujàca sygnalizacja: Il brano corrente e stato campionato con un formato non compatibile con il dispositivo di lettura e non può essere letto dal sistema - Nagranie bie àce jest zbiorem w formacie niekompatybilnym z urzàdzeniem odczytujàcym i nie mo e byç odczytane przez system, patrz oryginalny tekst na rys. 26. OSTRZE ENIE Charakterystyki i rodzaje funkcjonowania dla odtwarzanych plików MP3 sà: cz stotliwoêç próbkowania: 44.1 khz, stereo (od 96 do 320 kbit/s) khz, mono lub stereo (od 32 do 80 kbit/s); mo liwe odtwarzanie nagraƒ ze zmiennym bit-rate; kompatybilnoêç z CD wielosesyjnym, w tym przypadku odczytana zostanie tylko pierwsza sesja; kompatybilnoêç odczytu CD-RW; CD MP3 muszà byç utworzone w formacie ISO 9660; niekompatybilnoêç z formatem ID3TAG-2; niekompatybilnoêç z CD utworzonych w packet writing (DirectCD TM lub INDC TM ); nie jest mo liwe odtwarzanie plików w formacie WMA TM lub Atrac3 TM z rozszerzeniem.mp3. A0E4119i 48 rys. 26

50 ELEMENTY EKRANU G ÓWNEGO I FUNKCJE Na ekranie g ównym przedstawione sà nast pujàce funkcje rys. 27: - Selezione Diretta; Definizione Playlist; Playlist; Compression; Scan; Shuffle; Audio Setup. A0E4120i W cz Êci dolnej wyêwietlacza przedstawione sà funkcje, które mo na uaktywniç naciskajàc odpowiedni przycisk wielofunkcyjny 17-rys. 1 w systemie radionawigacji: FM umo liwia zamian êród a audio dzia ajàcà cyklicznie w dost pnych zakresach cz stotliwoêci FM1, FM2, FM3, FMAST, FM1...; AM umo liwia zamian êród a audio dzia ajàcà cyklicznie w dost pnych zakresach cz stotliwoêci LW, MW, AMAST, MW...; CD uaktywnia êród o CD; CDC uaktywnia CD Changer; RPT uprawnia funkcjonowanie Repeat: Repeat one (powtórzenie tylko jednego nagrania muzycznego)/ Repeat all (powtórzenie wszystkich nagraƒ muzycznych)/ Repeat off (wy àczenie funkcji powtarzania nagraƒ); TA aktywacja /dezaktywacja informacji o ruchu na drogach. autor; napis TA, SHUFFLE, REPEAT... je eli stan uprawnia odpowiednià funkcj ; numer nagranie w fazie odtwarzania; stan aktualny dla êród a CD MP3 (odtwarzanie, pauza, zatrzymanie); czas odtwarzania; wykaz odpowiadajàcy iloêci dost pnych nagraƒ. Aby przerwaç odtwarzanie z CD MP3 nacisnàç krótko przycisk II/ 7-rys. 1. Aby przywróciç odtwarzanie z CD MP3 nacisnàç ponownie przycisk II/ 7-rys. 1. Aby uzyskaç pauz CD MP3 nacisnàç d u- ej przycisk II/ 7-rys. 1. W tym przypadku zostanie przerwane nagranie w okreêlonym punkcie i zostanie utrzymany ekran g ówny aktywny przedstawiajàcy wskazania odtwarzanego nagrania. Aby wyjàç CD MP3 z gniazda 19-rys. 1 nacisnàç przycisk 8-rys. 1. Na ekranie g ównym pokazywane sà ponadto nast pujàce wskazania: wskazanie êród a audio (MP3); nazwa pliku lub nagrania muzycznego (je eli jest); rys

51 FUNKCJA Selezione diretta FUNKCJA Playlist Aby uaktywniç/ dezaktywowaç funkcj Playlist, która umo liwia lub nie odtwarzanie wykazu nagraƒ zaprogramowanych w kolejnoêci przez u ytkownika, wybraç odpowiedni przycisk graficzny za pomocà pokr t a 16-rys. 1 i nacisnàç je, aby potwierdziç wybór. Gdy funkcja Playlist jest aktywna z boku odpowiedniego przycisku graficznego ukazuje si symbol. Po w o eniu CD MP3, dla którego by a utworzona playlist, zostanie uruchamia automatycznie funkcja Playlist i z boku odpowiedniego przycisku graficznego ukazuje si symbol ; analogicznie je- eli nie by a utworzona playlista, funkcja zostanie automatycznie niedost pna i symbol obok przycisku graficznego zniknie. Przycisk graficzny jest ponadto niedost pny w fazie odtwarzania CD MP3, niezale nie czy jest stan aktywny/ dezaktywny funkcji Playlist ; po zatrzymaniu odtwarzania przycisk graficzny uaktywnia si. FUNKCJA Compression Funkcja ta optymalizuje jakoêç dêwi ku podczas odtwarzania CD MP3 w samochodzie. Aby uaktywniç/ dezaktywowaç t funkcj nale y wybraç przycisk graficzny Compression za pomocà pokr t a 16-rys. 1 i je nacisnàç. Gdy funkcja Compression jest aktywna, obok odpowiedniego przycisku graficznego uka e si symbol. Funkcja Selezione diretta umo liwia wejêcie do trybu szybkiego wyboru Êcie ki. Obracajàc pokr t em 16-rys. 1 jest mo liwe przesuwanie numerów pozycji odpowiadajàcych ka dej Êcie ce i potwierdzajàc naciêni ciem tego pokr t a jest mo liwe tak e uruchomienie odtwarzania. FUNKCJA Definizione playlist Funkcja Definizione playlist zarzàdza okreêlajàc kolejnoêç odtwarzania nagraƒ znajdujàcych si na CD MP3 (do maksymalnie 100 nagraƒ). W odpowiednim oknie pokazany jest wybór nagraƒ, uaktualniony lub skasowany. Mo liwe jest dodanie pojedynczego nagrania lub ca ej serii nagraƒ. Funkcja ta opisana jest szczegó owo w specyficznym rozdziale przedstawionym poni ej. Przycisk graficzny Definizione playlist dezaktywuje si podczas odtwarzania CD MP3, natomiast uaktywnia si gdy zostanie zatrzymane odtwarzanie tego CD. 50

52 FUNKCJA Scan (ODTWARZANIE KRÓTKIE NAGRA ) Funkcj Scan uaktywnia/ dezaktywuje si wybierajàc odpowiedni przycisk graficzny za pomocà pokr t a 16-rys. 1 i je naciskajàc. Gdy funkcja ta jest aktywna, ka de nagranie na CD MP3 zostanie odtworzone przez oko o 10 sekund w kolejnoêci rzeczywistej znajdujàcà si na CD MP3 lub odtworzona zostanie zawartoêç wykazu prezentowanego na zdefiniowanej playli- Êcie (w zale noêci od sterowania dost pna / niedost pna Playlista ). Aby dezaktywowaç funkcj nacisnàç ponownie pokr t o 16-rys. 1, zwracajàc uwag na wybór przycisku graficznego Scan. FUNKCJA Shuffle (ODTWARZANIE LOSOWE NAGRA ) Funkcj Shuffle uaktywnia/ dezaktywuje si obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i je naciskajàc po wybraniu tej funkcji. Gdy funkcja Shuffle jest aktywna na wy- Êwietlaczu ukazuje si napis SHUFFLE. Z tà funkcjà aktywnà, nagrania na CD MP3 odtworzone zostanà w kolejnoêci losowej lub odtworzona zostanie w kolejno- Êci losowej zawartoêç wykazu zdefiniowanej na playliêcie (w zale noêci od sterowania dost pna / niedost pna Playlista ). Aby dezaktywowaç funkcj nacisnàç ponownie pokr t o 16-rys. 1 zwracajàc uwag na wybór przycisku graficznego Shuffle. FUNKCJA Audio setup (REGULACJE AUDIO) Aby uzyskaç dost p do menu regulacji audio podczas s uchania CD MP3, wybraç przycisk graficzny Setup obracajàc pokr t em 16- rys.1 i potwierdziç wybór jego naciêni ciem. OdnoÊnie opisu ró nych funkcji dost pnych w menu, patrz odpowiedni tytu znajdujàcy si w rozdziale RADIO. 51

53 ODTWARZANIE Z PLAYLISTY Po w o eniu CD MP3, dla którego by a utworzona poprzednio playlista, wewnàtrz czytnika, uruchamia si automatycznie odtwarzanie w zale noêci od zdefiniowanej kolejnoêci. Na ekranie g ównym sà dost pne nast pujàce wskazania: wskazanie êród a audio (MP3); je eli sà dost pne, nazwisko autora i tytu nagrania rys. 28 lub nazwa pliku rys. 29; numer nagrania w fazie odtwarzania rys. 28; aktualny stan êród a CD MP3 (odtwarzanie rys. 28, pauza rys. 30, zatrzymanie rys. 31); czas odtwarzania; wykaz odpowiadajàcy numerem dost pnych nagraƒ; napis SHUFFLE, REPEAT... je eli jest dost pna odpowiednia funkcja. A0E4122i Przyciski graficzne znajdujàce si po prawej stronie ekranu sà wszystkie aktywne àcznie z Definizione playlist i Playlist w przypadku Play i Pauza rys. 28 i rys. 30; aby uaktywniç te dwie ostatnie funkcje koniecznie zatrzymaç odtwarzanie z CD MP3 ( Stop ) rys. 31. Podczas odtwarzania CD MP3 przyciski 10-rys. 1 lub 11-rys. 1 znajdujàce si z lewej strony panelu sterujàcego systemem radionawigacji spe niajà nast pujàce funkcje: po krótkim naciêni ciu przycisku przechodzi si do nagrania poprzedniego/ nast pnego na playliêcie; po d u szym naciêni ciu przycisku przechodzi si do 10 nagraƒ poprzednich/ nast pnych na playliêcie. rys. 29 A0E4121i A0E4123i A0E4124i 52 rys. 28 rys. 30 rys. 31

54 Dlatego w przypadku Stop (zatrzymanie odtwarzania po naciêni ciu przycisku II/ 7-rys. 1), u ytkownik mo e modyfikowaç playlist za pomocà funkcji Definizione playlist lub ustawiajàc kolejnoêç odtwarzania nagraƒ za pomocà funkcji Playlist. W tym momencie mo liwe jest odtwarzanie CD MP3 po ponownym naciêni ciu przycisku II/ 7-rys. 1 (polecenie Play ). ODTWARZANIE CD MP3 Po w o eniu CD MP3, dla którego nie by a utworzona poprzednio playlista, wewnàtrz czytnika, system radionawigacji rozpocznie odtwarzanie automatycznie od pierwszego nagrania z pierwszego katalogu znajdujàcego si na CD MP3, a nast pnie dalej w kolejnoêci. Gdy zostanà odtworzone wszystkie nagrania znajdujàce si wewnàtrz katalogu, nastàpi przej- Êcie do odtwarzania nagraƒ znajdujàcych si w nast pnym katalogu CD MP3. Przed rozpocz ciem odtwarzania pierwszego nagrania nowej sekcji, na wyêwietlaczu uka e si na pi ç sekund nazwa nowego katalogu. Na ekranie g ównym dost pne sà nast pujàce wskazania: wskazanie êród a audio (MP3); je eli sà dost pne, nazwisko autora i tytu nagrania rys. 28 lub nazwa pliku rys. 29; numer nagrania w fazie odtwarzania rys. 28; aktualny stan êród a CD MP3 (odtwarzanie rys. 28, pauza rys. 30, zatrzymanie rys. 31); czas odtwarzania; wykaz odpowiadajàcy numerom dost pnych nagraƒ; napis TA, SHUFFLE, REPEAT... je eli aktywna jest odpowiednia funkcja. Przyciski graficzne znajdujàce si po prawej stronie ekranu sà wszystkie aktywne, àcznie z Definizione playlist i Playlist w przypadku Play i Pauza rys. 28 i rys. 30; aby uaktywniç te dwie ostatnie funkcje koniecznie zatrzymaç odtwarzanie CD MP3 ( Stop ) rys. 31. Podczas odtwarzania CD MP3 przyciski 10-rys. 1 lub 11-rys. 1 znajdujàce si z lewej strony panelu sterujàce systemem radionawigacji, spe niajà nast pujàce funkcje: po krótkim naciêni ciu przycisku przechodzi si do nagrania poprzedniego/ nast pnego na playliêcie a przejêcie z jednego katalogu CD do nast pnego spowoduje wyêwietlenie przez chwil nazwy nowego katalogu; po d u szym naciêni ciu przycisku zwi ksza si lub zmniejsza o 10 Êcie ek w stosunku do nagrania s uchanego (o ile katalog zawiera). W przypadku, w którym jest w katalogu 10 Êcie ek, które poprzedzajà lub wyprzedzajà s uchane nagranie nastàpi przejêcie do pierwszej Êcie ki katalogu poprzedzajàcego lub nast pujàcego do s uchanego. Podczas tej operacji na wyêwietlaczu uka e si przez pi ç sekund nazwa nowo wybranego katalogu. 53

55 Dlatego w przypadku Stop (zatrzymanie odtwarzania naciêni ciem przycisku II/ 7-rys. 1), u ytkownik mo e kreowaç lub modyfikowaç (je eli istnieje) playlist za pomocà funkcji Definizione playlist lub ustawiç kolejnoêç odtwarzania nagraƒ za pomocà funkcji Playlist. Od tego momentu mo liwe jest odtwarzanie CD MP3 po ponownym naciêni ciu przycisku II/ 7-rys. 1 (polecenie Play ). A0E4125i DEFINIZIONE PLAYLIST - Tworzenie Playlist Funkcja Definizione playlist umo liwia kreowanie kolejnoêci odtwarzania nagraƒ (playlist). Wybraç obracajàc pokr t em 16-rys. 1 funkcj Definizione playlist na ekranie g ównym i potwierdziç wybór jego naci- Êni ciem. Uzyskuje si dost p do okna wewn trznego, w którym uka à si nast pujàce funkcje rys. 32: Aggiungi Do àczenie; Info; Inizio lista Poczàtek listy; Fine lista Koniec listy; Mostra playlist WyÊwietlenie playlist; OK. Po lewej stronie ekranu pokazana jest struktura CD MP3 (organizacja CD MP3) (organizacja katalogu). Zostanie wyêwietlonych do maksymalnie 10 wierszy w których sà wykazy sekcji (katalogów) i nazwy plików zawartych wewnàtrz ka dej sekcji. Aby przesuwaç nazwy, naciskaç przyciski wielofunkcyjne 17-rys. 1 znajdujàce si w pobli u symboli N i O w dolnej cz Êci ekranu. W górnej cz Êci wyêwietlone zostanà numery nagraƒ wybrane z playlisty (maksymalnie 100). W dolnej cz Êci ekranu pokazane zostanà funkcje, które mo na uaktywniç po naciêni ciu odpowiednich przycisków wielofunkcyjnych 17-rys. 1 w systemie radionawigacji: N i O umo liwiajà szybkie przesuwanie w gór / w dó wykazu folderów i nagraƒ prezentowanych na wyêwietlaczu. Strza ki sà nieaktywne, gdy osiàgni ty zostanie koniec lub cz Êç górna listy; umo liwia przesuwanie kolejnych katalogów (przycisk jest nieaktywny po osiàgni ciu ostatniego katalogu listy); umo liwia przesuwanie wstecz katalogów (przycisk jest nieaktywny po osiàgni ciu pierwszego katalogu). 54 rys. 32

56 Aby zdefiniowaç playlist, nale y: wybraç àdane nagranie przesuwajàc dost pne pozycje naciskajàc przycisk N lub przycisk O w zespole przycisków 17-rys. 1; potwierdziç wybór naciskajàc pokr t o 16-rys. 1. Wykonaç procedur analogicznà dla wszystkich nagraƒ, które chcemy umieêciç na playliêcie. Gdy zostanie osiàgni ty maksymalny limit umieszczenia 100 nagraƒ, na ekranie uka e si nast pujàce wskazanie La playlist e completa. Deselezionare almeno un brano per inserire quello corrente - Playlist jest kompletna. Usunàç przynajmniej jedno nagranie, aby wprowadziç nagranie nast pne, rys. 34. Aby zapami taç ustawienia, wybraç za pomocà pokr t a 16-rys. 1 przycisk graficzny OK i nacisnàç pokr t o 16-rys. 1. Po naciêni ciu przycisku ESC 15- rys. 1 powraca si do ekranu g ównego trybu MP3 przy pozostawieniu aktywnych regulacji ustawionych poprzednio. Podczas operacji Definizione Playlist przyciski 10, 11 i 7 -rys. 1 sà dezaktywne. Zmieniajàc tryb funkcjonowania, bez opuszczania Menu Definizione playlist w cz Êci ekranu przeznaczonej dla przedstawiania informacji o module AUDIO uka- e si symbol MP3 Def (w Êrodku ekranu g ównego rys. 35). A0E4126i A0E4127i Numero brani selezionati: rys. 34 rys

57 Funkcja Aggiungi - Dodanie Funkcja Aggiungi umo liwia dodanie do zdefiniowanej playlisty, pojedynczych nagraƒ lub ca ego katalogu. Do listy mo na wprowadziç maksymalnie 100 nagraƒ; gdy ten limit zostanie osiàgni ty przycisk Aggiungi dezaktywuje si. Je eli limit 100 nagraƒ zostanie osiàgni ty poprzez wprowadzenie ca ego katalogu wprowadzone zostanà tylko nagrania do osiàgni cia tego limitu. Aby uaktywniç funkcj Aggiungi, wybraç odpowiedni przycisk graficzny obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç wybór jego naciêni ciem. Funkcja Info Funkcja Info umo liwia dost p do ekranu rys. 36 wewnàtrz którego podane sà; nazwa wybranego pliku, autor i tytu nagrania. Ta funkcja u atwia u ytkownikowi przypomnienie zawartoêci pliku. Aby uaktywniç funkcj Info, wybraç odpowiedni przycisk graficzny obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç wybór jego naciêni ciem. Funkcja Inizio lista - Poczàtek listy Funkcja Inizio lista umo liwia ustawienie na pierwszym katalogu dysku MP3. Aby uaktywniç funkcj Inizio lista wybraç odpowiedni przycisk graficzny obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç wybór jego naciêni ciem. Funkcja Fine lista - Koniec listy Funkcja Fine lista umo liwia ustawienie na ostatnim katalogu dysku MP3. Aby uaktywniç funkcj Fine lista wybraç odpowiedni przycisk graficzny obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç wybór jego naciêni ciem. A0E4128i 56 rys. 36

58 Funkcja Mostra playlist - Przedstawienie playlist Funkcja Mostra playlist umo liwia dost p do nast pnego ekranu, na którym podana jest zawartoêç playlist rys. 37. Aby uaktywniç funkcj Mostra playlist wybraç odpowiedni przycisk graficzny obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç wybór jego naciêni ciem. Na ekranie dost pne sà nast pujàce funkcje: Cancella; Cancella tutto; Info; Inizio lista Poczàtek listy; Fine lista Koniec listy; Def playlist Utworzenie playlist; OK. Po lewej stronie ekranu pokazany jest wykaz plików znajdujàcych si wewnàtrz playlisty; zostanie wyêwietlonych a do maksymalnie 10 wierszy. Aby przesuwaç nazwy, naciskaç przyciski wielofunkcyjne 17-rys. 1 odnoszàce si do symboli N i O w dolnej cz Êci ekranu. W górnej cz Êci ekranu wyêwietlone zostanà numery nagraƒ zapami tanych wewnàtrz playlisty. Przyciski wielofunkcyjne 17-rys. 1 odnoszàce si do symboli N i O umo liwiajà szybkie przesuwanie w gór / w dó wykazu plików wprowadzonych na playliêcie; gdy zostanie osiàgni ty ostatni, pliku przycisk O dezaktywuje si ; analogicznie po osiàgni ciu pierwszego pliku, przycisk N dezaktywuje si. Aby zapami taç wybrane ustawienia i powróciç do ekranu Definizione playlist wybraç pokr t em 16-rys. 1 przycisk graficzny OK i je nacisnàç. Naciskajàc przycisk ESC 15-rys. 1 powraca si do ekranu Definizione playlist bez przechowania ustawieƒ. A0E4129i rys

59 Funkcja Cancella - Usuwanie Wybierajàc za pomocà pokr t a 16- rys. 1 przycisk graficzny Cancella i potwierdzajàc wybór za pomocà przycisku ENTER 16-rys. 1 wyeliminowane zostanie z playlisty nagranie wybrane w tym momencie. Aby wybraç nagranie do skasowania u yç przycisków z zespo ów przycisków 17-rys. 1 odnoszàce si do symboli N i O. Funkcja Cancella tutto - Usuwanie wszystkiego Wybierajàc za pomocà pokr t a 16- rys. 1 przycisk graficzny Cancella tutto i potwierdzajàc wybór jego naciêni ciem usuni ta zostanie ca a zawartoêç playlisty. WyÊwietli si ekran g ówny w trybie MP3 i przycisk graficzny Playlist dezaktywuje si, gdy nie b dzie dost pna adna playlista. Funkcja Info Funkcja Info umo liwia dost p do ekranu, wewnàtrz którego podane sà; nazwa wybranego pliku, autor i tytu nagrania. Ta funkcja u atwia u ytkownikowi przypomnienie zawartoêci pliku. Aby uaktywniç funkcj Info wybraç odpowiedni przycisk graficzny obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç wybór jego naciêni ciem. Aby wybraç plik, o którym chcemy uzyskaç informacje, u yç przycisków N i O w zespole przycisków 17-rys

60 Funkcja Inizio lista - Poczàtek listy Funkcja Inizio lista umo liwia ustawienie na pierwszym nagraniu w playliêcie. Aby uaktywniç funkcj Inizio lista wybraç odpowiedni przycisk graficzny obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç wybór jego naciêni ciem. Funkcja Fine lista - Koniec listy Funkcja Fine lista umo liwia ustawienie na ostatnim nagraniu na playliêcie. Aby uaktywniç funkcj Fine lista wybraç odpowiedni przycisk graficzny obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç wybór jego naciêni ciem. Funkcja Def. playlist - Utworzenie playlist Wybraç za pomocà pokr t a 16-rys. 1 funkcj Def. playlist i potwierdziç wybór naciêni ciem pokr t a ENTER 16- rys. 1, przywo any zostanie automatycznie ekran odnoszàcy si do Definizione playlist. Dla opisu funkcji przedstawionych na tym ekranie, odnieêç si opisu w poprzednim odpowiednim rozdziale. Przycisk graficzny OK Aby zapami taç ustawione informacje wewnàtrz ekranu Mostra playlist wybraç za pomocà pokr t a 16-rys. 1 przycisk graficzny OK i potwierdziç wybór jego naciêni ciem. Po zapami taniu ustawieƒ, powraca si do wskazaƒ na ekranie Definizione Playlist. Aby zapami taç ustawienia wewnàtrz ekranu Definizione Playlist wybraç za pomocà pokr t a 16-rys. 1 przycisk graficzny OK i potwierdziç wybór jego naciêni ciem. 59

61 TELEFON KOMÓRKOWY STEROWANY G OSEM (gdzie przewidziano) System radionawigacji wyposa ony jest w telefon komórkowy GSM Dual Band z zestawem g oênomówiàcym. Standardowy GSM (Global System for Mobile Communication) aktualnie dost pny jest w wielu krajach z dobrze pokrytà strefà odbiorczà. OdnoÊnie informacji o aktualnym obszarze zasi gu sieci GSM i jej dost pnoêci w przysz oêci, proponujemy zwróciç si do swojego operatora sieci. OPIS OGÓLNY Telefon komórkowy wyposa ony jest w nast pujàce funkcje, które u atwiajà jego u ycie: kod PIN (Personal Identyfication Number), aby zapobiec u yciu telefonu przez niepowo ane osoby; modyfikacj PIN; aktywacj / dezaktywacj àdania dost pu PIN; akceptacj lub odrzucenie nadchodzàcego po àczenia telefonicznego; uruchomienia po àczenia telefonicznego; telefonowanie awaryjne (tak e bez karty SIM i bez wprowadzania kodu PIN); odczytywanie numerów telefonów zapami tanych na karcie SIM; wprowadzanie nowych numerów telefonów na kart SIM; usuwanie numerów telefonów z karty SIM; informacje o stanie karty SIM (prawid owe lub b dne wprowadzenie); dost p do listy ostatnich 10 numerów, aby u atwiç cz ste ich u ywanie; dost p do listy ostatnich 10 po àczeƒ odebranych; zarzàdzanie wiadomoêciami SMS (Short Message Service); które umo liwiajà zaakceptowanie odebrania nadchodzàcych krótkich wiadomoêci tekstowych; aktywacja i dezaktywacja dost pu do karty telefonicznej SIM; dost p i modyfikacja listy z numerami cz sto u ywanymi ze spisu telefonów; wybór manualny numerów; ustawienia DTMF (Dual Tone Multi Frequency), które umo liwia powtórzyç wybranie numeru telefonu i zablokowaç przes anie twojego numeru identyfikacyjnego; wybór operatora sieci; ustawienie g oênoêci i dêwi ku nadchodzàcych po àczeƒ; wskazanie pozosta ego kredytu w przypadku zap aconej karty SIM, je eli potwierdzone jest przez operatora sieci; wskazanie nat enia pola sygna u i innych awiz o stanie z odpowiednià ikonà i napisem. 60

62 OPERACJE WST PNE W ÑCZENIE - WY ÑCZENIE TRYBU TELEFON Aby w àczyç tryb telefon, nale y: w o yç kluczyk do wy àcznika zap onu lub nacisnàç przycisk 1-rys.1; nacisnàç krótko (impuls) przycisk TEL 12-rys. 1 na panelu przednim. Na ekranie uka e si wyêwietlacz g ówny rys. 38 odnoszàcy si do telefonu, w którym podane sà nast pujàce informacje: godzina; nat enie pola GSM. Je eli telefon jest wy àczony na ekranie uka e si napis TEL OFF. Nat enie sygna u GSM wyêwietli si tak e, je eli nie jest w o ona karta SIM; aktywny operator GSM. Je eli w o ona jest karta SIM, z wa nym kodem PIN i nie jest dost pny aden operator, na ekranie uka e si napis RICERKA... - SZUKANIE; symbol w kszta cie koperty wskazuje na obecnoêç jednej lub kilka wiadomoêci SMS nie przeczytanych; symbol w kszta cie strza ki wskazuje aktywacj po àczenia telefonicznego; informacja o aktywnym êródle AUDIO; napis TEL wskazuje, e aktualnie aktywny jest modu telefoniczny; okno dla wprowadzenia numeru telefonu, z napisem DIGITARE NUMERO ; przycisk graficzny: Cancella aby usunàç wprowadzony numer telefonu. A0E4130i Menu pionowe, sk ada si z nast pujàcych przycisków graficznych: Numeri frequenti - umo liwia zarzàdzanie wykazem numerów cz sto u ywanych. Rubrica: zarzàdza bankiem danych nazwisk/numerów telefonów. Messaggi: umo liwia odczytanie wys anych krótkich komunikatów tekstowych. Ultime chiamate: umo liwia dost p do wykazu ostatnich po àczeƒ wykonanych/odebranych. Memo: zarzàdza skrzynkà g osowà. WAP - umo liwia dost p do serwisu WAP (Wireless Access Protocol). Impostazioni: umo liwia modyfikowanie ustawieƒ telefonu. rys

63 Gdy system radionawigacji jest ju operatywny (na przyk ad w trybie audio), aby wejêç w tryb telefonu, nale y: nacisnàç krótko (impuls) przycisk 13-rys. 1, na ekranie uka e si przez kilka sekund ostatni numer telefonu z o ony poprzednio; aby nawiàzaç po àczenie z tym numerem nacisnàç ponownie przycisk 13- rys. 1. Podczas rozmowy telefonicznej na ekranie uka e si stan jak na rys. 39: stan telefonu ( rozmowa w toku ); czas trwania rozmowy telefonicznej; pozosta y kredyt (je eli dostarczy operator); numer telefonu wezwanego lub wywo- anego (je eli jest dost pny przez operatora sieci); ewentualnie dane znajdujàce si w spisie zwiàzane z tym numerem; numery wprowadzone podczas rozmowy, gdy jest po àczenie z operatorem sieci i przesy ane sà àdane informacje takie jak numer karty kredytowej lub godzina przyjazdu pociàgu itp... Aby powróciç do ekranu g ównego telefonu, nacisnàç przycisk ESC 15-rys.1. D u szym naciêni ciem przycisku TEL 12-rys. 1 mo liwa jest dezaktywacja (operacji towarzyszy wyêwietlenie si klepsydry) w funkcjonowaniu telefonu (TEL OFF). Reaktywacj mo na wykonaç krótkim naciêni ciem tego przycisku. A0E4131i 62 rys. 39

64 WK ADANIE KARTY TELEFONICZNEJ Je eli nie jest w o ona wa na karta SIM, gdy przywo ane jest funkcjonowanie telefonu, na ekranie uka e si odpowiedni komunikat awizujàcy. W o enie wa nej karty SIM umo liwia przywróciç operatywnoêç telefonu i dost p do jego funkcji. Kart telefonicznà nale y umieêciç w gnieêdzie 18-rys. 1: nacisnàç przycisk 9-rys. 1 wysunie si podstawa karty SIM; w o yç kart SIM w odpowiednie gniazdo, zgodnie z kszta tem gniazda, cz Êcià z oconà zwróconà do góry. U o yç prawid owo kart i potwierdziç wprowadzeniem cyfrowego kodu PIN karty rys. 42 (je eli jest dost pny). Aby wyjàç kart SIM, nacisnàç jà lekko w gnieêdzie i zwolniç; system spowoduje wysuni cie kawa ka karty tak, e b dzie mo na jà wyjàç. OSTRZE ENIE Aby prawid owo wyjàç kart SIM nacisnàç wy àcznie na przycisk A- rys. 40 znajdujàcy si po jej prawej stronie. Gdy operacja wyjmowania nie zostanie przeprowadzona prawid owo rys. 41 podstawa karty SIM ulegnie uszkodzeniu. Wyj cie karty SIM przy aktywnym telefonie mo e spowodowaç chwilowe nieprawid owoêci w funkcjonowaniu telefonu; przed wyj ciem karty SIM u ytkownik powinien zawsze wy àczyç telefon za pomocà d u szego naciêni cia przycisku TEL OFF 12-rys. 1 lub system radionawigacji poprzez naciêni cie przycisku ON 1- rys. 1. W przypadku uszkodzenia spowodowanego wyj ciem karty podczas funkcjonowania telefonu, normalne jego funkcjonowanie zostanie przywrócone po wy- àczeniu i ponownym w àczeniu systemu. A0E0460m A0E0461m A0E4132i rys. 40 rys. 41 rys

65 WPROWADZENIE KODU PIN OSTRZE ENIE Kod PIN (Personal Identification Number) uniemo liwia osobom niepowo anym obs ug z kartà SIM. Kod PIN àdany jest w nast pujàcych przypadkach: gdy system jest dost pny, z kartà SIM ju w o onà do czytnika i uaktywnione jest tym samym blokowanie PIN; gdy w o ona zostanie karta SIM do czytnika z dost pnym ju systemem i uaktywnione jest tym samym blokowanie PIN; gdy zostanie uaktywniony modu telefonu za pomocà przycisku TEL 12-rys. 1 po jego dezaktywacji (TEL OFF), karta SIM w o ona jest do czytnika, aktywne jest blokowanie PIN a tym samym kod PIN nigdy nie by wprowadzany poprzednio; gdy u ytkownik wykonuje po àczenie telefoniczne (nie awaryjne), karta SIM w o ona jest do czytnika, uaktywnione jest blokowanie PIN a tym samym kod PIN nigdy nie by wprowadzany poprzednio; gdy zostanie naciêniety TEL 12- rys. 1 lub przycisk 13-rys. 1 i karta SIM zosta a w o ona do czytnika z systemem ju w àczonym i aktywnym tym samym blokowaniu PIN. Kod PIN, sk ada si ze zmiennej iloêci cyfr pomi dzy cztery a osiem, musi byç wprowadzony za pomocà przycisków wielofunkcyjnych 17-rys. 1. umieszczonych pod ekranem i potwierdzony naciêni ciem pokr t a 16- rys. 1. Wprowadzane cyfry przedstawione sà na ekranie jako gwiazdki rys. 42. Ewentualne korekcje wprowadzanego kodu PIN mogà byç wykonane po naci- Êni ciu przycisku ESC 15-rys. 1, który spe nia tak e funkcj usuwania wprowadzanych znaków. OSTRZE ENIE Je eli u ytkownik nie wprowadzi kodu PIN lub je eli wprowadzi kod PIN b dny i potwierdzi go, na ekranie uka e si okno dialogowe z komunikatem, e funkcje telefonu nie b dà dost pne do momentu wprowadzenia prawid owego kodu PIN. Jednak zawsze mo na telefonowaç awaryjne (jak na policj lub S.O.S.); w tym przypadku na ekranie pozostaje do dyspozycji tylko okno do wprowadzenia numeru i przyciski graficzne od 0 do 9. OSTRZE ENIE Kolejne emisje, z potwierdzeniem, 3 b dnych kodów PIN blokuje kart. Aby odblokowaç jà wprowadziç zarówno kod PUK (Pin Unbloking Key) jak i nowy kod PIN. Poszukiwanie sygna u sieci rozpocznie si po emisji kodu PIN i na ekranie wy- Êwietli si strona funkcji g ównych telefonu. Po po àczeniu na wyêwietlaczu uka e si nazwa operatora z dost pem do sieci. 64

66 ROZMOWY NADCHODZÑCE W jakimkolwiek trybie aktywnym znajdujàcym si w systemie radionawigacji, przy okazji odebrania po àczenia telefonicznego, na okno aktualnie otwarte na ekranie na o y si okno dialogowe rys. 42a na którym pokazane sà nast pujàce informacje: po àczenie telefoniczne z; nazwisko rozmówcy (je eli zapami tane jest w spisie); numer telefonu rozmówcy, je eli ta us uga dost pna jest u operatora sieci; ikona animujàca dzwonek telefonu; akceptacja lub odrzucenie. A0E4133i Aby zaakceptowaç po àczenie telefoniczne, nale y: nacisnàç krótko (impuls) przycisk 13-rys. 1; okno dialogowe zniknie, dêwi k telefonu Êciszy si i na wyêwietlaczu uka e si napis chiamata in corso - po àczenie w toku. Aby zakoƒczyç rozmow, nale y: nacisnàç przycisk 13-rys. 1; system powróci automatycznie do trybu poprzedniego przed telefonowaniem i na ekranie uka à si odpowiednie warunki. Aby odrzuciç po àczenie, nale y: nacisnàç (d u ej) przycisk 13-rys. 1 okno dialogowe zniknie i sygna telefonu Êciszy si. W tym przypadku na wyêwietlaczu zostanie wyêwietlony ten stan. OSTRZE ENIE Okno dialogowe zniknie i sygna telefonu Êciszy si tak e w przypadku, w którym po àczenie zostanie przypadkowo przerwane. NAWIÑZANIE PO ÑCZENIA Aby wykonaç po àczenie telefoniczne, nale y: wejêç w tryb telefon jak opisano poprzednio; wprowadziç numer àdanego rozmówcy za pomocà 12 przycisków dolnych odpowiadajàcych cyfrom/ znakom, które zamierza si wprowadziç; je eli chcemy u yç prefiksu mi dzynarodowego (znak + ), nacisnàç przycisk */+ lub d u ej przycisk 0 ; na wyêwietlaczu uka e si wprowadzony numer w odpowiednim oknie; mo liwe jest wprowadzenie maksymalnie 20 cyfr; nacisnàç (impulsowo) przycisk 13- rys. 1. OSTRZE ENIE Gdy wprowadzi si pierwszà cyfr kursor przesunie si automatycznie na przycisk graficzny Cancella Usuƒ umo liwiajàc usuni cie ca ego wprowadzonego numeru. rys. 42a 65

67 OSTRZE ENIE Aby usunàç ostatnio wprowadzony numer nacisnàç krótko przycisk ESC 15-rys. 1. aby uruchomiç po àczenie nacisnàç przycisk 13-rys. 1; na ekranie wy- Êwietli si stan jak na rys. 39. OSTRZE ENIE Naciskajàc (naciêni cie d u sze) odpowiednio przyciski dolne (od 1 do 9) na ekranie wyêwietli si numer telefonu odpowiadajàcy numerowi znajdujàcemu si w pami ci (patrz rozdzia funkcja Numeri Frequenti Numery cz sto u ywane). G oênoêç reguluje si pokr t em 1-rys. 1. PO ÑCZENIE Z NUMEREM SERWISOWYM Wykonujàc instrukcje opisane w rozdziale poprzednim, u ytkownik mo e wprowadziç numery serwisowe (na przyk ad: #xxxxx ) zgodnie z normà ETSI GSM FUNKCJA Numeri Frequenti Numery cz sto u ywane Funkcja Numeri frequenti Numery cz sto u ywane, umo liwia utworzenie i szybki dost p do listy 9 numerów telefonicznych najcz Êciej u ywanych. Wybór u ytkownika, którego numer okre- Êlony zosta jako numer cz sto u ywany numero frequente mo na wybraç obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç jego naciêni ciem. Funkcja Numeri Frequenti jest na ekranie funkcji g ównych telefonu, uzyskujàc w ten sposób dost p do podmenu funkcji Seleziona Wybór, Nuova voce Nowy numer i Ordina KolejnoÊç i Cancella tutti Usunàç wszystko rys. 43. A0E4134i 66 rys. 43

68 FUNKCJA Seleziona Wybór Za pomocà funkcji Seleziona rys. 44 uzyskuje si dost p do listy zapami tanych numerów. Po wybraniu za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1, àdanego numeru, uruchomiç po àczenie naciskajàc przycisk 13-rys. 1. Na ekranie wyêwietli si stan pokazany na rys. 40. Po naciêni ciu pokr t a 16-rys. 1 na przycisku graficznym SELEZIONA na ekranie wyêwietlà si informacje szczegó owe dotyczàce nazwiska i wybranego numeru telefonu i przyciski graficzne Chiama i Cancella rys. 45. U ytkownik mo e wybieraç po àczenie telefoniczne, wykonujàc to nast pujàco: wybraç przycisk graficzny Chiama, za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 i potwierdziç jego naciêni ciem; nacisnàç przycisk 13-rys. 1. U ytkownik mo e wybraç usuni cie z listy, wykonujàc to nast pujàco: wybraç, za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1, przycisk graficzny Cancella ; przed usuni ciem system zapyta o potwierdzenie ( SI Tak, NO Nie, rys. 46); wybraç, za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1, przycisk graficzny SI Tak; numery znajdujàce si pod usuni tym przesunà si automatycznie w gór o jednà pozycj. OSTRZE ENIE Eliminacja numeru jest konieczna gdy lista numerów cz sto u ywanych Numeri frequenti jest kompletna z 9 numerami zapami tanymi i wymagane jest wprowadzenie nowego numeru. FUNKCJA Nuova voce Nowa pozycja Za pomocà przycisku graficznego Nuova voce Nowa pozycja, mo liwe jest skopiowanie numeru ze spisu telefonów. Aby skopiowaç numer ze spisu telefonów i wprowadziç go do listy numerów cz sto u ywanych Numeri frequenti, nale y: wybraç, za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1, przycisk graficzny Nuova voce - Nowa pozycja; potwierdziç operacj naciskajàc pokr t o. Je eli spis jest pe ny (9 numerów), przycisk graficzny Nuova voce Nowa pozycja dezaktywuje si ; na ekranie wyêwietli si zespó przycisków do wprowadzenia cyfr i nazwisk rozmówców lub lista z nazwiskami zapami tanymi w spisie telefonów rys. 47. A0E4135i A0E4136i A0E4137i rys. 44 rys. 45 rys

69 Wykonaç to wprowadzenie lub wyszukaç na liêcie litery poczàtkowe nazwiska rozmówcy za pomocà obrotu pokr t a 16 -rys. 1 i potwierdziç jego naciêni ciem. Je eli u ytkownik zamierza wprowadziç numer wyst pujàcy ju na liêcie Numeri frequenti na ekranie uka e si pozycja ju znajdujàca si w pami ci. FUNKCJA Ordina KolejnoÊç Funkcja Ordina rys. 48 umo liwia modyfikacj, w bazie wymaganych w asnoêci, kolejnoêci numerów na liêcie Numeri frequenti. Aby przesunàç numer na przyk ad z pozycji 3 w pozycj 1, nale y: wybraç przycisk graficzny Ordina za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1, a nast pnie potwierdziç jego naciêni ciem; wybraç numer znajdujàcy si w pozycji 3 za pomocà obrotu pokr t a 16- rys. 1, a nast pnie potwierdziç jego naciêni ciem; przesunàç wybrany numer z pozycji 3 w pozycj 1 za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1, a nast pnie nacisnàç to pokr t o, aby zapami taç nowà pozycj. FUNKCJA Cancella tutti Usuƒ wszystko Funkcja Cancella tutti Usuƒ wszystko umo liwia usuni cie ca ego wykazu Numeri Frequenti Numerów cz sto u ywanych. FUNKCJA Rubrica Spis po àczeƒ Funkcja Rubrica - Spis, umo liwia dost p do spisu elektronicznego numerów telefonów i nazwisk osób. za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 wybraç przycisk graficzny Agenda Spis i potwierdziç operacj naciskajàc to pokr t o; na wyêwietlaczu uka e si stan pokazany na rys. 49 i b dà dost pne przyciski graficzne Seleziona Wybór, Immette Wprowadzenie, Ascolta Rub. Voc. S uchanie spisu g osów, Canc. Rub. Voc. Usuwanie spisów g osów, a tak e spis pierwszych pozycji na liêcie. Przycisk graficzny Seleziona Za pomocà przycisku graficznego Seleziona Wybór, mo liwy jest wybór numeru zapami tanego w spisie. A0E4138i A0E4139i A0E4144i 68 rys. 47 rys. 48 rys. 49

70 Po obróceniu pokr t a 16-rys. 1, wybraç przycisk graficzny Seleziona i potwierdziç operacj naciskajàc to pokr t o; na wyêwietlaczu uka à si przyciski graficzne, okno edycji i lista z zapami tanymi nazwiskami rys. 50. Zespó przycisków graficznych po prawej stronie oferuje nast pujàce opcje: szereg znaków alfanumerycznych (zawierajàcy spacje); usuwanie ostatniego znaku lub ca ego wprowadzonego wiersza; spis aktywny: po wprowadzeniu litery, wybranej za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 i potwierdzeniu jego naciêni ciem, system wyszuka i wyêwietli automatycznie pierwszà zapami tanà pozycj w bazie danych, które rozpoczyna si na t samà liter. A0E4145i Kontynuujàc uk adanie nazwiska w oknie edycji, gdy tylko system okreêli àdane nazwisko w bazie danych, spowoduje jego przesuni cie automatycznie na liêcie spisu; potwierdziç operacj naciskajàc pokr t o 16-rys. 1; wprowadzanie szybkie danych: aby przyspieszyç wprowadzanie znaków, system umo liwia natychmiastowe przejêcie do koƒca i poczàtku listy, ustawiajàc si po obróceniu pokr t a 16-rys. 1 odpowiednio z przodu na pierwszym znaku i poza ostatnim. Zespo owi przycisków graficznych przyporzàdkowane sà nast pujàce znaki: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Ø Æ., - _ ( ) ` ^ ~ Aby wprowadziç nast pujàce znaki: À À Á Â Ã Ä A È É Ê Ë U Í Î Ï Ò Ó Ô O Ö Ù Ú Û Ü Y Ÿ Ñ, nale y u yç nast pujàcych symboli: ` ^ ~ Na przyk ad: wprowadziç najpierw E, a nast pnie dwa znaki zostanà zastàpione jednym znakiem Ë. Spacje i symbole, - _ ( ) s u à do oddzielania wyrazów. Wybierajàc przycisk graficzny Lista, za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 i potwierdzajàc jego naciêni ciem: zespó przycisków graficznych zniknie i mo liwy b dzie wybór pozycji z spisu rys. 55. Je eli numer elementu z listy jest wi kszy od wyêwietlanego, po lewej stronie uka e si pasek przesuwania aby wskazaç odpowiednià pozycj wybranà z listy; po osiàgni ciu àdanej pozycji, aby uruchomiç po àczenie telefoniczne nacisnàç przycisk 13-rys.1; rys

71 naciskajàc pokr t o 16-rys. 1 na ekranie wyêwietli si okno ze szczegó owymi informacjami o wybranym nazwisku i numerze, oraz dost pnymi przyciskami graficznymi Chiama Po àczenie, Modifica Modyfikacja, Cancella i Salva in... Zapami taj w..., rys. 52. A0E4146i OSTRZE ENIE Nie jest mo liwe po àczenie znaku g osu z elementem zapami tanym na karcie SIM. Chiama Po àczenie: wybierajàc ten przycisk graficzny, za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 i potwierdzeniu jego naciêni ciem, uruchamia si po àczenie z wybranym numerem; na ekranie wróci wskazanie chiamata in corso rozmowa w toku. Modifica : wybierajàc ten przycisk graficzny, za pomocà obrotu pokr t a 16- rys. 1 i potwierdzeniu jego naciêni ciem, mo liwa jest modyfikacja nazwiska, numeru telefonu i odpowiedniego wzorca g osu, ale nie jest mo liwa modyfikacja lokalizacji locazione rys. 53. Cancella : ten przycisk graficzny umo liwia usuwanie pozycji ze spisu. wybierajàc, za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1, przycisk graficzny Cancella ; przed usuni ciem pozycji, wybraç w systemie zapytanie i potwierdziç ( SI Tak NO Nie, rys. 54); wybraç, za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1, przycisk graficzny SI Tak; potwierdziç operacj naciskajàc to pokr t o; podczas usuwania na ekranie uka- e si napis Attendere prego... Prosz zaczekaç, a nast pnie powróci na ekran g ówny spis. rys. 51 A0E4147i A0E4148i A0E4149i 70 rys. 52 rys. 53 rys. 54

72 Salva in... Zapami taj w: po wybraniu tego przycisku graficznego, za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 i potwierdzeniu jego naciêni ciem, mo liwe jest rys. 55: wprowadzenie wybranej pozycji do spisu Numeri frequenti (gdy spis zape ni si, przycisk dezaktywuje si ); procedura jest nast pujàca: za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 wybraç przycisk graficzny Salva in N.ri frequenti Zachowaç w spisie numerów cz sto u ywanych, a nast pnie potwierdziç jego naciêni ciem, pozycja wprowadzona zostanie automatycznie przez system na ostatnià pozycj spisu Numeri frequenti ; skopiowanie wybranà pozycj ze spisu do karty SIM i odwrotnie. Aby skopiowaç wybranà pozycj ze spisu do karty SIM: za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 wybraç przycisk graficzny Salva in carta SIM Zapami taç na karcie SIM i potwierdziç jego naciêni ciem; system sprawdzi, czy nie wyst puje pozycja z takim nazwiskiem na karcie SIM (w przypadku potwierdzenia na ekranie wyêwietli si informacja Il nome e gia presente in carta SIM Nazwisko wyst puje ju na karcie SIM), a nast pnie skopiuje pozycj, wprowadzajàc na kart SIM. Aby skopiowaç pozycj z karty SIM do spisu: za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 wybraç przycisk graficzny Salva in Rubrica Zapami taç w spisie i potwierdziç jego naciêni ciem; system sprawdzi, czy nie wyst puje pozycja z takim nazwiskiem w spisie telefonów (w przypadku potwierdzenia na ekranie wyêwietli si informacja Il nome e gia presente in agenda Nazwisko wyst puje ju w spisie), a nast pnie skopiuje pozycj, wprowadzajàc do spisu. Ka da pozycja w archiwum telefonicznym zostanie wyró niona numerem, nazwiskiem i pozycjà. Je eli dwie pozycje posiadajà ten sam numer i nazwisko, ale ró nià si pozycjà, obie pozycje zostanà ulokowane na liêcie w spisie. Na liêcie pozycji, ikona wskazuje lokalizuje tej pozycji: = pozycja zapami tana w spisie telefonów; = pozycja zapami tana na karcie SIM. Voce precedente Pozycja poprzednia i Voce successiva Pozycja nast pna: te przyciski graficzne umo liwiajà wyêwietlenie odpowiednich danych odnoszàcych si do pozycji poprzedniej i nast pnej w spisie. Gdy znajdujemy si na pierwszej lub ostatniej pozycji spisu przyciski nie sà aktywne. A0E4150i rys

73 Przycisk graficzny Immette - Wprowadzenie Za pomocà przycisku graficznego Immette Wprowadzenie, mo liwe jest wprowadzenie nowej pozycji na list spisu telefonów. Po obróceniu pokr t a 16-rys. 1, wybraç przycisk graficzny Immette i potwierdziç operacj jego naciêni ciem, na ekranie wyêwietli si stan przedstawiony na rys. 56, zachowujàc dyspozycyjnoêç nast pujàcych przycisków graficznych: Nome Nazwisko, Numero Numer, Locazione Lokalizacja, Ricon. Voc. Rozpoznanie g osu, OK. Nome Nazwisko: ten przycisk graficzny umo liwia wprowadzenie àdanego imienia i nazwiska w odpowiedniej nowej pozycji, którà chcemy wprowadziç, wykonaç to nast pujàco: OSTRZE ENIE Po wybraniu pola Nome nie jest mo liwe po àczenie nazwiska ju u ytego w spisie funkcji Nawigatora. obracajàc pokr t em 16-rys. 1, wybraç przycisk graficzny Seleziona Wybór i potwierdziç operacj jego naciêni ciem; na ekranie wyêwietli si zespó przycisków graficznych i okno edycji rys. 57. utworzyç imi i nazwisko wybierajàc liter za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 i potwierdzajàc jego naciêni ciem; w ten sam sposób wprowadziç kompletnà pozycj ; obracajàc pokr t em 16-rys. 1, wybraç przycisk graficzny OK i potwierdziç operacj jego naciêni ciem; na ekranie powrócà wskazania pokazane na rys. 56. Numero Numer: ten przycisk graficzny umo liwia wprowadzenie numeru telefonu odnoszàcego si do nowej pozycji, którà chcemy wprowadziç, wykonaç to nast pujàco: obróciç pokr t em 16-rys. 1, wybraç przycisk graficzny Numero i potwierdziç operacj jego naciêni ciem; na ekranie wyêwietli si zespó przycisków graficznych i okno edycji rys. 57; utworzyç numer wybierajàc numer za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 i potwierdziç operacj jego naciêni ciem; wykonaç w ten sposób a utworzymy kompletny numer; obróciç pokr t em 16-rys. 1, wybraç przycisk graficzny OK i potwierdziç operacj jego naciêni ciem; na ekranie powrócà wskazania pokazane na rys. 56. A0E4151i A0E4152i 72 rys. 56 rys. 57

74 Locazione Lokalizacja: ten przycisk graficzny umo liwia wprowadzenie nowej pozycji na kart SIM lub w spisie telefonów, zgodnie z wybranà opcjà. Po wprowadzeniu prawid owego kodu PIN wszystkie numery na karcie SIM sà automatycznie dost pne w spisie systemu. Po wyj ciu karty SIM, te numery zostanà automatycznie usuni te. Ricon. Voc. Rozpoznanie g osu: ten przycisk graficzny umo liwia zarzàdzanie znakami g osowymi przypisanymi do zapami tanych nazwisk/ numerów. OK : ten przycisk graficzny umo liwia wprowadzenie nowej pozycji w spisie nast pujàco: obróciç pokr t em 16-rys. 1, wybraç przycisk i potwierdziç operacj jego naci- Êni ciem; na ekranie wyêwietli si Attendere prego... Prosz czekaç i system zapami ta nowà pozycj w spisie. OSTRZE ENIE W przypadku, gdy pozycja jest ju zapami tana w spisie z tym samym nazwiskiem, na ekranie wyêwietli si informacja Nome gia presente in agenda Nazwisko ju wyst puje w spisie. Rozpoznanie g osu (aktywne tylko, je eli zosta wybrany spis jako lokalizacja zapami tanych numerów telefonicznych) Aby wejêç w ten tryb, nale y: obróciç pokr t em 16-rys. 1, wybraç przycisk Ricon. Voc. Rozpoznanie g osu i potwierdziç operacj jego naciêni ciem, na ekranie wyêwietli si informacja pokazana na rys. 58, przy zachowaniu dost pnych przycisków graficznych: Nuovo Com. Voc Nowa polecenie g osowe, Canc. Com. Voc. Usuwanie polecenia g osowego, Ascolta Com. Voc. S uchanie polecenia g osowego i OK. Nuovo Com. Voc. - Nowe polecenie g osowe: umo liwia rejestracj nowego znaku g osu, wykonaç to nast pujàco: obróciç pokr t em 16-rys. 1, wybraç przycisk graficzny i potwierdziç operacj jego naciêni ciem; u ytkownik jest prowadzony za pomocà poleceƒ g osowych, które b dà àda y powtórzenia dwa razy nazwiska dla zarejestrowania; po rejestracji obróciç pokr t em 16- rys. 1, wybraç przycisk graficzny OK i potwierdziç operacj jego naciêni ciem; znak g osu zostanie zarejestrowany w pami ci i wprowadzony do spisu. A0E4153i rys

75 Canc. Com. Voc. Usuwanie poleceƒ g osowych: umo liwia usuwanie zarejestrowanego znaku g osowego, wykonaç to nast pujàco: obróciç pokr t em 16-rys. 1, wybraç przycisk graficzny Canc. Com. Voc. nast pnie potwierdziç operacj jego naci- Êni ciem; obróciç pokr t em 16-rys. 1, wybraç przycisk graficzny OK nast pnie potwierdziç operacj jego naciêni ciem, znak g osu zostanie usuni ty ze spisu. OSTRZE ENIE Ten przycisk graficzny jest aktywny tylko, je eli interesujàca pozycja, w spisie, zosta a po àczona ze znakiem g osu jak opisano to poprzednio. Ascolta Com.Voc. S uchanie poleceƒ g osowych: umo liwia przes uchanie znaków g osowych po àczonych z g osem w spisie, wykonaç to nast pujàco: obróciç pokr t em 16-rys. 1, wybraç przycisk graficzny Ascolta Com. Voc. nast pnie potwierdziç operacj jego naci- Êni ciem, system odtworzy wybrany znak g osu. OSTRZE ENIE Ten przycisk graficzny jest aktywny tylko, je eli interesujàca pozycja, w spisie, zosta a po àczona z znakiem g osu jak opisano to poprzednio. OK : umo liwia akceptacj modyfikacji i zapami tanie w spisie. OSTRZE ENIE Gdy u ytkownik zakoƒczy operacj bez wybrania przycisku graficznego OK i bez potwierdzenia naci- Êni ciem pokr t a 16-rys. 1 nowe ustawienia nie zostanà zapami tane w spisie. Przycisk graficzny Ascolta Rub. Voc. - S uchanie spisu g osów Ten przycisk graficzny (s uchanie spisu g osów) umo liwia odtworzenie wszystkich znaków g osowych zarejestrowanych poprzednio, wykonaç to nast pujàco: obróciç pokr t em 16-rys. 1, wybraç przycisk graficzny, a nast pnie potwierdziç operacj jego naciêni ciem, system odtworzy znak g osu. Aby przerwaç odtwarzanie nacisnàç przycisk ESC 15-rys. 1 jak sugeruje to wskazanie na ekranie. 74

76 Przycisk graficzny Canc. Rub. Voc. - Usuwanie spisu g osów Ten przycisk graficzny umo liwia usuni cie wszystkich znaków g osowych poprzednio zarejestrowanych, wykonaç to nast pujàco: obróciç pokr t em 16-rys. 1, wybraç przycisk graficzny nast pnie potwierdziç operacj jego naciêni ciem; na wyêwietlaczu uka e si nast pujàca informacja: Premure ENTER aby potwierdziç, ESCAPE per annullare aby anulowaç; nacisnàç pokr t o 16-rys. 1 system rozpocznie usuwanie znaków g osowych, podczas którego na ekranie uka e si informacja Attendere prego... Prosz czekaç; nacisnàç przycisk ESC 15-rys. 1 na ekranie wróci wskazanie poprzednie i nie zostanie wykonane usuwanie ze spisu. FUNKCJA Messaggi (SMS - Short Message Service) Przycisk graficzny Messaggi umo liwia odczytanie i przesy anie krótkich wiadomoêci (o d ugoêci maksymalnej 160 liter) za pomocà telefonu GSM. Odczytane i przes ane wiadomoêci sà zgromadzone odpowiednio w dwóch oddzielnych skrzynkach, które sà odpowiednimi cz Êciami pami ci wspólnej; suma zgromadzonych wiadomoêci odczytanych i przes anych nie mo e przekroczyç maksymalnej iloêci zezwalanej przez system (w zale noêci od karty SIM). W przypadku pe nej pami ci system wstrzymuje uruchomienie nowych wiadomoêci i przycisk graficzny Compone - Tworzenie, w rezultacie dezaktywuje si. W tym przypadku na ekranie uka e si okno dialogowe z nast pujàcym komunikatem: Ulteriori messaggi SMS non potranno essere memorizzati o ricevuti Ostatnie wiadomoêci SMS nie mogà byç zapami tane lub odebrane. Wybierajàc, za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 i potwierdzajàc jego naciêni ciem, przycisk graficzny Messaggi WiadomoÊci, na ekranie wyêwietli si stan pokazany na rys. 59, na którym b dà dost pne nast pujàce przyciski graficzne: Seleziona Wybór: aby wybraç wiadomoêç; Compone Utwórz: aby napisaç wiadomoêç; Numero Centro Numer centrum: aby wyspecyfikowaç numer telefonu centrum serwisowego, zapami tanego na karcie SIM. A0E4168i rys

77 Seleziona - Wybór Wybierajàc, za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 i potwierdzajàc jego naciêni ciem, przycisk graficzny Seleziona Wybór, na ekranie uka e si spis wszystkich wiadomoêci rys. 60; wyst pujà 4 typy wiadomoêci: î - wiadomoêç zapami tana, ale nie wys ana; í - wiadomoêç zapami tana i wys ana; ó - wiadomoêç odebrana ale nie przeczytana; ñ - wiadomoêç odebrana i przeczytana. Po wybraniu typu wiadomoêci î lub í z wy ej wymienionego spisu, na ekranie wyêwietli si stan pokazany na rys. 61. Wybierajàc, za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 i potwierdzajàc jego naciêni ciem, przycisk graficzny Cancella Usuƒ, uaktywnia si usuwanie wybranej wiadomoêci. System przed wykonaniem usuni cia wiadomoêci za àda potwierdzenia; wybierajàc i potwierdzajàc SI Tak, system usunie wiadomoêç z karty SIM. Wybierajàc, za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 i potwierdzajàc jego naciêni ciem, przycisk graficzny Invia WyÊlij; wiadomoêç zostanie wys ana; na ekranie wyêwietli si okno dialogowe Informazioni utente - Attendere prego... Operacja w toku, prosz czekaç... Nast pnie w oknie dialogowym uka e si informacja o przes aniu lub braku uruchomienia wiadomoêci, po czym nastàpi powrót do wyêwietlacza rys. 60. A0E4169i A0E4170i 76 rys. 60 rys. 61

78 Aby wyjêç nacisnàç przycisk ESC 15- rys. 1, na ekranie wróci wyêwietlacz rys. 60. Po wybraniu typu wiadomoêci ó lub ñ z powy szego wykazu, na ekranie wy- Êwietli si stan jak rys. 63. Wybierajàc, za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 i potwierdzajàc jego naciêni ciem, przycisk graficzny Cancella system, przed usuni ciem wiadomoêci, za- àda potwierdzenia. Po potwierdzeniu system usunie wiadomoêç z karty SIM. Wybierajàc, za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 i potwierdzajàc jego naciêni ciem, przycisk graficzny Chiama Po- àcz, uruchamia si po àczenie telefoniczne, z przes anà wiadomoêcià; na ekranie wyêwietli si Chiamata in corso Po- àczenie w toku. Wybierajàc, za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 i potwierdzajàc jego naciêni ciem, przycisk graficzny Rispondi Odpowiedê, mo liwe jest odpowiedzenie na przes anà wiadomoêç, nowà wiadomo- Êcià; na ekranie uka e si stan jak na rys. 62. Aby wyjêç nacisnàç przycisk ESC 15- rys.1 na ekranie wróci wskazanie jak rys. 60. A0E4171i A0E4172i rys. 62 rys

79 Compone - Utwórz OSTRZE ENIE Przycisk graficzny "Compone mo na wybraç tylko, je eli pami ç wiadomoêci na karcie SIM ma jeszcze wystarczajàco miejsca dla zapami tania wiadomoêci. W przeciwnym razie konieczne jest usuni cie jednej lub wi cej wiadomoêci, aby zwolniç miejsce w pami ci wiadomoêci. Wybierajàc, za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 i potwierdzajàc jego naciêni ciem, przycisk graficzny Compone Utwórz, na ekranie wyêwietli si stan jak na rys. 64, na którym dost pne b dà, poprzez odpowiednie przyciski graficzne, poni sze funkcje: przycisk graficzny Testo Tekst: umo liwia wyêwietlenie zespo u przycisków alfa numerycznych rys. 65, aby utworzyç wiadomoêç; licznik pokazuje iloêç znaków mo liwych jeszcze do wprowadzenia; przycisk graficzny Numero telefono Numer telefonu: umo liwia, poprzez u ycie zespo u przycisków wielofunkcyjnych 17-rys. 1 (przyciski graficzne od 0-9 i +) utworzenie numeru telefonu, pod który chcemy przes aç wiadomoêç; przycisk graficzny Rubrica Spis: umo liwia u ycie zapami tanego numeru, znajdujàcego si w spisie telefonów, zamiast utworzenia go bezpoêrednio (odnoênie szczegó ów patrz rozdzia Rubrica Spis); przycisk graficzny Memorizza Zapami tanie: (aktywny tylko, je eli jest ju napisany teks wiadomoêci) umo liwia zapami tanie wiadomoêci, którà b dzie mo na nast pnie wys aç. A0E4173i przycisk graficzny Invia WyÊlij: (aktywny tylko, je eli tekst wiadomoêç jest ju napisany i numer telefonu) umo liwia wysy anie wiadomoêci; na ekranie wy- Êwietli si okno dialogowe Informazioni utente - Attendere prego Informacje dla abonenta Operacja w toku - prosz czekaç... Nast pnie w oknie dialogowym uka e si informujàca o przes aniu lub braku przes ania wiadomoêci, po czym wraca do wyêwietlacza jak na rys. 60. A0E4174i 78 rys. 64 rys. 65

80 Numero centro - Numer centrum Wybierajàc, za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 i potwierdzajàc jego naciêni ciem, przycisk graficzny Numero centro Numer centrum, za pomocà zespo u przycisków wielofunkcyjnych 17-rys. 1 (przyciski od 0-9,+ i *) mo liwe jest wybranie numeru telefonu centrum serwisowego wiadomoêci rys. 66. Ten numer powinien dostarczyç operator sieci. FUNKCJA Ultime chiamate Umo liwia dost p do listy ostatnich 10 po àczeƒ otrzymanych/wykonanych. Wybraç przycisk graficzny Ultime chiamate za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 i potwierdziç jego naciêni ciem. Funkcja Ricevute Funkcja Ricevute, umo liwia dost p do listy ostatnich 10 po àczeƒ otrzymanych. Ka da pozycja na liêcie zawiera nazwisko, z którym uzyskano po àczenie (je eli jest zapami tane w spisie) i odpowiedni numer telefonu rys. 67. Spis jest automatycznie uaktualniany przez system. Aby po àczyç si bezpoêrednio z pozycjà na liêcie, nale y: wybraç àdanà pozycj za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1; nacisnàç przycisk 13-rys. 1, aby nawiàzaç po àczenie (patrz rys. 40). Po wybraniu àdanej pozycji, nacisnàç pokr t o 16-rys. 1 na ekranie wyêwietli si informacja szczegó owa odnoszàca si do nazwiska i wybranego numeru rys. 68 oraz b dà dost pne nast pujàce przyciski graficzne Chiama Po àcz i Memorizza Zapami taj: za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 wybraç Chiama Po àcz i potwierdziç operacj jego naciêni ciem; system nawià e po àczenie z numerem wskazanym na ekranie; A0E4175i A0E4263i A0E4264i rys. 66 rys. 67 rys

81 za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 wybraç Memorizza Zapami taj i potwierdziç operacj jego naciêni ciem, system zapami ta pozycj w spisie. Je eli pozycja ju wyst puje na spisie system dezaktywuje przycisk Memorizza. Funkcja Effettuate Funkcja Effettuate, umo liwia dost p do listy ostatnich 10 po àczonych numerów. Ka da pozycja na liêcie zawiera nazwisko po àczonego adresata (je eli jest zapami tane w spisie) i odpowiedni numer telefonu rys. 69. Spis jest automatycznie uaktualniany przez system. Aby po àczyç si bezpoêrednio z pozycjà na liêcie, nale y: wybraç àdanà pozycj za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1; nacisnàç przycisk 13-rys. 1, aby nawiàzaç po àczenie (patrz rys. 40). Po wybraniu àdanej pozycji, nacisnàç pokr t o 16-rys. 1 na ekranie wyêwietli si informacja szczegó owa odnoszàca si do nazwiska i wybranego numeru rys. 70 oraz b dà dost pne nast pujàce przyciski graficzne Chiama Po àcz i Memorizza Zapami taj: za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 wybraç Chiama Po àcz i potwierdziç operacj jego naciêni ciem, system nawià e po àczenie z numerem wskazanym na ekranie; za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 wybraç Memorizza Zapami taj i potwierdziç operacj jego naciêni ciem; system zapami ta pozycj w spisie. Je eli pozycja ju wyst puje na liêcie system dezaktywuje przycisk Memorizza. Funkcja Cancella chiamate - Usuƒ po àczenia Funkcja Cancella chiamate Usuƒ po- àczenia, umo liwia usuni cie ostatniego po àczenia odebranego, wykonanego lub wykazu ostatnich po àczeƒ. Za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 wybraç przycisk graficzny Cancella chiamate i potwierdziç jego naciêni ciem. Nast pnie obróciç pokr t o 16-rys.1 wybierajàc wykonane dzia anie i potwierdziç jego naciêni ciem. A0E4263i A0E4265i 80 rys. 69 rys. 70

82 FUNKCJA Memo Funkcja nazwana Memo Pami ç, umo liwia zarzàdzanie wiadomoêciami zarejestrowanymi w skrzynce g osowej. Funkcj mo na uaktywniç d u szym naci- Êni ciem przycisku ô1-rys. 1: sygna akustyczny i informacja na ekranie rys. 71 wskazuje na rozpocz cie rejestracji. Maksymalny czas trwania pobierania g osu równy jest 1 minucie, jest mo liwoêç kilkakrotnej rejestracji sesji. Po ponownym naciêni ciu przycisku ô 1-rys. 1 rejestracja zostanie zatrzymana. Nast pna rejestracja powoduje nadpisanie na poprzedniej. Osiàgajàc maksymalny limit (1 minut ) rejestracja zostanie przerwana, na ekranie wyêwietli si wskazanie jak na rys. 72 i funkcja rejestracji dezaktywuje si. NaciÊni cie przycisku graficznego Memo Pami ç, w menu g ównym telefonu spowoduje wyêwietlenie ekranu rys. 73, w którym zilustrowana zostanie przestrzeƒ zaj ta w pami ci i jeszcze dost pna a tak- e numer wiadomoêci aktywnej odniesionej do numeru ogólnego zapami tanych wiadomoêci. A0E4164i A0E4165i A0E4166i rys. 71 rys. 72 rys

83 Przyciski graficzne widoczne na dole ekranu, mogà byç uaktywnione za pomocà przycisków wielofunkcyjnych znajdujàcych si w zespole przycisków 17-rys. 1. Odpowiednie funkcje sà nast pujàce: Play odtwarzanie wiadomoêci aktywne; Stop zatrzymanie odtwarzania lub rejestracji wiadomoêci; Skip powrót do wiadomoêci poprzedniej; Skip przejêcie do wiadomoêci nast pnej; Record ç rozpocz cie rejestracji; Cancella usuwanie wszystkich zarejestrowanych wiadomoêci. FUNKCJA WAP Przycisk graficzny WAP umo liwia stabilizacj po àczenia GSM z operatorem WAP, àczàc si poczàtkowo z adresem home. Dost p i umiejscowienie WAP aduje si automatycznie do odpowiedniej pami ci deck ; na ekranie uka e si pierwsza karta deck rys A0E4154i Ekran g ówny WAP sk ada si z nast pujàcych elementów: tytu u karty, usytuowanej w Êrodku w górnym pasku; okna g ównego, w lewej cz Êci, która zawiera nag ówek karty, po àczenia (links) i ewentualny wybór i/lub wyjêcie; pasek przesuwu pionowego z lewej strony ekranu, je eli konieczne wyêwietlenie dalszej cz Êci karty; przycisk graficzny Card list (spis kart): wskazuje tytu lub numer ID wszystkich kart zawierajàcych za adowanà kart deck. Ten przycisk graficzny dezaktywuje si, gdy wyêwietlana karta deck zostanie przyciemniona jako No bookmark- -able nieczytelna; rys. 74 A0E4155i przycisk graficzny Aggiorna Uaktualnij: stosowany do adowania aktualnej karty deck; przycisk graficzny Opzioni WAP Opcje WAP: aby ustawiç umiejscowienie home i inne opcje WAP; przycisk graficzny In rubrica W spisie: stosowany do zapami tania w spisie maksymalnie do 10 adresów; 82 rys. 75

84 card action keys ( Opzioni Opcje, Prev Poprzedni, Help Pomoc): iloêç i funkcje tej action keys zale y od zawartoêci karty; przyciski graficzne dolne, uaktywniajà lub dezaktywujà w zale noêci od potrzeby: Home : umo liwia dost p do adresu po àczenia Home; Indietro : wyêwietlanie karty przedstawionej poprzednio; Vai - Przejdê: przywo anie ekranu z wprowadzonym adresem (dost p bezpo- Êredni lub przywo anie bookmark ); Interrompi - Przerwij: zatrzymanie aktualnego adowania deck; N, O : poruszaç, aby przesunàç wiersz w gór lub w dó (u ywa si, gdy karta nie mo e byç wyêwietlona kompletnie na jednym tylko ekranie). Podczas operacji adowania, na wyêwietlaczu uka e si odpowiednia klepsydra. Przyciski graficzne w pasku dolnym i po prawej stronie sà uaktywniane przez system, gdy jest to konieczne; na przyk ad: przyciski N, O sà aktywne tylko, gdy wymiar okna nie b dzie wystarczajàcy, aby wyêwietliç zawartoêç karty. Po obróceniu pokr t a 16-rys. 1 jest mo liwy wybór przycisków graficznych akcji karty; po wybraniu àdanego przycisku graficznego konieczne jest potwierdzenie operacji naciêni ciem pokr t a 16-rys. 1; na wyêwietlaczu uka e si odpowiedni ekran. Po naciêni ciu przycisku ESC 15- rys. 1 bez potwierdzenia, wychodzi si z trybu WAP i wyêwietlacz powraca do ekranu g ównego telefonu (TEL). Przycisk graficzny dolny Vai - Przejdê Ten przycisk graficzny rys , wybrany naciêni ciem odpowiedniego przycisku 17-rys. 1 pod napisem, umo liwia po àczenie adresu z specyficznà siecià (je eli operator umo liwia tà operacj ). Aby wykonaç to, nale y: wybraç obrotem pokr t a 16-rys. 1 przycisk graficzny Indirizzo Adres rys. 76 i potwierdziç operacj jego naciêni ciem; na wyêwietlaczu uka e si zespó przycisków graficznych, który umo liwia wprowadzenie adresu àdanej sieci; lub w przypadku adresu poprzednio zapami tanego w spisie: wybraç obrotem pokr t a 16-rys. 1 przycisk graficzny Rubrica siti Spis adresów, rys. 76 i potwierdziç operacj jego naciêni ciem; na wyêwietlaczu uka e si spis odpowiednich zapami tanych adresów; wybraç obracajàc pokr t em 16-rys. 1 àdany adres i potwierdziç operacj jego naciêni ciem. Podczas tego dzia ania przyciski graficzne N, O, Home, Indietro W ty, Interrompi Przerwij, nie sà aktywne. 83

85 Przycisk graficzny In rubrica - W spisie Ten przycisk graficzny rys , wybrany obrotem pokr t a 16-rys. 1 i potwierdzony jego naciêni ciem, umo liwia zapami tanie adresu w miejscu aktualnie wyêwietlanym w Rubrica siti Spis miejsc (do maksymalnie 10 adresów), wykonaç to nast pujàco: wybraç adres, obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç operacj jego naciêni ciem. Zapami tujàc 10 adres na wyêwietlaczu uka e si okno dialogowe informujàce u ytkownika, e spis jest pe ny. Przy pe nym spisie przycisk graficzny ( In rubrica ) dezaktywuje si ; aby wykonaç kolejne zapami tanie konieczne jest tymczasowe usuni cie. Aby u atwiç odszukanie mo liwe jest po- àczenie nazwiska osoby (o d ugoêci do maksymalnie 30 znaków) z ka dym zapami tanym adresem rys. 77; wykonaç to nast pujàco: wybraç obracajàc pokr t em 15-rys. 1 przycisk graficzny Nome Nazwisko rys. 77 i wprowadziç za pomocà zespo- u przycisków àdane nazwisko. Przycisk graficzny Opzioni WAP - Opcje WAP Ten przycisk graficzny rys wybrany obrotem pokr t a 16-rys. 1 i potwierdzony jego naciêni ciem, umo liwia zarzàdzanie nast pujàcymi opcjami WAP: Home setup, Rubrica siti Spis miejsc i Impostazioni Ustawienia. Przycisk graficzny Home setup Ten przycisk graficzny rys. 78 wybrany obrotem pokr t a 16-rys. 1 i potwierdzony jego naciêni ciem umo liwia okreêlenie adresu home; wykonaç to nast pujàco: wybraç przycisk graficzny Indirizzo Adres, rys. 76 obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç jego naciêni ciem, na wyêwietlaczu dost pny b dzie zespó przycisków graficznych i okno edycji dla wprowadzenia àdanego adresu; A0E4156i A0E4157i 84 rys. 76 rys. 77

86 lub: wybraç przycisk graficzny Selez. da rubrica siti Wybór spisu adresów, rys. 79 obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç jego naciêni ciem, na wyêwietlaczu uka e si spis zapami tanych adresów; wybraç àdany adres obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç jego naciêni ciem. Rubrica siti - Spis miejsc Ten przycisk graficzny rys. 78 wybrany obrotem pokr t a 15-rys. 1 i potwierdzony jego naciêni ciem, umo liwia zarzàdzanie spisem miejsc WAP, na wyêwietlaczu uka e si przypadek jak na rys. 80, dost pne sà przyciski graficzne: Seleziona Wybór i Inserisci Wprowadê. Seleziona Wybór: ten przycisk graficzny rys. 80 wybrany obrotem pokr t a 16-rys. 1 i potwierdzony jego naci- Êni ciem, umo liwia dost p do listy miejsc WAP zapami tanych w spisie. Dla ka dej pozycji na liêcie zostanie wyêwietlony adres miejsca i je eli zapami tamy, nazwisko z nim po àczone. Aby wybraç pozycj z listy, nale y wybraç jà za pomocà obrotu pokr t a 16- rys. 1 i potwierdziç jego naciêni ciem, na wyêwietlaczu uka à si szczegó owe informacje o wybranym adresie i dost pne b dà przyciski graficzne Modifica Modyfikuj, Cancella Usuƒ rys. 81. Modifica Modyfikuj: ten przycisk rys. 81 wybrany obrotem pokr t a 16-rys. 1 i potwierdzony jego naciêni ciem, umo liwia zmian adresu i/lub nazwiska z nim po àczonego, na wyêwietlaczu dost pne sà potrzebne do tego celu: zespó przycisków graficznych i okno edycji dla wprowadzenia àdanego adresu: wybierajàc przycisk graficzny Indirizzo Adres, jest mo liwe za pomocà zespo u przycisków graficznych zmieniç adres; A0E4158i A0E4159i A0E4160i rys. 78 rys. 79 rys

87 wybierajàc przycisk graficzny Nome - Nazwisko, mo na za pomocà zespo u przycisków graficznych zmieniç nazwisko abonenta: wybierajàc przycisk graficzny OK mo na zapami taç zmian. Cancella Usuƒ: ten przycisk rys. 81 wybrany obrotem pokr t a 16-rys. 1 i potwierdzony jego naciêni ciem, umo liwia usuni cie wybranego adresu. Inserisci - Wprowadê Ten przycisk graficzny rys. 80 wybrany obrotem pokr t a 16-rys. 1 i potwierdzony jego naciêni ciem, umo liwia wprowadzenie w spisie nowego adresu WAP; wykonaç to nast pujàco: wybraç przycisk graficzny Indirizzo Adres rys. 82 obracajàc pokr t em 15- rys. 1 i potwierdziç jego naciêni ciem, na wyêwietlaczu dost pne b dà: zespó przycisków graficznych i okno edycji dla wprowadzenia nowego adresu; wybraç przycisk graficzny Nome Nazwisko rys. 82 obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç jego naciêni ciem, na wyêwietlaczu b dà dost pne: zespó przycisków graficznych i okno edycji dla wprowadzenia nazwiska po àczonego z adresem poprzednio wprowadzonym; wybraç przycisk graficzny OK za pomocà obrócenia pokr t a 16-rys. 1 i potwierdziç jego naciêni ciem, wprowadzony adres WAP zostanie zapami tany w spisie adresów WAP. A0E4161i A0E4162i 86 rys. 81 rys. 82

88 Impostazioni - Ustawienia Ustawienia muszà byç wykonane w odniesieniu do informacji dostarczanych przez odpowiedniego operatora serwisu WAP. Ten przycisk rys. 78 wybrany obrotem pokr t a 16-rys. 1 i potwierdzony jego naciêni ciem umo liwia: wprowadziç numer telefonu operatora sieci serwisu WAP wybierajàc przycisk graficzny Num. Tel. Provider Numer telefonu operatora sieci, rys. 83; wprowadziç typ linii telefonicznej, po wybraniu przycisku graficznego Tipo connessione ISDN Typ po àczenia ISDN (numerycznego) lub PSTN (analogowego); wprowadziç adres IP, po wybraniu przycisku graficznego Indirizzo IP Adres IP; wprowadziç bramk IP, po wybraniu przycisku graficznego Porta IP Bramka IP; wprowadziç nazwisko u ytkownika (Login), po wybraniu przycisku graficznego Nome utente Nazwisko u ytkownika; wprowadziç has o dost pu do serwisu WAP, po wybraniu przycisku graficznego Password Has o. Dla ka dego tego wyboru uaktywnià si przyciski graficzne umo liwiajàc wprowadzenie àdanych danych. FUNKCJA Impostazioni Wybierajàc, za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 i potwierdzajàc jego naciêni ciem, przycisk graficzny Impostazioni Ustawienia, na wyêwietlaczu uka e si przypadek jak na rys. 84 przy utrzymaniu dost pu nast pujàcych przycisków graficznych; Volume suoneria G oênoêç dzwonka: umo liwia ustawienie àdanej g oêno- Êci dzwonka telefonu; Ripetiz. selezione Powtórz wybór: w przypadku, gdy linia jest zaj ta nastàpi powtórne automatyczne wybranie numeru (kilkakrotne w zale noêci od zaprogramowania systemu); Trasf. di chiamata Nawiàzanie po- àczenia: aktywne lub nieaktywne nawiàzanie po àczenia; Num. trasf. chiam Numer nawiàzania po àczenia telefonicznego: umo liwia wprowadzenie numeru telefonu z którym chcemy uzyskaç po àczenie. Ta funkcja jest dost pna tylko przy aktywnej funkcji Trasf. di chiamata ; A0E4163i rys.83 87

89 Abilit. avv. chiam Sygnalizacja nadchodzàcego po àczenia: aktywna lub nieaktywna funkcja sygnalizacji nadchodzàcego drugiego po àczenia podczas rozmowy telefonicznej; Altre opzioni Inne opcje, pozwalajà wybraç operatora sieci, wprowadziç kod PIN, uzyskaç informacje, zastrzec w asny numer telefonu; OK : aby zaakceptowaç i zapami taç ustawienia. Modyfikujàc ustawienia odpowiadajàce nawiàzaniu po àczenia na wyêwietlaczu uka e si okno dialogowe Informazioni utente - Attendere prego... Informacje dla u ytkownika - Operacja w toku - Prosz czekaç... Nast pnie w oknie dialogowym uka e si informacja, e nie jest mo liwe wykonanie àdanych ustawieƒ. A0E4184i Funkcja Altre Opzioni - Inne opcje Wybierajàc, za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 i potwierdzajàc jego naciêni ciem, przycisk graficzny Altre Opzioni Inne opcje: na wyêwietlaczu uka e si przypadek jak na rys. 85 i b dà dost pne nast pujàce przyciski graficzne: Operatore di rete Operator sieci: umo liwia wybór operatora sieci; PIN : umo liwia zarzàdzaniem àdania kodu PIN przy w àczaniu systemu; je eli ustawieniem jest Abilit. Richiesta PIN àdanie kodu PIN i NO Nie, na wyêwietlaczu uka e si napis PIN NON RICHIESTO PIN nie jest àdany; je eli ustawieniem jest Abilit. Richiesta PIN àdanie kodu PIN i SI Tak i je eli ustawienie Ricorda ultimo PIN - Przypomnienie ostatniego PIN jest SI Tak, na wyêwietlaczu uka e si Richiesta PIN - Ricorda PIN Przypomnienie PIN - àdanie PIN; je eli ustawieniem jest Abilit. Richiesta PIN àdanie kodu PIN i SI Tak i je eli ustawienie Ricorda ultimo PIN Przypomnienie ostatniego PIN, jest NO Nie, na wyêwietlaczu uka e si napis Richiesta PIN àdanie PIN. Informazioni : umo liwia ukazanie informacji o module GSM (nazw operatora sieci, kod IMEI itd.). Incognito : umo liwia zastrze enie w asnego numeru telefonu dla osoby, z którà jest po àczenie. A0E4176i 88 rys. 84 rys. 85

90 Operatore di rete - Operator sieci Przycisk graficzny Operatore di rete - Operator sieci: po wybraniu i potwierdzeniu umo liwia zarzàdzanie wybranym operatorem; dost pne b dà nast pujàce przyciski graficzne rys. 86: Seleziona : dla ustawienia trybu wyboru operatora sieci; Operatore : dla wyboru r cznego operatora (wybierany tylko w sposób r czny lub preferencyjny); OK : dla akceptacji i zapami tania ustawieƒ. Seleziona Wybór Poprzez wybranie i potwierdzenie tego przycisku abonent ma do dyspozycji trzy tryby wyboru operatora sieci: automatyczny rys. 87: system wybiera automatycznie operatora. Je eli system nie jest w stanie objàç zasi giem adekwatnego pola GSM, szuka innego operatora. W tym przypadku przycisk graficzny Operatore dezaktywuje si. manualny rys. 88: wybór operatora sieci musi byç wykonany r cznie. W tym przypadku przycisk graficzny Operatore stanie si aktywny, lecz w przypadku, gdy wybrany operator nie b dzie w stanie objàç zasi giem adekwatnego pola GSM funkcje telefonu b dà niedost pne. preferenziale: wybór operatora sieci nale y wykonaç r cznie. W tym przypadku przycisk graficzny Operatore b dzie aktywny, lecz w przypadku, gdy wybrany operator nie b dzie w stanie objàç zasi giem adekwatnego pola GSM system odszuka automatycznie dost pnego operatora sieci. Operatore Po wybraniu i potwierdzeniu przycisku graficznego Operatore na wyêwietlaczu uka e si okno dialogowe Informazioni utente - Attendere prego... Informacje dla u ytkownika - Prosz czekaç... do momentu wyêwietleniu spisu operatorów. Dost pni operatorzy zostanà wybrani z listy. Je eli sieç b dzie niedost pna przycisk graficzny Operatore di rete Operator sieci, dezaktywuje si. rys. 87 A0E4178i A0E4177i A0E4179i rys. 86 rys

91 PIN Przycisk graficzny PIN, po wybraniu i potwierdzeniu umo liwia wejêcie w odpowiednie menu zarzàdzania. Po wprowadzeniu kodu PIN w oknie tekstu rys. 89 na wyêwietlaczu b dà dost pne nast pujàce przyciski graficzne rys. 90: Cambia PIN Zmiana PIN Ten przycisk graficzny umo liwia wprowadzenie nowego kodu PIN rys. 91; w nast pujàcy sposób: wprowadziç kod PIN aktualny; system za àda wprowadzenia dwa razy (pola Nuovo PIN 1 i Nuovo PIN 2 ) nowego kodu PIN i potwierdzenia. W przypadku pope nienia b du wprowadzajàc drugi raz nowy kod PIN, na wyêwietlaczu uka- e si napis Prego riscrivere PIN. Prosz nadpisaç kod PIN. W tym przypadku nale y przeprowadziç ponownie ca- à procedur. Ten przycisk jest aktywny tylko wtedy, je- eli wymagane jest àdanie wprowadzenia kodu PIN. Abilit. richiesta PIN àdanie wprowadzenia kodu PIN Ten przycisk uaktywnia/ dezaktywuje kontrol kodu PIN na w o onej karcie SIM. Aby zmodyfikowaç to ustawienie system za àda wprowadzenia kodu PIN. To ustawienie zapami tane zostanie w pami ci karty SIM. Ricorda ultimo PIN - Przypomnienie ostatniego kodu PIN Ten przycisk umo liwia zapami tanie pierwszego wprowadzonego kodu PIN, przesy ajàc go automatycznie do karty SIM, gdy oka e si to konieczne. Jest aktywny tylko wtedy, gdy wymagane jest àdanie wprowadzenia kodu PIN. To ustawienie zapami tane zostanie w ustawieniach systemu i nie b dzie zapami tane na karcie SIM. OK : aby zaakceptowaç i zapami taç ustawienia. A0E4180i A0E4181i A0E4182i 90 rys. 89 rys. 90 rys. 91

92 Przycisk graficzny Informazioni Przycisk graficzny Informazioni Informacje, umo liwia wyêwietlenie informacji odpowiadajàcych operatorowi sieci GSM rys. 92. Aby wyjêç z funkcji Informazioni nacisnàç przycisk ESC 15- rys. 1. A0E41863i rys

93 NAWIGATOR (NAV) INFORMACJE OGÓLNE Nawigator zintegrowany z systemem radionawigacji umo liwia osiàgni cie ustalonego celu podró y za pomocà instrukcji wizualnych i akustycznych. U ycie systemu nawigacji jest proste, szybkie, bezpieczne, a przede wszystkim wygodne, poniewa umo liwia atwe osiàgni cie zaprogramowanego celu podró y lub punktów odniesienia takich jak hotele, pomniki, miejsca publiczne, stacje paliw. Pozycja samochodu okreêlana jest za pomocà systemu GPS (Global Positioning system) zamontowanego w samochodzie. System GPS wyposa ony jest w anten i zintegrowany z teleinformatycznym systemem modu odbioru. Tak skonstruowany system przetwarza dynamicznie sygna- y satelitarne i sygna y przesy ane z uk adów samochodu, okreêlajàc aktualnà pozycj samochodu uzyskanà przez oszacowanie pozycji samochodu. System radionawigacji pomaga kierowcy podczas jazdy i w zale noêci od zaleceƒ, informacjami g osowymi i graficznymi, umo liwia wskazaç optymalnà tras dla uzyskania ustawionego celu podró y. Sugerowane dane przez system radionawigacji nie zwalniajà kierowcy od pe nej odpowiedzialnoêci za manewry, jakie wykonuje przy kierowaniu samochodem, za przestrzeganie przepisów kodeksu drogowego, jak równie innych dyspozycji w zakresie ruchu drogowego. OdpowiedzialnoÊç za bezpieczeƒstwo na drodze ponosi zawsze kierujàcy samochodem. OSTRZE ENIA Odbiór GPS mo e zostaç zak ócony poprzez drzewa, szczególnie wysokie, na przepe nionych parkingach, w tunelach oraz we wszystkich innych miejscach, w których odbiór anteny satelitarnej zostanie zak ócony. Aby uaktywniç instalacj GPS, je eli by od àczony akumulator od samochodu, zaczekaç oko o 15 minut Instalacja GPS wymaga kilka minut, aby okreêliç nowà pozycj samochodu, je- eli silnik zosta wy àczony i je eli samochód zosta przemieszczony z wy àczonà instalacjà (np. przewo àc na lawecie). Antena satelitarna GPS nie mo e byç zas oni ta adnymi przedmiotami metalowymi lub wilgotnymi. Pozycja chwilowa samochodu zidentyfikowana jest na wewn trznym CD-ROM nawigacji i ukazana na wyêwietlaczu razem z charakterystykà topograficznà terenu zapami tanego na CD-ROM. Dost p do danych na CD-ROM wymaga zaczekania kilku chwil przed ukazaniem mapy. 92

94 OSTRZE ENIA System dysponuje funkcjà autoregulacji, która wymaga oko o 100 km przebiegu przy wprowadzeniu do u ytku samochodu lub w przypadku wymiany opon. Podczas tej fazy pozycja samochodu nie zostanie skalkulowana z wystarczajàcà precyzjà. W przypadku ciàg ego braku przyczepnoêci kó (na przyk ad podczas jazdy po lodzie), system mo e okreêliç chwilowo nieprawid owà pozycj samochodu. System radionawigacji jest ca kowicie zarzàdzany za pomocà systemu telematycznego, dlatego jedynà operacjà, jakà nale y wykonywaç jest wymiana CD ROM na inny z nowa mapa lub z uaktualnionà mapà. Aby zobaczyç stron funkcji g ównych nawigacji nacisnàç krótko przycisk 4-rys. 1, natomiast naciskajàc przycisk d u ej ni 2 sekundy uaktywni si funkcja NAV MUTE: zalecenia g osem nawigacji nie b dà dost pne. Aby przywróciç funkcjonowanie nacisnàç ponownie przycisk 4-rys. 1 d u- ej ni 2 sekundy. Po w àczeniu systemu, przed wybraniem funkcji nawigacji na wyêwietlaczu uka e si ostrze enie pomagajàce u ycie systemu. Il sistema di radionavigazione ALFA guida nel traffico e facilita il raggiungimento della meta. Le norme stradali di ogni Paese devono essere rispettate. Esse hanno priorità sulle manovre indicate dal sistema di radionavigazione. Il conducente e il solo responsabile della guida del veicolo e del pieno rispetto delle norme stradali - System nawigacji ALFA prowadzi w ruchu drogowym i pomaga w osiàgni ciu celu. Przestrzegaç przepisy drogowe w ka dym kraju. Posiadajà one priorytet nad manewrami zalecanymi przez system nawigacji. OdpowiedzialnoÊç za bezpieczeƒstwo na drodze, za przestrzeganie przepisów kodeksu drogowego, jak równie innych dyspozycji w zakresie ruchu drogowego ponosi zawsze kierujàcy samochodem. To ostrze enie nie uka e si dopóki kluczyk nie zostanie w o ony do wy àcznika zap onu. ELEMENTY EKRANU I FUNKCJE G ównymi informacjami i funkcjami dostarczanymi i zarzàdzanymi przez system radionawigacji sà: symbol sygna u GPS, kolor jest ró ny w zale noêci od jakoêci odbioru; instrukcje jazdy akustyczne i wizualne ze wskazaniem odleg oêci i planowanego czasu przybycia do celu podró y; szczegó owa mapa kartograficzna w ró nych kolorach i w ró nych skalach dla wyraênego pokazania pozycji samochodu, trasy i celu podró y; funkcja spisu nawigacji z mo liwoêcià zapami tania celów podró y; zapami tanie automatyczne ostatnich 10 celów podró y; nazwa ulicy aktualnie przeje d anej; mo liwoêç wyboru trasy w zale noêci od okreêlonych preferencji; informacja o aktualnej pozycji samochodu; informacja o czasie przejazdu. 93

95 Je eli w systemie znajduje si nie prawid owy CD ROM, lub CD audio lub nie ma w o onego adnego CD, za ka dym razem system za àda CD ROM nawigacji aby obliczyç drog lub aby uaktualniç map, na wyêwietlaczu uka e si zaproszenie do w o enia p yty. W przypadku, gdy zosta a w o ona odwrotnie p yta CD, na wyêwietlaczu uka e si wskazanie o b dzie CD ERRORE. W tym przypadku wysunàç p yt CD i w o yç jà poprawnie. WSKAZANIA GRAFICZNE Na stronie g ównej funkcji nawigacji, zostanà wyêwietlone za pomocà strza ek lub piktogramów manewry do wykonania. Piktogramy dolne przedstawiajà najbli szy manewr (skr t w lewo, w prawo, okr ny, prosto, do ty u) natomiast górny przedstawia manewr nast pny. Liczba przedstawiona pod piktogramem wskazuje odleg oêç samochodu od punktu manewru. INFORMACJE G OSOWE Informacje g osowe przekazywane przez system prowadzà do celu podró y zalecajàc aby w czasie wykonaç wszystkie manewry: w szczególnoêci przed zapowiedzianym manewrem, po czym podawane sà instrukcje szczegó owe. Aby powtórzyç ostatnià informacj wokalnà, nacisnàç krótko przycisk w trybie NAV 21-rys. 1 lub przycisk 4-rys. 1. Aby wyregulowaç g oênoêç, obracaç pokr t em 16-rys. 1 podczas s uchania informacji. Je eli to konieczne nacisnàç ponownie przycisk 21-rys. 1 lub przycisk 4-rys.1, aby powtórzyç informacj akustycznà i wyregulowaç g oênoêç. 94

96 ODTWARZACZ DLA CD-ROM NAWIGACJI Odtwarzacz dla CD ROM nawigacji 19- rys. 1 znajduje si w przednim panelu systemu radionawigacji i jest ten sam jak dla odtwarzania CD audio. Dlatego nie jest mo liwe u ycie jednoczeênie odtwarzania audio CD i nawigacji: system radionawigacji mo e funkcjonowaç okresowo tak e bez w o onego CD ROM nawigacji. Po naciêni ciu przycisku 8-rys. 1 aby wyjàç CD-ROM przy aktywnej funkcji nawigacji (aby nast pnie w o yç CD audio) mogà wystàpiç dwa przypadki: 1) Je eli adna trasa nie jest aktualnie aktywna, po wyj ciu CD-ROM, dost pne b dà tylko informacje odnoszàce si do pozycji samochodu (koordynaty) rys ) Dla jeszcze wa nej trasy obliczonej poprzednio, wszystkie informacje jazdy dla tej trasy sà zawsze przekazywane u ytkownikowi. Je eli jest jeszcze aktywna trasa obliczona poprzednio, system wyêwietli stan przedstawiony na rys. 95. Po wybraniu i potwierdzeniu SI Tak system pozostawi w pami ci dane nawigacji konieczne do osiàgni cia ustalonego celu podró y; ta operacja wymaga kilka chwil i dlatego na wyêwietlaczu uka- e si proêba aby zaczekaç rys. 96. Po zakoƒczeniu za adowania danych, CD-ROM zostanie wysuni ty i system powróci do funkcjonowania nawigacji z maksymalnà skalà 2 km ; dlatego mo e wystàpiç przypadek, e nie ca a trasa b dzie widoczna. Po wybraniu i potwierdzeniu NO Nie dezaktywuje si prowadzenie po trasie i na wyêwietlaczu powróci wskazanie jak na rys. 94. Przy nawigacji w tym przypadku pociàgni te zostanà ponadto ograniczenia i dlatego niektóre funkcje i sterowanie nie b dà dost pne. Tak e informacje pokazywane na mapie b dà ograniczone. A0E4185i A0E4186i A0E4187i rys. 94 rys. 95 rys

97 Gdy system radionawigacji nie b dzie w stanie d u ej kontynuowaç prowadzenia po trasie, lub samochód znajdzie si poza zapami tanà cz Êcià mapy, uka e si na wyêwietlaczu zaproszenie do w o enia CD-ROM nawigacji rys. 97. Je eli u ytkownik nie w o y CD-ROM nawigacji system powróci do stanu zilustrowanego na rys. 94. OSTRZE ENIE Kierowca jest zawsze odpowiedzialny za przestrzeganie przepisów ruchu drogowego; ewentualne informacje na bazie b dnych danych z mapy, które wskazujà manewry jazdy nie dozwolone NIE powinny byç wykonywane. EKRAN G ÓWNY Na ekranie g ównym nawigacji rys. 98 ukazuj si nast pujàce informacje: Godzina. Nat enie sygna u GSM. Data. Informacje Audio. Tryb aktywny (NAV). Lokalizacja samochodu na mapie (za pomocà ikony graficznej). Skala wyêwietlanej mapy. W cz Êci dolnej ekranu przedstawione sà nast pujàce funkcje, uaktywniane za pomocà przycisków wielofunkcyjnych 17- rys. 1: DEST 1 i DEST 2: uaktywnia obliczanie trasy dla jednego z dwóch celów podró y zapami tanych jako cele zwyk e lub wst pnie ustalone. Dwa przyciski sà aktywne tylko wtedy, gdy cel podró y zosta zapami tany jako Dest 1 lub Dest 2. INFO: wyêwietla informacje o lokalizacji GPS samochodu i o ustawionej odleg oêci jako celu nawigacji. A0E4188i A0E4189i A0E4190i 96 rys. 97 rys. 98 rys. 99

98 Na wyêwietlaczu ukazujà si nast pujàce informacje rys. 99: przedstawienie kompasu wskazujàcego kierunek samochodu (w stopniach) w stosunku do pó nocy - Nord; szerokoêç, d ugoêç geograficzna pozycji samochodu; iloêç widocznych satelitów; cel podró y (dost pny tylko wtedy, gdy nawigacja jest aktywna); godzina przybycia i odleg oêç do celu podró y (dost pne tylko przy aktywnej nawigacji). Po naciêni ciu przycisków ESC 15- rys. 1 lub 4-rys. 1 na wyêwietlaczu powrócà wskazania g ówne nawigacji. ATLANTE Atlas: umo liwia wyêwietlenie mapy w trybie Atlas (odnoênie dalszych opisów patrz odpowiedni rozdzia ATLANTE). DETOUR: umo liwia wybór (je eli istnieje) trasy alternatywnej dla osiàgni cia ustalonego celu podró y, omijajàc obszary specyficzne trasy obliczonej poprzednio. Aby uaktywniç t funkcj konieczny jest wybór trasy, którà chcemy ominàç za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 i odpowiednim potwierdzeniu jego naciêni ciem wêród tras proponowanych przez system rys Po wybraniu, system przedstawi zmienionà tras podajàc odleg oêç i czas koniecznego do osiàgni cia celu podró y rys Wybierajàc, za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1, przyciski graficzne SI Tak lub NO Nie i potwierdzeniu jego naciêni ciem mo na zaakceptowaç lub wycofaç obliczanie trasy. Je eli nie istnieje inna trasa alternatywna, na wyêwietlaczu uka e si napis Percorso alternativo non esistente Trasa alternatywna nie istnieje rys A0E4191i MAPPA Mapa: Po aktywacji trybu MAP, na wyêwietlaczu uka e si mapa z trasà (je eli jest obliczona), pozycja samochodu (nazwa miasta i ulicy), piktogramy oznaczajàce 2 najbli sze manewry (tylko je eli obliczona jest trasa) rys Aby zmodyfikowaç skal wyêwietlanej mapy, nale y: obróciç pokr t em 16-rys. 1 i wybraç àdanà skal ; nacisnàç pokr t o 16-rys. 1 aby potwierdziç wybór. W pobli u skrzy owania mapa zostaje stopniowo powi kszana rys. 104 (funkcja zoom skrzy owania, je eli uaktywnimy w preferencje mapy ). A0E4192i rys. 100 rys

99 W cz Êci prawej ekranu prezentowane jest menu pionowe sk adajàce si z nast pujàcych przycisków graficznych: Selezione indirizzo Wybór adresu: umo liwia wybranie punktu geograficznego (za pomocà adresu, spisu...). Cancella destinaz. Usuwanie celu: umo liwia usuwanie bie àcego celu podró y. Zoom: umo liwia zmian skali mapy. Po wybraniu przycisku graficznego uka à si dost pne skale (50 m 200 km). Je eli u ytkownik ma uprawnienia do funkcji 50m system wyêwietli symbole wskazujàce jedynie kierunki. Je eli u ytkownik ma uprawnienia do funkcji zoom incrocio powi kszenie skrzy owania, przy zbli aniu si do skrzy- owania system stopniowo powi kszy skrzy owanie (patrz rozdzia Preferencje mapy). A0E3134i Je eli u ytkownik ma uprawnienia do funkcji Bird view, poj cie skali nie jest wa ne; mówi si natomiast o odleg oêci samochodu wzgl dem wyêwietlanego horyzontu (patrz rozdzia Preferencje mapy ). Odleg oêç auto - horyzont mo na przyjàç w nast pujàcych odleg oêciach: 3 km, 6 km, 15 km rys Visualizzazione - WyÊwietlenie: umo liwia zmian wyêwietlanej mapy pomi dzy nast pnymi parametrami: Mappa Mapa; Percorso intero Ca a trasa; Info autostrada; Pittogrammi Piktogramy. rys. 103 A0E4193i A0E3135i A0E3173i 98 rys. 102 rys. 104 rys. 105

100 Preferiti vocale - Preferowane g osy: umo liwia dost p do zarzàdzania wykazem g osów w nawigatorze: Ascolta Rub. Voc. Ods uchanie spisu g osów; Canc. Rub. Voc. Usuwanie spisu g osów. Impostazione - Ustawienia: umo liwia ustawienie parametrów wizualnych mapy, typologii trasy i regulacj dêwi ku. SELEZIONE INDIRIZZO - Wybór adresu Po wybraniu przycisku graficznego Selezione indirizzo Wybór adresu, w menu g ównym za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 i potwierdzeniu operacji jego naciêni ciem, na wyêwietlaczu uka à si przypadki jak na rys Dost pnymi przyciskami graficznymi sà nast pujàce: Indirizzo Adres: aby wybraç punkt za pomocà adresu. Punti interesse Interesujàce punkty: aby wybraç interesujàcy punkt za pomocà odpowiedniego podmenu. Ultime destinazioni - Ostatnie cele podró y: aby wybraç punkt ze spisu ostatnich celów podró y. Preferiti - Preferowane: aby wybraç punkt ze spisu wykazu nawigatora. RDS-TMC: aby wybraç punkt ze spisu zdarzeƒ utworzony z informacji pochodzàcych z serwisu RDS-TMC. Dest 1: aby wybraç jako cel podró y, usunàç lub wyêwietliç punkt zapami tany jako Dest 1. Dest 2: aby wybraç jako cel podró y, usunàç lub wyêwietliç punkt zapami tany jako Dest 2. A0E4196i rys

101 INDIRIZZO - Adres Wybraç na pierwszej stronie menu funkcj Indirizzo Adres, obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç operacj jego naciêni ciem. Uka e si w ten sposób podmenu zawierajàce nast pujàce pozycje Localita - MiejscowoÊç, Via Ulica, Numero civico Numer domu, Incrocio Skrzy owanie, Calcola percorso Obliczanie trasy i Altri usi rys Localita - MiejscowoÊç Wprowadzenie nazwy miejscowoêci (miasta celu podró y) uzyskuje si wybierajàc przycisk graficzny Localita obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdzajàc jego naciêni ciem zostanie wyêwietlona strona, aby wprowadziç nazw miejscowoêci, na wyêwietlaczu uka à si przyciski graficzne, okno edycji i lista mo liwych miejscowoêci. OSTRZE ENIE Je eli dost pna jest miejscowoêç, w której znajduje si samochód, odpowiedni opis uka e si automatycznie w polu ustawieƒ miejscowoêci; zwykle u ytkownik mo e jà zmieniç, je- eli nie odpowiada àdanemu miejscu. Aby wprowadziç wybrane pojedyncze znaki, obracaç pokr t em 16-rys. 1 wewnàtrz zespo u przycisków graficznych i potwierdzaç jego naciêni ciem. Je eli wyst puje mo liwa kombinacja pomi dzy dwoma znakami (litera alfabetu i symbol), to zostanie automatycznie zamieniona na odpowiedni znak pojedynczy: na przyk ad wprowadzajàc najpierw E i nast pnie dwa znaki b dà zamienione na jeden znak Ë. Spacje i symbole., - _ ( ) s u à do oddzielania wyrazów. Po wprowadzeniu nazwy wybranej miejscowoêci, nacisnàç pokr t o 16-rys. 1 aby przejêç do nast pnej fazy wprowadzania nazwy ulicy; natomiast po naciêni ciu przycisku ESC 15-rys. 1 powraca si do ekranu poprzedniego bez wprowadzenia nazwy nowej miejscowoêci. A0E4197i Via - Ulica Wprowadzenie nazwy ulicy celu podró- y uzyskuje si po wprowadzeniu miejscowoêci, wybierajàc pozycj Via obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdzajàc operacj jego naciêni ciem. Aby wprowadziç nazw ulicy celu podró- y wprowadziç wybierajàc pojedyncze litery obracajàc pokr t em 16-rys. 1 wewnàtrz zespo u przycisków graficznych i potwierdziç jego naciêni ciem. Wprowadzenie w miejsce nazwy ulicy symbolu C powoduje ustawienie jako celu podró y centrum wybranego miasta i z tego powodu nie jest konieczne wype nienie pól Numero civico Numer domu i Incrocio Skrzy owanie. System nawigacji prowadzi zawsze do centrum w przypadku ma ych miejscowoêci. Po wybraniu nazwy ulicy Via, nacisnàç pokr t o 16-rys. 1, aby przejêç do nast pnej fazy wprowadzenia numeru domu; natomiast po naciêni ciu przycisku ESC 15-rys. 1 powraca si do ekranu poprzedniego bez wprowadzania nazwy ulicy. 100 rys. 107

102 Numero civico - Numer domu Wprowadzenie numeru domu na ulicy jako celu podró y uzyskuje si po wprowadzeniu ulicy i wybraniu pozycji Numero civico obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdzajàc jego naciêni ciem. Aby wprowadziç wybrane pojedyncze litery obracaç pokr t em 16-rys. 1 w zespole przycisków graficznych i potwierdzaç jego naciêni ciem. Po zakoƒczeniu wprowadzania wybraç OK zawsze w zespo u przycisków graficznych i potwierdziç naciêni ciem pokr t a 16-rys. 1. Incrocio - Skrzy owanie Umo liwia wprowadzenie nazwy drugiej ulicy, która krzy uje si z pierwszà wprowadzonà ulicà, w ten sposób ustawia si jako cel skrzy owanie pomi dzy tymi dwoma ulicami. Nazw drugiej ulicy mo na wprowadziç, po wprowadzeniu miasta i pierwszej ulicy po wybraniu i potwierdzeniu pozycji Incrocio Skrzy owanie obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdzajàc jego naciêni ciem. Aby wprowadziç nazw drugiej ulicy, wybraç pojedyncze litery obracajàc pokr t em 16-rys. 1 w zespole przycisków graficznych i potwierdzaç jego naciêni ciem. Po wybraniu nazwy drugiej ulicy nacisnàç pokr t o 16-rys. 1. Memorizza - Zapami tywanie Ta funkcja umo liwia zapami tanie adresu wybranego ze spisu nawigatora po- àczonego z nazwà, aby atwo mo na by- oby go przywo aç rys Wprowadzenie nazwy po àczonej z celem podró y uzyskuje si po wybraniu pozycji Nome Nazwa obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdzajàc jego naciêni ciem. OSTRZE ENIE Po wybraniu pola Nome Nazwa, nie jest mo liwe po àczenie nazwy ju u ywanej w spisie funkcji Telefon. Aby wprowadziç znaki wystarczy wybraç je pojedynczo obracajàc pokr t em 16- rys. 1 i potwierdziç jego naciêni ciem. Calcola percorso - Obliczanie trasy Uruchamia obliczanie trasy do wybranego miejsca. Je eli system posiada ju aktywny cel podró y, system za àda potwierdzenia zmiany celu podró y. A0E4198i rys

103 Po wprowadzeniu wybraç zawsze OK w zespole przycisków graficznych i potwierdziç naciêni ciem pokr t a 16-rys. 1. Przycisk graficzny Riconosc. vocale Rozpoznanie g osu, umo liwia po àczenie znaku g osowego z celem podró y zapami tanym w spisie. Symbol po lewej stronie przycisku wskazuje, e pozycja w spisie jest ju po àczona ze znakiem g osu. Po wybraniu i potwierdzeniu funkcji Riconosc. vocale uzyskuje si dost p do ekranu rys. 109: Nuovo Com. Voc. Nowa polecenie g osowe: umo liwia rejestracj nowego znaku g osowego. U ytkownik musi powtórzyç dwa razy rejestrowane nazwisko. Canc. Com. Voc. Usuwanie polecenia g osowego: umo liwia usuwanie znaku g osowego zarejestrowanego poprzednio. Je eli nie ma zarejestrowanego adnego znaku g osowego przycisk dezaktywuje si. Ascolta Com. Voc. Ods uchanie polecenia g osowego: odtwarzanie znaków g osów zarejestrowanych poprzednio. Je- eli nie ma zarejestrowanego adnego znaku g osowego przycisk dezaktywuje si. Aby wybraç àdanà funkcj obróciç pokr t o 16-rys. 1 i nacisnàç je, aby potwierdziç operacj. Dest 1 i Dest 2: umo liwiajà zapami tanie miejsca poprzednio wybranego w odpowiedniej pami ci celów podró y. Je eli miejsce zosta o poprzednio zapami tane jako Dest 1 lub Dest 2, system za àda potwierdzenia zamiany. Nacisnàç przyciski wielofunkcyjne 17- rys. 1 odpowiadajàce Dest 1 lub Dest 2, po potwierdzeniu za pomocà pokr t a 16- rys. 1, system uaktywni obliczenie trasy do celu podró y, poprzednio zapami tanego jako Dest 1 lub Dest 2. A0E4199i 102 rys. 109

104 PUNTI INTERESSE - Punkty interesujàce Ta funkcja umo liwia dost p do archiwum z informacjami i lokalizacjà celów podró- y u ytych jako ogólne punkty interesujàce np. restauracje, muzea, stacje itp. podzielone na kategorie. Wybraç Punti interesse Interesujàce punkty, obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç operacj jego naciêni ciem, na wyêwietlaczu uka e si nast pujàce menu rys. 110: Vicini auto W pobli u samochodu; Vicini destinazione W pobli u celu podró y; Vicini indirizzo W pobli u adresu; Nome - Nazwa. Vicini auto - W pobli u samochodu Vicini auto W pobli u samochodu, umo liwia u ytkownikowi znalezienie serwisów w pobli u aktualnej pozycji samochodu. Przycisk graficzny Categoria Kategoria, umo liwia za pomocà zespo u przycisków alfanumerycznych wybór serwisu zapami tanego w bazie danych systemu. Wybraç przycisk graficzny Elenco servizi Wykaz serwisów, na wyêwietlaczu ukazuje si wykaz dost pnych serwisów odnoszàcych si do specyficznej kategorii, nazwy serwisu, odleg oêci w linii prostej i ikony z kierunkiem rys. 111; mo liwe jest przesuwanie si po wykazie obracajàc pokr t em 16-rys. 1, nacisnàç je, aby potwierdziç wybór. Po wybraniu punto di interesse miejsca interesujàcego, system uaktywni nast pujàce przyciski graficzne: Calcola percorso Obliczanie trasy: aby uaktywniç prowadzenie; Altri usi Inne u ycie: na wyêwietlaczu widoczny jest ekran, na którym dost pne sà nast pujàce przyciski graficzne: Agenda, Dest 1 i Dest 2, ju opisane poprzednio w rozdziale Indirizzo Adres. A0E4204i A0E4205i rys. 110 rys

105 Vicini destinazione - W pobli u celu podró y Umo liwia okreêlenie àdanego serwisu w pobli u ustawionego celu podró y. Dost pnymi opcjami sà: Destinazione Cel podró y, Categoria Kategoria i Elenco servizi Wykaz serwisów rys Po wybraniu celu podró y i serwisu jest mo liwy dost p do informacji o lokalizacji tego serwisu w Info i Atlante. Aby potwierdziç wybraç Calcola per corso obrotem pokr t a 16-rys. 1 i je nacisnàç. Vicini indirizzo - W pobli u adresu Umo liwia okreêlenie àdanego serwisu w pobli u ustawionego adresu. Dost pnymi opcjami sà Categoria Kategoria, Localita MiejscowoÊç, Via Ulica, Numero civico Numer domu i Elenco servizi Wykaz serwisów rys Po ustawieniu wybranego serwisu jest mo liwy dost p do odpowiednich informacji i lokalizacji w Info i Mapa. Aby potwierdziç wybraç OK obrotem pokr t a 16-rys. 1 i je nacisnàç. Nome - Nazwa Wybranie serwisu za pomocà Nome Nazwa - umo liwia ustawienie jako celu znanego serwisu poprzez wprowadzenie Categoria Kategoria, Localita MiejscowoÊç i Nome servizio Nazwa serwisu rys Po potwierdzeniu wybranego serwisu jest mo liwy dost p do odpowiednich informacji i lokalizacji w Info i Atlante. Aby potwierdziç wybraç Calcola per corso obrotem pokr t a 16-rys. 1 i je nacisnàç. A0E4206i A0E4207i A0E4208i 104 rys. 112 rys. 113 rys. 114

106 ULTIME DESTINAZIONI - Ostatnie cele podró y Przycisk graficzny Ultime destinazioni Ostatnie cele podró y - umo liwia u ycie wykazu ostatnio wprowadzonych celów podró y (maksymalnie 10). Za ka dym razem, gdy zostanie obliczona trasa, cel podró y zostanie automatycznie wprowadzony do wykazu opisanego poprzednio. Aby wybraç cel podró y z tego wykazu obróciç pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç operacj jego naciêni ciem. Po dokonaniu wyboru pozycja uka e si na mapie. Naciskajàc pokr t o 16-rys. 1 u ytkownik b dzie móg u yç tego punktu jako celu podró y, wprowadzajàc go do spisu i ustawiajàc jako Dest 1 lub Dest 2, jak równie zlokalizowaç go. PREFERITI - Preferowane Przycisk graficzny Preferiti Preferowane, umo liwia wybór miejsca pomi dzy tymi zapami tanymi w spisie rys Gdy w spisie zostanie zapami tanych wi cej ni 9 celów podró y, na wyêwietlaczu uka e si przypadek pokazany na rys. 116; po wybraniu przycisku graficznego Lista, zniknie zespó przycisków alfanumerycznych i b dzie mo na wybraç cel podró y bezpoêrednio z listy. Dost pnymi funkcjami sà nast pujàce: Calcola percorso Obliczanie trasy: umo liwia u ycie miejsca jak ju opisano rys Modifica : Modyfikacja: modyfikacja Nazwy przypisanej miejscu i umo liwia wprowadzenie/ modyfikacj / usuwanie znaku g osowego po àczonego z pozycjà rys Cancella : usuwanie pozycji. A0E4211i rys. 117 A0E4209i A0E4210i A0E4212i rys. 115 rys. 116 rys

107 RDS-TMC Aby uaktywniç t funkcj wybraç jà za pomocà pokr t a 16-rys. 1 i potwierdziç operacj jego naciêni ciem. Na wyêwietlaczu mo liwy b dzie wybór rys. 119: Vicini auto W pobli u samochodu; Vicini indirizzo W pobli u adresu. Przycisk graficzny RDS-TMC umo liwia u ytkownikowi wybranie miejsca geograficznego, dla którego odnoszà si informacje RDS-TMC. Wydarzenia RDS-TMC sà przedstawiane za pomocà odpowiednich ikon na mapie. Wydarzenie TMC nie mo e byç stosowane dla okreêlenia celu podró y. OSTRZE ENIE WyÊwietlenie informacji TMC jest mo liwe, je eli wystàpià nast pujàce dwa przypadki: stacja radiowa aktywna dostarczajàca ten serwis i stacja nadajàca wiadomoêci w pobli u wskazanego miejsca. Nast pujàce ikony (stale uaktualniane), które ukazujà si na mapie, je eli odpowiednia opcja w Preferenza Mappa - Preferencja mapy jest aktywna, z odpowiednimi oznaczeniami: 1. Korek. 2. Wypadek. 3. Niebezpieczeƒstwo. 4. Prace drogowe. 5. Zamkni ta ulica. 6. Zakazany kierunek jazdy. 7. Droga niedost pna. A0E4213i 8. Âliska jezdnia. 9. Lód / Ênieg. 10. Mg a. 11. Wiatr. 12. Procesja / protest / demonstracja. 13. Niebezpieczeƒstwo eksplozji. 14. Zwolniç. 15. Usterka Êwiate drogowych. 16. Parking. 17. Informacja. 106 rys. 119

108 Vicini auto - W pobli u samochodu Funkcja ta umo liwia odebranie informacji o wydarzeniach w pobli u aktualnej pozycji samochodu. Menu rys. 120 zawiera nast pujàce przyciski graficzne: Categoria : wskazuje kategori wydarzenia: Traffico Ruch uliczny, Meteo Pogoda, Info Informacje, Tutte Wszystkie. Elenco eventi Wykaz wydarzeƒ: aby zapoznaç si ze spisem wydarzeƒ i wybraç to àdane. Info : nacisnàç odpowiedni przycisk w zespole przycisków 17-rys. 1, aby otrzymaç informacje o wybranym serwisie. Aby wybraç àdanà funkcj obróciç pokr t em 16-rys. 1 i nacisnàç je, aby potwierdziç operacj. A0E4214i Vicini indirizzo Vicini indirizzo W pobli u adresu umo liwia otrzymanie informacji o wydarzeniu w pobli u okreêlonej miejscowoêci. Dost pne sà nast pujàce funkcje rys. 121; Categoria : kategoria wydarzenia: Traffico, Ruch uliczny, Meteo Pogoda, Info Informacje, Tutte Wszystkie. Localita MiejscowoÊç, Via Ulica, Numero civico Numer domu: aby wprowadziç adres miejscowoêci. Elenco eventi Wykaz wydarzeƒ: aby zapoznaç si ze spisem wydarzeƒ i wybraç àdane wydarzenie. Info : odpowiedni przycisk w zespole przycisków 17-rys. 1, aby otrzymaç informacje o wybranym serwisie Aby wybraç àdanà funkcj obróciç pokr t em 16-rys. 1 i je nacisnàç, aby potwierdziç operacj. A0E4215i Dest 1 - Dest 2 Wybraç za pomocà obrotu pokr t a 16- rys. 1 i potwierdziç jego naciêni ciem jeden z dwóch przycisków graficznych (Dest 1 lub Dest 2) wyêwietlone zostanà informacje odnoszàce si do miejsc zapami tanych jako Dest 1 lub Dest 2 rys Dla ka dego z dwóch miejsc dost pne sà nast pujàce funkcje: Calcola precorso Obliczanie trasy: uruchamia obliczanie trasy do miejsca znajdujàcego si w Dest 1 (Dest 2); Cancella Usuwanie: usuwanie lokalizacji Dest 1 (Dest 2) jako miejsca szczególnego. Aby wybraç àdanà funkcj obróciç pokr t em 16-rys. 1 i nacisnàç je, aby potwierdziç operacj. A0E4216i rys. 120 rys. 121 rys

109 CANCELLA DESTINAZIONE - Usuwanie celu podró y Po wybraniu przycisku graficznego Cancella destinazione Usuwanie celu podró y, za pomocà obrotu pokr t a 16- rys. 1 i potwierdzeniu jego naciêni ciem mo liwe jest usuni cie ostatniego wprowadzonego celu podró y. CAMBIO VIDEATA - Wybieranie ekranu Aby wybraç funkcj Cambio videata Wybieranie ekranu obróciç pokr t em 16- rys. 1 i potwierdziç operacj jego naci- Êni ciem. Ta funkcja umo liwia wybranie trybu wy- Êwietlania mapy za pomocà nast pujàcych opcji rys. 123: Mappa - Mapa: aktywne wyêwietlenie mapy ustawionej w stosunku do pozycji samochodu (wyêwietlanie standardowe). Percorso intero - Ca a trasa: wy- Êwietlenie ca ej obliczonej trasy poczàwszy od przedstawionej pozycji samochodu a do celu podró y rys Ta opcja jest dost pna tylko, je eli trasa jest aktywna. A0E4219i A0E4220i 108 rys. 123 rys. 124

110 Info autostrada - Informacja o autostradach: aktywne wyêwietlanie informacji dotyczàcych autostrady odnoszàcych si do najbli szych dwóch stacji paliw i wyjazdach z autostrady rys Ta opcja jest dost pna tylko, je eli samochód znajduje si na autostradzie i trasa obliczona by a poprzednio dla autostrady. Je eli samochód opuêci autostrad system powróci do wyêwietlania mapy Mappa Mapa. Pittogrammi - ikony graficzne: wyêwietlane sà tylko ikony graficzne nawigacji rys. 126, natomiast mapa nie jest wyêwietlana. Ta opcja dost pna jest tylko, je eli trasa podró y obliczona zosta- a poprzednio. Aby wybraç àdanà funkcj obróciç pokr t em 15-rys. 1 i je nacisnàç, aby potwierdziç operacj. PREFERITI VOCALE - Preferencje g osowe Aby wybraç funkcj Preferiti Vocale obróciç pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç operacj jego naciêni ciem. Ta funkcja umo liwia zarzàdzanie spisem g osów w nawigatorze. Do dyspozycji sà nast pujàce przyciski graficzne rys. 127: Ascolta Rub. Voc. Ods uchanie spisu g osów, umo liwia odtworzenie wszystkich znaków g osowych zarejestrowanych poprzednio i zapami tanych w spisie nawigatora. NaciÊni cie przycisku ESC 15- rys. 1 przerywa odtwarzanie. Canc. Rub. Voc. Usuwanie spisu g osów: umo liwia usuwanie wszystkich znaków g osowych zarejestrowanych poprzednio. Po naciêni ciu pokr t a 16-rys. 1 i potwierdza si usuwanie; po naciêni ciu przycisku ESC 15-rys. 1 wychodzi si z menu. A0E4221i A0E4222i A0E4225i rys. 125 rys. 126 rys

111 ATLANTE - Atlas Po naciêni ciu jednego z przycisków wielofunkcyjnych 17-rys. 1 odpowiadajàcemu przyciskowi graficznemu Atlante uzyskuje si dost p do wyêwietlenia mapy geograficznej, gdzie wybrany punkt przestawiony jest kursorem z krzy ykiem. Mapa geograficzna jest zawsze przedstawiana z pó nocà Nord w cz Êci górnej ekranu i z tà samà skalà ekranu, z którà otworzono funkcj Atlante. Wewnàtrz funkcji dost pne sà trzy przyciski graficzne: RE: po naciêni ciu przycisku wielofunkcyjnego 17-rys. 1, obracajàc pokr t em 16-rys. 1 przesuwa si kursor z krzy ykiem w kierunku horyzontalnym. Z Q : po naciêni ciu odpowiedniego przycisku wielofunkcyjnego 17-rys. 1, obracajàc pokr t em 16-rys. 1 przesuwa si kursor z krzy ykiem w kierunku wertykalnym. ZOOM: po naciêni ciu jednego z dwóch odpowiednich przycisków wielofunkcyjnych 17-rys. 1 na wyêwietlaczu uka e si wykaz dost pnych skal: aby wybraç àdanà skal obróciç pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç jego naciêni ciem. Gdy punkt geograficzny zosta wybrany na mapie, po przesuni ciu kursora z krzy- ykiem i naciêni ciu pokr t a 16-rys. 1 uka e si ekran rys. 128, który umo liwi u ycie wybranego punktu za pomocà nast pujàcych przycisków graficznych: Calcola, Percorso, Agenda, Info servizio, Localizza, RDS-TMC, Dest 1, Dest 2. Calcola percorso - Obliczanie trasy Po wybraniu Calcola percorso obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdzeniu jego naciêni ciem, uaktywnia si obliczanie trasy w kierunku wybranego miejsca. Je eli system posiada ju aktywny cel podró y, system za àda potwierdzenia zmiany celu podró y. A0E4200i A0E4201i 110 rys. 128 rys. 129

112 Preferiti Ta funkcja umo liwia zapami tanie wybranego miejsca ze spisu nawigatora w po- àczeniu z nazwà (np. Casa Dom), aby nast pnie wybraç go w atwy sposób. Po àczenie nazwy z wprowadzonym celem podró y uzyskuje si po wybraniu pozycji Nome Nazwa, obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdzeniu operacji jego naciêni ciem. OSTRZE ENIE Po wybraniu pozycji Nome Nazwa, nie jest mo liwe po àczenie nazwy ju u ywanej w spisie funkcji Telefon. Aby wprowadziç znak wystarczy wybraç pojedynczo z zespo u przycisków graficznych obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç jego naciêni ciem. Na zakoƒczenie wprowadzenia wybraç zawsze OK z zespo u przycisków graficznych i potwierdziç naciskajàc pokr t o 16- rys. 1. Przycisk graficzny Riconoscimento vocale Rozpoznanie g osu, umo liwia po- àczenie znaku g osowego z celem podró- y zapami tanym w spisie. Symbol po lewej stronie przycisku oznacza, e pozycja w spisie jest ju po àczona z znakiem g osu. Po wybraniu i potwierdzeniu Riconosc. vocale uzyskuje si dost p do nast pujàcego ekranu rys. 130: Nuovo Com. Voc. Nowe polecenie g osowe: umo liwia rejestracj nowego znaku g osowego. U ytkownik zostanie poproszony o wypowiedzenie dwa razy rejestrowanego nazwiska. Canc. Com. Voc. Usuwanie polecenia g osowego: umo liwia usuwanie znaku g osowego zarejestrowanego poprzednio. W przypadku braku znaku g osowego ten przycisk jest dezaktywny. Ascolta Com. Voc. Ods uchanie polecenia g osowego: odtwarzanie znaku g osowego zarejestrowanego poprzednio. W przypadku braku znaku g osowego ten przycisk jest dezaktywny. Aby wybraç àdanà funkcj obróciç pokr t o 16-rys. 1 i nacisnàç je, aby potwierdziç operacj. Info servizio (dost pny tylko przy wyborze Atlante Atlas): ukazuje informacje odnoszàce si do ikony servizio, wybranej na mapie za pomocà kursora graficznego rys Localizza Lokalizacja (dost pny tylko przy wyborze Atlante Atlas): funkcja s u y do lokalizacji samochodu w wybranym miejscu. Wszystkie przyciski sà dezaktywne i strza ka identyfikuje pozycj samochodu. Mo liwe jest zmodyfikowanie po o enia samochodu (obracajàc strza kà) obrotem pokr t a 16-rys. 1 i potwierdzeniu jego naciêni ciem. A0E4199i A0E4202i rys. 130 rys

113 RDS-TMC (dost pny tylko przy wyborze Atlante Atlas): ukazuje informacji odnoszàcych si do ikony RDS-TMC wybranej na mapie za pomocà kursora graficznego rys Dest 1 i Dest 2: umo liwiajà zapami tanie miejsca poprzednio wybranego w odpowiedniej pami ci celów podró y. Je eli miejsce zosta o poprzednio zapami tane jako Dest 1 lub Dest 2, system za àda potwierdzenia zamiany. Po naciêni ciu przycisków wielofunkcyjnych 17-rys. 1 odnoszàcych si do Dest 1 lub Dest 2, potwierdzonych za pomocà pokr t a 16-rys. 1, system uaktywnia obliczenie trasy do celu podró y poprzednio zapami tanej w Dest 1 lub Dest 2. IMPOSTAZIONI Ustawienia Na ekranie g ównym nawigacji, aby wybraç funkcj Impostazioni, obróciç pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç jego naciêni ciem. Do dyspozycji dost pne sà nast pujàce przyciski graficzne: - Volume; - Preferenze mappa; - Opzioni percorso. Volume - G oênoêç Umo liwia regulacj g oênoêci informacji g osowych przekazywanych przez system. Aby zwi kszyç/zmniejszyç g oênoêç obracaç pokr t em 16-rys.1 i potwierdziç jego naciêni ciem. Preferenze mappa - Preferencje mapy Aby wybraç funkcj Preferenze mappa, obróciç pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç operacj jego naciêni ciem. Ta funkcja umo liwia ustawienie wyêwietlania na mapie za pomocà nast pujàcych przycisków graficznych rys. 134: Disegno mappa - Obraz mapy: umo liwia ustawienie orientacji mapy: Orientata a nord - orientacja na pó noc, mapa ustawiona jest w kierunku pó nocnym, kursor (samochód) przesuwa si po niej; Orientata automaticamente Orientacja automatyczna: kursor (samochód) wyêwietlony jest w pozycji centralnej i mapa zostanie ustawiona zgodnie z kierunkiem jazdy samochodu. A0E4203i A0E4218i A0E4223i 112 rys. 132 rys. 133 rys. 134

114 Bird view : mapa jest ustawiona zgodnie z kierunkiem jazdy samochodu. Z perspektywà skierowanà w kierunku horyzontu, z punktu widzenia sytuacji w samochodzie o okreêlonej wysokoêci i pod ustawionym kàtem. W tym widoku uaktywnione zostanà nast pujàce opcje znajdujàce si w podmenu: obraz obszaru (wymuszony przez 2D), obraz ikon (wymuszony przez NO - Nie), obraz RDS-TMC (wymuszony przez NO - Nie). Disegno aree - obraz obszaru: umo liwia ustawienie wyêwietlania mapy za pomocà dwóch ró nych opcji: 2D : mapa zawiera wskazania za pomocà segmentów z obszarem specyficznie zabarwionym. - NO : mapa wyêwietlona zostaje tylko poprzez segmenty graficzne. Disegno icone - obraz ikony: umo liwia lub dezaktywuje ( NO Nie) wyêwietlanie na mapie ikon odpowiadajàcych kategorii us ug np. hotele, restauracje szpitale itp.; Disegno RDS-TMC: umo liwia lub dezaktywuje ( NO Nie) wyêwietlenia ikon odpowiadajàcych informacjom RDS- -TMC (je eli sà dost pne) w zale noêci od kategorii; Ruch uliczny, Meteo, Info. Disegno scritte: umo liwia ( SI Tak) lub dezaktywuje ( NO Nie) wy- Êwietlenie nazw (miasto, ulica itp.) na mapie; Zoom incrocio - Powi kszenie skrzy owania: umo liwia ( SI Tak) lub dezaktywuje ( NO Nie) funkcj zoom skrzy owania, która stopniowo powi ksza na mapie najbli sze skrzy owanie; OK: aby uaktywniç wybrane ustawienia. Opzioni percorso - Opcje trasy Przycisk graficzny Opzioni percorso umo liwia zdefiniowanie parametrów dla skalkulowania trasy Po wybraniu tej funkcji obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdzajàc operacj jego naciêni ciem na wyêwietlaczu uka à si nast pujàce przyciski graficzne rys. 133: Tipo percorso - Typ trasy Po wybraniu przycisku graficznego Tipo percorso obracajàc pokr t em 16- rys. 1 i potwierdzeniu jego naciêni ciem jest mo liwy wybór kryterium obliczenia trasy mi dzy dwoma ró nymi trybami: Minor tempo lub Minor distanza. Targhetti - Przejazd promem Po wybraniu przycisku graficznego Traghetti obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdzeniu jego naciêni ciem jest mo liwe zdefiniowanie, je eli trasa obejmuje lub nie przejazdy do pokonania promem. Pedaggi - Op ata za przejazd Po wybraniu przycisku graficznego Autostrada obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdzeniu jego naciêni ciem jest mo liwe zdefiniowanie, je eli trasa obejmuje lub nie przejazdy autostradà. Aby uaktywniç ustawione parametry do skalkulowania wybraç przycisk graficzny OK obracajàc pokr t em 16-rys.1 i je nacisnàç, aby potwierdziç operacj. 113

115 KOMPUTER POK ADOWY (TRIP) OPIS OGÓLNY Komputer pok adowy dostarcza szeregu u ytecznych danych dotyczàcych trasy, jakà mamy pokonaç (np. czas, odleg oêç, pr dkoêç, zu ycie paliwa). Niektóre z tych informacji sà do dyspozycji tylko przy aktywnej funkcji nawigacji i zale à od ustalonej trasy nawigacji. OSTRZE ENIE Niektóre informacje/ operacje opisane poni ej sà mo liwe do wykonania/ dost pne tylko z kluczykiem w o onym do wy àcznika zap onu. W menu TRIP mo liwa jest modyfikacja jednostki miary odleg oêci i zu ycia paliwa. W menu TRIP mo liwe jest ponadto ustawienie szeregu terminów (np. Wymiana opon..., Urodziny...), które zostajà wskazane w terminie z datà lub gdy zostanie osiàgni ty ustawiony przebieg. Aby uzyskaç dost p do ekranu komputera pok adowego nacisnàç przycisk TRIP 2-rys. 1. Aby wprowadziç nowe ustawienia lub aby uzyskaç informacje o ustawieniach w TRIP za pomocà szeregu specyficznych ekranów, nacisnàç przyciski w zespole przycisków 17-rys. 1 i miejsca odpowiadajàce napisom TRIP lub TRIP B lub VELOC (pr dkoêç) lub SETUP (ustawienia) lub INFO lub RESET. 114

116 FUNKCJA TRIP A i TRIP B NaciÊni cie przycisku TRIP 2-rys. 1 na panelu przednim systemu spowoduje wy- Êwietlenie ekranu Trip A rys Gdy ekran Trip A jest wyêwietlany, naciêni cie jednego z dwóch przycisków w zespole przycisków 17-rys. 1 w miejscu odpowiadajàcym napisowi TRIP B spowoduje wyêwietlenie odpowiedniego ekranu. Dost pnymi informacjami na ekranie Trip A rys. 138 i na ekranie Trip B rys. 139 sà: Ora di arrivo Godzina przybycia. Distanza alla meta Odleg oêç do celu podró y. Limite di velocita Pr dkoêç dopuszczalna. Autonomia Zasi g samochodu. Consumo inst. Chwilowe zu ycie paliwa. Tempo di viaggio Czas podró y. (*) Distanza percorsa Przejechana odleg oêç. (*) Velocita media Pr dkoêç Êrednia. (*) Consumo medio Ârednie zu ycie paliwa. (*) Informacje oznaczone (*) mo na wyzerowaç (odnieêç si do rozdzia u TRIP: Reset ). Po otwarciu ekranu Trip A naciêni cie jednego z dwóch przycisków znajdujàcych si w zespole przycisków 17-rys. 1 w miejscu odnoszàcym si do napisu RE- SET wyzeruje dane oznaczone symbolem (*) zarówno w Trip A jak i w Trip B. A0E4226i A0E4227i rys. 138 rys

117 Gdy otworzymy ekran Trip B naciêni cie jednego z dwóch przycisków znajdujàcych si w zespole przycisków 17-rys. 1 w miejscu odnoszàcym si do napisu RE- SET wyzeruje tylko dane oznaczone symbolem (*) Trip B. Gdy otwarty jest ekran Trip Auto uka- e si ekran rys. 140, w którym nie jest mo liwe resetowanie danych w TRIP B. Ora di arrivo - Godzina przybycia Ta informacja, prezentowana jest tylko wtedy, gdy aktywna jest funkcja nawigacji i oznacza przewidywanà godzin przybycia do ustalonego celu podró y. WartoÊç wyra ana jest w ( hh:mm ) (godziny i minuty). Distanza alla meta - Odleg oêç do celu podró y Ta informacja, prezentowana jest tylko wtedy, gdy aktywna jest funkcja nawigacji i oznacza odleg oêç pomi dzy aktualnà pozycjà samochodu i ustalonym celem podró y. WartoÊç wyra ana jest w km (kilometry) lub w innej jednostce w zale noêci od ustawieƒ wybranych przez u ytkownika (patrz rozdzia SETUP ). Limite di velocita - Pr dkoêç dopuszczalna Ta funkcja umo liwia ustawienie dopuszczalnej pr dkoêci samochodu. Gdy pr dkoêç zostanie przekroczona, u ytkownik zostanie poinformowany o tym sygna em akustycznym i ukazaniem si specyficznego komunikatu na wyêwietlaczu w zestawie wskaêników. Autonomia - Zasi g samochodu Jest odleg oêcià, jakà samochód mo e jeszcze przejechaç przed koniecznym nape nieniem zbiornika paliwa. WartoÊç ta jest taka sama dla Trip A jak i dla Trip B. WartoÊç wyra ana jest w km (kilometry) lub w innej jednostce w zale no- Êci od ustawieƒ wybranych przez u ytkownika (patrz rozdzia TRIP: SETUP ). A0E4228i 116 rys. 140

118 Consumo istantaneo - Chwilowe zu ycie paliwa Wskazuje zu ycie paliwa samochodu podczas jazdy i pomaga u ytkownikowi w ustaleniu zu ycia paliwa w zale noêci od przyj tego typu jazdy. WartoÊç jest taka sama zarówno dla Trip A jak i Trip B. WartoÊç wyra ana jest w l/100 km (litry na 100 kilometrów) w zale noêci od ustawionej przez u ytkownika (patrz rozdzia TRIP: SETUP ). Tempo di viaggio - Czas podró y Oznacza czas jazdy (podczas jazdy) od ostatniego wyzerowania r cznego lub automatycznie komputera pok adowego (funkcja TRIP RESET ). WartoÊç wyra ana jest w hh:mm (godziny i minuty). Distanza percorsa - Przejechana odleg oêç Oznacza przejechanà odleg oêç przez samochód od ostatniego wyzerowania r cznego lub automatycznego komputera pok adowego (funkcja TRIP RESET ). WartoÊç wyra ana jest w km (kilometrach) w zale noêci od ustawionej przez u ytkownika (patrz rozdzia TRIP: SETUP ). Velocita media - Pr dkoêç Êrednia Oznacza Êrednià pr dkoêç samochodu obliczonà od ostatniego wyzerowania r cznego lub automatycznego komputera pok adowego (funkcja TRIP RESET ). WartoÊç wyra ana jest w km/h (kilometrach na godzin ) w zale noêci od ustawionej przez u ytkownika (patrz rozdzia TRIP: SETUP ). Consumo medio - Ârednie zu ycie paliwa Oznacza Êrednie zu ycie paliwa przez samochód uzyskane od ostatniego wyzerowania r cznego lub automatycznego komputera pok adowego (funkcja TRIP RE- SET ). WartoÊç wyra ana jest w l/100 km (litry na 100 kilometrów) w zale no- Êci od ustawionej przez u ytkownika (patrz rozdzia TRIP: SETUP ). TRIP: VELOCITA - PR DKOÂå Po naciêni ciu jednego z dwóch przycisków znajdujàcych si w zespole przycisków 17-rys. 1 w miejscu odnoszàcym si do napisu VELOC. rys , uzyskuje si dost p do ekranu rys. 141 na którym podany jest aktualny stan funkcji Limite di velocita Limit pr dkoêci (ABILITATO lub DISABILITATO W ÑCZO- NY lub WY ÑCZONY) i wartoêç ustawionej dopuszczalnej pr dkoêci. A0E4229i rys

119 Aby zmodyfikowaç ustawienia, wybraç przycisk graficzny Modifica ; uka e si okno, w którym b dà dost pne nast pujàce przyciski graficzne rys. 142: Limite (km/h lub mph) w zale noêci od jednostki pomiaru ustawionej przez u ytkownika; Alarm; OK. OSTRZE ENIE Modyfikacja powy ej wymienionych ustawieƒ jest mo liwa tylko przy kluczyku elektronicznym w o onym do wy àcznika zap onu. Przy kluczyku elektronicznym wyj tym z wy àcznika zap onu ka da próba modyfikacji zostanie wstrzymana i na wyêwietlaczu uka e si napis Cambio Setup fallito Zmiana ustawieƒ nieudana. A0E4230i Limite (km/h lub mph) - Dopuszczalna pr dkoêç Wybraç za pomocà pokr t a 16-rys. 1 przycisk graficzny Limite (km/h lub mph) i potwierdziç jego naciêni ciem. Po obróceniu pokr t a 15-rys. 1 mo liwa jest zmiana ustawionej dopuszczalnej pr dkoêci co 5 km/h (lub mph w zale noêci od ustawionej jednostki odleg o- Êci). Nacisnàç pokr t o 16-rys. 1, aby potwierdziç. Allarme - Alarm Funkcja Allarme w àcza/ wy àcza sygnalizacj przekroczenia ustawionej dopuszczalnej pr dkoêci. Aby w àczyç/wy àczyç funkcj Alarm nacisnàç pokr t o 16-rys. 1 po wybraniu funkcji Alarm obracajàc pokr t em. Na wyêwietlaczu uka e si wskazanie ABILITATO lub DISABILITATO W Ñ- CZONY lub WY ÑCZONY. OK Aby potwierdziç opcj wybraç przycisk graficzny OK za pomocà pokr t a 16- rys. 1 i je nacisnàç. TRIP: SETUP Funkcja SETUP umo liwia modyfikacj ustawieƒ, z którym zostanà wyêwietlone wskazania odnoszàce si do odleg o- Êci, pr dkoêci i zu ycia paliwa. Po naciêni ciu jednego z dwóch przycisków w zespole przycisków 17-rys. 1 w miejscu odpowiadajàcym napisowi SE- TUP rys , uzyskuje si dost p do ekranu rys. 143, na którym pokazane b dà u yte ustawienia. A0E4231i 118 rys. 142 rys. 143

120 Wybraç jeden z trzech przycisków wielofunkcyjnych 17-rys. 1 odpowiadajàcy napisowi SISTEMA Ustawienia: zostanie wyêwietlony ekran umo liwiajàcy zmian niektórych ustawieƒ. Wybraç za pomocà pokr t a 16- rys. 1 przycisk graficzny Unita di misura Jednostka miary i potwierdziç jego naciêni ciem. Aby zmodyfikowaç powy sze ustawienia wybraç przycisk graficzny Modifica ; na wyêwietlaczu uka à si nast pujàce przyciski graficzne rys. 144: Unita mis. distanza Jednostka miary odleg oêci; Unita mis. consumi Jednostka miary zu ycia paliwa; Celcius/Fahrenheit Jednostka miary temperatury; OK. OSTRZE ENIE Wykonanie powy szych modyfikacji ustawieƒ mo liwe jest tylko przy w o onym kluczyku do wy àczniku zap onu i w samochodzie zatrzymanym. Z wyj tym kluczykiem z wy àcznika zap onu ka da próba modyfikacji ustawieƒ zostanie wstrzymana i na wyêwietlaczu uka e si napis Cambio Setup fallito Zmiana ustawieƒ nieudana. OSTRZE ENIE Nie b dzie mo liwa zmiana jednostki miary metryczno - dziesi tnej na jednostki imperialne. Je eli Jednostka miary odleg oêci ustawiona zostanie w km (kilometry), w konsekwencji Jednostka miary zu ycia paliwa mo e byç wybrana pomi dzy l/100 km lub km/l. Je eli Jednostka miary odleg oêci ustawiona zostanie w mi (mila), w konsekwencji Jednostka miary zu ycia paliwa b dzie wyra ona w mpg (milach na galon). A0E4232i rys

121 Unita mis. distanza - Jednostka miary odleg oêci Wybraç za pomocà pokr t a 16-rys. 1 przycisk graficzny Unita mis. distanza. Po naciêni ciu pokr t a 16-rys. 1 mo liwa jest zmiana jednostki miary z km (kilometry) na ml (mile). Unita mis. consumi - Jednostka miary zu ycia paliwa Wybraç za pomocà pokr t a 16-rys. 1 przycisk graficzny Unita mis. consumi i potwierdziç jego naciêni ciem. Obracajàc pokr t em 16-rys. 1 mo liwa b dzie zmiana jednostki miary z l/100 km na km/l i mpg.(patrz ostrze enie poprzednie). Nacisnàç pokr t o 16-rys. 1, aby potwierdziç. Celsiusz / Farhenheit - Jednostka miary temperatury Funkcja Celsiusz / Farhenheit umo liwia wybór jednostki miary temperatury pomi dzy ºC (Celsiusz) i ºF (Farhenheit). Aby zmieniç ustawienie wybraç przycisk graficzny Celsiusz / Farhenheit za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1i potwierdziç jego naciêni ciem. OK Aby potwierdziç wybranà opcj wybraç przycisk graficzny OK za pomocà pokr t a 16-rys. 1 i je nacisnàç. Aby uzyskaç wi cej szczegó ów o funkcji SETUP patrz rozdzia jej dedykowany. 120

122 TRIP: INFO Naciskajàc jeden z dwóch przycisków znajdujàcych si w zespole przycisków 17- rys. 1 w miejscu odnoszàcym si do napisu INFO rys , uzyskuje si dost p do ekranu rys. 145, na wyêwietlaczu uka à si nast pujàce przyciski graficzne: Info manutenzione Informacje o obs udze; Info personali Informacje osobiste. Funkcja Info manutenzione - Informacje obs ugowe Funkcja Info manutenzione, przedstawia informacje dotyczàce najbli szej obs ugi okresowej wyra onej w pozosta ym przebiegu (km lub mile). Aby wyêwietliç te informacje, wybraç funkcj Info manutenzione za pomocà pokr t a 16-rys. 1 i potwierdziç jego naciêni ciem; uka e si ekran pokazany na rys Funkcja Info personali - Informacje osobiste Funkcja Info personali umo liwia dost p do spisu zawierajàcego 10 elementów rys. 147, w którym mo liwe jest zapami tanie przez system szeregu okresów, które zostanà wyêwietlone przez system, gdy zbli a si okres - data i/lub osiàgni cie ustalonego przebiegu. A0E4233i A0E4234i A0E4235i rys. 145 rys. 146 rys

123 Jak tylko osiàgni ty zostanie okres (chwilowy i/lub koƒcowy), na wyêwietlaczu systemu radionawigacji w oknie przedstawiony zostanie tytu ewentualnie wprowadzonej informacji w fazie ustawiania (patrz funkcja Immette Wprowadzenie) rys. 148; po naciêni ciu przycisku ESC 15-rys. 1 wskazanie zostanie usuni te a do nast pnego w àczenia systemu radionawigacji. Aby usunàç definitywnie wiadomoêç nacisnàç pokr t o 16-rys. 1. Na ekranie Info personali sà prezentowane nast pujàce przyciski graficzne: Seleziona Wybór; Immette Wprowadzenie. Seleziona - Wybór Funkcja Seleziona Wybór, umo liwia wybranie pozycji istniejàcej ju w wykazie i wyêwietlenie szczegó ów wewnàtrz nowego okna rys Po naciêni ciu na przyciski graficzne: Voce Pozycja, Data, km lub mile (w zale noêci od ustawionej jednostki miary odleg oêci), Cancella, OK, mo liwa jest modyfikacja ustawieƒ wybranej pozycji. Wybraç za pomocà pokr t a 16-rys. 1 przycisk graficzny, którym wykonamy modyfikacj (Voce Pozycja, Data, km lub mile) i potwierdziç naciskajàc to pokr t o uka e si nast pny ekran umo liwiajàcy wprowadzenie lub modyfikacj liter i/lub numerów. Po zakoƒczeniu ustawieƒ wybraç przycisk graficzny OK i potwierdziç naciêni ciem pokr t a 16-rys. 1. Przycisk graficzny Cancella Usuƒ, umo liwia usuni cie pozycji z pami ci. A0E4236i A0E4237i 122 rys. 148 rys. 149

124 Immette - Wprowadzenie Funkcja Immette Wprowadzenie, umo liwia wprowadzenie nowej pozycji okresu w spisie wewnàtrz nowego okna rys. 150, w pasku uka e si tytu okresu, data i /lub limit przebiegu samochodu. Po naciêni ciu na przyciski graficzne: Voce Pozycja; Data, km lub mile (w zale noêci od ustawionej jednostki miary odleg oêci), Cancella, OK. Mo liwe jest wybranie ró nych pól odpowiadajàcych nowej pozycji okresu. Wybraç za pomocà pokr t a 16-rys. 1 przycisk graficzny, którym chcemy wykonaç ustawienie (Voce Pozycja, Data, km lub mile) i potwierdziç naciskajàc tym pokr t em, na nast pnym ekranie mo liwe b dzie wprowadzenie liter i/lub numerów. Po zakoƒczeniu ustawieƒ wybraç przycisk graficzny OK i potwierdziç naciskajàc pokr t o 16-rys. 1. Przycisk graficzny Cancella Usuƒ, umo liwia anulowanie wprowadzonej nowej pozycji z okresem. A0E4238i TRIP: RESET Funkcja RESET umo liwia wyzerowanie danych zapami tanych przez komputer pok adowy (Tempo di viaggio Czas podró y, Distanza percorsa Przebyta odleg oêç, Velocita media Ârednia pr dkoêç i Consumo medio Ârednie zu ycie paliwa) tylko w przypadku, w którym zosta wybrany tryb Reset Trip B manualnie w menu SETUP (patrz rozdzia TRIP: SETUP. Nacisnàç jeden z dwóch przycisków w zespole przycisków 17-rys. 1 w miejscu odnoszàcym si do napisu RESET. Je eli aktywne jest okno odpowiadajàce Trip B rys. 139 wyzerowane zostanà tylko dane w Trip B. Je eli aktywne jest okno odpowiadajàce Trip A rys. 138 wyzerowane zostanà zarówno dane w Trip A jak i dane w Trip B. OSTRZE ENIE Mo liwe jest wyzerowanie odpowiednich danych w komputerze pok adowym tylko gdy kluczyk jest w o ony do wy àcznika zap onu. rys

125 ROZPOZNANIE G OSU OPIS OGÓLNY Ta funkcja umo liwia zarzàdzanie g osem funkcjami systemu radionawigacji. Za pomocà rozpoznania g osu u ytkownik mo e wys aç polecenia do systemu za pomocà mikrofonu: krótkie naciêni cie przycisku ô 14-rys. 1 znajdujàcego si na panelu przednim uruchamia interpretacj komend g osowych. System radionawigacji pomaga w ten sposób g osem kierujàc u ytkownika do àdanej funkcji. Ponowne naciêni cie przycisku ô 14- rys. 1 zatrzymuje procedur. Sterowanie jakim u ytkownik mo e uruchomiç system podzielone sà na dwie kategorie: sterownia g osem bez identyfikacji g osu. sterownia g osem z identyfikacjà g osu. Sterowanie bez identyfikacji g osu umo liwia aktywacj g ównych funkcji systemu (TEL, RADIO, CD itp.). Sterownie z identyfikacjà g osu odpowiadajà wprowadzeniu/ àdaniu nazw w spisie telefonów i/lub adresów nawigacji. U ywajàc sterowania bez identyfikacji g osu, system jest w stanie rozpoznaç polecenia g osowe niezale nie od tonu g osu i akcentu u ytkownika który go wymawia. Aby wykonaç to sterowanie system nie potrzebuje adnych operacji wst pnych (training); wystarczy wykonywaç instrukcje podawane kolejno przez system. Przy u yciu sterowaƒ z identyfikacjà g osu, system jest w stanie rozpoznaç polecenia poprzez porównanie g osu podanej komendy z wzorcem g osu zapami tanym poprzednio przez tego u ytkownika. OSTRZE ENIE Operacje rozpoznania g osu i zapami tania wiadomoêci zostajà natychmiast przerwane z nadejêciem po àczenia telefonicznego. W tym przypadku po zakoƒczeniu rozmowy ca a operacja musi byç powtórzona. Odwrotnie, nadchodzàce wiadomoêci SMS nie przerywajà tej operacji. 124

126 KOMENDY G OSOWE Komendy g osowe rozpoznawane sà przez system poprzez parole chiave - s owa kluczowe, sà zorganizowane w skali hierarchicznej w czterech poziomach; poziom 1, poziom 2, poziom 3, poziom 4. Komendy poziomu 1 aktywujà nast pujàce funkcje g ówne systemu: Rejestracja komunikatów; Radio; Odtwarzacz CD; CD Changer; Nawigator, Telefon. Po wypowiedzeniu komendy poziomu 1, system umo liwia dost p do komend poziomu 2; po wypowiedzeniu komend poziomu 2, system umo liwia dost p do komend poziomu 3; po wypowiedzeniu komend poziomu 3, system umo liwia dost p do komend poziomu 4. S OWA KLUCZOWE - Spis System sygnalizuje U ytkownikowi akceptacj lub odmow sterowaƒ emitujàc dêwi ki. Po naciêni ciu przycisku 14-rys. 1 lub 25-rys. 2 w kierownicy, Audio automatycznie dezaktywuje si i system wyemituje jeden Beep. W tym momencie U ytkownik mo e wypowiedzieç komend 1 poziomu. Po zaakceptowaniu tej komendy 1 poziomu system wyemituje drugi Beep, zapraszajàc u ytkownika do wypowiedzenia komendy 2 poziomu i tak dalej. Gdy u ytkownik wypowie ostatnià komend aƒcucha system wyemituje podwójny Beep sygnalizujàc u ytkownikowi wykonanie àdanej funkcji. Gdy u ytkownik za àda funkcji niedost pnej w tym momencie (na przyk ad Odtwarzacz CD przy braku CD Audio lub MP3) system wyemituje dêwi k odmowy. Je eli przekroczony zostanie czas pomi dzy komendà wy szego poziomu a ni szego system zaprosi u ytkownika do kontynuowania operacji za pomocà komunikatu g osowego Prego? Prosz? Komendy g osowe 1 poziomu sà nast pujàce: - Memo; - Radio; - Lettore CD Odtwarzacz CD; - Caricatore Magazynek CD; - Navigatore Nawigator; - Chiama Po àczenie telefoniczne; - Componi Wprowadzenie; - Richiama Ponowne po àczenie; - Codice PIN Kod PIN; - Rubrika Spis; - Interrompi Przerwanie. W poni szych tabelach podano wykaz z podzia em na funkcje komend g osowych ( parole chiave s owa kluczowe), które mogà byç przekazywane do systemu. Funkcja Memo WYMAWIANIE KOMEND G OSOWYCH - S OWA KLUCZOWE POZIOM 1 POZIOM 2 POZIOM 3 POZIOM 4 FUNKCJA ÑDANA Memo - Pami ç WiadomoÊci zarejestrowane (Funkcja Voice Memo ) Leggi - Czytaj S uchanie wiadomoêci memo Cancella -Skasuj Skasowanie wszystkich wiadomoêci Avanti - Do przodu Wybranie wiadomoêci nast pnej Indietro - Do ty u Wybranie wiadomoêci poprzedniej Registra - Nagrywaj Nagrywanie wiadomoêci w memo 125

127 Funkcja Radio POZIOM 1 Radio POZIOM 2 Avanti - do przodu Indietro - do ty u FM MW / fale Êrednie LW / fale d ugie Stazione /Memoria - Stacja /pami ç Autostore Ricerca - Szukaj Frequenza (*) WYMAWIANIE KOMEND G OSOWYCH - S OWA KLUCZOWE POZIOM 3 (1... 3) (1... 6) (0... 9) Punto - Koniec Annulla - Anuluj Cancella - Skasuj Interrompi - Przerwij Ripeti - Powtórz Invia - WyÊlij POZIOM 4 FUNKCJA ÑDANA Tuner radia Przeszukiwanie stacji nast pnych Przeszukiwanie stacji poprzednich Wybranie zakresu fal FM Wybranie zakresu fal MW Wybranie zakresu fal LW Stacja zapami tana w zakresie fal Je eli dostrojona jest stacja FM: zostaje wybrany zakres fal FMAST. Je eli dostrojona jest stacja LW lub MW: zostaje wybrany zakres fal AMAST. Wa na tylko je eli wybranym zakresem fal jest FMAST lub AMAST: aktywacja funkcji autostore. Dostrojenie do cz stotliwoêci specyficznej. Za ka dym razem gdy komenda jest wymawiana i wykonywana, parole chiave s owa kluczowe poziomu 2 i wszystkie te poziomu 1, pozostajà dost pne dla nast pnych komend. (*) Po tej komendzie system za àda: La frequenza prego? Cz stotliwoêç prosz? 126

128 Funkcja Lettore CD - Czytnik CD POZIOM 1 Lettore CD - Odtwarzacz CD POZIOM 2 Ferma / Stop Parti / Play Pausa Indietro - Do ty u Avanti - Do przodu Traccia /Brano /Numero - Nagranie /numer Random WYMAWIANIE KOMEND G OSOWYCH - S OWA KLUCZOWE POZIOM 3 ( ) POZIOM 4 FUNKCJA ÑDANA Zintegrowany odtwarzacz p yt CD Stop Play - Odtwarzanie Pausa - Zatrzymanie Wybranie nagrania poprzedniego Wybranie nagrania nast pnego BezpoÊrednie wybranie nagrania (*) Aktywacja funkcji Random Za ka dym razem gdy komenda jest wymawiana i wykonywana, parole chiave s owa kluczowe poziomu 2 i wszystkie poziomu 1, pozostajà dost pne dla nast pnych komend. (*) Komenda wybiera bezpoêrednio nagrania, nie jest dost pna dla CD MP3. 127

129 Funkcja Caricatore CD - CD Changer - Magazynek CD - CD Changer WYMAWIANIE KOMEND G OSOWYCH - S OWA KLUCZOWE POZIOM 1 POZIOM 2 POZIOM 3 POZIOM 4 Caricatore CD - Magazynek CD Ferma / Stop Parti / Play Pausa Indietro - Do ty u FUNKCJA ÑDANA Magazynek CD (CD Changer) Stop Play - Odtwarzanie Pausa - Zatrzymanie Wybranie nagrania poprzedniego Avanti - Do przodu Random Disco - P yta (1... 5) Indietro - Do ty u Wybranie nagrania nast pnego Aktywacja funkcji Random BezpoÊrednie wybranie CD Wybranie poprzedniej p yty CD Avanti - Do przodu Wybranie nast pnej p yty CD Za ka dym razem gdy komenda jest wymawiana i wykonywana, parole chiave s owa kluczowe poziomu 2 i wszystkie poziomu 1, pozostajà dost pne dla nast pnych komend. 128

130 Funkcja Navigatore - Nawigator WYMAWIANIE KOMEND G OSOWYCH - S OWA KLUCZOWE POZIOM 1 POZIOM 2 POZIOM 3 POZIOM 4 FUNKCJA ÑDANA Navigatore Nawigacja Destinazione (*) Wybór celu podró y (tylko w trybie funkcjonowania z identyfikacjà g osu ) Mostra - Przedstaw Ingrandisci / Zoom Riduci - Zmniejszanie Lista destinazioni Lista celów podró y Mappa - Mapa Percorso - Trasa Alberghi - Hotele Ristoranti - Restauracje Parcheggi - Parkingi Stazioni di servizio - Stacje serwisowe Nulla - Zero Leggi - Czytaj Cancella - Skasuj Destinazione (*) - Cel podró y WyÊwietlanie mapy WyÊwietlanie trasy podró y WyÊwietlanie hoteli na mapie WyÊwietlanie restauracji na mapie WyÊwietlanie parkingów na mapie WyÊwietlanie stacji serwisowych na mapie Nie pokazywanie zera na mapie Powi kszenie (zoom w àczony) Zmniejszanie (zoom wy àczony) S uchanie zapami tanych celów podró y w trybie z identyfikacjà g osu Skasowanie celu podró y (tylko w trybie z identyfikacja g osu ) Tutto - Wszystko Skasowanie wszystkich po àczeƒ odpowiadajàcych polom g osowym zapami tanym w spisie. Za ka dym razem gdy komenda jest wymawiana i wykonywana, parole chiave s owa kluczowe poziomu 2 i wszystkie te poziomu 1, pozostajà dost pne dla nast pnych komend. (*) Po tych komendach system za àda: La destinazione prego? Docelowy punkt podró y prosz? 129

131 130 Funkcja Telefono - Telefon POZIOM 1 Chiama (*) Componi (**) Richiama Codice PIN (***) POZIOM 2 (0... 9) Piu - Plus Annulla - Anuluj Cancella - Skasuj Interrompi - Przerwij Ripeti - Powtórz Invia - WyÊlij WYMAWIANIE KOMEND G OSOWYCH - S OWA KLUCZOWE POZIOM 3 POZIOM 4 FUNKCJA ÑDANA Wybranie numeru ze spisu telefonów (tylko w trybie funkcjonowania z identyfikacjà g osu ) Po àczenie z numerem Ponowne po àczenie Wprowadzenie kodu PIN (0... 9) Annulla - Anuluj Cancella - Skasuj Interrompi - Przerwij Ripeti - Powtórz Invia - WyÊlij Rubrica Leggi - Czytaj S uchanie zapami tanych g osów w spisie, z wzorcem g osu tylko w trybie z identyfikacjà g osu Cancella - Skasuj Nome (*) - Nazwisko Kasowanie nazwiska ze spisu (tylko w trybie funkcjonowania z identyfikacjà g osu ) Tutto - Wszystko Skasowanie wszystkich elementów przyporzàdkowanych do komend g osowych w ca ym spisie. Za ka dym razem gdy komenda jest wymawiana i wykonywana, parole chiave s owa kluczowe poziomu 2 i wszystkie te poziomu 1, pozostajà dost pne dla nast pnych komend. (*) Po tej komendzie system za àda: Il Nome prego? Nazwisko prosz? (**) Po tej komendzie system za àda: Il numero prego? - Numer prosz? (***) Po tej komendzie system za àda: Il codice PIN prego? Kod PIN prosz?

132 Funkcja Przerwanie dialogu WYMAWIANIE KOMEND G OSOWYCH - S OWA KLUCZOWE POZIOM 1 POZIOM 2 POZIOM 3 POZIOM 4 FUNKCJA ÑDANA Intrrompi - Przerwij Przerwanie dialogu Zarzàdzanie dialogami Podczas rozmowy z systemem rozpoznania g osu, u ytkownik mo e zmieniç tryb rozmowy, u ywajàc s ów kluczowych podanych w poni szej tabeli: KOMENDA G OSOWA, KTÓRÑ NALE Y WYKONAå S OWO KLUCZOWE Interrompi - Przerwij FUNKCJA ÑDANA Operacja w trakcie zostaje przerwana Cancella - Skasuj Annulla - Anuluj Ripeti - Powtórz Invia - WyÊlij No - Nie Si - Tak System anuluje ostatnià komend wypowiedzianà przez u ytkownika System anuluje wszystkie komendy wypowiedziane przez u ytkownika System powtarza komendy wypowiedziane od u ytkownika System wykonuje àdanà funkcj Anulowanie operacji Zatwierdzenie operacji 131

133 PRZYK ADY (komend g osowych) Dostrojenie cz stotliwoêci radiowej Wypowiadajàc komend g osowà poziomu 1 Radio, a nast pnie komend poziomu 2 Frequenza Cz stotliwoêç, zaczyna si dialog, w którym sà dost pne nast pujàce komendy g osowe: Cyfry od 0 do 9; Punto Kropka; Annulla Anuluj; Cancella Skasuj; Intrrompi Przerwij; Ripeti Powtórz; Invia WyÊlij. Przyk ad 1: U ytkownik: Radio - Frequenza. Radio - cz stotliwoêç. SYSTEM: La frequenza, prego? Jaka cz stotliwoêç, prosz? U ytkownik: Punto (kropka) -5 SYSTEM: Punto (kropka) -5 U ytkownik: Invia WyÊlij. SYSTEM: La frequenza viene sintonizzata. Cz stotliwoêç jest dostrojona. Przyk ad 2: U ytkownik: Radio - Frequenza Radio - cz stotliwoêç SYSTEM: La frequenza, prego? Jaka cz stotliwoêç, prosz? U ytkownik: 9-6 SYSTEM: 9-6 U ytkownik: Punto (kropka)-5-0 SYSTEM: Punto (kropka)-5-0 U ytkownik: Invia WyÊlij. Przyk ad 3: U ytkownik: Radio - Frequenza Radio - cz stotliwoêç. SYSTEM: La frequenza, prego? Jaka cz stotliwoêç, prosz? U ytkownik: SYSTEM: U ytkownik: Punto (kropka)-7 SYSTEM: Punto (kropka)-7 U ytkownik: Cancella Skasuj SYSTEM: U ytkownik: Punto (kropka)-6 SYSTEM: Punto (kropka)-6 U ytkownik: Ripeti - Powtórz SYSTEM: Punto (kropka)-6 U ytkownik: Invia WyÊlij SYSTEM: La frequenza viene sintonizzata. Cz stotliwoêç jest dostrojona. SYSTEM: La frequenza viene sintonizzata. Cz stotliwoêç jest dostrojona. 132

134 Sk adanie numeru telefonu SYSTEM: Przyk ad 3 Wypowiadajàc komend g osowà poziomu 1 Componi Wybierz numer rozpoczyna si dialog, w którym sà dost pne nast pujàce komendy g osowe: Cyfry od 0 do 9; Piu (+); Annulla Anuluj; Cancella Skasuj; Interrompi Przerwij; Ripeti Powtórz; Invia WyÊlij. Przyk ad 1: U ytkownik: Componi Wybierz numer. SYSTEM: Il numero, prego? Numer, prosz? U ytkownik: SYSTEM: U ytkownik: SYSTEM: U ytkownik: 7-8 SYSTEM: 7-8 U ytkownik: Invia. WyÊlij. SYSTEM: Il numero viene composto. Numer zosta wybrany. Przyk ad 2: U ytkownik: Componi. Wybierz numer. SYSTEM: Il numero, prego? Numer, prosz? U ytkownik: SYSTEM: U ytkownik: SYSTEM: U ytkownik: Ripeti Powtórz. SYSTEM: U ytkownik: Invia WyÊlij. SYSTEM: Il numero viene composto. Numer zosta wybrany. U ytkownik: Componi. Wybierz numer. SYSTEM: Il numero, prego? Numer, prosz? U ytkownik: SYSTEM: U ytkownik: SYSTEM: U ytkownik: Ripeti. Powtórz. SYSTEM: U ytkownik: Cancella. Skasuj. SYSTEM: U ytkownik: SYSTEM: U ytkownik: Invia. WyÊlij. SYSTEM: Il numero viene composto. Numer zosta z o ony. U ytkownik:

135 Wprowadzenie kodu PIN Przyk ad 1: Przyk ad 3: Wypowiadajàc komend g osowà poziomu 1 Codice PIN Kod PIN, rozpoczyna si dialog, w którym sà dost pne nast pujàce komendy g osowe: Cyfry od 0 do 9; Annulla Anuluj; Cancella Skasuj; Interrompi Przerwij; Ripeti Powtórz; Invia WyÊlij. U ytkownik: Codice PIN. Kod PIN. SYSTEM: Il codice PIN, prego? Kod PIN, prosz? U ytkownik: SYSTEM: U ytkownik: Invia WyÊlij. SYSTEM: Il codice PIN viene composto. Kod PIN zosta wybrany. Przyk ad 2: U ytkownik: Codice PIN. Kod PIN. SYSTEM: Il codice PIN, prego? Kod PIN, prosz? U ytkownik: 1-2 SYSTEM: 1-2 U ytkownik: 3-4 SYSTEM: 3-4 U ytkownik: Codice PIN. Kod PIN. SYSTEM: Il codice PIN, prego? Kod PIN, prosz? U ytkownik: 1-2 SYSTEM: 1-2 U ytkownik: 3-4 SYSTEM: 3-8 U ytkownik: Cancella. Skasuj. SYSTEM: 1-2 U ytkownik: 3-4 SYSTEM: 3-4 U ytkownik: Ripeti. Powtórz. SYSTEM: U ytkownik: Invia. WyÊlij. SYSTEM: Il codice PIN viene composto. Kod PIN zosta wybrany. U ytkownik: Invia. WyÊlij. SYSTEM: Il codice PIN viene composto. Kod PIN zosta wybrany. 134

136 Zapami tanie g osu w spisie telefonów (rubrica) z identyfikacjà g osu U ytkownik mo e przyporzàdkowaç do numeru, zapami tanego w spisie telefonów, wzór g osu, który umo liwi bezpoêrednie po àczenie z tym numerem (tylko w trybie funkcjonowania z identyfikacjà g osu ). Faza rejestracji nie jest zarzàdzana za pomocà komend g osowych (odnoênie pozosta ych szczegó ów patrz opis Telefon komórkowy z komendami g osowymi w rozdziale Funkcja Agenda Rozpoznanie g osu ). Faz rejestracji wzoru g osu mo na przerwaç tylko naciêni ciem przycisku ô 14- rys. 1, znajdujàcego si na panelu przednim. Przyk ad 1: Przyk ad 2: SYSTEM: Il nome, prego? Imi, prosz? U ytkownik: Francesca. SYSTEM: Prego, ripetere il nome? Prosz, powtórz imi. U ytkownik: Maria. SYSTEM: Il nome non e stato memorizzato. Il nome prego? - To imi nie zosta o zapami tane. Prosz imi. U ytkownik: Francesca. SYSTEM: Prego, ripetere il nome? Prosz powtórz imi. U ytkownik: Francesca. SYSTEM: Il nome e stato memorizzato. Imi zosta o zapami tane. Po àczenie za pomocà g osu z numerem ze spisu telefonów z rozpoznaniem g osu Wypowiadajàc komend g osowà poziomu 1 Chiama Po àcz otwiera si dialog, w którym dost pne sà nast pujàce komendy g osowe: Annulla Anuluj; Cancella Kasuj; Interrompi Przerwij; Ripeti Powtórz; Invia WyÊlij. Przyk ad 1: U ytkownik: Chiama. Po àcz. SYSTEM: Il nome, prego? Imi, prosz? U ytkownik: Paola. SYSTEM: Il nome, prego? Imi, prosz? U ytkownik: Barbara. SYSTEM: Prego, ripetere il nome? Prosz, powtórz imi. U ytkownik: Barbara. SYSTEM: Il nome e stato memorizzato. Imi zosta o zapami tane. SYSTEM: Paola. U ytkownik: Invia. WyÊlij. SYSTEM: Il numero viene composto. Numer zosta wybrany. Przyk ad 2: U ytkownik: Chiama. Po àcz. SYSTEM: La lista dei nomi e vuota. Lista imion jest pusta. 135

137 Przyk ad 3: U ytkownik: Chiama. Po àcz. SYSTEM: Il nome, prego? Imi, prosz? U ytkownik: Paoletta. SYSTEM: Prego? U ytkownik: Paola. SYSTEM: Paola. U ytkownik: Invia WyÊlij. SYSTEM: Il numero viene composto. Numer zosta wybrany. Przyk ad 4: U ytkownik: Chiama. Po àcz. SYSTEM: Il nome, prego? Imi, prosz? U ytkownik: Anna. SYSTEM: Vanna. U ytkownik: Ripeti. Powtórz. SYSTEM: Vanna. U ytkownik: Annulla. Anuluj. SYSTEM: Il nome, prego? U ytkownik: Anna. SYSTEM: Anna. U ytkownik: Invia WyÊlij. Kasowanie wzorca g osu ze spisu telefonów Po wypowiedzeniu komendy g osowej poziomu 1 Rubrica Spis telefonów telefonów i nast pnie za pomocà komend g osowych Cancalla Skasuj i Nome Imi uruchamia si dialog, w którym dost pne sà nast pujàce komendy g osowe: Si - Tak; No - Nie; Annulla - Anuluj; Cancella - Skasuj; Inetrrompi - Przerwij; Ripeti - Powtórz. Przyk ad 1: U ytkownik: Rubrica - Cancella - Nome. Spis telefonów - Skasuj - Imi. SYSTEM: Il nome, prego? Imi, prosz? U ytkownik: Barbara. SYSTEM: Desidera cancellare (Barbara)? Czy chcesz skasowaç (Barbara)? U ytkownik: Si. Tak. Przyk ad 2: U ytkownik: Rubrica - Cancella - Nome. Spis telefonów - Skasuj - Imi. SYSTEM: Il nome, prego? Imi, prosz? U ytkownik: Vanna. SYSTEM: Desidera cancellare (Anna)? Czy chcesz skasowaç (Anna)? U ytkownik: Ripeti. Powtórz. SYSTEM: Desidera cancellare (Anna)? Czy chcesz skasowaç (Anna)? U ytkownik: No. Nie. SYSTEM: Interruzione. Przerwanie. Przyk ad 3: U ytkownik: Rubrica - Cancella - Nome. Spis telefonów - Skasuj - Imi. SYSTEM: La rubrica vuota. Spis telefonów jest pusty. 136 SYSTEM: Il numero viene composto. Numer zosta wybrany. SYSTEM: Il nome e stato cancellato. Imi zosta o skasowane.

138 Przyk ad 4: U ytkownik: Rubrica - Cancella - Nome. Spis telefonów - Skasuj - Imi. SYSTEM: Il nome, prego? Imi, prosz? U ytkownik: Paola. SYSTEM: Desidera cancellare (Paola)? Czy chcesz skasowaç (Paola)? U ytkownik: Annulla. - Anuluj. SYSTEM: Il nome, prego? Imi, prosz? U ytkownik: Elena. SYSTEM: Desidera cancellare (Elena)? Czy chcesz skasowaç (Elena)? U ytkownik; Si. Tak. SYSTEM: Il nome e stato cancellato. Imi zosta o skasowane. Zapami tanie celu podró y w liêcie celów podró y z rozpoznaniem g osu U ytkownik mo e wprowadziç do spisu telefonów nawigatora wzór g osu przyporzàdkowany adresowi zapami tanemu w spisie. Funkcji tej nie mo na uaktywniç za pomocà komendy g osowej. U ytkownik mo e przerwaç dialog tylko przez naciêni cie przycisku ô 14-rys. 1, umieszczonego na panelu przednim: Przyk ad 1: SYSTEM: La destinazione, prego? Cel podró y, prosz? U ytkownik: Casa. Dom. SYSTEM: Prego, ripete la destinazione. Prosz, powtórzyç cel podró y. U ytkownik: Casa. Dom. SYSTEM: La destinazione e stata memorizzata. Cel podró y zosta zapami tany. Przyk ad 2: SYSTEM: La destinazione, prego? Cel podró y, prosz? U ytkownik: Ufficio Milano. Biuro Mediolan. SYSTEM: Prego, ripete la destinazione. Prosz powtórzyç cel podró y. U ytkownik: Milano Ufficio. Mediolan biuro. SYSTEM: La destinazione non e stata memorizzata. La destinazione, prego. Cel podró y nie zosta zapami tany. Cel podró y, prosz. U ytkownik: Ufficio Milano. Biuro Mediolan. SYSTEM: Prego, ripete la destinazione. Prosz powtórzyç cel podró y. U ytkownik: Ufficio Milano. Biuro Mediolan. SYSTEM: La destinazione e stata memorizzata. Cel podró y zosta zapami tany. 137

139 Przywo anie celu podró y z listy celów podró y z rozpoznaniem g osu Po wypowiedzeniu komendy g osowej poziomu 1 Navigatore Nawigator i nast pnie komendà g osowà poziomu 2 Destinazione Cel podró y uruchamia si dialog, w którym dost pne sà nast pujàce komendy g osowe: Annulla Anuluj; Cancella Skasuj; Interrompi Przerwij; Ripeti Powtórz; Invia WyÊlij. Przyk ad 1: U ytkownik: Navigatore - Destinazione. Nawigator - Cel podró y. SYSTEM: La destinazione, prego? Cel podró y, prosz? U ytkownik: Ufficio. Biuro. SYSTEM: Ufficio. Biuro. U ytkownik: India. WyÊlij. SYSTEM: La destinazione viene inserita. Cel podró y zosta wprowadzony. Przyk ad 2: U ytkownik: Navigatore - Destinazione. Nawigator - Cel podró y. SYSTEM: La lista delle destinazioni e vuota. Lista celów podró y jest pusta. Przyk ad 3: U ytkownik: Navigatore - Destinazione. Nawigator - Cel podró y. SYSTEM: La destinazione, prego?. - Cel podró y, prosz? U ytkownik: Ufficio Milano. Biuro Mediolan. SYSTEM: Prego? Prosz? U ytkownik: Milano Uffico. Mediolan biuro. SYSTEM: Milano Uffico. Mediolan biuro. U ytkownik: Invia. WyÊlij. SYSTEM: La destinazione viene inserita. Cel podró y zosta wprowadzony. Przyk ad 4: U ytkownik: Navigatore - Destinazione. Nawigator - Cel podró y. SYSTEM: La destinazione, prego? Cel podró y, prosz? U ytkownik: Anna casa. Anna dom. SYSTEM: Vanna casa. Vanna dom. U ytkownik: Ripeti. Powtórz. SYSTEM: Vanna casa. Vanna dom. U ytkownik: Cancellare. Skasuj. SYSTEM: La destinazione, prego? Cel podró y, prosz? U ytkownik: Anna casa. Anna dom. SYSTEM: Anna casa. Anna dom. U ytkownik: Invia. WyÊlij. SYSTEM: La destinazione viene inserita. Cel podró y zosta wprowadzony. 138

140 Kasowanie celów podró y z listy celów podró y Po wypowiedzeniu komendy g osowej poziomu 1 Navigatore - Nawigator i nast pnie komendami g osowymi Lista destinazioni, Cancella, Destinazione Lista celów podró y, Skasuj, Cel podró- y uruchamia si dialog, w którym dost pne sà nast pujàce komendy g osowe: Si Tak; No Nie; Annulla Anuluj; Cancella Skasuj; Interrompi Przerwij; Ripeti Powtórz. Przyk ad 1: U ytkownik: Navigatore - Lista destinazioni - Cancella - Destinazione. Nawigator - Lista celów podró y - Skasuj - Cel podró y. SYSTEM: La destinazione, prego? Cel podró y, prosz? U ytkownik: Casa. Dom. SYSTEM: Desidera cancellare (Casa)? Czy chcesz skasowaç (dom)? U ytkownik: Si.- Tak. SYSTEM: La destinazione a stata cancellata. Cel podró y zosta skasowany. Przyk ad 2: U ytkownik: Navigatore - Lista destinazioni - Cancella - Destinazione. Nawigator - Lista celów podró y - Skasuj - Cel podró y. SYSTEM: La destinazione, prego? Cel podró y, prosz? U ytkownik: Torino. Turyn. SYSTEM: Desidera cancellare (Toirano)? Czy chcesz skasowaç (Toirano)? U ytkownik: Ripeti. Powtórz. SYSTEM: Desidera cancellare (Toirano)? Czy chcesz skasowaç (Toirano)? U ytkownik: No. Nie. SYSTEM: Interruzione. Przerwa. Przyk ad 3: U ytkownik: Navigatore - Lista destinazioni - Cancella - Destinazione. Nawigator - Lista celów podró y - Skasuj - Cel podró y. SYSTEM: La lista delle destinazioni e vuota. Lista celów podró y jest pusta. 139

141 Przyk ad 4: Przerwanie dialogu Przyk ad 1: U ytkownik: Navigatore - Lista destinazioni - Cancella - Destinazione. Nawigator - Lista celów podró y - Skasuj - Cel podró y. Aby przerwaç dialog nale y wypowiedzieç komend g osowà Interrompi Przerwij. Komendy g osowe wprowadzone poprzednio przed wypowiedzeniem komendy g osowej Interrompi zostanà skasowane. SYSTEM: La destinazione, prego? Cel podró y, prosz? U ytkownik: Ufficio. Biuro. SYSTEM: Ufficio. Biuro. SYSTEM: La destinazione, prego? Cel podró y, prosz? U ytkownik: Ufficio Milano. Biuro Mediolan. Komenda g osowa Interrompi rozpoznawana jest przez system tylko w trybie funkcjonowania rozpoznanie g osu bez identyfikacji g osu U ytkownik: SYSTEM: Interrompi. Przerwij. Interruzione. Przerwanie. SYSTEM: Desidera cancellare (Ufficio Milano)? Czy chcesz skasowaç (Biuro Mediolan)? U ytkownik: Annulla. Anuluj. SYSTEM: La destinazione, prego? Cel podrózy, prosz? U ytkownik: Paola casa. Paola dom. SYSTEM: Desidera cancellare (Paola casa)? Czy chcesz skasowaç (Paola dom)? U ytkownik: Si. - Tak. SYSTEM: La destinazione e stata cancellata. Cel podró y zosta skasowany. 140

142 SERWIS ASSISTENZA I SOS Gdy zostanie naciêni ty przycisk SOS 20-rys. 1 uka e si ekran z àdaniem pomocy rys. 151, niezale nie od strony wyêwietlanej poprzednio na wyêwietlaczu. OSTRZE ENIA Numer 112 jest us ugà przywo ujàcà pomoc we wszystkich krajach gdzie ta us uga publiczna jest dost pna. Po àczenie awaryjne Emergenza 112 jest zawsze aktywne, tak e je eli nie jest w o- ona karta SIM w gniazdo 18-rys. 1. Je eli nie jest wprowadzony kod PIN, w przypadku àdania us ugi, u ytkownik zostanie powiadomiony o koniecznoêci wprowadzenia kodu PIN. Aktywacja po àczenia tej us ugi zale- y od funkcjonowania telefonu komórkowego i od prawid owego zasilania elektrycznego. Dlatego w przypadku kolizji lub uszkodzenia samochodu us uga ta mo e byç niedost pna. Menu SOS sk ada si z nast pujàcych funkcji: Consul. medica* Pomoc medyczna; Assist. strad.* Pomoc drogowa; N.ro personale Numer telefonu; Emergenza 112 Numer alarmowy; Impostazioni Ustawienia. (*) Te serwisy zarzàdzane przez bcon- NECT sà uaktywniane bezp atnie na zamówienie przez u ytkownika u koncesjonariusza lub àczàc si z Centrum Serwisowym bconnect pod numerem zielonym Serwisy sà p atne w drugim roku. Je eli u ytkownik jeszcze nie podpisa umowy, odpowiednie funkcje w menu b dà nieaktywne i na wyêwietlaczu uka e si napis I servizi in abbonamento non sono abilitati Us ugi abonamentowe nie sà uprawnione, rys Przy podpisaniu umowy przekazana zostanie procedura aktywacji i dezaktywacji Serwisu Telematycznego dostarczanego przez bconnect. A0E4239i A0E4240i rys. 151 rys

143 FUNKCJA CONSULENZA MEDICA - POMOC MEDYCZNA Wybierajàc za pomocà pokr t a 16- rys. 1 t funkcj i potwierdzajàc wybór jego naciêni ciem, po odczekaniu oko o 10 sekund, zostanie przekazany komunikat z àdaniem pomocy medycznej, z okreêleniem pozycji samochodu dla jego lokalizacji, do operatora bconnect. Uaktywniajàc pomoc medycznà automatycznie w funkcji Impostazioni - Ustawienia opisanej poni ej, uruchamia si komunikat po prostu naciêni ciem przycisku SOS 20-rys. 1, bez konieczno- Êci wybierania odpowiedniej funkcji. Gdy jest dost pna pomoc medyczna automatycznie, aby uniknàç przypadkowego po àczenia si, u ytkownik dysponuje czasem oko o 25 sekund, po naciêni ciu przycisku SOS 12-rys. 1, aby przerwaç po àczenie; aby zablokowaç po àczenie, wystarczy obróciç pokr t o 16- rys. 1 wybraç innà opcj lub nacisnàç przycisk ESC 15-rys. 1. OSTRZE ENIE Numer centrum pomocy medycznej nie mo e byç ustawiony przez u ytkownika. FUNKCJA ASSISTENZA STRADALE - POMOC DROGOWA Wybierajàc za pomocà pokr t a 16- rys. 1 t funkcj na stronie g ównej menu SOS i potwierdzajàc wybór jego naciêni ciem, po odczekaniu oko o 10 sekund, przes any zostanie komunikat z àdaniem pomocy drogowej, z okreêleniem pozycji samochodu dla jego lokalizacji, do operatora bconnect. OSTRZE ENIE Numer centrum pomocy drogowej nie mo e byç ustawiony przez u ytkownika. Zarówno dla àdania pomocy drogowej jak i medycznej, gdyby przes ane àdanie telematyczne nie by o prawid owe, przewidziano utworzenie numeru dajàcy àdany wynik, aby umo liwiç w ka dym przypadku zasygnalizowanie potrzeby pomocy (po àczenie telefoniczne b dzie prawid owe tylko, gdy jest zasi g GSM w obszarze w którym znajduje si samochód. FUNKCJA NUMERO PERSOLANLE - NUMER OSOBISTY Wybierajàc za pomocà pokr t a 16- rys. 1 t funkcj na stronie g ównej menu SOS i potwierdzajàc wybór jego naciêni ciem, nastàpi automatyczne po àczenie telefonu z numerem ustawionym poprzednio przez u ytkownika. Procedura ustawienia tego numeru opisana jest w nast pnym rozdziale Impostazioni - Ustawienia. FUNKCJA EMERGENZA NUMER ALARMOWY 112 Wybierajàc za pomocà pokr t a 16- rys. 1 t funkcj na stronie g ównej menu SOS i potwierdzajàc wybór jego naciêni ciem, nastàpi bezpoêrednie po àczenie ze s u bami publicznej interwencji. OSTRZE ENIE Numer 112 jest us ugà wzywajàcà pomoc we wszystkich krajach, w których ta us uga publiczna jest dost pna. Przywo anie Emergenza Numer alarmowy 112, jest zawsze aktywny tak e, je eli nie jest obecna karta telefoniczna w gnieêdzie 18-rys

144 FUNKCJA IMPOSTAZIONI - Ustawienia Wybierajàc za pomocà pokr t a 16- rys. 1 t funkcj na stronie g ównej menu SOS i potwierdzajàc wybór jego naciêni ciem, uzyskuje si dost p do nowego ekranu z funkcjà CODICE SISTEMA KOD SYSTEMU, N.ro personale - Numer osobisty i Consulenza medica - Pomoc medyczna rys Przycisk graficzny OK umo liwia zapami tanie ustawionych danych. Funkcja CODICE SISTEMA - Kod systemu Umo liwia wyêwietlenie kodu identyfikacyjnego terminalu systemu (u ywanego w centrum bconnect). Funkcja Consulenza medica - Pomoc medyczna Funkcja Consulenza medica umo liwia aktywacj lub dezaktywacj nawiàzania automatycznie po àczenia z pogotowiem ratunkowym (pomoc medyczna Automatyczna lub Manuale ). Gdy po àczenie automatyczne pomocy medycznej jest dost pne, to zostanie ono uruchomione przez system oko o 25 sekund od naciêni cia przez u ytkownika przycisku SOS 20-rys. 1 bez koniecznoêci wykonywania innych operacji. Je eli u ytkownik àda po àczenia z pomocà medycznà, gdy funkcja jest dezaktywna (po àczenie manualne), musi najpierw nacisnàç przycisk SOS 20-rys. 1, wybraç za pomocà pokr t a 16-rys. 1 funkcj Consulenza medica - Pomoc medyczna, a nast pnie uaktywniç funkcj jego naciêni ciem. A0E4241i Funkcja N.ro personale - Numer osobisty Wybierajàc za pomocà pokr t a 15- rys. 1 t funkcj i potwierdzajàc wybór jego naciêni ciem, mo na wprowadziç numer telefonu, gdy aktywna jest funkcja N.ro personale Numer personalny na ekranie, który uka e si po naciêni ciu przycisku SOS 20-rys. 1 dla po àczenia alarmowego. Dla wprowadzenia numeru telefonu u yç przycisków w zespole przycisków 17-rys. 1 (normalnie nieaktywnych), w miejscu przeznaczonym dla numerów przedstawionych w pasku dolnym ekranu rys rys

145 Je eli funkcja jest dost pna, po naciêni ciu przycisku SOS 20-rys. 1, otworzy si automatycznie ekran funkcji Consulenza medica Automatica Pomoc medyczna Automatyczna: je eli u ytkownik nie przesunie kursora w ciàgu 15 sekund za pomocà pokr t a 16-rys. 1 i po àczenie nie zostanie anulowane przez kolejne 10 sekund, wezwanie pomocy medycznej zostanie automatycznie przekazane. W przeciwnym razie po àczenia nie zostanie uruchomione i aby uaktywniç go, u ytkownik musi na nowo wybraç funkcj Consulenza medica Pomoc medyczna i potwierdziç naciêni ciem pokr t a 16- rys. 1. Przycisk graficzny OK Aby potwierdziç ustawienia, wybraç przycisk graficzny OK za pomocà pokr t a 16-rys. 1 i je nacisnàç. WEZWANIE POMOCY MEDYCZNEJ LUB POMOCY DROGOWEJ Podczas przekazywania wezwania us ugi do centrali operatywnej, przerwane zostanà wszystkie ewentualne inne aktywne operacje i Êciszy si g oênoêç wszystkich êróde audio (za wyjàtkiem telefonu). Ten stan b dzie utrzymany dopóki funkcja wzywania pomocy jest aktywna i uka e si odpowiedni ekran. Je eli podczas wzywania pomocy nadejdzie po àczenie telefoniczne, jego awizo nie zostanie wyêwietlone na wyêwietlaczu i u ytkownik us yszy jedynie sygna dêwi kowy. Je eli u ytkownik zdecyduje si na jego odebranie i naciênie krótko przycisk telefonu 13-rys. 1, ekran wzywania pomocy zniknie. OSTRZE ENIE Wzywanie pomocy jest zawsze przekazywane: dlatego w przypadku, gdy u ytkownik odbierze nadchodzàce po àczenie, operator bconnect b dzie mia trudnoêci w skontaktowaniu si z nim, gdy numer b dzie zaj ty. Gdy wezwanie pomocy zakoƒczy si, na ekranie uka e si na oko o 4 sekundy odpowiedni komunikat o wykonaniu po àczenia. Je eli z jakiegokolwiek powodu àdanie pomocy nie mo e byç wykonane, na wy- Êwietlaczu uka e si odpowiedni komunikat i nast pnie pytanie do u ytkownika, czy decyduje si na aktywacj normalnego po àczenia telefonicznego (*) z centralà operatywnà, aby wykonaç àdanà us ug, nawet, je eli w tym przypadku centrala operatywna nie b dzie w stanie zlokalizowaç samochodu. (*) Wezwanie zostaje normalnie wykonane przy pomocy zielonego numeru, natomiast pozostaje do wprowadzenia przez u ytkownika, je eli wykonywane jest w przypadku roamingu. 144

146 SERVIZI DI INFOMOBILITY - Serwis informacyjny Po naciêni ciu przycisku ô 22-rys. 1 uzyskuje si dost p do ekranu rys. 154 za pomocà, którego mo liwe jest wybranie szeregu serwisów i informacji. Dost pnymi funkcjami sà: Connect; Seleziona Wybór. Dost p do operatora sieci (nat enie pola GSM itp.) pokazany jest w cz Êci górnej lewej ekranu, natomiast wiadomoêci SMS otrzymane od operatora pokazywane sà w cz Êci dolnej ekranu. A0E4242i Us uga dost pna jest tylko w abonamencie. Je eli u ytkownik nie zap aci abonamentu lub abonament skoƒczy si, przycisk graficzny Connect dezaktywuje si i uka e si ekran z nast pujàcym komunikatem I servizi in abbonamento non sono abilitati Us ugi abonamentowe nie sà aktywne rys U ytkownik mo e skontaktowaç si telefonicznie z operatorem, aby uzyskaç informacje o abonamencie i uaktywniç us ugi. Je eli abonament skoƒczy si, zawsze jest mo liwe sprawdzenie informacji zapami tanych. A0E4243i Funkcja Connect Wybierajàc za pomocà pokr t a 16- rys. 1 t funkcj i potwierdzajàc wybór jego naciêni ciem, dost pne b dzie uruchomienie àdania informacji od Centrali Operatywnej za poêrednictwem SMS skonfigurowanego. Po otrzymaniu àdania, przywo uje u ytkownika telefonem zestawu g oênomówiàcego. Gdy po àczenie telefoniczne jest aktywne, u ytkownik mo e poprosiç operatora o àdanà informacj. Je eli nie jest mo liwa aktywacja po àczenia telematycznego, na wyêwietlaczu uka e si odpowiedni komunikat awizujàcy. Niektóre informacje b dà przekazane tylko g osem przez operatora, natomiast inne mogà byç wys ane jako wiadomoêci tekstowe SMS, które zostanà odebrane niezale nie od aktywnej funkcji (MAIN, AUDIO itp.). WiadomoÊç uka e si bezpoêrednio nad ekranem aktywnym w tym momencie, wewnàtrz okna rys. 156 b dà przedstawione funkcje Salva Zapami taj, Cancella Usuƒ, Mappa Mapa (je eli wiadomoêci zawierajà wskazania geograficzne) i Chiama Po àcz, (je eli wyst puje numer telefonu). rys. 154 rys

147 Wybierajàc opcj Salva Zapami taj, wiadomoêç zostanie zapami tana, natomiast wybierajàc Cancella zostanie usuni ta z ekranu i z pami ci. Wybierajàc Mappa Mapa, uka e si automatycznie punkt na mapie geograficznej z mo liwoêcià wprowadzenia go przez system nawigacji jako celu podró y. W tym przypadku wiadomoêç zostanie tak- e automatycznie zapami tana. Po wybraniu Chiama Po àcz, wybiera automatycznie numer telefonu znajdujàcy si w wiadomoêci i wiadomoêç t zapami tuje. W przypadku otrzymania kolejnej wiadomoêci, dla ka dej z nich otworzy si specyficzne okno i b dzie mo liwe przeprowadzenie operacji zapami tania, kasowania, wyêwietlania na mapie lub po- àczenie z numerem telefonu. Funkcja Seleziona - Wybór Wszystkie wiadomoêci otrzymane, je eli nie zostanà skasowane, zostanà zapami tane. Lista ze wszystkimi wiadomo- Êciami uka e si w dolnej cz Êci wyêwietlacza na ekranie funkcji Infomobility rys Mo liwe jest zapami tanie maksymalnie do 10 wiadomoêci: gdy nadejdà nast pne zostanà nadpisane na stare. Ka da wiadomoêç identyfikowana jest za pomocà ikony okreêlajàcej typ i kopert, która wskazuje czy wiadomoêç zosta- a przeczytana lub nie (koperta zamkni ta = wiadomoêç nie przeczytana, koperta otwarta = wiadomoêç przeczytana). Aby dostaç si do pojedynczej wiadomo- Êci z listy, która mo e zawieraç informacje o ruchu drogowym, interesujàcych miejscach lub pogodzie, wybraç funkcj Seleziona za pomocà pokr t a 16-rys. 1 i potwierdziç wybór jego naciêni ciem, a nast pnie przesuwaç list z wiadomoêciami (tak e ich niewidocznà cz Êç) za pomocà pokr t a 16-rys. 1. Po wybraniu wiadomoêci, którà chcemy przeczytaç nacisnàç pokr t o 16-rys. 1, aby jà wyêwietliç na wyêwietlaczu. A0E4244i A0E4245i 146 rys. 156 rys. 157

148 Informazioni sul traffico - Informacje o ruchu na drogach Ikona \ identyfikuje wiadomoêci z informacjami o ruchu na drogach (np. wypadki drogowe itp.). Gdy wiadomoêç zwiera informacje geograficzne dla lokalizacji miejsca zdarzenia na wyêwietlaczu b dà dost pne opcje Mappa i Cancella rys Wybierajàc i potwierdzajàc Cancella za pomocà pokr t a 16-rys. 1, eliminuje si definitywnie wiadomoêç z listy, natomiast z Mappa zostanie wyêwietlona, je eli wiadomoêç po àczona jest z miejscem geograficznym, mapa geograficzna, która przedstawia pozycj interesujàcego miejsca zdarzenia. Ekran z mapà geograficznà posiada tak e odpowiednie opcje graficzne (zoom itp.), opisane w Mapa w rozdziale Nawigator (Nav). Informacje o interesujàcych miejscach Ikona < identyfikuje wiadomoêci z interesujàcymi miejscami lub z informacjami ogólnymi. Gdy wiadomoêç uka e si na wyêwietlaczu do dyspozycji sà nast pujàce opcje Cancella, Usuƒ, Mappa Mapa i Chiama Po àcz, rys Wybierajàc i potwierdzajàc Cancella za pomocà pokr t a 16-rys. 1, eliminuje si definitywnie wiadomoêç z listy, natomiast po wybraniu Mappa, zostanie wyêwietlona, je eli wiadomoêç po àczona jest z miejscem geograficznym, mapa geograficzna, która przedstawia pozycj interesujàcego miejsca, które mo e byç tak e u yte jako cel podró y lub wprowadzony do spisu systemu. Za pomocà przycisku Chiama, gdy wyst puje, mo liwe jest bezpoêrednie po àczenie z numerem telefonu podanym w wiadomoêci. Informacje ogólne Ikona < identyfikuje tak e wiadomo- Êci ogólne (o warunkach atmosferycznych, meteorologicznych itp.). Gdy jedna z tych wiadomoêci, nie jest po àczona z informacjami geograficznymi dla lokalizacji, wy- Êwietli si na wyêwietlaczu dost pna tylko opcja Cancella, która umo liwia definitywne wyeliminowanie z listy rys A0E4246i A0E4247i A0E4248i rys. 158 rys. 159 rys

149 SETUP Tryb SETUP umo liwia ustawienie szeregu parametrów i trybów funkcjonowania samochodu i systemu radionawigacji. Parametry i tryby funkcjonowania usystematyzowane sà w czterech obszarach ni ej wyspecyfikowanych: LINGUA J zyk; DATA & ORA Data i godzina; VETTURA Samochód; SISTEMA Ustawienia. Ka dy z wy ej wymienionych obszarów dzieli si nast pnie na podobszary. Aby w pe ni poznaç mo liwoêci oferowane przez system radionawigacji, prosimy przeczytaç bardzo uwa nie instrukcje podane w tym rozdziale. Aby wejêç w tryb SETUP nacisnàç przycisk TRIP 2-rys. 1 znajdujàcy si na panelu przednim, nast pnie nacisnàç jeden z dwóch przycisków umieszczonych pod przyciskiem graficznym SETUP. Uka e si wyêwietlacz pokazany na rys OSTRZE ENIE Je eli kluczyk jest wyj ty z wy àcznika zap onu niektóre informacje/ operacje odpowiadajàce SETUP b dà akceptowane w trybie tylko konsultacji. Ka de nowe ustawienie wykonane w systemie radionawigacji b dzie operatywne dopiero po fazie weryfikacji efektywnoêci komponentów kontroli samochodu. W przeciwnym razie u ytkownik zostanie poinformowany komunikatem sygnalizujàcym Cambio Setup fallito! Zmiana Setup niemo liwa! OSTRZE ENIE Aby byç pewnym, e ka de nowa regulacja zostanie akceptowana przez komponenty kontroli samochodu, konieczne jest aby kluczyk by w o ony do wy àcznika zap onu. Dla ka dej pozycji ukazanej na wyêwietlaczu, symbol wskazuje, e pozycja jest ustawiona. W prawej cz Êci wyêwietlacza Lingua Testo J zyk tekstu, wskazuje j zyk stosowany dla tekstu pisanych, Lingua Ric. Voc. (j zyk rozpoznania g osu) wskazuje na j zyk u ywany przez system dla komunikatów i komend g osowych. A0E4249i 148 rys. 161

150 OSTRZE ENIE Ustawienie j zyka (jakiegokolwiek) powoduje rozpocz cie procedury uaktualnienia j zyka zarówno tekstów pisanych jak i komend i informacji g osowych. Tekst pisany (wiersze na ekranie) zostanie uaktualniony po paru sekundach w nast pstwie wykonanego wyboru. Uaktualnienie j zyka przekazywania komunikatów i komend g osowych spowoduje ukazanie àdania w o enia p yty CD w Setup znajdujàcej si na wyposa eniu. Je eli CD z Setup nie zostanie w o one, j zyk komunikatów i komend g osowych nie zostanie uaktualniony. Aby zmieniç parametry i tryb funkcjonowania nacisnàç przyciski w zespole przycisków 17-rys. 1 pod napisami LINGUA J ZYK, DATA, VETTURA SAMOCHÓD lub SISTEMA USTAWIENIA. Po wykonaniu tej operacji uka e si specyficzny ekran i b dzie mo liwe wykonanie àdanych regulacji. J ZYK Aby uzyskaç dost p do odpowiedniej strony ustawieƒ nacisnàç jeden z przycisków w zespole przycisków 17-rys. 1 pod napisem LINGUA J ZYK rys OSTRZE ENIE Przed uruchomieniem procedury uaktualnienia j zyka zaleca si sprawdziç, czy CD z Setup (zawierajàca te ustawienia) jest dost pna i gotowa do u ycia. Wybierajàc przycisk graficzny LINGUA - J ZYK, obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdzajàc operacje jego naciêni ciem, u ytkownik mo e ustawiç àdany j zyk z nast pujàcych: Italiano - W oski, Inglese - Angielski, Francese - Francuski, Tedesco - Niemiecki, Spagnolo - Hiszpaƒski i Portoghese - Portugalski, Olandese - Holenderski. A0E4250i Wybór b dzie dotyczy zarówno j zyka tekstów pisanych ( Lingua Testo ) jak i rozpoznania g osu ( Lingua Ric. Voc. J zyk rozpoznania g osu) i dla informacji g osowych przekazywanych przez system. Aby wybraç j zyk obróciç pokr t em 16-rys. 1 i nacisnàç go aby potwierdziç operacj. Nowy wybrany j zyk b dzie aktywny, dla tekstów pisanych, po wybraniu za pomocà pokr t a 16-rys. 1 przycisku graficznego OK i potwierdzeniu jego naciêni ciem. Aby wykonaç ustawienie dla rozpoznania g osu system za àda od u ytkownika w o enia CD z Setup. OSTRZE ENIE Je eli CD z Setup nie zostanie w o ona, nowy wybrany j zyk b dzie obowiàzywa tylko tekstów pisanych. J zyk rozpoznania g osu (i informacji g osowych przesy anych przez system) b dzie jaki by poprzednio ustawiony. rys

151 Na wyêwietlaczu uka à si nast pujàce komunikaty: Inserire il CD di Setup per il cambio lingua dei messaggi e comandi vocali. Premere ESC per abbandonare W ó CD z Setup dla zmiany j zyka komunikatów i komend g osowych. NaciÊnij ESC aby wyjêç. Je eli CD z Setup zosta a ju w o ona na wyêwietlaczu uka e si w sposób ciàg y nast pujàcy komunikat: Il sistema non sara disponibile per alcuni secondi e le telefonate in corso verranno terminate. Premere ENTER per continuare o ESC per abbandonare System nie b dzie dost pny przez kilka sekund i przeprowadzane rozmowy telefoniczne zakoƒczà si. Nacisnàç ENTER aby kontynuowaç lub ESC aby wyjêç. Je eli zostanie naciêni te pokr t o 16- rys. 1 na wyêwietlaczu uka e si w sposób ciàg y nast pujàcy komunikat: Cambio lingua dei messaggi e comandi vocali in corso. Non spegnere il sistema. Attendere prego Zmiana j zyka komunikatów i poleceƒ g osowych w toku. Nie wy àczaç systemu. Prosz zaczekaç. Po zakoƒczeniu procedury uka e si nast pujàcy komunikat: Cambio lingua dei messaggi e comandi vocali concluso correttamente Zmiana j zyka komunikatów i poleceƒ g osowych zakoƒczy a si prawid owo. Je eli podczas zmiany j zyka nastàpi b àd uka e si nast pujàcy komunikat: Cambio lingua fallito. Si prega di ripetere la procedura Zmiana j zyka nie nastàpi a. Nale y powtórzyç procedur. Ten komunikat wymaga od u ytkownika powtórzenia powy ej opisanej procedury. Za ka dym razem gdy system zostanie w àczony, kluczyk w o ony do wy àcznika zap onu, sprawdzany zostaje stan funkcjonowania modu u j zyka. Je eli system rozpozna jakàkolwiek nieprawid owoêç u ytkownik zostanie powiadomiony o tym nast pujàcym komunikatem: I comandi e i messaggi vocali non sono disponibili. Si prega di effettuare la procedura di cambio lingua Komendy i komunikaty g osowe nie sà dost pne. Prosimy wykonaç procedur zmiany j zyka. Ten komunikat àda od u ytkownika powtórzenia procedury zmiany j zyka. U ytkownik musi ponownie ustawiç wymagany j zyk w menu SETUP i wykonaç procedur opisanà powy ej. DATA & GODZINA Aby uzyskaç dost p do odpowiedniej strony ustawieƒ nacisnàç jeden z przycisków w zespole przycisków 17-rys. 1 pod napisem DATA & ORA rys OSTRZE ENIE Ka dà regulacj mo na wykonaç tylko z kluczykiem w o onym do wy àcznika zap onu. W przeciwnym razie nowe ustawienie zostanie uznane jako nieprawid owe i u ytkownik zostanie poinformowany o tym odpowiednim komunikatem Cambio Setup fallito Zmiana Setup nieprawid owa. Ukazanie informacji godziny mo na ustawiç zgodnie z dwoma trybami 12h lub 24h. A0E4251i 150 rys. 163

152 Aby ustawiç nowà Data / Ora - Dat / Godzin, tylko z kluczykiem w o onym do wy àcznika zap onu, wybraç przycisk graficzny Data e ora i nacisnàç pokr t o 16-rys. 1. Aby wyregulowaç: giorno, mese, anno, ora, minuti, - dzieƒ / miesiàc / rok / godzina / minuta w trybie (12h / 24h), obróciç pokr t em 16-rys. 1 aby wybraç àdane ustawienie i potwierdziç regulacj naciskajàc pokr t o 16-rys. 1, sukcesywnie ka de pole b dzie aktywne. Regulacja: GG : wybraç dzieƒ obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i nacisnàç go aby potwierdziç. Regulacja: MMM : wybraç miesiàc obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i nacisnàç go aby potwierdziç. Regulacja: AAAA: wybraç rok obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i nacisnàç go aby potwierdziç. Regulacja: HH: wybraç godzin obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i nacisnàç go aby potwierdziç. Regulacja: MM: wybraç minuty obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i nacisnàç go aby potwierdziç. Regulacja: MODO - TRYB (12h/24h): wybraç tryb 12h lub 24h obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i nacisnàç go aby potwierdziç. Regulacje b dà aktywne po wybraniu za pomocà pokr t a 16-rys. 1 przycisku graficznego OK i nacisnàç go aby potwierdziç. OSTRZE ENIE W fazie regulacji: wy- Êwietlanie godzin (HH) ustawione jest zawsze w trybie 24h, niezale nie od wybranego trybu. OSTRZE ENIE Je eli tryb ustawiony jest na 24h godziny uka à si na wyêwietlaczu cyfry zawierajàce si pomi dzy 0 i 23; je eli tryb ustawiony jest na 12h godziny uka à si na wyêwietlaczu cyfry zawierajàce si pomi dzy 1 i 12. SAMOCHÓD Aby uzyskaç dost p do odpowiedniej strony ustawieƒ nacisnàç jeden z przycisków w zespole przycisków 17-rys. 1 pod napisem VETTURA - SAMOCHÓD. Po wybraniu tej pozycji w Setup uzyskuje si dost p do dwóch ró nych menu ustawieƒ, w zale noêci od wyposa enia samochodu. 151

153 PIERWSZE MENU rys. 164 G oênoêç brz czyka w zestawie wskaêników Regulacja g oênoêci sygnalizacji akustycznej odpowiadajàcej uszkodzeniom / ostrze eniom przekazywanym przez zestaw wskaêników. G oênoêç sygna u akustycznego (brz czyka), który towarzyszy ewentualnym sygnalizacjom awarii / ostrze eƒ mo e byç regulowana w 8 poziomach. OSTRZE ENIE Sygnalizacj akustycznà mo na regulowaç ale nie mo na jej pominàç. Obróciç pokr t em 16-rys. 1 tak aby wybraç Volume buzzer quadro strumenti G oênoêç brz czyka w zestawie wskaêników i je nacisnàç, aby potwierdziç operacj. Na wyêwietlaczu uka e si stan pokazany na rys Wybraç nast pnie przycisk graficzny Modifica obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç jego naciêni ciem, aby zaakceptowaç regulacj g oênoêci. Obróciç pokr t em 16-rys. 1 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zwi kszyç g oênoêç lub w kierunku przeciwnym, aby jà zmniejszyç. Odpowiedni kursor i okno numeryczne pomogà przy wykonywaniu ustawieƒ. Nacisnàç pokr t o 16-rys. 1 dwa razy aby potwierdziç i powróciç do pierwszego menu. Za ka dym razem, gdy ustawiona wartoêç przekroczy poziom 1 towarzyszy w pierwszym menu obok odpowiednio ustawianej pozycji. A0E4252i A0E4253i 152 rys. 164 rys. 165

154 G oênoêç przycisków w zestawie wskaêników Regulacja i ewentualne pomini cie g o- ÊnoÊci przycisków (MENU,+, ) w zestawie wskaêników. G oênoêç sygna u akustycznego towarzyszàcà naciskaniu przycisków mo na wyregulowaç w 8 poziomach. Sygnalizacj tà mo na wyregulowaç lub pominàç. Obróciç pokr t o 16-rys. 1 w tryb wyboru Volume tasti quadro strumenti - G oênoêç przycisków w zestawie wskaêników i je nacisnàç, aby potwierdziç operacj. Na wyêwietlaczu uka e si stan pokazany na rys Wybraç nast pnie przycisk graficzny Modifica obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç jego naciêni ciem, aby uzyskaç dost p do regulacji g oênoêci. Obracajàc pokr t em 16-rys. 1 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara zwi ksza si g oênoêç, w kierunku przeciwnym zmniejsza si. Odpowiedni kursor i okno numeryczne pomagajà przy wykonywaniu ustawieƒ. Nacisnàç pokr t o 16-rys. 1 dwa razy aby potwierdziç i powróciç do pierwszego menu. Za ka dym razem, gdy ustawiona wartoêç przekracza poziom 0 towarzyszy obok ustawianej pozycji. Ustawienie poziomu 0 pomija sygnalizacj akustycznà, która towarzyszy naciskaniu przycisków (MENU,+, ) w zestawie wskaêników. Zablokowanie drzwi samochodu podczas jazdy Ustawienie zablokowania automatycznego drzwi w zale noêci od pr dkoêci samochodu. W przypadku uaktywnienia tej funkcji, zostanà automatycznie zablokowane drzwi, gdy pr dkoêç samochodu przekroczy 20 km/h. Obróciç pokr t o 16-rys. 1 w tryb wyboru Blocco porte per veicolo in movimeto - Zablokowanie drzwi samochodu podczas jazdy i je nacisnàç, aby uaktywniç/ dezaktywowaç funkcj. Funkcja jest aktywna je eli towarzyszy z boku ustawianej pozycji. A0E4254i rys

155 Odblokowanie tylko drzwi kierowcy OSTRZE ENIE To ustawienie jest dost pne tylko w niektórych wyposa eniach samochodu. Aktywacja/ dezaktywacja otwarcia niezale nego drzwi po stronie kierowcy. W przypadku uaktywnienia, sterowania odblokowania drzwi, mo liwe jest odblokowanie tylko drzwi po stronie kierowcy. W przypadku dezaktywacji mo liwe jest jednoczesne odblokowanie wszystkich drzwi. Obróciç pokr t o 16-rys. 1 w tryb wyboru Sblocco solo porta guida Odblokowanie tylko drzwi kierowcy i je nacisnàç, aby uaktywniç/dezaktywowaç funkcj. Funkcja jest aktywna gdy towarzyszy z boku ustawianej pozycji. OK Aby uaktywniç i zapami taç wykonane ustawienia, wybraç OK obracajàc pokr t em 16-rys. 1 po czym je nacisnàç. Odblokowanie niezale ne pokrywy baga nika Aktywacja/ dezaktywacja niezale nego otwarcia pokrywy baga nika. W przypadku uaktywnienia sterowania odblokowania drzwi nie spowoduje to odblokowania pokrywy baga nika. Odblokowanie ich mo na wykonaç tylko naciskajàc przycisk ` w kluczyku natomiast przycisk do odblokowania umieszczony w lampie sufitowej przedniej dezaktywuje si. W przypadku dezaktywacji, pokrywa baga nika zostanie odblokowana razem z drzwiami; w tym przypadku przycisk do odblokowania umieszczony w lampie sufitowej przedniej b dzie aktywny. Obróciç pokr t o 16-rys. 1 w tryb wyboru Sblocco indipendente vano baule Odblokowanie niezale ne pokrywy baga nika i je nacisnàç, aby uaktywniç /dezaktywowaç funkcj. Funkcja jest aktywna, gdy uka e si obok ustawianej pozycji. OK Aby uaktywniç i zapami taç wykonane ustawienia, wybraç OK obracajàc pokr t em 16-rys. 1 po czym je nacisnàç. DRUGIE MENU rys. 167 Aby uzyskaç dost p do drugiego menu, w przypadku ukazania jak na rys. 163, wybraç za pomocà obrotu pokr t a 16- rys. 1 przycisk graficzny Menu Successivo Menu nast pne i potwierdziç jego naciêni ciem. Na wyêwietlaczu uka e si stan zilustrowany na rys Mo liwy jest powrót do pierwszego menu po wybraniu za pomocà pokr t a 16- rys. 1 przycisku graficznego Menu precedente Menu poprzednie i potwierdzenie jego naciêni ciem. A0E4255i 154 rys. 167

156 Czu oêç czujnika zmierzchu OSTRZE ENIE To ustawienie jest dost pne tylko je eli samochód wyposa ony jest w czujnik zmierzchu. Aby wyregulowaç czu oêç czujnika zmierzchu obróciç pokr t o 16-rys. 1 w tryb wyboru Sensibilita sensore Czu- oêç czujnika zmierzchu i je nacisnàç, aby potwierdziç wybór. Na wyêwietlaczu uka e si stan zilustrowany na rys Wybraç nast pnie przycisk graficzny Modifica obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç jego naciêni ciem, aby uzyskaç dost p do regulacji czu oêci czujnika zmierzchu. Obracajàc pokr t em 16-rys. 1 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara zwi ksza si czu oêç czujnika zmierzchu, w kierunku przeciwnym zmniejsza si. Odpowiedni kursor i okno numeryczne pomagajà przy wykonywaniu ustawieƒ. Nacisnàç pokr t o 16-rys. 1 dwa razy aby potwierdziç i powróciç do drugiego menu. OK Aby uaktywniç i zapami taç wykonane ustawienia, wybraç OK poprzez obrócenie pokr t a 16-rys. 1 po czym je nacisnàç. A0E4256i rys

157 SISTEMA (ustawienia) Aby uzyskaç dost p do odpowiedniej strony ustawieƒ nacisnàç jeden z przycisków w zespole przycisków 17-rys. 1 pod SISTEMA. Uzyskuje si dost p do nowego ekranu rys. 169, w którym mo liwy jest wybór nast pujàcych ustawieƒ: Quadro strumenti Zestaw wskaêników; Video; Power OFF; Unita di misura Jednostka miary; Reset TRIP B. ZESTAW WSKAèNIKÓW Wybraç przycisk graficzny Quadro strumenti obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç operacj jego naciêni ciem, uzyskuje si dost p do regulacji, która umo liwia ustawienie powtórzenia informacji radiowych i/lub telefonicznych na wyêwietlaczu w zestawie wskaêników. Obróciç pokr t em 16-rys. 1 aby wybraç funkcj i je nacisnàç, aby uaktywniç/ dezaktywowaç t funkcj. Funkcja jest aktywna, gdy towarzyszy z boku ustawianej pozycji. Wybraç przycisk graficzny OK poprzez obrócenie pokr t a 16-rys. 1 i potwierdziç operacj jego naciêni ciem uaktywnià si ustawione funkcje. OSTRZE ENIE Ustawienie mo e byç modyfikowane, tylko przy kluczyku w o onym do wy àcznika zap onu. A0E4257i A0E4258i 156 rys. 169 rys. 170

158 VIDEO Wybraç przycisk graficzny Video obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç operacj jego naciêni ciem, uzyskuje si dost p do nast pujàcych regulacji rys. 171: Luminosita giorno - PodÊwietlenie dzienne: umo liwia regulacj intensywnoêci podêwietlenia wyêwietlacza w trybie dziennym, je eli aktywny jest tryb zabarwienia: GIORNO DZIENNY lub Automatyczny przy zgaszonych Êwiat ach (patrz rozdzia Zabarwienie). Aby wyregulowaç, wybraç odpowiedni przycisk graficzny obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i nacisnàç je. Obracajàc pokr t em 16-rys. 1 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara zwi ksza si intensywnoêç podêwietlenia, w kierunku przeciwnym zmniejsza si. A0E4259i Luminosita notte - PodÊwietlenie nocne: umo liwia regulacj intensywnoêci podêwietlenia wyêwietlacza w trybie nocnym, je eli aktywny jest tryb zabarwienia: NOTTE NOCNY lub Automatyczny przy zapalonych Êwiat ach (patrz rozdzia Zabarwienie). Aby wyregulowaç, wybraç odpowiedni przycisk graficzny obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i nacisnàç je. Obracajàc pokr t em 16-rys. 1 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara zwi ksza si intensywnoêç podêwietlenia, kierunku przeciwnym zmniejsza si. Colore - Zabarwienie: po wybraniu tej pozycji ustawieƒ poprzez obrót pokr t a 16-rys. 1 i potwierdzeniu operacji jego naciêni ciem, uzyskuje si dost p do nast pujàcych ustawieƒ: Automatico Automatyczne: umo liwia automatycznà modyfikacj gamy zabarwienia (dziennà/nocnà) w zale noêci od w àczenia /wy àczenia Êwiate samochodu. Giorno Dzieƒ: aktywny tryb dzienny. Dost pny jest odpowiedni kursor regulacji je eli pozycja Colore zosta a ustawiona jako Giorno - Dzienna lub Automatico - Automatyczna, przy zgaszonych Êwiat ach. Notte Noc: aktywny tryb nocny. Dost pny jest odpowiedni kursor regulacji, je eli pozycja Colore zosta a ustawiona jako Notte Noc lub Automatico Automatyczna, przy zapalonych Êwiat ach. OK Aby uaktywniç i zapami taç wykonane ustawienia, wybraç OK poprzez obrócenie pokr t a 16-rys. 1 po czym nacisnàç je. rys

159 POWER OFF - WY ÑCZENIE Wybraç przycisk graficzny Power OFF obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç operacj jego naciêni ciem, uzyskuje si dost p do ustawienia, które okreêla sposób wy àczenia systemu radionawigacji rys Ustawienia mogà byç nast pujàce: Spegnimento dipendente da chiave accensione Wy àczenie zale ne od po- o enia kluczyka w wy àczniku zap onu. Spegnimento indipendente da chiave accensione Wy àczenie niezale ne od po o enia kluczyka w wy àczniku zap onu. Aktywne ustawienie zostanie zaewidencjonowane. Wybraç àdane ustawienie obracajàc pokr t em 16-rys. 1 i potwierdziç operacj jego naciêni ciem. Po naciêni ciu przycisku ESC 15- rys. 1 powraca si do wyêwietlacza poprzedniego. JEDNOSTKA MIARY Wybraç przycisk graficzny Unita di misura Jednostka miary, za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 i potwierdziç operacj jego naciêni ciem, uzyskuje si dost p do ustawienia, które okreêla wybór jednostki miary nast pujàcych wielkoêci rys. 173: Unita misura distanza Jednostka miary odleg oêci; Unita misura consumi Jednostka miary zu ycia paliwa. Aby zmodyfikowaç ustawienia wybraç za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 przycisk modifica i nacisnàç je aby potwierdziç. Jednostka miary odleg oêci Umo liwia wybór jednostki miary odleg oêci pomi dzy km i milami. Aby zmieniç ustawienie wybraç przycisk graficzny Unita misura distanza Jednostka miary odleg oêci, za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 i nacisnàç go. Dwie jednostki miary b dà zmienia y si pomi dzy sobà przy ka dym naciêni ciu pokr t a 16-rys. 1. A0E4260i A0E4232i 158 rys. 172 rys. 173

160 Jednostka miary zu ycia paliwa Umo liwia wybór jednostki miary zu ycia paliwa pomi dzy l/100 km i km/l. Aby zmieniç ustawienie wybraç przycisk graficzny Unita misura consumi Jednostka miary zu ycia paliwa, za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 i nacisnàç go. Dwie jednostki miary b dà zmienia y si pomi dzy sobà przy ka dym naciêni ciu pokr t a 16-rys. 1. OSTRZE ENIE Je eli wybrana jest miglia (mi) jako jednostka miary odleg oêci, jednostka miary zu ycia jest mpg. Celsius / Farhenheit (Jednostka miary temperatury) Umo liwia wybór jednostkami miary temperatury pomi dzy ºC (Celsius) i ºF (Farhenheit). Aby zmieniç ustawienie wybraç przycisk graficzny Celsius/ Farhenheit za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 i je nacisnàç. Alternatywna jednostka miary pojawia si po ka dym naciêni ciu pokr t a 16-rys. 1. RESET TRIP B Umo liwia wybór trybu reset w TRIP B, pomi dzy Reset automatico allo spegnimento vettura Resetowanie automatyczne przy wy àczonym samochodzie lub Reset manuale Resetowanie manualne. Je eli zostanie ustawiony tryb Reset automatico allo spegnimento vettura zostanie wyzerowany, przy ka dym wy àczeniu samochodu, tylko wielkoêci odpowiadajàce w TRIP B, natomiast je eli zostanie ustawiony tryb Reset manuale wyzerowane zostanà wy àcznie po naci- Êni ciu jednego z dwóch przycisków w zestawie przycisków 17-rys. 1, w miejscu odpowiadajàcemu napisowi RESET. Aby zmieniç ustawienia wybraç jeden z dwóch trybów za pomocà obrotu pokr t a 16-rys. 1 i je nacisnàç. A0E4262i rys

161 PROBLEMY W FUNKCJONOWANIU System radionawigacji jest w stanie rozpoznaç i usunàç zarówno ewentualne niedogodnoêci w funkcjonowaniu wewnàtrz systemu jak i problemy zwiàzane z przegrzaniem. NIEDOGODNOÂCI W FUNKCJONOWANIU Je eli zidentyfikowane zostanie uszkodzenie wewnàtrz okreêlonego modu u (audio, telefon itp), system zamrozi ostatnio dost pny ekran i przeprowadzi rozpoznanie diagnostyczne. W tym czasie system b dzie kontrolowa modu, aby rozpoznaç typ szkodzenia; je- eli po tym czasie uszkodzenie wyst powaç b dzie nadal, zastosowana zostanie akcja korekcyjna (na przyk ad reset hardware tego modu u). Je eli system nie odpowiada na wi cej sterowaƒ, mo liwe jest uruchomienie ponowne w sposób manualny naciskajàc przez 7 sekund pokr t a 1-rys. 1. PROBLEMY SPOWODOWANE PRZEGRZANIEM Je eli temperatura modu u hardware systemu radionawigacji (audio, telefon, odtwarzacz CD, itp.) przekroczy maksymalnà dopuszczalnà, modu ten zasygnalizuje odpowiednio zbyt wysokà temperatur ; na wyêwietlaczu uka e si komunikat awizujàcy. Odpowiedni modu zostanie automatycznie ograniczony lub wy àczony. W przypadkach ekstremalnych system zostanie wy àczony automatycznie do momentu przywrócenia normalnej temperatury pracy; na wyêwietlaczu uka e si stan zilustrowany na rys Aby wyjêç z tego przypadku nacisnàç przycisk ESC 14-rys. 1; System b dzie funkcjonowa regularnie jak tylko zostanà przywrócone na nowo normalne warunki funkcjonalno- Êci termicznej. A0E3168i 160 rys. 175

162 Interesujàcy modu b dzie funkcjonowa ograniczenie, jak przedstawiono w poni szej tabeli: Modu hardware Efekt Funkcje powiàzane Audio G oênoêç dêwi ku ograniczona niezale nie od aktywnego êród a audio. Audio (Radio, CD, CD-Changer). Telefon (g os). Nawigacja (wiadomoêci g osowe nawigacji) Rozpoznanie g osu (g os). Czytnik CD Telefon (gdzie przewidziano) aden typ CD nie mo e byç czytany: aden CD audio lub CD MP 3 nie mo e byç s uchany, funkcjonowanie nawigacji nie mo e byç zagwarantowane (je eli nie by a wczeêniej uaktywniona nawigacja bez CD). Ten modu dezaktywuje si (TEL OFF) z konsekwencjà wstrzymania us ugi serwisowej (SOS). Audio (tylko funkcjonowanie odpowiednie z CD / CD MP3). Nawigacja. Telefon komórkowy, us ugi serwisowe SOS. System kompletny Wy àczenie systemu. Wszystkie. 161

163 NOTATKI

164

165 SERVICE Fiat Auto Poland SA Dyrekcja Handlowa - Obs uga Klienta ul. Komorowicka 79, Bielsko-Bia a 10/ edycja - Publikacja nr Wydawca: Satiz Poland ul. 11 Listopada 60/62, Bielsko-Bia a

166