F0I0001m RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH. F0I0002m RADIO Z ODTWARZACZEM P YT KOMPAKTOWYCH COMPACT DISC

Transkrypt

1

2 KASET MAGNETOFONOWYCH F0I0001m P YT KOMPAKTOWYCH COMPACT DISC F0I0002m

3 P YT KOMPAKTOWYCH COMPACT DISC I MP3 F0I0003m

4 SPIS TREÂCI PREZENTACJA... 4 ZALECENIA Bezpieczeƒstwo na drodze Warunki odbioru Obs uga i konserwacja Kasety P yty kompaktowe Uwagi dotyczàce p yt kompaktowych... 6 KASET MAGNETOFONOWYCH OPIS STEROWA... 7 OPIS OGÓLNY Radio Odtwarzacz kaset Odtwarzacz p yt kompaktowych Audio Zabezpieczenie przed kradzie à OKREÂLENIA FUNKCJONOWANIE Sterowanie w kierownicy Funkcje i regulacje Przystosowanie do zamontowania telefonu Radio (Tuner) Menu Odtwarzacz kaset (Tape) Funkcjonowanie odtwarzacza CD Changer Informacje techniczne P YT KOMPAKTOWYCH OPIS STEROWA OPIS OGÓLNY Radio Odtwarzacz p yt kompaktowych Audio Zabezpieczenie przed kradzie à OKREÂLENIA FUNKCJONOWANIE Sterowanie w kierownicy Funkcje i regulacje Przystosowanie do zamontowania telefonu Radio (Tuner) Menu Odtwarzacz p yt kompaktowych Funkcjonowanie odtwarzacza CD Changer Informacje techniczne P YT KOMPAKTOWYCH I MP3 OPIS STEROWA OPIS OGÓLNY Odtwarzacz MP Menu Informacje techniczne

5 PREZENTACJA Radioodtwarzacz w Fiat Punto mo e posiadaç: odtwarzacz kaset muzycznych (radio z odtwarzaczem kaset magnetofonowych), odtwarzacz Compact Disc (radio z odtwarzaczem p yt kompaktowych) lub odtwarzacz CD MP3 (radio z odtwarzaczem p yt kompaktowych z MP3). Zaprojektowany zosta zgodnie z charakterystycznym specyficznym wn trzem samochodu, integrujàc si stylistycznie z deskà rozdzielczà. Jest na sta e zainstalowany w tym samochodzie i nie mo na go zastosowaç w adnym innym. Radioodtwarzacz zainstalowany jest w po o eniu ergonomicznym dla kierowcy i pasa era. Grafika znajdujàca si na p ycie czo owej u atwia szybkie indywidualne sterowanie i atwà obs ug. CD Changer (je eli jest) mo e pomieêciç 5 p yt i znajduje si w konsoli Êrodkowej. Poni ej podane sà instrukcje u ytkowania, które zalecamy uwa nie przeczytaç. Zawiera ona ró ne tryby operatywnego sterowania: radioodtwarzaczem, zmieniaczem p yt CD Changer (je eli jest). OdnoÊnie sposobu u ycia CD Changer zapoznaç si z osobnà instrukcjà obs ugi. ZALECENIA Bezpieczeƒstwo na drodze Przed rozpocz ciem jazdy zapoznaç si dok adnie ze stosowaniem ró nych funkcji radioodtwarzacza (np. z programowaniem stacji). Warunki odbioru Podczas jazdy warunki odbioru ciàgle si zmieniajà. Odbiór mo e zostaç zak ócony górami, budynkami lub mostami, w szczególnoêci w du ej odleg oêci od stacji nadawczej. UWAGA Podczas odbioru informacji o ruchu na drogach g oênoêç mo e si zwi kszyç w stosunku do odbioru normalnego. UWAGA Zbyt wysoko ustawiona g oênoêç podczas jazdy stanowi powa ne niebezpieczeƒstwo dla kierowcy jak i dla innych osób znajdujàcych si na drodze. G oênoêç nale y wyregulowaç w taki sposób, aby nie zak óca a sygna ów ostrzegawczych (np. sygna ów dêwi kowych, karetek pogotowia, samochodów policji, itp.). 4

6 Obs uga i konserwacja Struktura konstrukcyjna radioodtwarzacza gwarantuje d ugie funkcjonowanie i nie wymaga szczególnej obs ugi. Wprzypadku uszkodzenia zwróciç si do ASO Fiata. Cz Êç przednià nale y czyêciç tylko mi kkà szmatkà antystatycznà. Nie u ywaç detergentów i Êrodków nab yszczajàcych, gdy mogà uszkodziç powierzchni. Kasety Dla zapewnienia optymalnej jakoêci odtwarzania nale y przestrzegaç poni szych zaleceƒ: nie u ywaç kaset z ej jakoêci, odkszta conych izodklejonymi naklejkami; nie zostawiaç kasety w radioodtwarzaczu, kiedy nie jest odtwarzana; nie wk adaç innych przedmiotów do kieszeni kasety; chroniç kasety przed dzia aniem ciep a i promieni s onecznych lub wysokiej wilgotnoêci powietrza; po u yciu umieêciç kaset w odpowiednim pude ku; zanieczyszczona g owica odczytu taêmy mo e spowodowaç w miar up ywu czasu zmniejszenie poziomu g oênoêci tonów wysokich podczas odtwarzania. Dlatego zaleca si czyêciç okresowo g owic przy pomocy odpowiedniej kasety czyszczàcej typu nieêcieralnego; u ywaç kaset najlepiej typu C-60, ale nie d u szych ni C-90 dla zapewnienia optymalnej jakoêci odtwarzania. Ponadto d uga cienka taêma zwini ta w kasecie mo e si atwo za amywaç; nie wk adaç do radioodtwarzacza kaset z luêno zwini tà taêmà, zw aszcza kaset C-90, poniewa taêma mo e wysunàç si na zewnàtrz i zablokowaç mechanizm kasety. Je eli radioodtwarzacz rozpozna poluzowanie taêmy kasety lub analogiczne problemy, kaseta zostanie wysuni ta automatycznie; nie smarowaç mechanizmu kaset; nie dotykaç g owicy odczytu taêmy przedmiotami magnetycznymi lub twardymi. P yty kompaktowe Nale y pami taç, e p yta zanieczyszczona, porysowana lub odkszta cona mo e spowodowaç opuszczenie nagraƒ podczas odtwarzania i z à jakoêç dêwi ku. W celu zapewnienia optymalnych warunków odtwarzania nale y przestrzegaç poni szych zaleceƒ: u ywaç p yt kompaktowych tylko ze znakiem firmowym: 5

7 czyêciç dok adnie ka dà p yt ze Êladów dotkni ç palcami lub z kurzu przy pomocy odpowiedniej mi kkiej szmatki. Trzymaç za kraw dê zewn trznà p yty i czyêciç od Êrodka w kierunku zewn trznym; nie u ywaç do czyszczenia p yty produktów chemicznych (np. butli ze sprayem, z substancjami antystatycznymi lub rozpuszczalnikami), poniewa mogà uszkodziç powierzchni p yty; po zakoƒczeniu odtwarzania w o yç p yt do odpowiedniego pude ka, aby zabezpieczyç jà przed porysowaniem i opuszczaniem nagraƒ podczas odtwarzania; nie nara aç p yty na bezpoêrednie dzia anie s oƒca, wysokà temperatur i wilgoç, aby zapobiec odkszta ceniu; nie naklejaç etykiet oraz nie pisaç po nagranej powierzchni p yty. Aby wyjàç p yt z odpowiedniego pude ka, nacisnàç na cz Êç Êrodkowà pude ka i wyjàç, trzymajàc jà za kraw dê zewn trznà. Trzymaç p yt zawsze za kraw dê zewn trznà. Absolutnie nie dotykaç powierzchni p yty. P yt czyêciç ze Êladów dotkni ç palami lub kurzu przy pomocy mi kkiej szmatki, zaczynajàc od Êrodka w kierunku zewn trznym. Nie u ywaç p yt porysowanych, zdeformowanych, p kni tych itp. U ycie takich p yt mo e spowodowaç nieprawid owe dzia anie lub uszkodzenie odtwarzacza. UWAGA Nie u ywaç os on zabezpieczajàcych CD, znajdujàcych si w handlu lub p yt wyposa onych w stabilizatory itp., poniewa mogà zablokowaç si w wewn trznym mechanizmie i uszkodziç p yt. Uwagi dotyczàce p yt kompaktowych Nie naklejaç naklejek na powierzchni p yty oraz nie pisaç na powierzchni p yty o ówkiem lub piórem. Nowe p yty mogà posiadaç ostre kraw dzie. Je eli u ywa si takich p yt, odtwarzacz mo e nie funkcjonowaç lub mo e zanikaç dêwi k. Aby wyrównaç kraw dzie p yty, u yç d ugopisu, itp. Nie u ywaç rozpuszczalników, np. do wywabiania plam, sprayów antystatycznych lub rozpuszczalników znajdujàcych si w sprzeda y, do czyszczenia p yty. Chroniç p yty przed bezpoêrednim dzia aniem s oƒca lub jakimkolwiek êród em ciep a. 6

8 OPIS STEROWA KASET MAGNETOFONOWYCH F0I0004m I MP3 7

9 Przycisk Napis lub symbol Przyciski na panelu Funkcja Tryb RADIO NaciÊni cie krótkie (poni ej 2 sekund) NaciÊni cie d ugie (powy ej 2 sekund) I MP AF-TA PTY SRC-SC BN-AS N O MENU-PS Cz stotliwoêç alternatywna (AF) / Informacje o ruchu na drogach (TA) Typ programu Zmiana strony odtwarzania taêmy (reverse) Eject Tape (wysuwanie kasety) Wybór s uchanego êród a sygna u / Funkcja Scan Wybór zakresu cz stotliwoêci Automatyczne przeszukiwanie stacji R czne przeszukiwanie stacji Automatyczne przeszukiwanie stacji R czne przeszukiwanie stacji Funkcja Menu / Funkacja Scan TA ON/OFF PTY ON/OFF Eject Tape (kaseta) Wybór Tape (odtwarzacz kaset), Radio lub CD Changer (je eli jest pod àczony) FM1, FM2, FMT, MW, LW Automatyczne przeszukiwanie stacji TP: przeszukiwanie + PTY: przeszukiwanie + AF: przeszukiwanie + R czne przeszukiwanie stacji TP: przeszukiwanie + PTY: przeszukiwanie + AF: przeszukiwanie + Automatyczne przeszukiwanie stacji TP: przeszukiwanie - PTY: przeszukiwanie - AF: przeszukiwanie - R czne przeszukiwanie stacji TP: przeszukiwanie - PTY: przeszukiwanie - AF: przeszukiwanie - Aktywacja / dezaktywacja Menu AF ON/OFF PTY: wyêwietlanie wybranego typu programu Wybieranie stacji radia FM/AM Zapami tywanie automatyczne grupy stacji w zakresie fal FMT Szybkie automat. przeszukiwanie stacji TP: przeszukiwanie + PTY: przeszukiwanie + AF: przeszukiwanie + Szybkie r czne przeszukiwanie stacji TP: przeszukiwanie + PTY: przeszukiwanie + AF: przeszukiwanie + Szybkie automat. przeszukiwanie stacji TP: przeszukiwanie - PTY: przeszukiwanie - AF: przeszukiwanie - Szybkie r czne przeszukiwanie stacji TP: przeszukiwanie - PTY: przeszukiwanie - AF: przeszukiwanie - Skanowanie wst pnie wybranych stacji 8

10 NaciÊni cie krótkie (poni ej 2 sekund) Tryb ODTWARZACZ KASET NaciÊni cie d ugie (ponad 2 sekundy) NaciÊni cie krótkie (poni ej 2 sekund) Tryb CD Changer NaciÊni cie d ugie (ponad 2 sekundy) TA ON/OFF PTY ON/OFF Aktywacja Reverse Eject Tape (kasety) Wybór Tape (odtwarzacz kaset), Radio lub CD Changer (je eli jest pod àczony) Wybór nagrania nast pnego AF ON/OFF Aktywacja Reverse Wybieranie nagraƒ znajdujàcych si na kasecie Zapami tywanie automatyczne stacji w zakresie fal FMT Wybór nagrania nast pnego w sposób ciàg y TA ON/OFF PTY ON/OFF Eject Tape (kasety) Wybór Tape (odtwarzacz kaset), Radio lub CD Changer (je eli jest pod àczony) Wybór nast pnego CD AF ON/OFF Wybór nagraƒ znajdujàcych si na CD Zapami tywanie automatyczne stacji w zakresie fal FMT Wybór nast pnego CD w sposób ciàg y Przewijanie szybkie do przodu nagraƒ (a do koƒca taêmy) Wybór nagrania poprzedniego Przewijanie szybkie do przodu nagraƒ (a do koƒca taêmy) Wybór nagrania poprzedniego w sposób ciàg y Wybór nagrania nast pnego Wybór CD poprzedniego Przewijanie szybkie nagraƒ Wybór CD poprzedniego w sposób ciàg y Przewijanie szybkie do ty u nagraƒ (a do koƒca taêmy) Przewijanie szybkie do ty u nagraƒ (a do koƒca taêmy) Powrót do poczàtku nagrania / wybór nagrania poprzedniego Przewijanie szybkie do ty u nagraƒ Aktywacja / dezaktywacja Menu Aktywacja / dezaktywacja Menu I MP3 9

11 Przycisk Napis lub symbol Przyciski na panelu Funkcja Tryb RADIO NaciÊni cie krótkie (poni ej 2 sekund) NaciÊni cie d ugie (powy ej 2 sekund) MIX 4-RPT 3-II 2-M 1 Wst pnie wybrana stacja 6 Wst pnie wybrana stacja 5 / Funkcja MIX Wst pnie wybrana stacja 4 / Funkcja REPEAT Wst pnie wybrana stacja 3 / Pauza w odtwarzaniu Wst pnie wybrana stacja 2 / DOLBY Wst pnie wybrana stacja 1 FM/AM: przywo anie wst pnie wybranej stacji 6 FM/AM: przywo anie wst pnie wybranej stacji 5 FM/AM: przywo anie wst pnie wybranej stacji 4 FM/AM: przywo anie wst pnie wybranej stacji 3 FM/AM: przywo anie wst pnie wybranej stacji 2 FM/AM: przywo anie wst pnie wybranej stacji 1 FM/AM: zapami tanie stacji wst pnie wybranej 6 FM/AM: zapami tanie stacji wst pnie wybranej 5 FM/AM: zapami tanie stacji wst pnie wybranej 4 FM/AM: zapami tanie stacji wst pnie wybranej 3 FM/AM: zapami tanie stacji wst pnie wybranej 2 FM/AM: zapami tanie stacji wst pnie wybranej I MP3 AUD-LD ON/OFF VOLUME Ustawienia audio / Loudness W àczenie-wy àczenie radioodtwarzacza / Regulacja g oênoêci Bass (B) Treble (T) Fader (F) Balance (B) Przy radioodtwarzaczu w àczonym: aktywacja / dezaktywacja Audio Mute Przy radioodtwarzaczu wy àczonym: w àczenie radioodtwarzacza Regulacja g oênoêci: obrót w lewo: zmniejszanie obrót w prawo: zwi kszanie Aktywacja / dezaktywacja Loudness Przy radioodtwarzaczu w àczonym: wy àczenie Przy radioodtwarzaczu wy àczonym: w àczenie 10

12 Tryb ODTWARZACZ KASET NaciÊni cie krótkie (poni ej 2 sekund) NaciÊni cie d ugie (ponad 2 sekundy) Tryb CD Changer NaciÊni cie krótkie (poni ej 2 sekund) NaciÊni cie d ugie (ponad 2 sekundy) Aktywacja / dezaktywacja pauzy w odtwarzaniu kasety Aktywacja / dezaktywacja DOLBY B NR Aktywacja / dezaktywacja DOLBY B NR Aktywacja / dezaktywacja funkcji MIX Aktywacja / dezaktywacja funkcji REPEAT Aktywacja / dezaktywacja pauzy w odtwarzaniu CD Aktywacja / dezaktywacja DOLBY B NR Aktywacja / dezaktywacja DOLBY B NR I MP3 Bass (B) Treble (T) Fader (F) Balance (B) Aktywacja / dezaktywacja Loudness Bass (B) Treble (T) Fader (F) Balance (B) Aktywacja / dezaktywacja Loudness 11

13 I MP3 OPIS OGÓLNY Aparat sk ada si z nast pujàcych sekcji: RADIO Strojenie PLL w zakresie fal FM/AM/MW/LW; RDS (Radio Data System) z funkcjà TA (informacje o ruchu na drogach) - PTY (Typ programu) - EON (Enhanced Other Network) - REG (Programy regionalne); AF: Wybór cz stotliwoêci alternatywnych w trybie RDS; przystosowanie do alarmów bezpieczeƒstwa; r czne / automatyczne dostrajanie stacji; r czne zapami tanie 36 stacji: 18 w zakresie FM (6 w FM1, 6 w FM2, 6 w FMT), 6 w zakresie fal MW, 6wzakresie fal LW i 6 w PTY (tylko w trybie FM); zapami tanie automatyczne (funkcja AUTOSTORE) 6 stacji w zakresie fal FM; funkcja DX/LO (regulacja czu oêci przeszukiwania stacji radiowych); funkcja Scan (wybieranie zapami tanych stacji); funkcja SVC: regulacja automatyczna g oênoêci w zale noêci od pr dkoêci samochodu; wybór automatyczny Stereo / Mono. ODTWARZACZ KASET Autorewers; szybkie przewijanie taêmy do przodu i do ty u; equalizer taêm CrO 2 ; funkcja MSS (szukanie automatyczne nagrania poprzedniego / nast pnego); funkcja Repeat (powtarzanie ostatniego nagrania); funkcja Scan (wybieranie nagraƒ znajdujàcych si na kasecie); DOLBY B (uk ad redukcji szumów) (*); wk adanie i wysuwanie silnikowe kasety. (*) Uk ad redukcji szumów produkowany jest na licencji Dolby Laboratories Licensing Corporation. Symbol (M) i dwie litery D sà znakami firmowymi, zastrze onymi przez Dolby Laboratories Licensing Corporation. 12

14 ODTWARZACZ (je eli zainstalowany jest CD-Changer) Wybór bezpoêredni p yty; wybór nagrania (do przodu / do ty u); szybkie przesuwanie nagraƒ do przodu / do ty u; funkcja Mix (odtwarzanie przypadkowe nagraƒ); funkcja Repeat (powtarzanie ostatniego nagrania); funkcja Scan (wybieranie nagraƒ znajdujàcych si na p ycie). AUDIO Funkcja Mute / Pause; funkcja Loudness; oddzielna regulacja tonów niskich / wysokich; równowa enie kana ów prawy / lewy. ZABEZPIECZENIE PRZED KRADZIE Ñ Radioodtwarzacz wyposa ony jest w system zabezpieczenia przed kradzie à, dzia ajàcy na zasadzie wymiany informacji pomi dzy radioodtwarzaczem i centralkà elektronicznà (Body Computer), znajdujàcà si w samochodzie. System ten gwarantuje maksymalne zabezpieczenie i zapobiega wprowadzeniu nieprawid owego kodu po od àczeniu zasilania radioodtwarzacza. Po ka dym ponownym pod àczeniu wykonywana jest procedura kontroli automatycznej, podczas której na wyêwietlaczu pojawi si na oko o 1 sekund napis CANCHECK. Je eli kontrola da wynik pozytywny, radioodtwarzacz rozpoczyna funkcjonowanie, natomiast je eli porównanie kodów nie jest równe lub radioodtwarzacz zostanie pod àczony pierwszy raz w samochodzie, aparat za àda od u ytkownika wprowadzenia kodu sekretnego zgodnie z procedurà opisanà na nast pnej stronie. W celu zainstalowania CD Changer i odpowiedniego pod àczenia zwróciç si wy àcznie do ASO Fiata. Na CD multimedialnych oprócz Êcie ek audio zarejestrowane sà tak e Êcie ki z danymi. Odtwarzanie tych CD mo e spowodowaç powstanie szumów o g oênoêci mogàcej stworzyç niebezpieczeƒstwo na drodze, a tak e uszkodziç koƒcowe wzmacniacze i g oêniki. 13 I MP3

15 I MP3 Wprowadzanie kodu sekretnego Jest konieczne, aby zaczà funkcjonowaç radioodtwarzacz po pierwszym pod àczeniu do instalacji elektrycznej samochodu. Po w àczeniu radioodtwarzacza na wyêwietlaczu pojawi si napis CODE na oko o 2 sekundy i nast pnie cztery kreski W tym momencie wprowadziç kod, sk adajàcy si z czterech cyfr od 1 do 6 odpowiadajàcych ka dej kresce. Aby wprowadziç pierwszà cyfr kodu, nale y nacisnàç przycisk wst pnego wyboru stacji (od 1 do 6). Wprowadziç w taki sam sposób pozosta e cyfry kodu. Je eli wszystkie cztery cyfry kodu nie zostanà wprowadzone w ciàgu 20 sekund, na wyêwietlaczu pojawi si na 2 sekundy ponownie napis CODE i nast pnie cztery kreski Nie nale y tego traktowaç jako wprowadzenie niew aêciwego kodu. Po wprowadzeniu czterech cyfr kodu (w ciàgu 20 sekund) radio zacznie funkcjonowaç. Je eli wprowadzono kod niew aêciwy, radioodtwarzacz zasygnalizuje to akustycznie i na wyêwietlaczu pojawi si napis CODE przez 2 sekundy i nast pnie cztery kreski kodu , informujàc u ytkownika o koniecznoêci wprowadzenia prawid owego kodu. Za ka dym razem gdy u ytkownik wprowadzi nieprawid owy kod, czas oczekiwania na ponowne wprowadzenie kodu zwi ksza si progresywnie (1 min, 2 min, 4 min, 8 min, 16 min, 30 min, 1h, 2h, 4h, 8h, 16h) do maksymalnie 24 godzin. Czas oczekiwania sygnalizowany jest na wyêwietlaczu napisem WAIT, po znikni ciu którego mo na powtórzyç procedur wprowadzenia kodu. KARTA KODOWA (CODE Card) Jest dokumentem potwierdzajàcym posiadanie radioodtwarzacza. Na karcie kodowej podany jest model radioodtwarzacza, numer seryjny i kod sekretny. UWAGA Kart kodowà przechowywaç w bezpiecznym miejscu, aby przekazaç odpowiednie dane kompetentnym s u bom w przypadku kradzie y radioodtwarzacza. 14

16 OKREÂLENIA AF (Alternative Frequency) Funkcja ta umo liwia dostrajanie radia w sposób ciàg y do wybranej stacji w zakresie fal FM, tak e wtedy gdy przeje d a si przez strefy, na których nadajà z innà cz stotliwoêcià. System RDS w rzeczywistoêci kontroluje intensywnoêç i jakoêç odbieranego sygna u, dostrajajàc si automatycznie do cz stotliwoêci stacji nadawczej o najmocniejszym sygnale. Autoreverse Funkcja ta umo liwia odtwarzanie obu stron taêmy bez odwracania kasety. AutoSTore Funkcja ta umo liwia automatyczne zapami tanie stacji radiowych. Balance (balans kana ów) Funkcja ta umo liwia wyregulowanie w odpowiedni sposób dêwi ku pochodzàcego z g oênika prawego lub z g oênika lewego. Bass (Tony niskie) Funkcja ta umo liwia regulacj tonów niskich. CD Changer Odtwarzacz wielop ytowy p yt kompaktowych. Distant/Local (Sens Dx/Loc) Funkcja ta umo liwia wybranie dwóch poziomów czu oêci odbioru. 1) Distant (czu oêç maksymalna) umo liwia dostrojenie wszystkich stacji mo liwych do odbioru. 2) Local (czu oêç minimalna) umo liwia dostrojenie tylko stacji, których sygna jest wystarczajàco mocny, tj. na przyk ad stacji lokalnych. Dolby B Urzàdzenie ograniczajàce szumy taêmy, produkowane na licencji Dolby Laboratories Licensing Corporation. EON (Enhanced Other Network) Funkcja ta umo liwia automatyczne dostrojenie radia do stacji innej ni ustawiona nadajàcej informacje o ruchu na drogach. I MP3 15

17 I MP3 Fader Funkcja ta umo liwia odpowiednie wyregulowanie g oêników przednich albo tylnych. Hicut (redukcja tonów wysokich) Funkcja ta umo liwia redukcj dynamicznà tonów wysokich zgodnie z przesy anym sygna em. Loudness Funkcja ta umo liwia wzmocnienie tonów niskich i wysokich przy niskim poziomie g oênoêci. Wy àcza si przy ustawieniu maksymalnej g oênoêci (poziom 66). Mix Funkcja ta umo liwia wybranie odtwarzania w kolejnoêci przypadkowej wszystkich p yt znajdujàcych si w magazynku (CD Changer) i wykorzystywana jest do odtwarzania w kolejnoêci wszystkich nagraƒ znajdujàcych si na wybranej p ycie. MSS (wyszukiwanie nagrania poprzedniego / nast pnego) Funkcja ta umo liwia odtwarzanie poprzedniego lub nast pnego nagrania kasety. Mute Funkcja ta umo liwia wyciszenie g oênoêci w aktywnym êródle dêwi ku. W przypadku telefonu komórkowego po àczonego z radioodtwarzaczem funkcja ta automatycznie aktywuje si, gdy nadejdzie rozmowa. Preselezioni (Wst pny wybór) Numer stacji radiowych zapami tanych r cznie lub automatycznie. PTY (Program Type - Typ programu) Funkcja ta umo liwia wst pny wybór kategorii programu, na przyk ad: wiadomoêci, muzyka, sport itd. RDS (Radio Data System) Jest to system do transmisji informacji dodatkowych, który stosuje cz stotliwoêç noênà 57 khz normalnych transmisji w FM. Funkcja ta umo liwia odbiór ró nych informacji, takich jak nazwa ustawionej stacji, cz stotliwoêç alternatywna odbioru, dostrojenie automatyczne stacji nadajàcej informacje o ruchu na drogach lub informacje tematyczne wybrane przy pomocy poprzednio wymienionej funkcji PTY. 16

18 REG (funkcja odbioru stacji regionalnych) Funkcja ta umo liwia dostrojenie tylko stacji lokalnych (regionalnych). Repeat (Powtórzenie nagrania) Funkcja ta umo liwia ciàg e powtarzanie ostatniego nagrania odtwarzanego z p yty. RM (Radio Monitor) Funkcja ta umo liwia s uchanie stacji radiowych podczas szybkiego przewijania taêmy kasety. Scan Funkcja ta umo liwia s uchanie, przez oko o 10 sekund, wszystkich zapami tanych stacji radiowych lub poczàtku wszystkich nagraƒ znajdujàcych si na kasecie lub na p ycie. Scrolling Funkcja ta umo liwia odbiór ró nych programów nadawanych w tej samej sieci stacji nadawczych (network) (tylko w zakresie fal FM). Dostrojenie PLL Dostrojenie cyfrowe przy pomocy obwodu Phase Lock Loop (w p tli zamkni tej fazy), aby uzyskaç najlepsze dostrojenie kana ów radiowych. Soft Mute Funkcja ta zmniejsza i zwi ksza stopniowo g oênoêç, gdy zostanie w àczona / wy àczona funkcja Mute. SVC Funkcja ta umo liwia regulacj automatycznà poziomu g oênoêci w zale noêci od pr dkoêci samochodu, aby utrzymaç sta y poziom g oênoêci wewnàtrz nadwozia. TA (Informacje o ruchu na drogach) Funkcja ta umo liwia odbiór informacji o ruchu na drogach nadawanych przez odpowiednie stacje, tak e wtedy gdy dostrojona jest inna stacja lub odtwarzana jest kaseta / p yta. Treble (Tony wysokie) Funkcja ta umo liwia regulacj tonów wysokich. I MP3 17

19 I MP3 FUNKCJONOWANIE STEROWANIE W KIEROWNICY (je eli przewidziano) W kierownicy jest powtórne sterowanie g ównymi funkcjami radioodtwarzacza, które umo liwia jego atwà obs ug : (1) Przycisk zwi kszania g oênoêci; (2) Przycisk zmniejszania g oênoêci; (3) Przycisk funkcji Mute; (4) Przycisk wielofunkcyjny: Radio: przywo anie stacji wst pnie wybranej (od 1 do 6); Odtwarzacz kaset: przejêcie do nagrania nast pnego (funkcja MSS); CD Changer: wybór nagrania nast pnego. (5) Przycisk wielofunkcyjny: Radio: przywo anie stacji wst pnie wybranej (od 6 do 1); Odtwarzacz kaset: przejêcie do nagrania poprzedniego (funkcja MSS); CD Changer: wybór nagrania poprzedniego. (6) Przycisk wyboru zakresu cz stotliwoêci radia (FM1, FM2, FMT, MW, LW) i dost pnych êróde dêwi ku (Radio - Odtwarzacz kaset - CD Changer). 18 F0I0141m

20 Przyciski regulacji g oênoêci / wyboru funkcji Mute Przyciski regulacji g oênoêci (1) i (2) i dla w àczenia / wy àczenia funkcji Mute (3) dzia ajà w ten sam sposób jak przyciski w radioodtwarzaczu. Przycisk wyboru zakresu cz stotliwoêci i êród a dêwi ku Aby wybraç cyklicznie zakres cz stotliwoêci i êród o dêwi ku, nacisnàç krótko i kilkakrotnie przycisk (6). Dost pnymi cz stotliwoêciami i êród ami dêwi ku sà: FM1, FM2, FMT, MW, LW, CC (*), CDC (**). (*) Tylko je eli w o ona jest kaseta. (**) Tylko je eli pod àczony jest CD Changer. Przyciski wielofunkcyjne (4) i (5) Przyciski wielofunkcyjne (4) i (5) umo liwiajà przywo anie stacji radiowej wst pnie wybranej, przejêcie do nagrania poprzedniego / nast pnego podczas s uchania kasety (funkcja MSS) lub wybranie nagrania poprzedniego / nast pnego podczas s uchania p yty kompaktowej. Nacisnàç przycisk (4), aby wybraç stacj od 1 do 6 lub aby s uchaç nagrania nast pnego na kasecie lub na p ycie. Nacisnàç przycisk (5), aby wybraç stacj od 6 do 1 lub aby s uchaç nagrania poprzedniego na kasecie lub na p ycie. I MP3 19

21 I MP3 FUNKCJE I REGULACJE W àczenie radioodtwarzacza Radioodtwarzacz w àcza si, naciskajàc krótko przycisk/pokr t o 19 (ON/OFF VOLUME). Je eli radioodtwarzacz zostanie w àczony przy kluczyku w wy àczniku zap onu w po o eniu STOP, to wy àczy si automatycznie po oko o 20 minutach. Po wy àczeniu automatycznym mo liwe jest ponowne w àczenie radioodtwarzacza na kolejne 20 minut, naciskajàc ponownie przycisk/pokr t o 19 (ON/OFF VOLUME). Po ponownym w àczeniu radioodtwarzacza b dzie funkcjonowa w takim samym trybie i przy ustawieniach aktywnych jak przed jego wy àczeniem z wyjàtkiem g oênoêci, która gdy by a wyregulowana na wartoêç wi kszà od 20, zostanie uaktywniona na wartoêç 20. Wy àczenie radioodtwarzacza Przytrzymaç naciêniety przycisk/pokr t o 19 (ON/OFF VOLUME). Wybranie funkcji Radio / Kaseta / CD Changer Nacisnàç krótko i kilkakrotnie przycisk 5 (SRC-SC), aby ewentualnie wybraç cyklicznie nast pujàcà funkcj : TUNER - Radio; TAPE - Odtwarzacz kaset (tylko gdy kaseta jest w o ona); CHANGER - CD Changer (tylko gdy pod àczony jest CD Changer). Po ka dej zmianie êród a dêwi ku na wyêwietlaczu pokazywana jest przez oko o 2,5 sekundy nazwa wybranej funkcji: TUNER (Radio), CASSETTE (Odtwarzacz kaset) lub CHANGER (CD Changer). Po pokazaniu tego komunikatu rozpoczyna si odtwarzanie wybranego êród a. 20

22 Funkcje nie wybrane (np. CASSETTE je eli nie zosta a w o ona kaseta) sà automatycznie nieaktywne. Je eli nie jest w o ona kaseta lub CD Changer nie jest pod àczony, po naciêni ciu przycisku 5 (SRC-SC) na wyêwietlaczu uka e si przez oko o 2,5 sekundy napis NO CD. Po wyêwietlaniu tego komunikatu radioodtwarzacz prze àczy si automatycznie na TUNER (Radio). Funkcja Pause Je eli podczas s uchania kasety lub Compact Disc zostanie wybrana inna funkcja (np. radio), odtwarzanie zostanie przerwane i po przywróceniu trybu odtwarzacza kaset lub Compact Disc to odtwarzanie rozpocznie si od miejsca, w którym zosta o przerwane. Je eli natomiast podczas s uchania radia zostanie wybrana inna funkcja, po powrocie do trybu funkcjonowania Radio zostanie dostrojona ostatnio wybrana stacja. Regulacja g oênoêci G oênoêç mo na wyregulowaç od poziomu minimalnego ( VOL 0 ) do poziomu maksymalnego ( VOL 66 ). Aby wyregulowaç g oênoêç, pos u yç si przyciskiem/pokr t em 19 (ON/OFF VOLUME). Obracajàc pokr t o w prawo, g oênoêç si zwi ksza, obracajàc w lewo, g oênoêç si zmniejsza. Poziom g oênoêci pokazywany jest na wyêwietlaczu przez oko o 4 sekundy (np. VOL 23 ). Je eli poziom g oênoêci zmieni si podczas nadawania komunikatu o ruchu na drogach lub podczas u ycia telefonu (gdy zamontowany jest zestaw g oêno mówiàcy), nowe ustawienie b dzie utrzymywane tylko do zakoƒczenia nadawania komunikatu lub rozmowy telefonicznej. G oênoêç mo na regulowaç tak e podczas dostrajania r cznego / automatycznego, zapami tywania automatycznego (AutoSTore), przeszukiwania stacji radiowych lub wybrania CD Changer. I MP3 21

23 I MP3 Funkcja SVC (zmiana g oênoêci wraz z pr dkoêcià samochodu) Ta funkcja umo liwia automatyczne dostosowanie poziomu g oênoêci do pr dkoêci samochodu, zwi ksza g oênoêç wraz z zwi kszaniem pr dkoêci samochodu, tak aby stosunek poziomu g oênoêci odtwarzania do poziomu g oênoêci wewnàtrz samochodu by sta y. Aby aktywowaç funkcj SVC, nacisnàç krótko przycisk 11 (MENU PS), a nast pnie przyciskami 7 (N) lub 9 (O) przeszukaç menu, wybraç funkcj SVC i przyciskami 8( ) lub 10 ( ) w àczyç lub wy àczyç funkcj, wybierajàc odpowiednio SVC ON lub SVC OFF. Funkcj t mo na aktywowaç lub dezaktywowaç we wszystkich trybach funkcjonowania radioodtwarzacza (Radio / Odtwarzacz kaset / CD Changer). Funkcja Mute (zerowanie g oênoêci) Aby aktywowaç funkcj MUTE, nacisnàç krótko przycisk/pokr t o 19 (ON/OFF VOLUME). G oênoêç zmniejszy si progresywnie (funkcja Soft Mute) i na wyêwietlaczu uka e si napis MUTE. Aby dezaktywowaç funkcj MUTE, ponownie nacisnàç krótko przycisk/pokr t o 19 (ON/OFF VOLUME). G oênoêç zwi kszy si progresywnie (funkcja Soft Mute) do poziomu ustawionego przed aktywacjà funkcji Mute. Przy aktywnej funkcji Mute: mo na u ywaç wszystkich pozosta ych funkcji; po obróceniu przycisku/pokr t a 19 (ON/OFF VOLUME) zmienia si bezpoêrednio g oênoêç s uchania; przy nadejêciu informacji o ruchu na drogach (je eli funkcja TA jest aktywna) lub alarmów ostrzegawczych, funkcja Mute zostaje zignorowana; przy nadejêciu rozmowy telefonicznej funkcja Mute jest ignorowana; po zakoƒczeniu rozmowy funkcja jest ponownie aktywna; je eli przy aktywnej funkcji TA stacje radiowe nie nadajà informacji o ruchu na drogach, nastàpi ostrzegawczy sygna akustyczny. 22

24 Funkcja Soft Mute Ta funkcja jest aktywna po naciêni ciu jednego z6przycisków wst pnego wyboru stacji. NaciÊni cie jednego z przycisków wst pnego wybrania stacji (od 1 do 6) krócej ni 2 sekundy powoduje powrót g oênoêci do poziomu ustawionego poprzednio. NaciÊni cie jednego z przycisków wst pnego wyboru stacji (od 1 do 6) d u ej ni 2 sekundy spowoduje wyemitowanie sygna u akustycznego, po którym g oênoêç powraca do poziomu ustawionego poprzednio. Regulacja tonów (basowe / wysokie) Procedura jest nast pujàca: naciskaç krótko i kilkakrotnie przycisk 18 (AUD-LD) do ukazania si na wyêwietlaczu napisu BASS lub TREBLE (wybór funkcji tonów niskich lub tonów wysokich); nacisnàç przycisk 7 (N) lub przycisk 9 (O), aby zwi kszyç / zmniejszyç tony basowe lub tony wysokie. Krótkie naciêni cie przycisku powoduje zmian progresywnà krokowà. Przy d u szym naciêni ciu zmiana nast puje szybko. Na wyêwietlaczu pokazywane sà przez kilka sekund poziomy tonów niskich / wysokich (od 6 do +6). Regulacja balansu Procedura jest nast pujàca: naciskaç krótko i kilkakrotnie przycisk 18 (AUD-LD) do ukazania si na wyêwietlaczu napisu BALANCE (wybór funkcji Balans); nacisnàç przycisk 7 (N), aby zwi kszyç dêwi k g oêników prawych lub przycisk 9 (O), aby zwi kszyç dêwi k g oêników lewych. Krótkie naciêni cie przycisku spowoduje zmian progresywnà krokowà. Przy d u szym naciêni ciu zmiana nast puje szybko. Na wyêwietlaczu ukazuje si przez kilka sekund poziom balansu od R+9 do L+9 (R = prawe, L = lewe). Regulacja Fader Procedura jest nast pujàca: naciskaç krótko i kilkakrotnie przycisk 18 (AUD-LD) do ukazania si na wyêwietlaczu napisu FADER (wybór funkcji Fader); nacisnàç przycisk 7 (N), aby zwi kszyç dêwi k g oêników tylnych lub przycisk 9 (O), aby zwi kszyç dêwi k g oêników przednich. I MP3 23

25 I MP3 Krótkie naciskanie przycisku spowoduje zmian progresywnà krokowà. Przy d u szym naciêni ciu zmiana nast puje szybko. Na wyêwietlaczu wyêwietlane sà przez kilka sekund poziom fader od R+9 do F+9(R= tylne, F = przednie). UWAGA Regulacje audio (Bass, Treble, Fader, Balance) dezaktywujà si w nast pujàcych przypadkach (po wykonaniu regulacji wartoêci pozostajà zapami tane): po oko o 4 sekundach od ostatnio wykonanej regulacji; po ponownym naciêni ciu przycisku 18 (AUD-LD); po regulacji lub dezaktywacji funkcji, która wymaga pokazania informacji na wyêwietlaczu radioodtwarzacza; gdy uaktywniona zostaje nowa funkcja (np. funkcja TA, Tel Mute lub w àczona kaseta). Funkcja Loudness Funkcja Loudness umo liwia wzmocnienie automatycznie tonów niskich i wysokich przy niskim poziomie g oênoêci. Wy àcza si przy ustawieniu maksymalnej g oênoêci. Aby aktywowaç / dezaktywowaç t funkcj, przytrzymaç naciêni ty przycisk 18 (AUD-LD) do us yszenia sygna u akustycznego. Stan funkcji (w àczona lub wy àczona) pokazany jest na wyêwietlaczu przez kilka sekund napisem LD ON lub LD OFF. PRZYSTOSOWANIE DO ZAMONTOWANIA TELEFONU (je eli przewidziano) JeÊli w samochodzie zainstalowany jest zestaw g oêno mówiàcy, gdy nadejdzie rozmowa telefoniczna audio radioodtwarzacza po àczone zostaje z wejêciem telefonu. Rozmowa telefoniczna pozostaje zawsze na sta ej g oênoêci, ale jest mo liwoêç regulacji w czasie jej trwania za pomocà przycisku/pokr t a 19 (ON/OFF VOLUME). G oênoêç sta à rozmowy telefonicznej mo na regulowaç za pomocà funkcji PHONE w menu (patrz rozdzia MENU ). 24

26 Jedynymi przyciskami radioodtwarzacza aktywnymi podczas rozmowy telefonicznej sà: 19 (ON/OFF VOLUME): dla w àczenia / wy àczenia radioodtwarzacza i regulacji g oênoêci; I (AF-TA): informacje o ruchu na drogach. Podczas dezaktywacji audio dla rozmowy telefonicznej na wyêwietlaczu pojawia si napis PHONE. Przy aktywnym Tel mute wszystkie funkcje za wyjàtkiem AutoSTore i Search (wybór trybu funkcjonowania) sà nieaktywne. Audio po àczenia telefonicznego zostanie przerwane wprzypadku nadawania informacji o ruchu na drogach lub komunikatu PTY31; aby przerwaç informacje, nacisnàç przycisk I (AF-TA). Przy w àczonym radioodtwarzaczu i wy àczonym silniku (kluczyk w pozycji STOP) nadejêcie rozmowy telefonicznej nie wy àczy radioodtwarzacza, ale wy àczy si automatycznie po zakoƒczeniu po àczenia. RADIO (Tuner) Po w àczeniu radioodtwarzacza s uchana b dzie ostatnio wybrana funkcja przed jego wy àczeniem (Radio / Odtwarzacz kaset / CD Changer). Aby wybraç funkcj Radio podczas s uchania kasety magnetofonowej lub p yty, naciskaç krótko i kilkakrotnie przycisk 5 (SRC-SC) do momentu wybrania tej funkcji. Przy ka dej aktywacji Radio na wyêwietlaczu ukazuje si nazwa (tylko stacje RDS) (lub cz stotliwoêç) wybranej stacji radiowej, wybrany zakres cz stotliwoêci (np. FM1) i numer przycisku wst pnego wyboru (np. PI = stacja zapami tana pod przyciskiem 1). I MP3 25

27 I MP3 Wybór zakresu cz stotliwoêci Przy aktywnym trybie Radio naciskaç krótko i kilkakrotnie przycisk 6 (BN-AS), aby wybraç àdany zakres fal. Po ka dym naciêni ciu przycisku zostanie wybrane cyklicznie pasmo FM1, FM2, FMT, MW i LW, a na wyêwietlaczu pojawi si odpowiedni napis. Ostatnio wybrana stacja w odpowiednim paêmie cz stotliwoêci zostaje dostrojona nawet wtedy, gdy nie zosta a zapami tana pod adnym przyciskiem wst pnego wyboru. Je eli wybrana stacja jest zapami tana pod jednym zprzycisków wst pnego wyboru, na wyêwietlaczu pojawi si na kilka sekund numer tego przycisku, a nast pnie uka e si na nowo cz stotliwoêç stacji radiowej. Pasmo FM podzielone jest na sekcje: FM1, FM2 i FMT; pasmo FMT zarezerwowane jest dla stacji zapami tywanych automatycznie w funkcji AutoSTore. Radioodtwarzacz jest zawsze przygotowany do odbioru stacji w trybie RDS (Radio Data System). Przyciski wst pnego wyboru Na przyciskach z symbolami od 1 do 6 ( 17, 16, 15, 14, 13, 12 ) mo na ustawiç nast pujàce wst pnie wybrane stacje: 18 w paêmie FM (6 w FM1, 6 w FM 2, 6 w FMT); 6wpaÊmie fal LW; 6wpaÊmie fal MW; 6 typów programów PTY (tylko w zakresie fal FM, gdy wybrana jest funkcja PTY). Aby s uchaç jakiejê stacji wst pnie wybranej, nale y wybraç àdany zakres cz stotliwoêci i nacisnàç krótko odpowiedni przycisk wst pnego wyboru stacji (od 1 do 6). Na wyêwietlaczu uka e si na kilka sekund numer stacji wst pnie wybranej i odpowiednia cz stotliwoêç, przed którà pokazane b dzie pasmo cz stotliwoêci i nazwa stacji RDS. Je eli cz stotliwoêç oznaczona na przycisku wst pnego zapami tania stacji nie otrzyma odpowiedniego kodu PI (Program Index), radio rozpocznie poszukiwanie tego kodu na innej cz stotliwoêci do moment opuszczenia strefy obj tej pierwszà cz stotliwoêcià. Na wyêwietlaczu pojawi si napis SEARCH. 26

28 Je eli nie b dzie mo liwe otrzymanie kodu PI zapami tanego na danej cz stotliwoêci po przeszukaniu ca ego pasma, radio dostroi si do cz stotliwoêci zapami tanej. Po naciêni ciu odpowiedniego przycisku wst pnego wyboru stacji d u ej ni 2 sekundy, dostrojona stacja zostanie zapami tana (radioodtwarzacz zapami tuje zawsze cz stotliwoêç i kod PI). Faza zapami tywania potwierdzona jest sygna em akustycznym. Zapami tanie ostatnio s uchanej stacji Radio zapami tuje automatycznie ostatnio s uchanà stacj w ka dym paêmie, do której dostroi si po ponownym w àczeniu lub po zmianie pasma. Dostrajanie automatyczne Nacisnàç krótko przycisk 7 (N) lub 9 (O), aby automatycznie dostroiç nast pnà stacj w wybranym kierunku. Je eli przycisk 7 (N) lub 9 (O) zostanie naciêni ty d u ej, rozpocznie si szybkie dostrajanie kolejnych stacji: po dostrojeniu pierwszej stacji najlepiej s yszalnej dostrajanie zatrzyma si na oko o 1 sekund (w Mute), a nast pnie b dzie kontynuowane szybkie przeszukiwanie. Po zwolnieniu przycisku dostrajanie zatrzyma si na kolejnej odbieranej stacji. Je eli aktywna jest funkcja TA (informacje o ruchu na drogach), dostrajane zostanà tylko te stacje, które nadajà te informacje. Je eli aktywna jest funkcja PTY, dostrojone zostanà tylko te stacje, które nadajà program PTY. Podczas przeszukiwania na wyêwietlaczu pokazywany jest na przemian typ programu i napis SEARCH. Je eli stacja, na której zatrzyma si dostrajanie, jest jednà ze stacji zapami tanych pod przyciskami wst pnego wyboru, na wyêwietlaczu pojawi si na kilka sekund numer tego przycisku. Dostrajanie r czne Umo liwia r czne dostrajanie stacji w wybranym paêmie. Procedura dostrajania jest nast pujàca: wybraç pasmo przyciskiem 6 (BN-AS): FM1, FM2, FMT, MW lub LW; nacisnàç krótko i kilkakrotnie przycisk 8 ( ) lub 10 ( ), aby rozpoczàç przeszukiwanie stacji w àdanym kierunku. Je eli przycisk 8 ( ) lub 10 ( ) zostanie naciêni ty d u ej, nastàpi szybkie przeszukiwanie stacji, które zatrzyma si po zwolnieniu przycisku. I MP3 27

29 I MP3 Aby aktywowaç r czne dostrajanie stacji, konieczne jest wy àczenie funkcji PTY i AF (cz stotliwoêç alternatywna), je eli sà w àczone. Je eli dostrojona stacja jest jednà ze stacji zapami tanych pod przyciskami wst pnego wyboru, na wyêwietlaczu pojawi si na kilka sekund numer przycisku, na którym stacja zosta a zapami tana. Funkcja Scan (przeszukiwanie stacji) Przytrzymanie naciêni tego przycisku 5 (SRC-SC) do momentu us yszenia sygna u akustycznego spowoduje rozpocz cie przeszukiwania stacji w wybranym paêmie (FM, MW, LW). Ka da dostrojona stacja s yszalna b dzie przez kilka sekund a na wyêwietlaczu pulsowaç bedzie jej nazwa i cz stotliwoêç. Podczas przeszukiwania na wyêwietlaczu pojawià si na kilka sekund napisy FM-SCAN, AM-SCAN lub PTY-SCAN. Je eli aktywna jest funkcja TA (informacje o ruchu na drogach), system wyszuka tylko te stacje, które nadajà informacje o ruchu na drogach. Je eli aktywna jest funkcja PTY, system wyszuka tylko stacje nadajàce program PTY. Gdy aktywna jest funkcja Scan, wszystkie pozosta e funkcje sà anulowane. Przy aktywnej funkcji Scan na wyêwietlaczu ukazuje si napis SEARCH. Funkcja SCAN zostanie przerwana w nast pujàcych przypadkach: po ponownym naciêni ciu przycisku 5 (SRC-SC); po naciêni ciu przycisku 7 (N) lub 9 (O) albo 8( ) lub 10 ( ) (rozpocz cie dostrajania r cznego lub automatycznego); po naciêni ciu jednego z przycisków wst pnego zapami tywania stacji; po w àczeniu funkcji AutoSTore (zapami tywanie automatyczne); po w àczeniu / wy àczeniu funkcji PTY; po zmianie wybranego zakresu fal; po naciêni ciu przycisku 11 (MENU PS) lub 18 (AUD-LD); po w àczeniu stacji nadajàcej informacje o ruchu na drogach, je eli funkcja TA jest aktywna; po w o eniu kasety. W ka dym przypadku funkcja przeszukiwania dezaktywuje si po przeszukaniu ca ego pasma cz stotliwoêci, tak e wtedy gdy nie zostanie wybrana adna stacja. 28

30 Przeszukiwanie zapami tanych stacji Przytrzymaç naciêni ty przycisk 11 (MENU-PS), aby uruchomiç przeszukiwanie stacji wst pnie wybranych w aktualnym paêmie cz stotliwoêci: FM: FMI 1, FMI 2,... FMI 6, FM2 1, FM2 2,... FM2 6, FMT 1, FMT 2,... FMT 6; MW: MW 1, MW 2,... MW 6; LW: LW 1, LW 2,... LW 6. Ka da wst pnie wybrana stacja b dzie odbierana przez kilka sekund, a jej nazwa lub cz stotliwoêç b dà pulsowaç na wyêwietlaczu, je eli intensywnoêç sygna u jest wystarczajàca. Podczas przechodzenia z jednej stacji na drugà na wyêwietlaczu pojawi si na oko o 2 sekundy napis SCAN. W ciàgu pierwszych 2 sekund, podczas których odbierana jest nowa stacja wst pnie wybrana, na wyêwietlaczu uka e si aktualne pasmo cz stotliwoêci i numer przycisku wst pnego wyboru. Je eli aktywna jest funkcja TA (informacje o ruchu na drogach), system wyszuka tylko te stacje, które nadajà takie informacje. Gdy aktywna jest funkcja Scan, wszystkie pozosta e funkcje sà anulowane. Funkcja SCAN stacji wst pnie wybranych zostanie przerwana w nast pujàcych przypadkach: po ponownym naciêni ciu przycisku 11 (MENU-PS); po naciêni ciu przycisku 7 (N) lub 9 (O) albo 8( ) lub 10 ( ) (rozpocz cie dostrajania r cznego lub automatycznego); po naciêni ciu jednego z przycisków wst pnego zapami tywania stacji; po w àczeniu funkcji AutoSTore (zapami tywanie automatyczne); po w àczeniu / wy àczeniu funkcji PTY; po zmianie trybu funkcjonowania radioodtwarzacza (Cassetta, CD Changer); po zmianie poziomu FM lub wybranego zakresu fal; po naciêni ciu przycisku 18 (AUD-LD); po w àczeniu stacji nadajàcej informacje o ruchu na drogach, je eli funkcja TA jest aktywna; po w o eniu kasety. Je eli nie zostanie wybrana adna wst pnie wybrana stacja, w àczona zostanie stacja wybrana poprzednio. I MP3 29

31 I MP3 R czne zapami tanie stacji S uchanà stacj mo na zapami taç w wybranym zakresie fal na przyciskach ( 17, 16, 15, 14, 13, 12 ), ponumerowanych od 1 do 6. Nacisnàç d u ej jeden z przycisków (od 1 do 6) a do us yszenia sygna u akustycznego potwierdzajàcego zapami tanie stacji. Po zapami taniu na wyêwietlaczu wyêwietlony zostanie numer przycisku, na którym zosta a zapami tana stacja. Funkcja AutoSTore (automatyczne zapami tanie stacji) Aby uruchomiç funkcj AutoSTore (zapami tanie automatyczne), nale y przytrzymaç naciêni ty przycisk 6(BN-AS) do us yszenia potwierdzajàcego sygna u akustycznego. Przy pomocy tej funkcji radio zapami tuje automatycznie 6 stacji o najmocniejszym sygnale, w malejàcej kolejnoêci odpowiednio do zmniejszajàcego si nat enia sygna u, w paêmie FMT. UWAGA Aktywacja funkcji AutoSTore powoduje skasowanie stacji zapami tanych poprzednio w paêmie FMT. Je eli funkcja TA jest aktywna (informacje o ruchu na drogach), zapami tane zostanà tylko stacje nadajàce te informacje. Funkcj TA mo na uaktywniç tak e podczas s uchania kasety, CD Changer (je eli jest pod àczony) lub wtrybie funkcjonowania Telefon. Podczas procesu zapami tania automatycznego na wyêwietlaczu pojawi si napis A-STORE. Aby przerwaç funkcj AutoSTore, nale y nacisnàç ponownie przycisk 6 (BN-AS): radio dostroi si do stacji s uchanej przed uaktywnieniem tej funkcji. Po zakoƒczeniu funkcji AutoSTore radio dostroi si do pierwszej stacji wst pnie wybranej w paêmie FMT pod przyciskiem 1 (17). Na przyciskach ( 17, 16, 15, 14, 13, 12 ) ponumerowanych od 1 do 6 zapami tane zostanà automatycznie stacje, które posiadajà w danym momencie najsilniejszy sygna w paêmie wst pnie wybranym. 30

32 Funkcjonowanie radioodtwarzacza podczas aktywnej funkcji AutoSTore jest nast pujàce: z chwilà uruchomienia funkcji Autostore wszystkie pozosta e funkcje nie sà aktywne; po naciêni ciu jednego z przycisków funkcji radia, np. 2 (PTY), 7 (N), 8 ( ), 9 (O), 10 ( ), (12), (13), (14), (15), (16), (17) proces zapami tania automatycznego zostanie przerwany, dostrojona zostanie ostatnia stacja s uchana przed aktywacjà funkcji AutoSTore i wykonywana jest funkcja odpowiadajàca naciêni temu przyciskowi; po naciêni ciu przycisku 1 (AF-TA) z aktywnà funkcjà AutoSTore zostaje ona przerwana, funkcja TA (informacje o ruchu na drogach) aktywuje si / dezaktywuje si i rozpocznie si nowy proces zapami tania automatycznego; wprzypadku zmiany s uchanego êród a sygna u (Radio, Cassetta, CD Changer) podczas procesu zapami tywania automatycznego funkcja AutoSTore nie zostanie przerwana; po aktywacji funkcji AutoSTore w paêmie MW lub LW wybrane zostanie automatycznie pasmo FMT, w którym funkcja ta b dzie wykonywana. UWAGA Mo e si zdarzyç, e funkcja AutoSTore nie wyszuka 6 stacji o wystarczajàco silnym sygnale. W tym przypadku pod wolnymi przyciskami wst pnego wyboru stacji utrzymane pozostanà zapami tane poprzednio stacje. S uchanie zapami tanych stacji Procedura jest nast pujàca: wybraç àdane pasmo cz stotliwoêci (FM, MW, LW); nacisnàç krótko jeden z szeêciu przycisków, na których zapami tane sà stacje. Na wyêwietlaczu pojawi si numer tego przycisku. W paêmie FM1, FM2 i FMT, gdy sygna jest s aby i funkcja AF wyszukiwania cz stotliwoêci alternatywnej jest aktywna, wyszukana zostaje automatycznie stacja o silniejszym sygnale nadajàca ten sam program. Funkcja AF (wyszukiwanie cz stotliwoêci alternatywnych) W Êrodowisku systemu RDS radioodtwarzacz mo e funkcjonowaç na dwa ró ne sposoby: AF ON : wyszukiwanie cz stotliwoêci alternatywnych aktywne (na wyêwietlaczu pojawi si napis AF ); AF OFF : wyszukiwanie cz stotliwoêci alternatywnych nieaktywne. I MP3 31

33 I MP3 Gdy s abnie sygna dostrojonej stacji RDS, mogà wystàpiç dwa przypadki: wtrybie dzia ania AF ON i przy aktywnym systemie RDS i stacjach nadawczych dzia ajàcych w tym systemie, dla optymalnego odbioru nast puje automatyczne dostrojenie cz stotliwoêci wybranej stacji do cz stotliwoêci stacji o sygnale mocniejszym, która nadaje ten sam program. Podczas podró y b dzie mo na w ten sposób kontynuowaç s uchanie wybranej stacji, bez koniecznoêci zmiany cz stotliwoêci w przypadku zmiany miejsca. Naturalnie stacja ta powinna byç s uchana w tym miejscu, w której aktualnie znajduje si samochód. Wtrybie dzia ania AF OFF radioodtwarzacz nie wykonuje automatycznego dostrajania do stacji o mocniejszym sygnale i stacj nale y wyszukaç r cznie przy pomocy przycisków. Aby aktywowaç / dezaktywowaç funkcj wyszukiwania cz stotliwoêci alternatywnej AF, przytrzymaç naciêni ty przycisk 1 (AF-TA) do momentu us yszenia sygna u akustycznego. Na wyêwietlaczu pojawi si nazwa stacji nadajàcej w RDS (je eli stacja jà posiada) i gdy funkcja AF jest aktywna, uka e si napis AF. Je eli radio funkcjonuje w paêmie AM, po naciêni ciu przycisku 1 (AF-TA) prze àcza si na pasmo FM1 i ostatnià s uchanà stacj. Funkcja TA (informacje o ruchu na drogach) Niektóre stacje w paêmie FM (FM1, FM2 i FMT) nadajà informacje o ruchu na drogach. W tym przypadku na wyêwietlaczu pokazywany jest napis TP. Aby aktywowaç / dezaktywowaç funkcj TA informacji o ruchu na drogach, nale y nacisnàç krótko przycisk 1 (AF-TA). Warunki s uchania i odpowiednie wskazania, które pojawià si na wyêwietlaczu, sà nast pujàce: TA i TP: je eli dostroi si do stacji nadajàcej informacje o ruchu na drogach i funkcja ta jest aktywna; TP: je eli dostroi si do stacji nadajàcej informacje o ruchu na drogach, ale funkcja ta nie jest aktywna; TA (*): je eli funkcja informacji o ruchu na drogach jest aktywna, ale dostrojona stacja nie nadaje tych informacji; TA i TP nie ukazujà si na wyêwietlaczu: gdy dostrojona stacja nie nadaje informacji o ruchu na drogach i funkcja ta nie jest aktywna. (*) Je eli funkcja TA (informacji o ruchu na drogach) jest aktywna, ale wybrana stacja radiowa nie nadaje informacji o ruchu na drogach, radioodtwarzacz b dzie informowa o tym stanie sygna em akustycznym co 30 sekund. 32

34 Przy pomocy funkcji TA (informacje o ruchu na drogach) mo na: 1) wykonaç poszukiwania tylko stacji RDS nadajàcych w paêmie FM informacje o ruchu na drogach; 2) odbieraç informacje o ruchu na drogach tak e wtedy, gdy w àczony jest odtwarzacz kaset lub CD Changer; 3) odbieraç informacje o ruchu na drogach przy ustawionym minimalnym poziomie g oênoêci tak e wtedy, gdy g oênoêç radia jest wyzerowana. Poni ej podajemy wskazówki w celu wykonania operacji dla trzech przypadków powy ej opisanych. 1) Aby odbieraç stacje nadajàce informacje o ruchu na drogach: wybraç pasmo FM1, FM2 lub FMT; nacisnàç krótko przycisk 1 (AF-TA) do momentu wyêwietlenia na wyêwietlaczu napisu TA. Aby zapami taç stacje z funkcjà TA aktywnà, nale y wykonaç odpowiednie operacje zapami tania (patrz rozdzia R czne zapami tanie stacji ). 2) W przypadku odbierania informacji o ruchu na drogach podczas s uchania kasety, przed w o eniem kasety, aktywnym CD Changer, w trybie Telefon lub z aktywnà Mute, nale y dostroiç radioodtwarzacz do stacji nadajàcej informacje o ruchu na drogach (TP) i aktywowaç funkcj TA. Je eli podczas s uchania kasety nadawana b dzie informacja o ruchu na drogach, odtwarzanie kasety zostaje chwilowo przerwane, a nast pnie po zakoƒczeniu nadawania komunikatu odtwarzanie zostaje automatycznie przywrócone. Po rozpocz ciu nadawania komunikatu o ruchu na drogach na wyêwietlaczu na krótko pojawi si napis INFO TRA, a nast pnie pojawi si informacja wyêwietlana ostatnio (cz stotliwoêç, itp.) Je eli podczas odtwarzania kasety chcemy w àczyç informacje o ruchu na drogach, nacisnàç krótko przycisk 1 (AF-TA); radio dostroi si do ostatniej stacji odbieranej w paêmie FM, funkcja TA zostanie uaktywniona i nadawane b dà komunikaty o ruchu na drogach. Je eli wybrana stacja nie nadaje informacji o ruchu na drogach, rozpocznie si automatyczne wyszukiwanie innej stacji nadajàcej te informacje. Aby przerwaç s uchanie komunikatów o ruchu na drogach, nale y nacisnàç krótko przycisk 1 (AF-TA) podczas nadawania tych komunikatów. I MP3 33

35 I MP3 3) Aby odbieraç informacje o ruchu na drogach nie s uchajàc radia: aktywowaç funkcj TA, naciskajàc krótko przycisk 1 (AF-TA) do momentu pojawienia si na wyêwietlaczu napisu TA ; dostroiç stacj nadajàcà informacje o ruchu na drogach, tak aby na wyêwietlaczu pojawi si napis TP i Êciszyç do zera g oênoêç, obracajàc przycisk/pokr t o 19 (ON/OFF VOLUME). W ten sposób je eli nadawana b dzie przez t stacj informacja o ruchu na drogach, b dzie s yszana z minimalnà wst pnie ustawionà g oênoêcià. UWAGA W niektórych krajach sà stacje, które pomimo w àczenia funkcji TP (na wyêwietlaczu pojawi si napis TP ) nie nadajà komunikatów o ruchu na drodze. Je eli radio ustawione zosta o w paêmie AM, po naciêni ciu przycisku 1 (AF-TA) prze àczy si na pasmo FM i ostatnio s uchanà stacj. Je eli wybrana stacja nie nadaje komunikatów o ruchu na drogach (napis TP nie jest wyêwietlany na wyêwietlaczu), rozpocznie si automatyczne wyszukiwanie stacji nadajàcej te informacje i zostanie to zasygnalizowane akustycznie. G oênoêç, z którà nadawane sà informacje o ruchu na drogach, zale y od funkcji g oênoêci przy s uchanu: g oênoêç przy s uchaniu mniejsza od 20: g oênoêç informacji o ruchu na drogach wynosi 20 (wartoêç sta a); g oênoêç przy s uchaniu wi ksza od 20: g oênoêç informacji o ruchu na drogach równa b dzie g oênoêci s uchania +1. Je eli zmieni si g oênoêç podczas nadawania informacji o ruchu na drogach, wartoêç g oênoêci nie b dzie wyêwietlana i utrzymywana b dzie tylko podczas nadawania tych informacji. Po wyjechaniu z obszaru obejmujàcego dostrojone stacje, w zale noêci od aktywnego trybu funkcjonowania, mogà wystàpiç nast pujàce przypadki: aktywny tryb Radio: radioodtwarzacz sygnalizuje akustycznie co 30 sekund; aktywny tryb Cassetta, CD Changer (je eli jest pod àczony), Telefon lub Mute: rozpocznie si automatyczne wyszukiwanie stacji nadajàcych te informacje. Podczas odbioru informacji o ruchu na drogach mo na aktywowaç funkcj regulacji audio po aktywacji Menu radia, naciskajàc kilkakrotnie przycisk 11 (MENU-PS) lub 18 (AUD-LD). 34

36 UWAGA Je eli funkcja TA jest aktywna i wybrana stacja nie nadaje informacji o ruchu na drogach lub nie mo e nadawaç tych informacji (na wyêwietlaczu nie jest wyêwietlony napis TP ), to po oko o 1 minucie radioodtwarzacz znajdzie si w nast pujàcych warunkach: je eli by a s uchana kaseta, wyszukana zostanie automatycznie inna stacja nadajàca informacje o ruchu na drogach; je eli by a s uchana stacja radiowa, zostanie wyemitowany sygna akustyczny informujàcy o niemo noêci odbioru informacji o ruchu na drogach; aby go przerwaç, nale y dostroiç si do innej stacji nadajàcej informacje o ruchu na drogach albo wy àczyç funkcj TA. Funkcja TA zostanie przerwana w nast pujàcych przypadkach: wtrybie radio po naciêni ciu przycisku wst pnego wyboru stacji podczas nadawania informacji o ruchu na drogach; po naciêni ciu przycisku 5 (SRC-SC) podczas nadawania informacji o ruchu na drogach; po wykonaniu przeszukiwania r cznego / automatycznego lub za pomocà AutoSTore stacji radiowych; po aktywacji funkcji Mute. Odbiór alarmów ostrzegawczych Radioodtwarzacz przystosowany jest do odbioru informacji ostrzegawczych nadawanych w systemie RDS, w razie wystàpienia sytuacji nadzwyczajnych stanowiàcych zagro enie o charakterze ogólnym (trz sienia ziemi, powodzie itp.) nadawanych przez odpowiednie stacje. Funkcja ta aktywuje si automatycznie i nie mo na jej wy àczyç. Funkcja PTY (Program Type) (wybór typu programu) Aby aktywowaç funkcj PTY, która daje priorytet programom PTY (je eli wyst pujà), nadajàcym informacje o zagro eniach lub ró ne inne (np. muzyka, wiadomoêci itp.), nale y nacisnàç krótko przycisk 2 (PTY) do ukazania si na wyêwietlaczu napisu PTY i typu programu nadawanego przez ostatnià s uchanà stacj (np. NEWS - WiadomoÊci). Po oko o 2 sekundach wyêwietlona zostanie nazwa lub cz stotliwoêç odbieranej stacji. UWAGA Aby aktywowaç funkcj PTY, nale y wybraç pasmo FM. Je eli stacja nie nadaje w systemie PTY, na wyêwietlaczu pojawi si na kilka sekund napis NO-PTY. I MP3 35