protyka Katholska za Hornju Luzicu na leto W Budyfcfiinjc. J. e L k, Z nakladom towarstwa ss. Cyrilla a Methoda.

Transkrypt

1 Katholska protyka za Hornju Luzicu na leto M U J. e L k, W Budyfcfiinjc. Z nakladom towarstwa ss. Cyrilla a Methoda. W kommissiji kniharnje Smolerja a Pjecha.

2 I. Wo 1870 je wschedne leto a ma 365 dnjow. II. N öcw e protyczne znam jenja. 1) Njedzelski pismik: B. 2) Z tota liczba: 9. 3 ) Epakty: X X V III. 4) W obwod stönca: III. III. Zaczmicza. 1) S t ö n c a : Ze 4 zaczmiczow stönca (3 1. jan., 2 8. jun., 28. jul. a 2 2. bec.) wohladamy pola na«jeno jene, a to 2 2. decbr. pschip. 12 hodz. 2 9 min. hacz pvp. 2 hodz. 5 8 min. a to hako podzelne ( 9,, palcow). D ruhe tsr zaczmicza so pola nas njewidza. 2 ) M esacjka: Z 2 zaczmiczow masaczka ( 1 7. jan. a 12 jul.) wohladamy pola nas jene a to hako chte, 1 2 jul. wjeczor w 9 hodz. 4 2 min. hacz 1 3. jul. rano w 1 hodz. 2 2 minutoto. IV. S c h ty ri letne czasy. 1) N a le cz o spoczina so 2 0. merca wjeczor we 8. hodz., hdyz stönczko ze znamjenja rybow bo fcorana stupi. Dzen a nöc so na pschiberacym puczu runataj. 2) Leczo zapoczina so 2 1. jun. popokonju w 5. hodz., hdyz stönczko z dwöjnikow vo raka stupi. Najdleschi dzeü. 3) N a z y m a zapocznje so 2 3. sept. rano w 7 hodz., hdyz stönczko z knjezny bo wahi stupa. D zen a nöc so na woteberacym puczu runataj. 4 ) Z y m a pöcznje so 2 2. decbr. w nocy w l.h o d z., hdyz stönczko z tselnika bo kozorözka stupi. Najkrötschk dzen. V. M özne wjedro leta Letej batoaja mjeno Slönco. S lö n co, wokoko kotrohoz druhe hwezdy khodza a swetto a czoptotu» o t njvho döstawaja, je we srenjej zdalenoscji 2 0 milionow 6 8 2,0 0 0 m ili wot zemje zdalene a na 1 1 6,0 0 0 rnilionow m i l i wulke a wobwjertnje so za 2 5 dnjow a 3 hodziny wokoto sebje. Leta z rnjenom siönco" su z cyta suche ze srenjej czoptotu. e N aleczo je we spoczatku khetrje wtöjjne, wosebje je hapryl jara pschemenjaty. Löczo ma suchotu z czoptymi dnjami a khtödnymi nocami. N a zy m a je sucha a rjana. Z ym a so zähe zapocznje, Iota njeje sylna. lkjebjeske VI. znam jenja abo znam jenja zw erjatnika. Koran, dyk, dwöjnikaj, rak, la «, knjezna, waha, i W schkorvion, A tselnik, ^ kozorözk, ^ wödny m uz,- rybje. V II. P ö stn e dnv. 1) P otn y pöst ( f * ) : jedynkröczne dospotne nasyczenjo za dzen, wostajenjo mjasnych jebzcw. 2 ) Wschedny pöst ( t ) : wostajenjo mjasnych jedzow. 3 ) Wolozeny pöst (*): jedynkröczne dospotne nasyczenjo za dzen, mjasne jedze dowolene. V III. K w atem bry abo suche dny. W e poscze: 9., 1 1., 12. merca. W e swjatkownym tydzenju: 8., 10., 11. junija. P o powyschenju swj. kschiza: 2 1., 2 3., 2 4. septembra. W e advenczc: 14., 1 6., 17. decembra. IX. J u tro w n a spowjedz ma so wotpotozicz we budyschinskej diöcesy we czasu toot popjelneje srjedy hacz bo soboiy Po swjatkach; we drezdzanskej diöcesy» o t 5. njedzele posta hacz do soboty po swjatkach; we kulowskej wosadze toot 5. njedzele po swjatkach hacz do si. Trojicy. X. C zas bozich siuzbow. A. We serbskich wosadach Luzich. 1) W Budyschinje. a) We lachantskej (nemskej) cyrkwi: Patron: S w j. P etr, jap. Kermuscha: njedz. po swj. Merczinje. Njedzelske boze stuzby: rano 5., dopotdnja 9., nyschpor 2. D zetaw e dny rano w lecze (wot 1. hapryla hacz 1. oktobra) w 5. hodz., w zyrnje (wot 1. oktbr. hacz 1. hapr.) w 6, hodz., dopotdnja pschecy w 9. hodz. b) W serbskej cyrkwi: Patron: swjata M a rija do njebjes wzata; kermuscha: na mjeno swj. M arije. Njedzelske a swjedzenske boze stuzby dopotdnja w lecze (toot W atpory hacz do M ichata) we 8. hodz., w zymje (toot M ichata hacz do W atpory) w 9. hodz. nyschpor r/,1 hodz. W ot posta hacz do adventa (hdyz njejsu schulske prözdniny) su njedzelu hodzinu do wulkich kemschi schulske boze stuzby z nemskim predowanjom. D zetaw y dzen su kemsche jeno srjedy a pjatki posta a

3 druhi dzen kermusche w 7. hodz.; w meji mejska poboznoscz rano 5. hodz. 2 ) W e Khrösczicach. P atronaj: swjaty S y m a n a Juda, jap. Kermuscha: njedzelu psched 2 9. oktobrom. Njedzelu a swjate dny su w lecze (wot prenjeje njedzele po Jutrach hacz do njedz. psched swj. M atejcm s21. sept.j) rano w 5., dopotdnja we 8. hodz., w zymje (wot 2 1. sept. hocz do jutrow) we 6. a 9. hotz.7"7iyschpor w 2. hodj. Dzetawy dzen w lecze w 6., w zymje 8. hodz. 3) W Njebjelczicach. P a tro n : swj. M örczin. Kermuscha: njedz. psched 12. nov. Njedz. a swjedz. kemsche w lecze (wot W atpory hacz psched 2 9. sept.) we 8. hodz., w zymje (w ot M ichata hacz psched W atporu) w 9. hodz.; nyschpor >42. hodz.; jeno Hody bozi dzen, na Nowe leto, Boze stpeczo, swjatkowniczku, B oze Czeto, njedz. mjez Bozim Czetom a na dokhow. Bozoho Czeta nyschpor w 2. hodz. D zetaw y dzen kemsche naleto a nazymu * 47., 7.; w lecze 6.; a w zymje >48. hodz. 4) 393 R adw orju. Patron: swjata M arija do njebjes wzata. Kermuschka: njedz. po 15. aug., kermuscha : njedzelu po swj. M ickale. Njedz. a swjedz. kemsche w lecze (wot W atpory hacz do M ichata) rano 5., dopotd. to 8.; to zymje (wot njedz. po swj. Michale hacz k W atporje) rano w 6., dop. w 9. hodz. N y - schpor w 2. hodz. D zetaw e dny wot jutrow hacz do adventa w 7., wot adventa hacz do jutrow we ' 4 8. hodz. 5) W Ralbicach. Patron: swj. K hatyrna. Kermuscha : njedz. psched swj. Khatyrnu. Njedz. a swjedz. kemsche wot Jutrowniczki hacz psched swj. M ichatom rano w 5., dop. w 8. hodz.; wot swj. M ichata hacz k Jutram rano w 6., dop. w 9. hodz. Nyschpor w 2. hodz. D zetaw e dny w lecze ' 4 7., nalöto a nazymu 7., w zymje ' 4 8., tez we 8. hodz. 6 ) W e W otrow je. P atron: swj. Benno. Kermuscha: tfeczu njedz. oktobra. Njedz. a swjedz. kemsche dop. w 9., mjcnsche swj. dny we 8. hodz.; nyschpor w 2. hodz. D zetaw e dny w lecze > 4 7., naleto a nazymu 7., w zymje '4 8. hodz. 7 ) W klöschtrje M a r ijn e j Hwezdze. Patron: swj. M arija do njebjes wzata. Kermuscha: njedz. psched narod. swj. J a n a a na swj. Wörschulu. Njedz. a swjedz. kemsche rano '4 7, dop ; serbski nyschpor ' 4 2 ; nemska poboznvscz k czesczi swj. M arije '/,3 ; tacz. nyschpor w 3. hodz. D zetaw y dzcn kemsche rano w 6. a 7., dopotdnja ) W Rözencze. Patron: swj. M arija do njebjes wzata. Njedz. a swjedz. kemsche dopotdnja we 9., na mjenschich swjatych dnjach we 8.; ransche wot Jutrow hacz do njedzele psched 14. sept. we 5., potom we6. hodz. Nyschpor w 2. hodz. D ^ ta w y dzen w lecze w 6. a 7. hodz., w zymje w 6. a ' 4 8. hodj. 9 ) W Zdzeri. Kermuscha: njedzelu ko swj. M er- czina. Z a leto 1 2 kröcz njedzelske boze stuzby w löcze (wot W atpory hacz do M ichata) we8., potom we 9. hodz. 10) W K am j encu. Patron: swj. M arija Madlena. Z a leto dotal 8 kröcz njedzelske boze stuzby. 11) W B ru n o w je. Njedz. a swjedz. boze stuzby > 410., nyschpor w 5. hodz. D zetaw e dny rano * ) W K ulow je. P a tro n : swj. M arija do njebjes wzata. Kermuscha: njedz. po 4. oktobru. Njedz. a swjedz. kemsche rano w 5. hodz. (jenu njedzelu ze serbskim, drnhu z nřmffim predowanjom); dopotdnja w 8. hodz. nömske predvwanjo, w 9. boza mscha, na to serbske prödowanjo. Nyschpor w 2. hodz Dzetaw e dny kemsche naleto (wot swj. M atija hacz do J u trow ) w '4 6. a >49-, w Ičcje (wot Jutrow hacz do kermusche) w 5. a 8., nazymu (wot kermusche hacz do 1. njedtz. novemb.) w '4 6. a '4 9., w zymje w 6. a 9. hodz.! 13) W e Delnych Sulschecach. Druhdy boze? stuzby. B. We nemskim dzele Luzich. ' 1) S tajne boze stuzby we Grunaw je, Königshajnje, 1 M arijnym Dole, Nowym Leutersdorfje, Wostrowcu, Scherachowje, Reichenawje. 2 ) Tez su jenu njedzelu we Zitawje, druhu we Strahwaldze kemsche. X C. We sakskich herbskich krajach. 1 ) S tajn e boze stuzby: W Drezdzanach (we dwör- skej cyrkwi, we pryncowym hrodze, we nowym mescze, I we Friedrichstadtu, we Jozefininym wustawje, we Anna- 1 bergu, Khemnicach, Freibergu, Hubertusburgu, Lipsku, f Mischnje, Pirnje, Plaw nje, Zwikawje. j 2 ) Jeno weste czasy: W e Aucrbachu (2 kröcz), w l Bräunsdorfje (8 kr.), w Döbelnje (3 kr.), w Frankenbergu (2 kr.), w Grimmje (1 2 kr.), w Grvßenhajnje (6 kr.), w Hainichenu (2 kr.), w Hoheneku (8 kr.), w Hohensteinje (8 kr.), w Kolditzu (2 kr.), w Leisnigu (2 kr.), ; w M arienbergu (1 2 kr.), w Mittweidze (2 kr.), w P ilnicach (cyte leczo), w Reichenbachu (2 kr.), w Riesy (2. kr ), w Rochsburgu (1 kr.), w Schneebergu (2 kr.l, w! Schwarzenbergu (4 kr.), w Sonnensteinje (6 kr.), we i Waldheimje (1 2 kr.), we Wechselburgu (2 kr.). W Alten- : bürgn (1 2 kröcz.) i X I. Nascht swjeczi Patronowje. ; S. B e n n o, Patron cyteje mischnjanskeje a.potajki tez tuziskeje diöcesy, 16. junija. S S. C y r ill a M eth od, patronaj S to w ja n o w a ; potajkim tez Serbow, 9. merca abo 5. julija. i S. J a n, sczenik a S. D o n a t, patronajbiskopskeje ; cyrkwje w Mischnje, tohodla sobupatronaj diöcesy. P re- ; nischi wopomina so 6. meje hako na dzen joho czwelo- ; wanja psched taczanskimi (latinskimi) wrotami. D ruhi i swjecji so 7. augusta.! S. P etr, patron budyskohotachantstwa a joho diöcesy, : 2 9. junija., Wosadni patronmvje (hladaj horjeka).

4 J a n u a r, wulki rözk (31 dnjow.) S t nieb. znamj. öncz ka. tkhadz. khow. njeb. znamj- M esacz k a skhadz. tz. m. khow. Mesaczkowe pschemenjenj a. Wjedro. 1 Sobotu HW o b r e z J e z u f a. Nowelĕto ( H y Mkody me- S c z.: Jözcf so z Jezusom do Nazaretha wröczi. M at. 2, saczk 2. jan. w noch 1 hodz. 3 min. 2 Njedzelu 3 Pöndzelu 4 Wutoru 5 Srjedu 6 Stwörtk 7 Pjatk 8 Sobotu 9 Njedzelu 10 Pöndzelu 11 Wutoru 12 Srjedu 13 Stwörtk 14 Pjatk 15 Sobotu 16 Njedzelu 17 Pöndzelu 18 Wutoru 19 Srjedu 20 Stwörtk 21 Pjatk 22 Sobotu 23 Njedzelu 24 Pöndzelu 25 Wutoru 26 Srjedu 27 Stwörtk 28 Pjatk 29 Sobotu Njedz. po nowym leeze.äfe. Anthera bamza (A. 209) Benedikth mrtrki Telesfora, bmz, mrt. (A. 161) W v j j e w. J e z u f a. S.3kral. t Luciana, mischn, mrtr. Severina wuzn. ZU ZU ZU ZU ZU S c z.: Dwanaczeletny Ie z u s we templu. Luk. 2, njedz. po S. 3 kralach Wilhelm«, biskopa ' J ř ' Hygina, bamz, mrtr. (^.161) Arkandia, mrtr. (A. 161) Viventia, wuzn. t Hilaria, bist. Najs. wobl. Iözusowoho; Maura ZU ZU Z U ZU ZU S c z.: Ie z u s na kwasu we K ana. J a n. 2, njedz. p. S. 3 kr. Jez. najs. m. Antonia, abta d5s± Stot swj. Pötra w Romje Kanuta, krl. mrtr. Fabian«, bmz. Bosczaua, mrt. t Hanze, knz. mrt. ( Z. 352) Bincentia, diak. mrt. ( $. 362) ZU ZU kh & L Z U & S c z.: Ie z u s wustrowi hejtmanowoho syna. M at. 8, njedz. po Swj.^3 kralach Timothej, biskop. (Z. 136) Wobroczenjo Pawoka Polykarpa; Alberika Vitaliana, bmz. mrtr. t Julian«, biskopa Ottilije, knjezny I cke (k s S c z.: Ie z u s staji wichor na morju. M at. 8, Njedzelu!! 4. njedz. po S. 3 kralach A 31 Pöndzelu Petra z Noly, wuzn. ^ * < 4»< pschip F * F a F a l l 2 29 I i & & m m pöknöc JjH Ü y pöknöc D P reni bertlk 9. jan. wjeczor w 10 hodz. A S ta r y mes. 17. jan. pop. w 3 hodz. 4 3 min. $ Posl. bertlk jan. dop. 11 hodz. 20. Mkody mes. 31. jan. pop.4hodj. 38 min M ö ^ n e w je d ro pschip J a n u a r zapoczina so ze zymu, so» traz wot 9. pschibera, a je wosebje wot 16. harz 19. ja ra sylna. W ot 2 4. hacz do könca je sneh a deschcz. W o p o m n je n ja hödne b itt). 1. Nowe leto. 3. Landtag Ptaczi kwas. 0

5 Hermanki. Cyrkwinska protyka serbskich wosadow. I 2. Lipsk. 4. B a r t ((ane wiki). 5. Njeswaczidto ((ane wiki; ff6t.) 19. Rakecy (ff. zita). : 22. Budyschin (ff.; ' flam.) 24. Budyschin (kl.). 31. Kinspork (ff.). Luban ( f f.; fl.). m kehel. Zunu njedzelu na kemschach kulachu mtodzi ludzo w korczmje kehele. M jez tym so hrimacz pvcza. To sich njemylesche, ale kulachu bale, prajicy: Hdyz sme fwjaty P etr njedzelu kehele kulecz, czoho dla my to tez njesmeli?" Z rdyn, kiz runje kulu w ruey dzerzes che, rjekny: Czakajcze, schtö lepje futi, ja abo tamny w njebjesach." Btysk dyri do towarstwa, zarazy tschoch awopali druhich. Rozomny bur. Pohonczej besche czezki wöz we biöcze wjaznyt. Pohoncz rubasche do fönt a klesche, zo möhta so zemja puknyez, ale wüzsonjehnu. T u pschibeza jomu stary bur na pomoc a rjekny: We bozim mjenje chcu tebi pomhaez, tola wotpokoz kschud a dzerz hubu." Prajiwschi to pschimny za fofo, zawotanakonje a wöz ii z biötawuczehnjmy. 1. Wobrezanjo Jezusowe; pschikazany swjath dzen lz nyschporom). Dopokvnja we W otrowje (tez popokdnju) a Njebjelczicach boze Czeko wustajene. W Budyschinje (serbsk.) a R adw orju popokdnju predowanjo. W Njebjelczicach nyschpor w 2 hodz w Rözencze wjeczor (srjedz 5 a 6 hodz.) sobotna poboznoscz k czesczi fw j. M arije. 2. W R adw orju po nhschporje mesaczna poboznoscz bratrstw a smjertneje sthsknoscze J e - zusoweje, psched wustajenym bozim Czelom. W Kulowje dopokduja boze Czeko w ustajene; popokdnju predowanjo a wobkhad za bratrstwo rözarija z dospoknhm wotpustkom za bratrstw o skapulira. 5. Psched bozej mschu (w Rözencze w 9. hodz.) poswjeczenjo wodh, feie a krydh. P o - potdnju pozohnuja zo w Budhschinje tachantske stwh; w Njebjelczicach (popokdnju po 1. hodz.) a Rözencze (dop. po 10. hodz.) domy, we W otrowje sara a schula. 6. Swj. Tsjoch kralow; pschikazany fwjaty dzen. D o bozeje msche so wöruch a m arha fwjeczi. W e W otrow je na bozej mschi (a na nhschporje) boze Czeko wustajene. W R adw orju zadhn nyschpor, ale w 1. hodz. swjeczenjo domow (prenja pokojca R a d - w o rja); druhdze nyschpor. P o nyschporje swjeczenjo domow we Budyschinje; Ralbicach, W otrowje, Pazlicach. 7. Swjeczenjo domow w Khrösczicach, R adw orju (druha pokojca) a Peskecach. P s c h is p. Swjeczenjo domow we druhich wsach ntrna swöj czas postajeny w R adw orju po bozej mschi pjatkowna poboznoscz bratrstw a psched wustajenym bozim Czekom. 15. W Klöschtrje M arijnej Hwezdze dospoknh wotpustk na swj. M au ra. 17. W Klöschtrje dosp. wotpustk na swj. Antonia W Khrösczanskej wosadze a Rözencze lubjenh pöstnh dzen. 20. S w j. Bosczana, lubjenh swjath dzen z nyschporom we khrösezanskej, njebjelczanskej, Radw orskej, Kulowskej wosadze a w Klöschtrje a Rözencze (nie we B udy- schmskej, Ralbiczanskej a Wotrowskej wosadze). W Khrösczicach a Njebjelczicach dosp. wotp. za sobustawy swj. Bosczanowoho bratrstw a; po predowauju wobkhad po w sy; w Njebjelczicach na bozej mschi boze Czeko wustajene. W Kulowje titularny swjedzen bratrstw a tselnikow "; dosp. wotpustkom za sobust. bratrstw a tselnikow", kaz tez skapulira; tez swjedzeü tow arstwa Jezusow oho dzeczatstwa" z dospoknhm wotpustkom a bozej mschu za wotemrjete sobustawy. 21. W R adw orju hl. 7. jan uara. W Khrösczicach we 8 hodz. boza mscha za we tutym lecze wotemrjete sobustawy Bosczanowoho bratrstw a ze zjewjenjom mjenow we tutym lecze wotemrjethch, kaz tez z nowa pschistupjenych sobustawow. 26. W Klöschtrje dospokny wotpustk n a swj. Alberika. Wustojnh kowar. Cuzy knjez pschiwjeze so we pyschnym wozu do fnabneje wjeski a skorzesche korezmarjej, zo je so jomu neschto na wozu jtamało. Korezmar joho tröschtowasche: T o niczo njewadzi; nasch kowar je jara wuschikny; je tez wuczeny lekar za sköt; tez ludzo pytaja sebi pola ujoho pomoc." Knjez jeozesche k kowarni a dasche sebi wöz wuporjedzecz. Hdyz besche so to stato, rjekny kowarjej: Wöz sy mi derje wuporjedzak; porjedz mi tez ztoty czasnik." Kowar hladasche na knjeza a ludzo poezachu so jomu smjecz a schukotachu mjez sobu, zo drje pola njvho prawje we hiowje njeje. Knjez jim rjekny: Njejsym htupy, kaz wy. Kaz najwustojnischi kowar czasnik wuporjedzecz njemöze, tat tez najwuschiknischi lekar skotu njedokonja ludzi lekowacz."

6 F e b r u a r, m a l y r ö z k ( 2 8 d n j o w. ) S töne: njeb. skhads. znamj. ka khow. Mösac njeb. I skhads. zn-mjos h m ska khow. 1 Wutoru Agnatia, b. (A. 145). Brigity, ku Z L Srjedu Czistosczenja s. (swecjk) Marije A lck Stwörtk Blazija (bist. mrt. (Z. 399) eh th Pjatk f Handrij Korsinskoho, biskop. M >0* 0K Sobotu Agathy, knj. mrtr. (Z. 219) >0» S c z.: Pjanka mjez dobrym symjenjom. M at. 13, Njedzelu 5. njedz. po swj. 3 kralach Pöndzelu Romualda, abta Ł pötnöc 8 Wutoru Jana z Math«, wuzn. nj p & Srjedu Apollonije, kn. mrt. ($. 215) A Stwörtk Scholastiki, kn. mrt. ck: Pjatk t Jana Chrysostoma, bisk. Śk p psch'p Sobotu Korle Wulkoho, khözora ŚL S c z.: Dzetaczerjo do winicy pöstani. M at. 20, Njedzelu njedzelu Septuagesima fh a» Pöndzelu Franca ze Sales, biskopa tk Wutoru Pawota, pustn. (A. 413) tk Srjedu Juliany, kn. mr. (Z. 378).j463k ckt Stwörtk Anastasia, mrt m Pjatk t Rajmunda z Pennafort, wuzn. 4*k Sobotu Gabina, meschnika mrtr. >* Scz.: Sym jo na wschelakej roli Luk. 8, Njedzelu njedzelu Seksagesima. *» -4P* Pöndzelu Pateria, biskop _ >* sh pötnöc Wutoru Stot s.pöt. wantiochii(z.95) ist* ł i Srjedu Pötra Damiana, biskop « Stwörtk Matija, jap. (Z. 126) m Pjatk f Biktcrina, ntrtr. (Z. 269.) X6» A 4 4 PschiP- 26 Sobotu Nestor«, bisk. >0* & S cz.: Zezus zahoji slepoho. Luk. 18, Njedzelu^ njedzelu Kwiukwagesima. >0» Pöndzelu^ Martrarjow luboscze, <Z. 261) >& 4X Mksaczkowe pschemönjeuja. Wjedro. D P reni bertlk S.feb. wjec^. 7hodj. 17. S ta r y raef. 16. sebr. rano 4 hodj. 26 min. f Posl. bertlk 2 3. febr. wjccz. 7 hodz. 4 4 min. Mözne wjedrv. Februar zapoczina so z pomröc^enym njebjvm o deschczojtym wjedrom. 9.a 10. mataj rjane w jedro; na to M h llja wo- koko 16. Ist snehowe dny, po so» trychz je kruczischa zyma. Wokoto 22 zasy deschcz a such, potom hacz do fönca such a zyma. W o p o m n jc n ja hödne dny. 1. kralowske dawki. S p o k o j n o s c z. Khezor Konstantin bes^be pustnikej khoroho pscheczcla do modlitwy poruczit, dokelz jomu lekarjo pomhacz nje» mvzachu. Hdyz besche khory wolkhorjet, pösta khezor Hilarionej dzesacz puntow ztotoho hako dar. Hilarion Pjenjezy njewza, ale pokaza khezorowomu pöstej icczny khteb, prajicy: Komuz je na tejle jedzi doscz, temu pkaczi kula ztotoho tak wjele kaz hruzl. Tzakuju so khezorej a proschu, zo by tuto ztolo khudym rozdzelit."

7 Hermanki. Cyrkwinska protyka serbskich wosadow. 1. Luban (kl.). 2. Njeswaczidto (sk.; I lan.). Radeberg (sk-)- I 7. Rychbach (sk.). i ' 14. Ahorjelc (sk.; kl.). 16. Rakccy (sk.; (it.). : 28. Biskopicy (ll.). Wojerecy(sk.; kl.). Lukow (kl.). Nowosalc (kl.). 1 W ostrowc(sk.;kl.) Drohe rhbh. Bohaty pschekupcbesche hody neschto pscheczelow! t jedzi pscheprosyk a jim 1 pojedz wosobuyck, zad- ] nych mörskich rybow slubtł. Wschelake jebze buchn na blido pschinjesene a stodzachu jara. Sköncznje pschinjcsechu wodzetu schklu: to bechu slubjene ryby, kotrez dich wam fiubif, su letsa : drözsche, dyzli hewak: jena rybiczka ptaczi ztoly. Dopomnich so, zo je blizko nas khory dzeta-. czer, kiz niczo zasiuzicz n;emöze a z dzeczimi trada. Pjenjezy.krz bych za jeniczku pojedz roubał, dosahaja tutym khudym ludzom pot leta k zezi- tojenju. Tudy leza tele pjenjezy. Je-li wam prawje, wostajimy ryby a kamt; tute pjenjezy khndomu dzetaczerjej." Hosczo, kotrychz Böh njebejchekhtöschczi huba, pschipotozichu po ztotym. Khuda swöjba besche na dothi czas ze slaroscze wutorhnjena a w njcbjesach dobry skutk zapisany. 2. Swjattz dzen. D o bozeje msche swjeczenjo swkzkow a wobkhad; Po bojjej mschl predow anjo (w Budyschinje jeno w serbskej cyrkwi). W Rözencze nyschpor. W Kulowje dospokny wotpusk bratrstw a skapulira a swj. Bonikacia. 3. P o bozej mschi (to Rözencze 6., w Khrösczicach w 8. hodz) zohnowanjo schijow. ' w R ad w orju tydzenska poboznoscz bratrstw a (hl. 7. jan.) ' 4. W Kulowje dospokny wotpustk skapulira. i w Rözencze sobotna poboznoscz (kaz 1. jan uara). 6. SB R adw orju a Kulowje mesaczna njedzela (kaz 2. jan u ara) SB Klöschtrje dosp. wotpustk. na swj. Scholastiku S w j. M a tija. S w ja ty dzen z prevowanjom (w Budhschinje nie); w Klöschtrje, Rözencze a Kulowje nyschpor. W Kulowje japoschtokski wotpusk za sobustawh b ra tr-. stwa swj. rözarija. W ot 24. februara hacz do Ju tro w so we Kulowje wschevny dzen kemsche rano '/,6, dopokvnja Vt9 zapoczinaja. Wobroczenh rubjeznik. We czasach khezora M auricia besche rubjeznik, kotryz ze swojimi towarschemi krajinu traschesche. Nadobo dzesche rubjeznik do so a czinjesche pokutu, a khezor spuschczi jomu zastuzene khostanjo. Po nekotrych tydzenjach skhorje pokutnik a bu do schpitala dowjezcny. Dokelz so smjercz blizesche, powvia meschnika k sebi, wuspowjeda so swojich hrechow a dosta sakramenty mrejacych. Po khwili pocza hörkostnje ptakacz a modlesche so takle: H lej, böjski wumozniko! niczo nowe wot tebje njezadam, niczo, schtoz ty tysacam hizom wudzelik njejsy. S m il so nade mnu a wodaj mi, kaz sy pokutnomu mordarjcj na kschizu modal. Wzmi mje k sebi kaz tamnych dzetaczerjow, kotsiz buchn w jevnatej hodzinje do winicy pöslani. Wodaj mi moje hrechi a njezastorcz mje hubjenoho hreschnika." Tak so dotho modlesche a sylzy z rubischkom 1 trejesche. We tyschnosczi swojeje wutroby wusny a mejesche dziwny fön. Z tota waha leczesche z ; njebjes a wosta wysche joho toza. Czorni muzojo pschistupichu a mjetachu pisma na wahu, j hdzez bechu joho ztöscze zapisane. Böle a böte spadowasche waha. N a druhej stronje sie- jeschtaj jandzelaj w betej drascze a Pschihladowaschtaj, kak tamna waha spaduje. Preni jandzel i rjekny druhomu: D yrbi dha duscha tutoho czkowjeka na weczne zahinycz? Nimamoj dha niczo, scktoz mohloj napscheczo potozicz?" _ \ D ruhi jandzel prajesche: Schto möhko tu bycz, hdyz häkle je psched nekotrymi njedze- lemi swoje hreschne ziwjenjo w ostajil?" Zrudnje wokoto so hladajo, dohladaschtaj so na ru- j bischko, kotrez besche pokutny rubjeznik ze sylzami pschemaczai. Spytajm y tute rubischko hro- : madze z bozej mitosczu na wahu potozicz." Ledym beschtaj to sczinikoj, zjevze jeju waha hacz dele a pisma czornych muzow rozletachu kaz popjet. Iandzelej zawotaschtaj: Khwalena i budz boza mitoscz; duscha pokutnoho hreschnika je hnadu namakata a stuscha nam aj." Wjesele i wotwjedzeschtaj duschn k njebju, mjez tym zo czorni muzojo njemdrje wotendzechu. : Pokutnik wotuczi, vowjedasche swöj sön a wumrje we nadziji na bozu njewuprajnu mitoscz. j B oze sudzenjo. Hospodar, kotryz na Boha a wer» niczo njedzerzesche, khwalesche so czasto, zo leta l dotho zanoho Wötczenascha" wjacy spewat njeje a pschistaji: M i so tak lepje wjedze, i dyzli druhim, kiz so pschecy modla. Byrnje so mi moje twarjenja tez wotpalite, mam doscz pjenjez, sebi nowe a rjensche natwaricz." - Tak besche leta we hrkschnym mörje ziwh. Pfchi sylnym njewjedrje dyri btysk do joho i tw arjeni, zo so spalichu. Ledym mözesche hospodar ze ziwjenjom z ptomjenjow czeknycz. Pschestrozany. zhubi rozom a wumrje w hroznej smjerczi. i

8 1 Wutoru 2 Srjedu 3 Stwörtk 4 Pjatk 5 Sobotu 6 Njedzelu 7 Pöndzelu 8 Wutoru 9 Srjedu 10 Stwörtk 11 Pjatk 12 Sobotu 13 Njedzelu 14 Pöndzelu 15 Wutoru 1«Srjedu 17 Stwörtk 18 Pjatk 19 Sobotu 20 Njedzelu 21 Pöndzelu 2 2 Wutoru 23 Srjedu 24 Stwörtk 25 Pjatk 26 Sobotu 27 Njedzelu 28 Pöndzelu 29 Wutoru 30 Srjedu 31 Stwörtk M e r c, naletnik (31 dnjow.) Albina, biskopa st* Popjelua srjedu *Marina, woj. mr. (A. 266) t* Kazimira, wuzn. * Gerasima, pustn. S njeb. znamjo 3 4 f r < 3 4 f r 4fr< 3 4 f r 4fr* 4fr 4fr* 3 4 f r 4fr* i öncz ka flhadz khow S cz.: Jezus we pusczinje spytowany. M at. 4, njedzela, posta * Domascha Akwinskoho * Jana wot Boha t * Christa amethoda, jap. Slowj. t 4 0 mrtr. we Sebascze t* Euthymia, biskop nj p Hrehorja 1., bamza 4fr 4PJ''«3 4 f r 4fr* '3 4 fr 4fr* 3 4 f r 4fr* 4fr* 3 4 f r 4fr* >4fr 4fr* S cz.: Jezus na Tabvrje pschekrasnjeny. M at. 17, njedzela posta * Mathildy, kralowuy * Longina, wyschk. m. (A. 62) t* Heriberta, biskop * Patritia, bisk.; Herth k n. M ^ t * Narchssa, biskop. (Z ) W * I o z e f a ( Z. 3 8 ) x - 48* x x > 4«x «ex x 4«x X» 4*X x 4«x S cz.: Jezus wuhna zioho ducha. Luk. 11, njedzela posta *Benedikta, abta stoktaviana mrtr. st* Viktoria mrtr. * Gabriela, arcjandzel. IS e f P*Pschizjewjenja swj. Marije *Kastula, mrtr. 4 T d ĕ f Ort frt txf Mksaczka njeb. ^jkhadz.! khow- 3nami 1 <(& & -4>x X» 41* < r Qrf». mp. nm m & q p ifitvs f r f r S cz.: Jezus nasyczi z 5 khlebami 5000 ludst. Ja n. 6, njedzela posta t Kastora a Dorothea, mrtr. t Eustasia, abta st* Jana Klimaka, wuzn. Balbinh, kuj. m. (Z. 148) N r < r < r < r ck : sk x>>» X * 1 4» * pschip pöknöc pöknöc pschip Böh je najstarschi hospodar, a we, czoho je komu trjeba. Böh je wysokl,, ale nie daloko. Wecy masch na czas, Boha na weki. Böh trjechi, hdzez bett. Böh sej twari cyrkwiczku, djabot staja korczmiczku. Mksaczkowe pschemenjenja. Wjedro. M Mkody mes. 2. merc. dop. 9 h. 38 min. D P reni bertlk 10. merc. pop. 2H. 9 min. S ta ry mes. 17. merc. pop. 2 h. 5 0 min. K Posl. bertlk 23. merc. rano 5H. 35 min mercst so dzm a noc runatej. 20. rnerca wjeczor 8 hodz. zapoczat! naleeza. Mäzne w je d ro. M erc rna zyrnne, hrozne wjedro, wot 10. pokhmurny czas; wokoko 17. wötre wetsiki; 2 2. a 2 3. ja ra zym a; na to nöcne mjerznjenja, mjez tym zo wodnjo taje. W o p o m njenja hodne dny. 1. pöstnicy kwatember. 18. pokutny pjatk. 31.kralowskarenta.

9 Hermanki. Cyrkwinska protyka serbskich wosadow. 1. B a rt. (sk.; len.) Eisenberg (sk.) 2. Rjeswaczidko (sk.; len.) 7. Biskopicy (sk.) Dra^dzany, starmesto (kl.). 8. W ulkezdjary(kl.) 12. Z ita w a (sk.; kl.). 14. Stokpin (sk.; kl.). 16. Rakecy (sk.; Zit.) Radeburg (sk.) Drezdzany, Friedrichstadt (sk.). Halschtrow (sk.; kl.) R uland (sk.) W ösporu (sk.) Pokcznica (sk.). Rychbach (sk.; kl.) 2 9. Pokcznica (kl.). R uland (sk.). 30. R uland (kl.). Rjesmesch kschiz! D w aj czkowjekaj, katholski a njekatholski, dzeschtaj hromadze. Ducy nasta wulke njewjedro. Hdyz so zabkysknh, sczim sebi katholik kschiz. Sm ejo prajesche tam ny: T y drje sebi muchi honisch?" Ale ledym bescheto wuprajit, dyri bkysk do njoho. Katholik wosta njewobschkodzeny. 1. Popoldnju so woktarje z fijakkojtej pkachtu zawescha. 2. Chrkw. swjath dzen. D o boz. mfchö (Röz. w. 6, R jebj. 7, R adw. o W otr. 'A 8, Khröscz. 8., Kul. 9 hodz.) swjeczenjo popjeka. P o boz. mschi w Radw. sczenjo a epistla, w Khröscz. litan. wo Je z. czerpjenju psched wustajenhm bozim Czelom, w K ul. prldowanjo. W Njebj. wschitke dzelawe dny posta wjeczor po 6. hodz rözarije. W sakskej Luzicy zapoczatk jutrow neje spowjedze w Kulowje wjeczor we 8. hodz. poboznoscz wolijowneje hory" k czesczi Jözusoweje smjertneje sthsknoscze. 4. W R adw orju kaz 7. jan uara. W Budhschinje (w serbsk.) w 8. hodz. boza mfcha a litanija wo Jezusow hm czerpjenju; w Budhsch. (nemski) sczenjo, we W otrowje sczenjo, a litanija, w Khrösczicach (we 8. hodz.), Ralbieach Ist böjfle poczinki a potom lkaz tez w Rjebjelczicach a Kulowje) pöstne preidowanjo. W e W otrow je wjeczor l/*8. hodz. rözarije a litanija psched wüst. bozim Czelom. W Khrösczicach ranscha boza mscha w 6, druba we 8. hodz w Rözencze wjeczor kaz 1. jan u ara. W Khrösczicach wjeczor w 8. hodz. litanija a rözarije. W e W otrow je y,8. hodz. wjeczor rozarij a litanija psched bozim Czelom. W Ralbicach wjeczor nhschpor. 6. W Drezdzanach serbske predowanjo. 6. W R adw orju a Kulowje mesaczna njedzela, kaz 2. januara w R adw orju a W otrow je do bozeje msche, w Khrösczicach, Rjebjelczicach, Ralbicach po bozej mschi wustajenjo bozoho Czeka a spewanjo pöstneju modlitwow (we W otrow je na nhschporje). W Khrösczicach wjeczor ra 5 litanija a rozarij p d s t suchich dnjow w Budhschinje (w serbsk. 8. hodz., w nemsk. w 9. hodz.), w Khrösczicach, Ralbicach, Rözencze wustajenjo bozoho Czöka po bozej mschi (we W otrow je do bozeje msche) a litanija wo Iözusow hm czerpjenju. W Rjebjelczicach a R adw orju wustaj. *1 boz. Czeka a sczenjo a pöstnej modlitwje we W otrowje wjeczor V,8 rozarij a litanija w R adw orju po bozej mschi epistla, sczenjo, pöstnej modlitwje a bratrska poboznoscz (kaz 7. jan.). Druhdze kaz 4. merca. 12. kaz 5. mlrca. 13. Njedzela po suchich dnjach. W Ralbicach do bozeje msche wobkhad po morwhch." W R adw orju dopoldnja (kaz 6.merca), popoldnju po nhschporje wobkhad a bratrska poboznoscz psched wustajenhm bozim Czelom; czitanjo mjenow sobustawow, kotsiz su wot poslednich suchich dnjow fern w otem rjeli; dosp. wotpusk za sobustawh bratrstw a. W Khrösczicach bratrstka poboznoscz. W Kulowje po njedzelskim nhschporje nhschpor Po morwhch" z wobkhadom na kerchow. Hewak kaz 6. merca. 14. W Rjebjelczicach L a n d e s po morwhch", R eq uiem a L ib e ra psched m aram i. W Kulowje w '/»6. hodz. M atu tin a L an d es po morwhch"; w Ralbicach R equiem. 19. W Kulowje dosp. wotpustk skapulira. 21. W Klöschtrje (a Rözencze) dosp. wotpustk n a swj. Benedikta. 25. Pschizjewjenjo stvj. M a rije; pschikazant, sw j. dzen z predowanjom a nhschporom. W Rjebjelczicach a Ralbicach do bozeje msche wobkhad wokolo chrkwje. W B udyschinje (serb.) a Kulowje (za skapulir) w Klöschtrje a Rözencze dosp. wotpustk. 2

10 1 Pjatk 2 Sobotu H a p r y l, jutrownik (30 dnjow ). t* Hugona, feist. zm. -s* Franciska wot Paula 'By leite; sfa njeb. Iskhadz. rn E joj h. m. (rf (rf khow M esacz ka njeb. znamjo Scz.: Zidza chcedza Iezusa kamjenjowacz. Jan. 8, > * (ff skhadz khow Njedzelu^ 5. njevzela posta (rf Pöndzelu * Ambrosia, bist F fr Wutoru * Bincenta Ferrerskoho. (ff F * Srjedu [ t* Jsidora, bist. «e F * 812 Pschip- 7 Stwörtk * Kalliopia, martr. 4«r it& Pjatk t* Spdom bol. swj. Marije ^ (rf Sobotu * Marije Kleofoweje s j p (řf j e ü r Scz.: Iezusowy stawny pucz do Jeruzalema. Mal. 21, Njedzelu 6. njedz. posta. Bolmonczka (rf Pöndzelu * Leona L, bamza (řf pschip Wutoru * Julia 1., bamza (rf Srjedu f* Hermenegilda, martr. (rf Stwörtk * Zeleny schtwörtk (Z ) ( f f & ' 15 Pjatk t* Wulkipjatk(Z ) ^ (rf & Sobotu t* Jutrowna sobota \g ß (řf Scz.: Jezus je horjestanyt. Mark. 16, Njedzelu Jutrowniczka (Z ) (řf Pöndzelu Ju tro w n a pöndzela (Z. 30) (rf Wutoru Ju tro w n a wutora (rf gfijg Srjedu Theotima, feist. F ^ St poknöc Stwörtk Auselma, bist. > s t Pjatk t Sotera, bamz ) Os'' F ^ Sobotu Jurija, martr. (Z. 309) xl- F i Scz.: Jezus so Domaschej zjewi. Jan. 20, 1 ) Z8-24 Njedzelu 1. njedzelu po Jutrach poknöc 25 Pöndzelu Mark«, sczen. ($. S w j. 119) & Wutoru Marcelina, bamza; Franchi, knj *< Srjedu Anthima, b. m. (^. 310) P Stwörtk Vitala, martr. F > IK Pjatk t* Petra, m.; Rob.I., abta F$ ( r f Sobotu Khatyrny Seuenskeje, knj. W Schtöz so w njedzelu wopije, zbozo sebr zapije. Wernoscz njewonjeczesczi, jakmozna njewokhudzi, boza mscha njezapozdzi. Schto sebi chcesch, hdyz Böh njecha. Böh najlepje»oe, schto czini. Bjez Boha so czezcy hospodari. Zke so samo nawuknje, dobre dyrbisch wuknycz. Közda ruka je rjana, hdyz jeno dawa. Mesaczkowe pschemönjenja. Wjedro. M tody mes. 1. hapr. rano 2 h. 35 m. D Prenibertlk 9. hapr. rano 5H. 23 min. ( A S ta ry (pok«ny) mes. 15. hapr. w noch 11 h. 24 m. ( Post. bertlk 22. hapr. pop. 5 h. 23 min. O M tody mes. 30. hapr. wjeczor 7H. 35 min. Mözne wjedro. H apryl so z jasnym njebjomazymnymi dnjami zapoczina, 4. rjenjc a czopto; 8 wetsiki z deschczom; 9 11 zasy rjenjea czopto; wokoto 15 hrim a- n ja ; 18 22rjenje, tota druhdy zastupi hrimanjo o deschcz. 25. ja ra zyma, potom hacz do könca 1 zymne a njewobstajne wjedro. W o p o m n je n ja hödne dny. 1. dawki za wopalenskupokkadnicu. 15. parschvnski a rjemjesniski dawk.

11 Hermanki. Cyrkwinska protyka serbskich wosadow. 4. Biskopicy (ff.). Lubij (ff.;».). Muzakoto(sk.;kl.) W öslink(sk.; kl.). 6. Njeswacsidko (sk.) 7. Zhorjelc (sk.). Kamjenc (sk.). 8. Lukow (sk.). 9. Budyschin(sk.;kl.) O rtra n d (sk.). 11. Budyschin (kl.). Kulow (sk.; kl.). O rtra n d (kl.). 12. Wikowy (kl.). 19. Scher» chow (sk.; kl.). 20. Rakecy(sk.; zit.) W öspork(sk.;kl.) Kinspvrk (sk.). Pöckowy (sk.; kl.). Slubjena mzda. Khezor Korla V. stejesche pschi smjertnym iozu swernoho siuzownika a rjekny: Z a swoju sweru a k wo- lözenju twojich bolo- 1 sczi wuproschsebihnadu wotemnje." Oknjeze", proschesche stuzownik, pschidajcze mojomu ziwjenju jedyn dzen." T o njemözu", wotmoiwi khezor; am I jedyn dzen ziwjenja ; njesteji toe mrcy swetnych kralow. Mrejacy, stuzownik pohladny k ; njebju a zdychowasche:! O ja bkazyn! swoje cyke ziwjenjo sym khe- zorowej skuzbje podat a za to njemöze mi am dzen ziwjenja pschidacz. Hdy bech mesto toho tola swojomubohustuzik: wottoho bychweczne m yto, weczne ziwjenjo i ' dostat." 1. Kaz 11. merca. v 2. Popokdnju so fcrje martrh na woltarjach z fijaikotej pkachcziczku zatoescha; kaz 5. merca. 3. W R ad w. titularn y swjedzcn bratrstwa z dospoknym wotpustkom; na boz. mschi B oze Czeko w ustajcne; po nhschp. wobkhad wckoko chrkwje; jandzelske rözarije a T e D eum psched bozim C M o m. W K ul. wosadze (a w drezdzanskej diöcesh) zapoczatk jutrown spowjedze. W K ulow je kaz 2. januara. W e druhich wosadach kaz 6. merca. 4. Kaz 7, merca. 6. Kaz 9, merca. 7. Kaz 3. merca. 8. Kaz 4. mžrca. W Kulowje dosp. wotpustk skapulira. 9. Kaz 5. mefrca. 10. Psched bozej mschu swjeczenjo bokmintz a wobkhad (to Budysch. serbsk. nie), passion swj. M ateja. W e W otrow je a Khrösczicach so serbski passion spewa. W Rözencze : a Kloschtrje zane pr^dowanjo. ; 11. K az 7. m erca. W ot dzensa hacz do swj. M ichaka to Ralbicach njedzelske a swje- : dzenske kemsche toe 5. a 8. hod z.; M a r t r o w n y thdzen. ' 12. Passion swj. M ark«. 13. Passion swj. Lukascda. Hewak kaz 9. merca. Popokdnju prenja spowjedz dzeczi Z elen h schtwörtk. B o z a m a rtra wulkoho w oltarja so zbekej pkachcziczku zakryje. Dzensa a sczehotoacej dnaj so psched boz. m artru wulkoho woktarja na jene koleno - poklakuje (psched bozim Czekom na toobej). P ren je swj. woprawjenjo dzeczi (to B u d., ' R ad., R alb., W otr. z predowanjom). P o G lo ria " so zwonh zwjazaja. P o boz. skuzbach so tooktarje wottoodzewaja. W R adw. dosp. wotp. romsk. stationow. W e W otr. tojeczor w 7. poboz. stationow; to Kul. wjecz. 7 laur. tit.^a rözarije. 15. Wulki Pjatk. Boza m a rtra na wulk. tooft. z czornej pkachcziczku zaweschena. W e 8. hodz. ceremonije, wotkryczo a czesezenjo kschiza Jezusowoho. N a to J o wschitke boz. m artrh wotwodzeja. Czitanjo paßiona swj. J a n a a predowanjo. Boza^ mscha ze j pschedpschezohnowanhm tooporom; wobkhad z bozim Czekom (z bekej pkachcziczku za-! weschenhm) do bozoho rowczka (na to toe R alb. prevow.), to Radw., W otr. lit. wo < Jezus. czerpjenju. Nhschpor a wotkryczo woktarjow. Popokdnju 3 toe Khröscz. a Kul. lamentatie. W jeczor toe B ud. to nemsk. 7 nemske predow anjo; to Njebjelcz. 6, toe W otrowje Vi8. lit. a rözarije; to R adw. 7 wjeczorna poboznoscz; w R alb. wjeczorna poboznoscz; w Kloschtrje lit.; to kul. 7 lit. a röz.; to Khröscz., R alb. a Kul. wostonje Boze Czeko pschcz noc toe bozim rotoczku; druhdze so po wjeczornej poboznosczi (to Rözencze w 9. hodz.) skhowa. 16. J u tro w n a sobota. W Budysch., R adw., Njebjelcz., W otrow je, Rözencze a Klöschtrje so boze Czöko rano do bozoho rowczka wustaji. W Khröscz. (6. hodz.), W otrowje (7. hodz.), Njebjelcz. ( '/ i 7 hodz.), R ad w o rju (7 hodz), Kulowje ( '/,8. hodz.) zohnowanjo toohenja, jutrow neje swecy a swjeczenjo kschczenskeje wody. N a bozej mschi so Pschi G loria zwony tootwjazaja a zwonja. W jeczorna pobozn. to Budhschinje (V»7) Njebjelcz. R adw. K ul. kaz wczera. Boze horjestaczo toe W otr. a Klöschtrje wjecz. y 28 ; to Röz. 8, to R ad. a N jebj. 1 0 ; w Khröscz. R alb a Kulowje w 12, to Budhschinje na zajtra rano 3. Wobkhad (w Khröscz. W otr. Röz. Kloschtrje a Kul. z bozim Czökom); w R adw. wobkhad n a swj. kschiz a tookoko wsh, w Kul. po mescze. W e Njebj. W otr. a Kul. T e D eu m. N a wulkim woktarju steji h orjestaczo", jutrow na sweczka a boza m artra, z b?kej stolu wobdata. 17. Zutrolvniczka. W noch 3. horjest. to B u d. R a n o 6 8 jezdnh wobkhad wokoko polow toe W otr. D opokdnja po Vidi aquam wobkhad tookoko eyrkwje (w e Khröscz. N jebj. R ad w. R a lb. W otrow je, K u l.). W e ^Khröscz. N jebj. W otr. K ul. boze Czeko wustajene. W W otr. a K ul. swjeczenjo jutrow noho jehnjecza, khleba a jejcto. W e wschitkich chrkwjach dosp. wotp. za tych, kotsiz na kschesczansku wuczbu khodza. W R a d w. dosp. wotp. romsk. stationow ; w K u l. dosp. w otp. skapulira. Popokdnju jözdnh wobkhad z Khrösczic do Klöschtra, z N jebj. do W otrow a, z R albic do Kulowa, z W otrow a do Njebjelczic, z Kulowa do R a lb ic. W Radw. po nhschp. (Skviic;. w meji.) I

12 1 Njedzelu 2 Pöndzelu 3 Wutoru 4 Srjedu 5 Stwörtk 6 Pjatk 7 Sobotu 8 Njedzelu 9 Pöndzelu 10 Wutoru 11 Srjedu 12 iktwörtk 13 Pjatk 14 Sobotu 15 Njedzelu 16 Pöndzelu 17 Wutoru 18 Srjedu 19 Stwörtk 20 Pjatk 21 Sobotu 22 Njedzelu 23 Pöndzelu 24 Wutoru 25 Srjedu 26 Stwörtk 27 Pjatk 28 Sobotu 29 Njedzelu 30 Pöndzelu 31 Wutoru M e j a, rözownik (31 d n jo w.) Slöncs 'e lltw ^ 8-1 S c z.: Jezus, dobry pastyr. J an. 10, nj. p. Jutr. Filipa a Jakuba, jap. Sigismunda, martr. Namakanja swj. kschißa. (S. 405) Moniki, wud. Athanasia, Bist. t Jana jap. psched lacz. wrot. Stanislaw a, bisk. martr. & P& P% F * P% P k«khow S c z.: Jezu s ryczi wo swojim wotendzenju. M at. 4, njedz. Po Jutrach Hrehorja Nazianskoho, bisk. Antonina, bisk. Pia V. bamza. Pankratia, martr. (A. 351.) t Servatia, bisk. Bonifacia, romsk. kraj. (Z. 382) P * & P& Fs- & g S c z.: J ezu s lubi Ducha swjatoho. J a n. 1 6, njedz. po Jutrach ib k Jana z Nepomuka, martr. Ubalda, bisk. Venantia, martr. (A. 218) Petra Cölestinskoho, bam^a. t Bernardina Senenskoho. Feliksa wot Kantalicio. ß B 1 8 O S c z.: Jezu s napomina k modlenju. J a n. 16, nj. p. Jutr. Kschizowny tydz. (fcts Desideria, b. m. Donatiana, Rogatiana, m. (A. 297) Hrehorja V li., bamza D o njebjes stpeczo Jezufowe t Madleny wot Pazzis, knj. Germana, bisk. l Mösacz M lsk h a d z. " E U. m. Ffr Ffr Ffr 1 HE * «i IZ L S c z.: Jezu s ryczi wo Duchu tröschtarju. J a n. 1 5, , njedz. po Jutrach Feliksa I., b. m. (A 268) Angele Merici; Petronille, knj. W r & & >*! «X F * F * pschip poknöc ka khow jofnöc pschip Mksaczkowe pschemlujenja. Wjedro. D Prmi bertlk 8. meje pop. 4 h. 35 min. A Start) mes. 15. meje rano 7 h. 1 min. (f Post. bertlk. 22. meje rano 7H. 7 min. Mkody mes. 30. meje dop. 10 hodz. 55 min. MöZue wjedro. Meja zo z toi* tsikom a zymnymi dnjamispoczina; 4. hacj 15. rjenje a czopko;wot 15. njewobstajne wjedro; 22. zyma; 24. zy«ma; a mröz; 28. a 29. zymne, deschchikojte; 30.mrözy, such a deschcz. Wopomnjenja hödne dny. 1. Wakpora. 1. kralowske dawki. 23. kschizowny tydjen.

13 \ Hermanki. Chrkwinska protyka serbskich wosadow. 2. B a rt (sk.;!l.). Nowosalc (kt.) gipst. 4. N jesw acm o(sk.) Radeberg (sk.). 5. Radeberg (kl.). 9. Raw now y (sk.; kl.). 10. Walke Zdzary(sk.) 16. Wojerecy(sk.; kl.; wo!m.)m uzakow (rnotm.) 17. R uland (sk.). 18. Rakecy (sk.; zit.) R uland (kl.). I 21. firofno (sk.). 23. Krosno (kl.). Kamjenc (sk.; kl.). Lubij (sk.; kl.). ' 28. W ikow y(sk.;kl.).! A itaw a (sk.; kl.). i i 30. Wikowy (kl.). Kinspork (sk.; kl.) Wöspork (kl.) Kinspork (sk.;k l.) Twoje predowanjo- Iu n u rjekny bur swojom«duchownomn: Hdy bych jeno ja tez junu ludzom popredowacz smet, ja chcyt jim prawje napowjedacz." Duchowny wot- mottoi jom u: M öj lubh, közdy dzen smesch predowacz mkodym a starym: dawaj jrm do- brh pschiktad. najmbcnische wanjo." To je predo- Pokracz. chrkw. prot. w haprylu. wobkhad na swi. kschiz, w K ul. wokoko mčfta. W R adw orju zapoczknaja so wot jutrowniczki hacz do swj. Michaka njedz. kemsche rano 5, dop. 8 ; dzekawe dnh w 7. W Rözencze w ot jutrow hacz do njedz. psched powyschenjom swj. kschiza njrdzelu a swj. dnh ransche kemsche to Sutrotomt pön dzela; pschikazany swjaty dzen z nyschporom. ^ 19. J u t r o w n a wutora. S w ja ty dzen. R ano procession do R özanta z R adw orja (5. h.) z Khrösczic (7 ), Njebjelcz. (7), R albjc, Klöschtra a Kulowa. Dopokdnischa boza mscha w R adw. 8, Khröscz. 9, we W otrowje *A7 hodz. W Rozencze a Kulow je prödowanjo a popokdnju nhschpor. 20. W ot netka w R adw orju dzekawh dzen kemsche w 7 hodz kaz 7. jan uara. 24. P o V idi a q u a m wobkhad wokoko cyrkwje we Khröscz., N jebj., R adw., W otr. a Knlowje. N a nyschp. wobkhad we Khröscz., R adw. (na swj. kschiz) R alb., W o tr. a K ul. (wokoko mesta). W e Khröscz. wot dzensa hacz do njedz. psched swj. M atejom njedzelske a swjedz. kemsche rano 5, dop. 8. hodz. 25. S w j. M ark a ; cyrkwinski swjaty dzen. P o bozej mschi w Rözencze w 5., Khröscz. a Njebjelcz. 6., R adw orju a W otrow je 7., w Kulowje to 8. h., w Budhsch. 9. hodz.) wobkhad wokoko wsy (w B ud. J30 chrkwi). w R adw. a K ul. na swj. kschiz, w Khröscz. do Klöschtra. N a to (hdzez mözno) druha boza mscha. Patronstw o sulschowskeje khapakkr. 29. W Klöschtrje a Rözencze dosp. wotpustk na swj. R obert«. 30. W Kulowje p renja spowjedz dzkczk. Meja. 1. Kaz 24. haprhla. W Kul. prönje swj. woprawjenjo dzeczi (rano za serbske, dopokd. za nömske). W Kul. dosp. wotpustk rözarija. W Kul. mefaczna njedj. kaz 2. jan. W ot dzensa w Njebjelczicach (haez do njedz. psched swj. Michakom) a to R adw orju (hacz n a swj. Michaka) njedzelske a swjedz. kemsche dopokdnja 8 (w R adw. ransche w 5. hodz.). Mejska pob oznoscz dzerzi so wot meje wschednje wjeczor (w Budhsch. w serb. chrkwi jeno dzekawe dnh ran o w 5. hodz., jedhn dzen serbski a druhi nemski) psched wustajenhm bozim Czekom a to w Khröscz. na njedze- *1 lach a swjedzenjach Vi5, dzekawe dnh 6 ; we W otr. a Klöschtr. wschövnje w 7 ; w Kul. na dzekawych dnjach w 7. pola mikoscziwhch sotrow, njedz. a swj. dnh 4 we farskej chrkwi. 3. W Khröscz. rano w 5. hodz. boza mscha a koschenjo kschiza; dop. 8 boza mscha, predowanjo a wobkhad wokoko wsh. Njebj. 8 boza mscha, prevow. a proceßion k wschitkim kschizam w e wsh. W otr. a Klöschtrje wobkhad wokoko polow. W Röz. prödowanjo a nhschpor. W Kul. na swj. kschizu prevow an;o, wnlki wobkhad a koschenjo swj. kschiza; tez dosp. wotp. skapulira W R adw. kaz 7. jan. 5. W Kulowje swjedz. tow arstw a Je z u s. dzeczatstwa" z dosp. wotpustkom a bozej mschu za ziwe sobustawh kaz 24. haprhla. W R adw. dop. kemsche na swj. kschizu. 11. W Kulowje P atrocinium swj. Jözefa, pschikaz. swj. dzen Kul. wosady. 23. Kschizownh tydzen. W Budhsch. nemsk. wobkhad. W Khröscz. w 6 boza mscha a proceßion do Klöschtra. Njebjel. 6 hodz. wobkhad wokoko wsy, boza mscha. R adw. po boz. mschi wobkhad n a swj. kschiz, hdzez druha boza mscha a m odlitw h: wokoko wsh do cyrkwje. R alb. a Röz. proceßion do Klöschtra. W otr. 7 boza mscha a wobkhad wokoko wsy. W Klöschtrje pschikhad Khröscz. a R albicz. proceßiona, serbske predowanjo W K ul. wobkhad na swj. kschiz, hdzez boza mscha a predvwanjo. 24. W Bud. kaz wczera. Khröscz. 6 boza mscha a wobkhad wokoko polow. N jebj. w> 6. h. wobkhad k Pazlrcam. R adw. wobkh. wokoko cyrkwje. R alb. wobkhad wokoko wsy. W otr. a Klöschtrje wobkh. wokoko polow. Röz. 5 boza mscha a wobkhad wokoko polow. Kul. kaz wczera. ( finc$. w juntju.)

14 1 Srjedu 2 Stwörtk 3 Pjatk 4 Sobotu Junij, stttö^ntf ( 3 0 dnjow.) Justin«, martr. (Z. 171) Blandinh, knj. m. (Z. 176) t* Paule, knj. m. Franciska Caracciolo.» S töuczka skhadz. khow. Ä 'S B ffg Mösaczka sthadj. h. ttt. khow. h. ttt » HE *E 821 poktlöc S c z.: Schtöz Boha lubuje, dzerzi joho kaznje. Jan. 14, l. 5 Njedzelu! S w ja tk o w n iczk a Pöndzelu S w ja tk o w n a pöndzela ü m Wutoru S w ia tk. w u t $ pschip Srjedu t* Medarda, bist & Stwörtk Prima a Feliciana, m. (A. 284) & Pjatk t* Marbaty, kral Sobotu +* Barnaby, jap. (Z. 120) S c z.: W upostanjo Japoschtokow. M a l. 2 8, Njedzelu N ojsw jeczischeje T r o jie y W Pöndzelu Antonia z Padua iß k \ \ Wutoru Basilia Wulk., bist. (Z.) W Srjedu Vita, Modesta, m. (Z. 357) j 6 Stwörtk B o ^ o h o C zela ? Pjatk t Nikandra, m. (A 335) 8» Sobotu Marceliana, martr. (,. 286) I s» & S c z.: Pschirunanjo wo wulkej wjeczeri. Luk. 1 4, Njedzelu 2. njedz. po Swjatkach ik JO&tOC Pöndzelu Sylveria, bamza N >* * < Wutoru Aloysia z Gonzaga pschip. 22 Srjedu Albana, martr. (A. 296) H E ' < Stwörtk Dokhowanja boz. Czela H E tät Pjatk t* Naroda s. Jana Kschcz. (Z.41) Sobotu Wilhelm«, abta S c z.: Pschirunanjo wo zhubjenel wowcy a kroschu. Luk. 15, Wutoru Leon«II., bamza Wt Njedzelu 3. njedz. po Swjatkach H E 27 Pöndzelu Ladistawa, krala " W 29 Srjedu P e t r a ap arvoka, j. (3.87) » Stwörtk Wopomnj. swj. Pawoka - W « Z wjele ru fe» wjetscha pomoc. Radzicz drje we közby, alc nie pomhacz. Njech sm art, jeno zo dari. Z cuzoho so löhcy batoa. D ary slepja woczi. Njekupuj droho a njebjer barme. B lazny ba wjac hacz ma. Lakomosc; je hiuboke morjo. Schtöz niczo nima, pscheje sebi neschto; schtöz ma neschto, zada wschitko. Mesaczkowe pschemenjenja. Wjedro. A P reni bertlk i 7. jun. w noch 12 : hodz. 1 4 mi«. ( A S ta r y rařf. jun. pop. 2 hodz. j 4 5 rnin. tz Posl. bsctlk 20. iun. w nocy 10 hodz. 31m in. 0 M tody mes. 29. jun w nocy 12 hodz. 31 nun. 21. jun. pop. 5 h. zapoczatk lecza. 22. jun. najdleschi dzen (16 hodz. 31 m in.). MöZne wjedro. Prenjcj dnjajstaj rja n a j; 3. wjele deschcza; 4-6.hrozne, zymne wjedro; rjane, 11 hacz 15. khkodne, deschczojte wjedro. 20. zymne, njewobstajne; khetrje czopto; 24. deschcz; 2 5. zyma, potom dejchczuje hacz do könca. W o p o m n je n ja hödne dny kwatember wuzwoleüski dzen bamza P iusa IX. 3O.kralowskarenta.

15 Hermanki. Cyrkwinska protyka serbskich wosadow. 1. Njeswaczidfo(sf.). Radeburg (kl.). 2. Radeburg (ff.). 3. Eisenberg (wokm.) 7. Kulow (ff.; kl.). 9. Zhorjelc (wokm.). 13. Biskopicy(sf.;kl.). 15. Rakecy (ff.; zit.). 20. Halschtrow (sf.; kl.). Huczina(sk.; kl-)- Zhorjelc (ff.; kl.). M ujakow! (st.;«.), j 23. O rtran d (ff.). 24. W oslink(ff.; kl.). Wjelec^in (ff.). O rtra n d (fl.). 27. Drezdzany, Nowe M esto (fl.). Luban (ff.; fl.). Rychbach (ff.; fl.) B a r t (ff.). Dobrh pohan. Arabiski werch Abulfeda nadendze junu wjeczordzef aczerja na hasy, kotryz, haczrunje muczny wotdzefa, czezki kamjen z pucza walesche. Werch pschistupik njomu prajicy: Schtoezinisch Mdytakpozdze?" Dzetaczer jomu wotmotwi: T u lezesche wulki kamjcn na puczuasym sodo njohozakopnyk. Pschecy bole so czmi a löhcy möht nechtö pschez njön padnycz a so wobschkodzicz. Toho dla jön stronuwa- lam." O zo by közdy kschesczan tajkuwutrobu mei,kaztutönpohan. Pokracz. chrkw. prot. w m eji. i 25. Budhsch. a Khröscz. kaz 23. meje. W R adw. kaz 24. meje. W Ralbicach a W o - j trow je wobkhad roofofo wsy. W Njebjelcz. w 6 h. boza mscha a proceßton do Klöschtra. Klöschtrje pschikhad khröscz. a njebjelcz. proc., serbske predowanjo. W Kulowje kaz i 23. meje, tola bjez predow anja; dosp. wotp. skapulira. 26. Pschikazany swj. dzen z nyschporom. Khröscz. dop. wotewzaczo ju tr. wkcy; pop. j nyschpor, wobkhad roofofo wsy a predowanjo. W Njebj. dop. Boze Czefo wustajene; pop. 2 h. nyschp.: wobkhad wofoka cyrkwje, prjeczwzaczo horjestacza", T e D eum. R ad. dop. po sczenju prjeczwzaczo horjestacza", jutrow neje swklcy a zaweschenoho fschiza; pop. wobkhad po wsy, nyschpor a prkdowanjo. R alb. do boz. msch? wobkhad roofofo cyrkwje; pop. po lit. 3 kröcz roofofo cyrkwje, predowanjo. W otr. dop. boze Czefo wustajene, pop. nhschp. psched wustaj. boz. Czefom, wobkhad 3 kröcz po kerchowje. Kul. pschipofdnju 12 donjebjesstpeczo z wobkhadom, w 2 nyschpor. W R adw. dofp. wotp. romskich stationow. 29. W Khröscz. dopofdnja, a pop. w Njebj. dop. wobkhad roofofo cyrkwje. Kul. swjedzen swj. B onifacia, p atr. uapfcheczo wohenjej; dop. Boz. Czefo w ustajene; po nyschporje wulki wobkhad ze wschitkimi relikwijemi wofoka messet. 31. Köne mejskeje poboznoscze. J u n ij. 3, w R adw orju kaz 7. jan. 3. W e W otr. rano w 5 h. boza mscha a pschcwod Proceß, do K rupki, hdzez 4. dop. wokofo 11 hodz. donbzeja a 6. pschip. V*i zasy wotenozeja. 4. Swjeczenjo fschczenffeje wovy we farskich cyrfwjach, w Klöschtrje a Röz. jeno prosetije. 5. S w jatkow niczka. B ud. nyschp. prev. Khröscz. Njebj. R alb. W otr. Kul. dopofdnja Boze czefo w ustajene, w Khröscz. a Njebj. do boz. mschö wobkhad wokofo, cyrkwje. N a nhschp. predow. we Khröscz. Budysch., R adw., R alb., Kul., Klöschtrje j (serb.); w Radw. po nyschp. wobkhad na swj. kschiz. W Kul. dosp. wotp. skapulira. W Njebjelcz. w 2 h. nyschpor. 6. S w ja tk. p ö n d z.; pschikaz. swj. dzen z nyschporom. Pschip. V,1 wotkhad proceßiona ' z Krupki Swjatk. wutora. S w ja th dzen. Proceßiony ze swj. M a riju do R özanta dzeja - z Khröscz., Njebjelcz., R adw., R alb., W otr. a Klöschtra. W Röz. predow. a nhsch- 1 por. Pop. po 4. hodz. nutswjedzenjo krupczanskoho proc. we W otrowje Post suchich dnjow. 1' 11. Wobzamknjenjo ju tr. spowjedze. i 12. Zasy A sperges. W Khröscz,. R adw., R alb. a Kul. njedz. po such. dnjach kaz 13. merca. W e W otr. na boz. mschi boze Czöfo wustajene, tez w Njebjelcz., hdzez po : predow. T e D eum a po njedzelskim nyschporje nyschp. po morwych" z wobkhadom i na kerchow. ; 13. W Njebjelcz., R alb. a Kulowje kaz 14. merca. ; 15. Pschedwjeczor pschev swjedz. boz. Czöfa. W B ud. nemsk.; Khröscz. (2 hodz.), N jebj. (1 h.), R alb. (1. h.), W otr., Klöschtr., Röz. (1. h.) nyschp.; Khröscz. a W otr. wobkhad na kerchow; w Kul. 2 h. nyschp.; na to wobkhad; potom % 6 m atutin. i Pschisp.: Dokelz so wschitke porjadne boze sfuzbh hacz vo 23. junija (rano, dopofdnja.! popofdnju) psched wustajenym Bozim Czefom stanjeja, njebudze to häkle wosebje po- ; mjenowane.? 16. Pschikaz. swj. dz. z nyschporom a swjeczenjom pschez 8 dnjow. B ud. serb. prödow. ; B ud. nemsk. dop. boza mscha (bjez predow.) z wobkhadom k 4 zastawkam we cyrkwi; pop. wobkhad po cyrkwi. Khröscz. Boza mscha, predow anjo, wobkhad k 4 zastawkam we wsy; popofd. nhschp., wobkhad k 1 zastawkej we wsy, predowanjo. Njebj. pop. predow., boza mscha, wobkhad k 4 zast. we wsy; pop. 2 facz. nyschp., wobkhad k 1 zastawkej na kerchowje. R adw. wobkhad k 4 zast. we wsy, boza mscha, predowanjo, pozohnowanjo; pop. facz. nyschp.; predow., wobkhad k 1 zast. we (Sköncz. w juliju.) ^ i

16 Julij, praznik (31 dnjow.) S i «"t b öncz ka. tkhadz. khow. M SOg - g skhadz. sta khow. Mösaczkowe pschemönjenja. Wjedro. 1 Pjatk j f Theobalda, pustn. H E HE $ Pröni börtll 2 Sobotu Domapytanja swj. Marije HE jul. rano 2 holch. S c z : Bohath popad ryborv na Jezusvwu porucznoscz. Luk. 5, l i1. 28 rain. 3 Njedzelu 4. njedz. po Swjatkach. HE s Stary mef. 12. jul. nach 11h. 4 Pöndzelu Udalrika, bist. HE min. 5 Wutoru Michala wot Swjatpch. h e & Srjedu Dominiki, kuj. mart. HE &pschip- poknöc H Post. bertlk 7 Stwörtk Wilibilda, bisk. JF HE & ju l. pop. 3hodj. 8 Pjatk t Khiliana, bist. martr. h e min. 9 Sobotu Zenona, martr. hs Mkodh mes. 28. jul. pschip. 12 S c z.: Sprawnoscz farizejow. M at. 5, hodj. 16 min. 10 Njedzelu 5. njedz. po Swjatkach HE HE Pöndzelu Briktia, bisk. martr. H E Wutoru Jaua Gualberta, abta äepk HE A jul. wjechvr 13 Srjedu Marhaty, kn.martr. (^. 278) x S z HE h. 42 m. hacj 14 Stwörtk Bonaventury, bisk. HE & jul. rano 1 h. 15 Pjatk t Rozcndzenja swj. Jap. HE a > min. cyke zach- 16 Sobotu S w j. Mar. na horje Karmel HE & miczo mesaczka. S c z.: I e z u s nasyczi ze 7 khlebami ludzi. M ark, 8, Njedzelu 6. njedz. po Swjatkach. --N Müjne wjedro. 18 Pöndzelu Hilzbjety, kral. HE Prönje dnyjulija 19 Wutoru Bincenca wot Paula h e su zymne; 4. cho- 20 Srjedu Hendricha L, f HE pschip- pko; 6. zyma, ale 21 Stwörtk Anakleta, bm. martr. (Z. 124) HE jasno; rje- 2 2 Pjatk t* Marije Madleny, pok. (Z. 53) n e poknöc 227 nje chopko a stajne 23 Sobotu Apolinara, bist. martr. (A. 129) m F * wjedro nöschtodeschcha;wot S c z.: Profetojo tue wowczich drastach. M at. 7, hach do könca czopty arjany chas. 24 Njedzelu 7. njedz. po Swjatkach Pöndzelu Jakuba, starsch., jap. (Z. 73) Wutoru Hany, macz. swj. Mar. (B. 33) » Srjedu Hieronyma Emiliana, wuzn i Wop omnjenja 28 Stwörtk Nazaria, (Z.115); Vikt. (.187) hödne dny. 29 Pjatk t Marthy, kuj. (Z. 53)v HM HE zapoczatk pso- 30 Sobotu Abdona, Sennen, m. (Z. 217) wych dnjow. S c z.: Njesprawny nuknicar. Luk. 16, Njedzelu» 8. njedz. po Swjatkach» M »M

17 r - Hermanki. Cyrkwinska protyka serbskich rvosadow. 2. Huska ( f t ; kl.). 4. Bjernaczicy (sk.; kl.) Rychbach (sk.; kl.). Stokpin (sk.; kl.). 6. Njeswaczidko (sk.). 11. Biskopicy (sk.) Nowosalc (kl.). 12. W ulkezdzary(sk.) 18. Lubij (sk.; kl.). Pokcznica (sk.). Scherachow (sk.; kl.). 19. Pokcznica (kl.). 20. Rakecy (sk.; zit.), 2 5. W üspork(sk.;kl.). 28. Kamjenc (sk.). 30. Budyschin (sk.; klam.) Rajwjetschej bkaznaj. Pobozny wuczer too* prascha so swojich wuczomcow: Schtö drje staj najwjetschej bkaz. naj na chjym swecze?" Wuczomcojo hudachu, ale njemözachu na pra-, we pschincz. Wuczer prajescke: Preist bkazy» je, schtöz czezcy zhreschi a sebi za wokamiknite wjeselo wecznehorjowumeni. Schtö toč, hacz Böh joho wutrofcu zasy k pokucze dohnuje? D ruhi biazyn je, schtöz z czezkim hröchom lehnycz dze, bjez toho zo by jön wobzelnosczii a spvwjedanjo slubit; dokelz njcwe, hacz budze nazajtra hischcze ziwy." Pokracz. chrkw. prot. w juniju. w sh; w chrkwi lit. wo najsw. sakramencze. R alb. predw., wobkh. k 4 zast. boza mscha; pop. lit. predw., wobkhad k 1 zast. we wsh. W otr. w 8. hod^. predw., boza mscha, wobkhad k 4 zastawkam we wsh; pop. nhschpor z pozohnowanjom. Klöscht. boza mscha (bjez predw.), wobkhad po klöscht. dw orje; pop. nhsdhp. z wobkhadom. Röz. rano 5. boza mscha z pozohnowanjom ; dop. a pop. niczo. Kul. 7 serbske predwanjo, w 9 h. wobkhad k 4 zastawkam, boza mscha; pop. nyschp. z wobkhadom na torhoschczo; kompletorium. W Kul. dosp. wotp. skapulira. 17. ] W B ud. nemsk. rano, dop. (z wobkh.) boza mscha psched bozim CzZkom; 2 nyschp. Khröscz. 6. hodz. boza mscha; pop. 2 h. nhschpor. Njebj. a R alb. boza mscha; pop. 1 lit. a pozohn. R ad. boza mscha psched Bozim Czekom, (pjatk thdz. pob. b ra trftw a); pop. niczo. W otr. boza^ mscha psched Boz. Czekom; pop. lit., pozohn., rozarije. Klöschtr. rano, dop. pop. boze Czeko wustajene. Röz. 6 a 7 boz. mscha; pop. 1 nyschp. Kul. boza mscha; nhschpor. 18. W Kul. kaz 17. ju n.; tojeq. % 6 m atutinum. 19. Khrösczicach dop. predw., boza mscha, wobkh. Po wsh; pop. nyschp., wobkh. k 1 zastawk. we wsh, prödowanjo. N jebj. kaz 27. meje. R adw. Wobkh. z boz. Czekom wokoko chrkwje, boza mscha, predowanjo, pozohnowanjo; pop. kacz. nyschp-, predw. wobkhad z bozim Czekom na swj. kschiz. R alb. po bozej mschi wobkhad f 4 zastawkam a predow anjo; pop. kaz 27. meje. W otrow. B oza mscha z predowanjom ; pop. nhpsch. a wobkhad k 4 zastawkam. Klöscht. boza mscha, wobkhad; pop. nhschpor z wobkhadom. R özant. rano 5. h. boza mscha z wobkhadom; dop. a pop. niczo; wjeczor 6. hodz. poboznoscz k czesczi swj. M arije. Kul. dopokd. chrkw. spew S e x ta we farskej chrkwi, wobkhad na swj. kschiz, hdzez N o n a, wobkhad z boz. Czekom, boza mscha, predow anjo, wobkhad po chrkwi; popokd. po nhschporje wobkhad n a torhorschczo. v 23. D okhow anja bozoho Czeka, chrkw. dzen. Khröscz. dop. boza mscha, pop. 2. nhschpor, wobkhad k 1. zastawkej we w sh, predowanjo. Njebj. rano 6. boz. mscha; pop 2. h. lit., wobkhad k 1 zast. na kerchowje, T e D eum. Radw. rano 5 boz. mscha; dop. 8 boza mscha, predow anjo, wobkhad^ po wsh k 1. zastawkej, T e D e u m, pozohnow anjo; pop. niczo. Ralb. ran. boza mscha, pop. 2 nyschp. a wobkhad k 1. zast. we wsh. Wotr. 7. boz. mscha; pop. nyschp., wobkhad k 1. zastawkej, T e D eum. K lö sc h t. boza mscha, wobkhad; po nyschp. wobkhad k 4 zastawkam. R ö z. rano 5 boza mscha z wobkhadom. K u l. Seksta" w chrkwi, wobkhad na swj. kschiz, kam N o na"; wobkhad, boza mscha; pop. nyschp., wobkhad ; n a torhoschczo, predowanjo. 24. S w j a t h dzen. Bud., Njebj., Ralb. na pschichodnu njedzelu pschepokozenh. Khröscz., Radw. Wotr. K u l. predw anjo; w Klöscht. serbske predowanjo; w Kul. nhschpor a dosp. wotp. skapulira. 29. Pschikaz. swj. dzen z nhschporom. Patronski swjedzen bud. tach. chrkwje z dosp. wotpustkom; Njebj. (dop.) a Wotr. (dop. a pop.) boze Czeko wustajene. W K u l. japoscht. dosp. wotpustk a skapulira. kschesczansku wuczbu wophtuja. Wschudzom dosp. wotpustk za thch, kotstz Z u lij w R adw orju pjatkowna poboznoscz bratrstwa (kaz 7. jan). 2. S w ja ty dzen bjez nyschpora. Processiony dzeja do R özanta z Budhschina, ze swj. M ariju z Khrösczic, Njebjelczic, R albic, W otro w a, Klöschtra, Kulowa. W R adw. kemsche na swj. kschizu, w Kul. dosp. wotp. skapulira. W Rözencze dospoknh w otpustk a nhschpor. 3. W R adw orju a Kulowje mösaczna njedzela kaz 2. jan. 13. Lubjenh swjaty dzen Njebjelczanskeje wosadh z predowanjom a wobkhadom wokoko polow. 16. Swjedzen skapulira. W Kul. hacz do 23. dosp. wotp. za sobustawy bratrstw a skapulira. (Sköncz. w aug.) 3

18 1 Pöndzelu 2 Wutoru 3 Srjedu 4 Stwörtk 5 Pjatk 6 Sobotu 8 Pöndzelu 9 Wutoru 10 Srjedu 11 Stwörtk 12 Pjatk 13 Sobotu 14 Njedzelu 15 Pöndzelu 16 Wutoru 17 Srjedu 18 Stwörtk 19 Pjatk 20 Sobotu A u g u s t, znjenc (31 dnjow ). S s? Pötra w rjeczazach. (Z. 96) Alfonsa Liguorskoho, bist Namak. s. Schczöpana. ($. 72) Dominika, wuzn. "Sj&s t* Poswj. cyrk. s. M ar. na snkz. ' 3 ' Pschekrasnj. Jez. na Taborje. ($. 8) 1 töne J f f t ikhadj khow Scz.: Ie z u s ptaka na Ieruzalem. Luk. 1 9, Mösac ä f f t Iskhadz. «L! & 1 m pschip khow poknöc 9. njedz. po S w j a t k a c h C y ria k a, L a rg a, m rtr. (A ) K a je ta n a T hienensk. w uz Kawrjenca, m a r tr. (A ) T ib u r tia, m rtr. ( Z ) / O k t * K la ry, knjezny v & H ip o lita, K assiana, m. ( Z ) S c z.: Farizej a ckbnik we templu. Luk. 18, njedz. po S w j a t k a c h > Do njebjes wzacza swj. Marije >! «4IK H ia c y n th a, w uzn * L ib e ra ta, w uzn Ö tt iio A g a p ita ( Z ) ; H e le n y ( Z ) pschip. f * S e b a ld a ; F ilu m e n y (A ) Z T *1' F * B e rn a rd a, ab ta F * S c z.: Ie z u s wustrowi hkuchonemoho. Mark- 7, Njedzelu 11. njedz. po Swjatkach m F * Pöndzelu Symforiana, mrtr. (Z. 183) m R poknöc Wutoru Filipa Beniciskoho, wuzn U Srjedu Bartolmja, jap. (Z. 123) & E Stwörtk Iadwigi, kral. & E Pjatk f Ludwig», krala M Sobotu Iozefa z Kalasanca. & S c z.: M itoscziwy Sam aritan. Luk. 1 0, Njedzelu 12. njedz. po Swjatkach & Pöndzelu Serafije, knjezny iv & Wutoru Rosy z Lima, knj. & & Srjedu Rajmunda, wuznaw. & ř i Pscheczinjak dyrbi na posledku z hanbu vo Nuzowa a Khudobic czahnycz. Nobota do I soboty a pjenjezy do njedzele. Pscheczinjak ma dzerawy zak. Schtvz wvju>e a troari, zonn I a dzöczi pyschnje hotuje, a skorzi a hoscziny dawa: njech so nuzy boji. Msaczkowe pschemlnjenja. Wjedro.! D Preni bertlk 4. aug. dop.9hodz. 49 min. (g) Stary mes. 11. aug. dop. 10 hodz. 11 min. tz Posl. bertlk 19. aug. dop. 8 h. Q M tody mes. 26. aug. nocy 10 hodj. 23 min. Mözne wjcdro. Prenje dny hacz do 6. ja ra czopte^ druhdy zastupuje wetsik; Po 8. dcschcz o pokhmurjene wje- dro; 11. njewjedrojte; 13. zasy rjenje; 15. w nocy mröz; 16. hrim a- njo; 17. zymny deschc^; rjenje a cjopko; 26. hacz do könca njewobstajne wjedro z. hrimanjom a zliwkami. W o p o m n je n ja hödne dny. 1. kral. dawki. 9. nastupny dzen I. M a j. tra ta J a n a na trön. 23. tone psowych dnjow M jeniny budyschinskoho lachantft Ludwika.

19 Hermanki. Cyrkwinska prothka serbskich wosadow. 1. Budyschin (kl.). Kulow (\l) (kl.). 2. Radeburg (sk.). 3. Njeswaczidto (sk.) 8. Kinspork (sk.). 9. B a rt (sk.). Kinspork (kl.). 13. W ostrowc(sk.;kl.) 17. Rakecy (sk.; zit.) Radeberg (sk.). 18. Radeberg (kl.). 20. R uland (sk.). 22. Zhorjelc(sk.; kl.). R uland (kl.). 24. Halschtrow (sk.; kl.) O rtran d (sk.) W öspork(sk.; kl.) O rtra n d (kl.). Dobra honttva. Pustnik swj. M acedanius bu junu we pusczinje wot wercha wopytany, kotryz besche z wulkim towarstwom na hontwje. Schto czinisch tudy we pusczinje?" woprascha so werch pustnika. Mesto wotmotwjeaja woprascha so pustnik: Schto dha ly tudy czinisch?" Werch wotmokwi: Kaz widzisch, sym hontwy dlatudy." Swjntywotmotwi: Tez ja sym hontwy dla tudy, tola njedzerzu hontwu na zwerinu a czasne, ale hontwu na njezahinite, na njebjesa." Kschesczano, za czim honisch ty tudy na zemi? Pokrarz. chrktv. prot. to ju lij«. W Klbscht. a Rözencze dosp. wotp. na swj. Schczepana abta cisterciensow. 20. W Kul. dosp. wotp. skapulira. 22. S w ja th dzen tw B ud. na njedzelu pschepokozenh). W Klöschtrje, Rözencze, Kulo- wje nyschpor. W K a m jenen patronski swjedzen. 24. W Kul. vigilny pöst., 25. S w ja th dzen (toe Budhschinje na njedzelu pschepokozenh); w Kulowje japoschtokski dospoknh wotpustk rözarija. Klöschtrje, Rözencze, Kul. nyschpor. 26. W Kulowje dosp. wotp. skapulira. 30. R ano */j6 wotkhad khrösczanskoho" processiona z Khrösczic k swj. H anje (hdzez psched wjeczorom döndzeja), do Filipsdorfa a R u m burga, hdzez 31. julija popokdnju wokoko 3 pschindzeja. 1. augufta popokdnju 3. h. zhromadne nutswjedzenjo zjenoczeneju serb- skeju processionow, potom serbske predowanjo. W otkhad z R um burga 2. augufta rano */i R ano 6 wotkhad ralbiczanskoho" processiona z Budhschina do R um burga, hdzez popokdniu wokoko 4. hodz. döndzeja. W otkhad 2. augufta rano 6. hodz. August. 1. W Klöschtrje popokdnju so spowjedz styschi. 2. Klöschtrje (a R um burgu) dospoknh wotpustk Portiunkula" ze serbskim predowanjom dopokdnja. W R um burgu rano wotkhad Khrösczanskoho (to % 6 hodz.) processiona w R adw orju pjatkowna poboznoscz bratrstw a (kaz 7. jan.) 7. w R adw orju a Kulowje mösaczna njedzela, kaz 2. jan uara. w K ul. dosp. wotpustk skapulira. 10. S w j a t h dzen (to Budyscl>inje na sczehowacu njedzelu pschepokozenh) w Klöschtrje, Rözencze a Kulowje nyschpor. 14. R ano 7. wotkhad procejsiona zkhrösczic do W ölm sdorfa, hdzez wjeczor wokoko 6 döndzeja a na zajtra (15. aug.) dopokdnja wokoko 'A lo zash wotendzeja. 15. Pschikazany swi'aty dzen z nhschporom. T itu larn h swjedzen radworskeje, klöschtyrskeje, rözenczanskeje a kulowskeje chrkwje. D o bozeje msche swjeczenjo zelow. W Khrö- sczicach a Ralbicach do bozeje msche wobkhad n a kerchowje. W Njebjelczicach, Wotrowje a Kulowje na bozej mschi boze Czeko wustajene, w Kul. po sezenju prkdowanjo. Popokdnju we W otrowje wobkhad ze zastawkami (stationami) na kerchowje; we Kulowje nyschpor ze serbskim predowanjom a wobkhadom wokoko mesta; w Kulowje dospoknh wotpustk skapulira; w Klöschtrje a Rözencze dosp. wotp. 19. Popokdnju so we Klöschtrje spowjedz skhschi. 20. SB Klöschtrje dospoknh wotpustk n a swj. B ern ard a z wobkhadom a nemskim predowanjom W Radw orju wopomnjeczo nutswjedzenja bratrstw a Jezusoweje smjertneje stysknoscze a dzak za domojkhowane zne; dosp. w otp.; na bozej mschi Boze Czeko wustajene; po nyschporje wobkhad wokoko chrkwje, jand^elske rözarije a T e D eum psched wustajenhm bozim Czekom. W o W otrowje dzakowny swjedzen za domojkhowane zne, T e D eum. W Kulow je dosp. wotpustk skapulira. 23. W e Kulowskej wosadze vigilny pöst. 24. S w jath dzen (we Budhschinje na njedzelu pschepokozenh). W Njebjelczicach dosp. wotp. bratrstw a swj. Bosczana. W Klöschtrje, Kulowje a Rözencze nyschpor. W Kulowje japoschtokski dospoknh wotpustk bratrstw a rözarija. Zlutniwoscz z luboscze k blizschomu. Abt G allus we benediktinskim klöschtrje Bauz (we Würcburgskim) wotczahowasche sebi, zo möhk potrebnych czim böle podpjeracz. Ju n u zjewi jomu skuzownik, zo nowy kkobuk a fuknju trjeba, dokelz staj starej tak wotnoschenej, zo so za njoho wjacy njepschistojitaj. (Statt) kkobuk je za mnje dobry doscz, wschak sym ja tez stary; stara sukuja njech so wobroczi a pscheschije, a wozu ju dleje trjebacz, wotmokwi abt. N a tymsamym dnju pak pösta khudej wudowje 1300 schesnakow.

20 1 Stwörtk 2 Pjatk 3 Sobotu September, poznjenc (30 dnjow ). Johanny Franeiski; Egidia t Czernj.krönyJöz. ($.2 8 ; 4 07) Schczepana, krala s j ' 1 Slönczka Mes aczka ^Hijkhadz.ikhow. «'!flhadz. khow. e E U. m.! ^ EI S cz.: Dzesaczo wusadni muzscy. Luk. 17, pschip Njedzelu 1 3.n j.p.s w jtk. S.Jandz.peston. & Pöndzelu Rosalije, knjezny Au poknöc 6 Wutoru Albina, bisk. si? Srjedu Lawrjenca Just.; Reginy ($. 221.) & & Stwörtk Naroda s. Marije & Pjatk f Gorgonia, mrtr. ( $ ) M3 k & & Sobotu Miktawscha Tolentinskoho x i z *K S c z.: Nichts njemöze dwemaj knjezomaj stuzicz. M a t. 6, Njedzelu I4.uj.p. Swjtk. Mjenas.Marije & *( Pöndzelu Guidona, wuzn. & Wutoru Materna, bisk. & Srjedu Powyschenja swj. kschiza. ($.4 0 5) i v tät* Stwörtk Nikomeda, möschrr. mrtr. ($.271) & F$ Pjatk 1-*Kornelia($.233); Cypr. ($.236) & F * 915 pschip- 17 Sobotu Bluznow Franca <5er,; Lamberta & F fr Njedzelu 19 Pöndzelu 20 Wutoru 21 Srjedu 22 Stwörtk 23 Pjatk 24 Sobotu S c z.: M orw y mkodzenc we N aim. Luk. 7, njedz. Po Swjatkach^». Januaria, b. mrtr. ($. 374) \L - Eustachia, mrtr. ($; 152) -j* Mateja, jap. ($ ) Mauritia ($. 293) Emerama, b. t* Vikt.,m. ($.294); Thekle ($.76) t* Radosczow swj. Marije. & & & S cz.: Zezus wustrowi wodukawoho. M at 14, HE HE poknöc Njedzelu 16. njedz. po Swjatkach sh & Pöndzelu Lina, b.($. 134); Cypr. ($.310) ĆI & Wutoru Kosmasa, Damiana ($.2 7 4) Srjedu Wjacstawa, wöjw., mrtr. Ih Stwörtk Michala, arcjandzela U Pjatk t Hieronyma, meschn PschiP. 857 Hdyz so najlepje hraje, Pschestan. Njezortuj z tym, schtoz smjerdzi, schtoz schkodzi, schtoz boli. W ot dobroho stvwa jazyk njezaboli. Njetaz do mecha a njepschmdzesch na m tyn. Wjele pkatu by trjebat, chcyk wschem ludzom hub» zaschicz. Mesaczkowe pschemönjenja Wjedro. 3 Preini bertlk 2. septbr. pop. 2 h. 55 S to ry (pokny) mes. 9. septbr. nocy 11 h. 9 m. ( [ Posl. bertlk j 18. sept. ran» 2H. 27 min. : M tody mes. ; 25. sept. rano 7. h. ; 32 min. 23. sept. rano 7 h. zapohatk nazymy. 25. sept. so d^en a nöc runattj. Möjne wjedro. Hacz do 4. rjane dny; na to hrim a- n jo ; hacz do 9. rjane jasne wjedro; na to njewobstajny c a8; 11. neschto deschcza; wetsikojte; 27. Herrje czopko; 29. a 30. deschc^ojte. W o p om njen ja hödne dny. 1. zapocz. höntwy. 4. spomnjenjo na zakozenjo konstitucije. 6. wuzwolny dzen ' budyschinskoho tach. Ludwika kw atbr. i 30.kralowskarenta.

21 Hermanki. Cyrkrvinska protyka serbskich wosadow. 5. Ram now y (sk.; kl.). S to k p in (ft.; kl.). A ta w a (sk.;kl.). Kinspork (sk.). 6. Rjeswachdko(sk.). 8. M uzatow (sk.;kl.) Wokbramecy (sk.; 10. Eisenberg (sk.). 12. Biskopicy (sk.). Nowosalc (kl.). Pöekowy (sk.; kl.). 14. Radeburg (sk.). 15. Radeburg (kl.). 19. Kamjenc (sk.; kl.). W ostrowc(sk.;kl.) Rychbach (sk.; kl.) B a r t (sk.; kl.). Rakecy (sk.; Jit.). 22. Mu^akow (kl.) Wojerecy(sk.; kl.; rootm.) Lipsk Potc,snica (sk.) Woslink (sk.; kl.> PotcZnica (kl.). WjelecZin (sk.; kl.). Krötka wotmokwa. czeljo jomu radzachu, zo by swojeje staroby dla sebi tola tajki wöz wobstarat, we kotrymz by Im m pjatk pschindze so löze * sedzako. S ailer spözna, zo by to wuzitne byko a nalutowa sebi po czasu neschto cuzownik do hosczenea stow schesnakow " k nowomu wozej. Hdyz chcysche sebi wöz kupicz, dösta z italskeje Schwicy a kazasche sebi pöstne doihi list wot mkodoho czkowjeka, kotrohoz nana besche derje znak. Pschez njezboza besche,?dze. Hosczencar na- swöjba wo wschitko pschischla a mkodzenc proschesche biskopa, zo chcyl jomu we nuzy pomhacz, spomnijomuz posmew- zo by na duchownstwo doschtudowacz möhk. Hnydom pösta jomu biskop tamne pjenjezy knjmjom: Kaz so mi a wozesche so zasy, kaz prjedy we starym wozyczku z hubjenymaj konikomaj. Tamny mkodzenc wuschtudowa we Lucernje duchownstwo a bu horliwy Missionar we cuzych zda, scze kruty katho krajach. lik." Cuzownik wotmolwi: Pscheczelo, starajcze so za möj htödny zoldk, nie wo moju weru." Wohanbjeny hosczencar nözkowasche do kuchinje w R adw orju pjatkowna poboznoscz bratrstw a (kaz 7. jan). 4. W R adw orju a Kulowje mesaczna njedzela (kaz 2. januara). W e Klöschtrje rano po bozej mschi (5. hodz.) wukhad processiona do Krupki, hdzez 5. sept. pschipokvniu dönvu 8. sept. rano 6. wotendzeja a 9. sept. dopotvnja (root */,11) doiyoj pschinvzeja. 7. W Rözencze so popokdnju spowjedz skyschi; pschikhad scherachowskoho processiona. 8. S w jaty dzen z wopominanjom pschez 8 dnjow. Processiony ze swj. M ariju do Rözanta z Khrösczic, Njebjelczic, R adw orja, R albic, W otrow a, Klöschtra a K ulow a. SB Rözencze dofp. wotp. SB Kul. dosp. wotp. skapulira. SB Röz., Klöschtrje a Kulowje nyschpor. 9. Dopokdnja wokoko J/ 211 nutswjedzenjo krupczanskoho processiona do Klöschtra, na to boza mscha. 11. T itularny swjedzen serbskeje cyrkwje w Budhschinje, kermuscha. W Klöschtrje a R ö zencze dosp. wotpustk. 14. W Kul. dosp. wotp. skapulira. W Rözencze wotdzensa hacz do jutrow rausche boze skuzbh na njedzelach a swjedzenjach rano 6. hodz. 18. W R adw orju dopokdn. kemsche n a kschizu pöst suchich dnjow. 21. Sw jaty dzen (Budysch. n a njedzelu pschepokozeny); w Klöschtrje, Röz. a Kulowje nyschpor. W K ul. japoscht. dosp. wotp. rözarija. SB Khrösczicach fit wot dzensa harz psched 1. njedzelu po Ju trach kemsche njedzele a swjedzenje rano 6, dop W Khrösczicach, R ad w o rju, Ralbicach a Kulowje poboznoscz n a njedzelu po suchich dnjach (kaz 13. m erca); w Njebjelczicach po njedzelskim nyschporje nyschpor po m or- whch" z wobkhadom na kerchow. 25. W Drezdzanach serbske prödowanjo SB Njebjelczicach, Ralbicach a Kulowje kaz 14. merca S w ja ty dzen (w Budysch. nemski na njedzelu pschepokozeny). W Klöschtrje, Röz. a Kulowje nyschpor. W Njebjelczicach w otdzensa hacz psched W akporu (1. meje) kemsche n a njedzelach a swjedzenjach dop. 9. W Ralbicach wot dzensa hacz do Bokmonczkt njedzelske a swjedzenske kemsche rano 6, dopokdnja 9. hodz. Dobra kup. D r. J a n M ichat S ailer, biskop we Regensburku, mejesche daloke pucze k firmowanju czinic^ a wozesche so we hubjenym najatym wozyczku, kotryz starej konikaj czehnjeschtaj. Psche- Luboscz bjez dziwanja na w er». Bamz P ius IX. wuhlada, hdyz junu w löcze 1847 po jenes hasy w Romje jedzesche, staroho muza na zemi lezecz. Bamz poruczi zastacz a na joho praschenjo wotmotwi jedyn z pschihladowarjow: To je jenoz zid". Njespokojny z tajkim njeluboscziwym wotmotwjenjom wustupi P ius z woza, pomhasche njemöcnoho sam do woza zbehacz, dowjeze joho domoj a pösia jomu potom börzy swojoho lekarja a trebnje wothladanjo.

22 O k t o b e r, winowc (31 d n jo w ). S --L 'S E łćltc, jř a skhadz. khow. Mksac zka «flroobj. L! khow. Mesaczkowe pschemönjenja. Wjedro. 1 Sobotu Remigia; Vereny, knj. (Z. 304) [ J^ _b Preni bertlk 1. oft. nocy 10 h. S c z. : Najwjetscha kaznja we zafonju. M a l. 2 2, min. 2 Njedzelu 17. nj. po Swjtk. Rozarias.Mar Stary mĕf. 3 Pöndzelu Iozefa z Kupertina oft. pop. 2 h. i Wutoru Franciska z Assisi 40 min. Ä poknöc 5 Srjedu Placida, m.; Peregriny, kn. (.377) Posl. bertlk. 6 Stwörtk Brunona, wuzn oft. wjecz. 7H. 7 Pjatk f Marka, bamza ($. 412) i min. 8 Sobotu Brigity, wud. G Mkody mes. ł i <48* oft. pop. 4 h. S c z.: Jezus wustrowi jiczniwoho. M at. 9, mtn. >*( ) Preni bertlk 31. okt. dop. 8 h. ł i 59 min. 9 Njedzelu 10 Pöndzelu 11 Wutoru 12 Srjedu 13 Stwörtk 14 Pjatk 15 Sobotu 1() Njedzelu 17 Pöndzelu 18 Wutoru 19 Srjedu 20 Stwörtk 21 Psatk 22 Sobotu 23 Njedzelu 24 Pöndzelu 25 Wutoru 26 Srjedu 27 Stwörtk 28 Pjatk 29 Sobotu 18. njedz. po Swjatkach Ä Franciska z Borgia Gereon«, m. (A. 295) Maksiunliana, b. m. (A.269) Eduard«; Theofila (A. 185) t Kallista I., bamz (A. 205) Jadwigi, wud. S ł i ł i ł i S c z.: Kwasna hosczina krala. M a t. 2 2, njedz. po Swjatkach Florentina, bist. z j * ' Lukascha, sczen. ( A. 122 Pktra z Alkantary, wuzn. Jana z Kanta, wuzn. t* Wörschule a tow., knj. mrtr. Severa, b.; Filipa, b. (Z.344) ł i Ć l ć i ł i ł i Scz.: Jezu s wustrowi kralikowoho syna. Jan. 4, njedz. Po Swjatkach Rafaela, arcjandz. Krispina, mrtr. ( $. 299) Evarista (Z. 148); Luciana (Z.224) Florentia, martr. t Symana a Judy,j. ($.124,125) Eusebije, knj., mrtr. M M m S c z.: Njesmilny wotroczk. M at. 18, Njedzelu!! 21. njedz. po Swjatkach 1 31 Pöndzelu^ Wolfganga, bist. xjyiqjg F * F * h e H E m m ć i O poknöc pschip pschip ( ^ 1 126) IIŽS^I 2 6 jlo 52 Mözne wsedro. Prenje tsi dny jasne, ale trochu zymne; 4. a 5.c o* pto; 7. deschcz; 8. hac^ 14. pokhmurjene a zymne; 15. wetsikojte a deschc^ojte; 17. wetr a snöh; 19. njewobstajne; sylny deschcz; 28. a 29. rjenje; 30. a 31. pokhmurjene a zymne. Wopomnjenja Hodne dny. 1. dawli za wopalensku poftabnicu. 15. parschonsfi a rjemjesniski batof.

23 Hermanki. Cyrkwinska protyka serbskich wosadow Lipsk. 3. Huczina (sk.; kl.) Bjernachcy (sk.; 5. Njeswaczidko (sk.) 6. M uzakow (w otm.) lö.l u b ij(sk.; kl.). Kulow (sk.; kl.). Schöracdow (sk.; 17. Wöspork (sk.). Kinspork (sk.). 18. Kinspork (kl.) Rakecy (sk.; zit.) Zhorjelc (wokm.) 2 2. Krosno (sk.). 2 4, Halschtrow (sk.; kl.). Drezdzany, star. mest. (kl.). Krosno (kl.) O rtran d (sk.). 28. O rtra n d (kl.) Bndyschin(sk. kl.) R nland (sk.) R nland (kl.). Wuzitk jakmozny. Theodosius, abt we Autiochii, dawasche közdyzeleny schtwörtk, na kotrymz khudzi a syroty so skhadzowachu, közdonrn t westu meru zita, wina a mjedn. Po joho smjerczi nasta wulki htöd» a tohodla zanjechachu te same leto tu jaimoznu, kotrazbesche pod Theodosiom wasch- njv byka. Hdyz pozdzischo bröznje wotewrichu, namakachu zita skazene a dyrbjachu je do morja czisnycz. T urjekny nowy abt bratram : Njcchachmy tu prjedawschu jatmoznu dacz a nett skazy so nam dzesaczkröczwjacy. Aschto smy pschi tym dobyli?" 1. Z Khrösczic pschipokvnju 12. wotkhad processiona na R ilbicy do Kulowa, hozez wotofo 5. wjeczor nutswjeozenjo. W Knlowje so popokdnju (kaz tez cyky sczehowacy tydzen) spowjeoz styschi. 2. W R adw orju wopomnjenjo poswjeczenja cyrkwje abo kermuscha. P o nyschporje nyschpor po morwych. W Knlowje titnlarny swjevzen bratrstroa swjatoho rözarija " z dospoknym wotpustkom pschez cyke wosom dny. Pschipokvnjn 4 l wotkhad khrösczanskoho processiona z Kulowa. Popokonju we Knlowje wobkhad wokoko mösta. W R adw orjn wot dzensa hacz do W akpory njeozelske a swjevzenske kemsche rano 6, dopokvnj 9. hodz. 3. SB R a dw. rano m atntin a lauves po morwych"; rekwiem a lib e ra " psched m aram i. 5. W Klöschtrje a Röz. dosp. wotpustk na swj. P lacida w R adw orjn pjatkow na poboznoscz bratrstw a (kaz 7. ja n n a ra.) 9. W Knlowje wopomnjenjo poswjeczenja cyrkwje (kermuscha). D rn h i wotpustk. N em - ske pröoowanjo njeje dopokonja. N a boz. mfchi böge Czeto wnstajene. Nyschpor z nömskim prövowanjom a rözarijem i. 10. W Knlowje rano A5 m atntin po m orw ych", rekwiem, Libera. W ot dzensa hacz do 7. novembra w Knlowje dzekawe dny kemsche 4 6 a A W e W otrowje wopomnjenjo poswjeczenja cyrkwje (kermuscha); do bozeje mschö prödowanjo; na boz. mschi a na nyschporje boze Czeto wnstajene. Nyschpor po m orwych" z wobkhadom na kerchow. 17. W e W otrowje rano, m atntin a landes po morwych"; 7. wobkhad na kerchow; rekwiem a Libera. 21. W Klöschtrje druha kermuscha; popokdnju serbske preoowanjo. W Knlowje dosp. wotp. skapulira. 22. Pöstny dzen khrösczanskeje wosadh. 23. W Khrösczicach wopomnjenjo poswjeczenja cyrkwje (kermuscha). N a bozej mschi Boze Czeto wnstajene. Popokdnju nyschpor po m orwych". 24. W Khrösez. rano m atntin a landes po m orw ych"; wobkhad na kerchow, rekwiem, Libera. 27. W Kulowsk. wosadze vigilnypöst. 28. S w jaty dzen (w Budhschinje na njedzelu pschepokozeny, w Khrösczicach pschikazany wosadnh swjedzen). W Khröscz., Klöschtrje, Rözencze a Knlowje nyschpor. W Knl. dosp. wotp. skapulira. Nem y. Zwudowjena burowka dyrbjesche sebi nekotrych czeladnikow dzerzecz, dokelz bechu dzeczi hischcze njedorosczene. Wotroczk mejesche waschnjo, njeschwarne roecq bleozicz a bruzy tomu tez swoje stowczko pschiwdawachu. Burowcy besche to jara zel, dokelz wiozesche, kak dzeczi wczipnje na njoho postuchachu. Jeje napominanja niczo njepomhachu. J u n u, hdyz za wobjedom sedsachu, stupi nemy czlowjek do jstwy. Dokelz ryczecz njemözcsche, pokazowasche na schklu a na swöj Hort. Burowka kidny jemu neschto jevze do talerja a staji jön na khachlowu tawku. Mjez tym zo proscher jevzesche, hladasche czeledz na njoho a wotroczk prajesche: To je tola zle, hdyz cztowjek ryczecz njemöze; tajki je czas ziwjenja bity." Burowka prajesche: H aj, prawje masch; rycz je wulki dar bozi; njemözemy so Bohu za nju dodzakowacz. Tola tönte cztowjek zmeje nehdy wjele mjenje zamokwjecz, dyzli my. Haj, jomu je lepje, dyzli nekotromuzkuli, kotryz möze ryczecz. Wotroczko, ty budzesch sebi na smjertnym tozu snadz Pschecz, zo be nemy byt. Rozemisch drje, schto menju." '

24 November, nazymnik ( 3 0 dnjow ) Slönczka Mösaczka < 1 skhadz. khow. «t flhadz. khow. * S3 "Eg 1 Wutoru Wfchitkich Swjatych poknöc 2 Srjedu Wschitkich khudych duschow M & Stwörtk Malachia, bisk. M & Pjatk t Korle Boromejskoho m Sobotu Hilzbjety, macz. s. Jana m S c z.: Wo danskim pjenjezu. M at. 22, Njedzelu 22. njedz. po Swjatkach « Pöndzelu Wilibrorda, bisk Wutoru Schtyrjoch krönowan. ( Z ) äjj&k & Srjedu Poswjecz. cyrkw. Salvatora Stwörtk Handrija Aveliuskoho F * Pjatk t Merczina, biskopa P * Sobotu Livina, b., martr S cz.: Jezus woziwi Jairow u dzowku. M at. 9, Njedzelu 23. njedz. po Swjatkach Pöndzelu Merczina, bamza H E 9 1 pschip- 15 Wutoru Wopomnj. Jezus. czerpjenja S Srjedu Herty; Ottm ar«; Edmund« M Stwörtk Hrjehorja dziwyczin. (Z ) V L, P poknöc Pjatk t Alfea a Zachea, m. ($.331) & Sobotu Hilzbjety, kral. wuhersk. m & S cz.: Zapusczenjo Jeruzalema, M at. 24, Njedzelu 24. a poslednja njedz. po S w j. m Ar Pöndzelu Woprowanja swj. M arije. ($. 34) Wutoru Cecilije ($.209); Filemona ( H.182) H * Srjedu Klim.($.138); Felicith($.162) ^ M Stwörtk Poswj. cyrk. s. Petra a Pawola O H E Pjatk t* Khatyrny, knj. martr. ($.384) A Sobotu Jana wot kschiza, wuzn. * S cz.: Znamjenja psched sudnym dnjom Luk. 21, Njedzelu Prönja njedzela adventa pschip Pöndzelu Hrehorja 111., bamza s t Wutoru Saturn. am aura. m.( $ ) / ^ D Srjedu Handrija, jap. (Z. 82) v S ' poknöc Pomernoscz w dowolenhch wecach. Hdyz be swjata Hilzbjeta hischcze m foba, rejwasche wona kaz druhe micbe holcy rady, tola wobkedzbowasche pschi tym kaz pschi druhich wjeselach prawu m eru; pschetoz hdyz be junu reju wurejwaia, prajesche wona, hdyz ju k dalischim rejam namokwjachu: Je n a je doscz za swet, te druhe spuschczu k czesczi Khrystusowej". Mksaczkowe pschemenjenja. Wjedro. Stary mes. 8. nov. dop. 8 h. 29 min. $ Posl. 6MI 16. nov. dop. 9H. 51 min. 0 Mtody mes. 23, nov. rano 2H. 18 min. Z Preni bertlk 29. nov. noch 11 hodz. 31 min. Mözne wjedro. Zapv^nje so ze zymu; 8. harz 14. deschczuje; 16. such a deschcs; 17. hacj 20. deschcj; wot 23. czopto; 29.njrwobstajne wjedro. Wopomnjenja hvdne dny. 1. kral. dawki. 18. pvkutny pjatk. Kaz je pschischko, tak je pscheschko. Tez bohaty pschecy njewe, fchtö po nim herbuje. N a w?rnoscz njetrjebasch wjele stowow. Wokoko je bäte, runje najblize.

25 Hermanki. Cyrkwinska prothka serbskich wosadow. 1. B a r t (sk.). 2. Njeswaczidlo(fk.; len.). Radeburg (sk.). 3. R adeburg (kl.). 7. Drezd^any Friedrichstadt (sk.). 8. W ulkezdzary(sk.) 14. Rhchbach(sk.;kl.). S tokpin (sk.; kl.). 16. Rakecy (sk.; zit.). 21. Wöspork(sk.; kl.). 22. Radeburg (sk.). 26. A itaw a (sk.; kl.). Dobre pschedznamjo. B u r, kiz wjele do wschelakichhiupych pschiwerkowdzerzesche, jedzesche z wotroczkom do lesa. Wotroczkprajesche burej: Tam le bezi zajac pschez pucz". B ur zawröczi konje a wöz, prajicy: T o je njezbozcwne znamjo, Hdhz zajac pucz pschebehnje. D om a mam tak neschto nuzne czinicz." Nazajtra zasy do lesa jedzeschtaj a wjelk jimaj pucz pschebeza. T o je dobre znamjo", rjekny bur; to na zbozo po- kazuje" Dojewschi do lesa wupschahnyschtaj konja a puschczischtaj na pastwu. Hdhz beschtaj sebi drjewa narubatoj, dzesche wotroczk Po wöz, ale kak so strozi, hdyz so dohlada, zo je wjelk kouja sköncowal. Zrudny burnieujesche: N ie zajac, ale wjelk besche winamojoho njezboza." 1. Pschikazany swjath dzen z nhschporom. W Njebj. a W otr. Boze Czeko wustajene (W otr. tez popokdnju). P o swjedzenskich nhschporoch wschudzom nhschpor po morwhch; we W otr. a Kul. a Njebj. wobkhad na kerchow; w Njebj. na kerchowje rozarije. W Kul. dosp. wotpustk skapulira. 2. Chrkwiuski swjath dzen. Wschudzom m atutin a laudes (w Njebj. jeno laudes) Po morwhch, rekwiem a libera; w Khröscz., R alb. a W otr. do bozeje msche wobkhad na kerchow w R adw orju pjatkowna poboznoscz bratrstw a (kaz 7. januara.) 5. W Radw orju so popokdnju wot 3 hodz. spowjedz skyschi. 6. W Njebjelczicach wopomnjenjo poswjeczenja chrkwje (kermuscha); po nhschporje nhschpor po worwhch a wobkhad na kerchow. W e Zdzeri dopoldnja 9 kermuschne boze skuzby. W R adw orju swjedzen bratrstw a Jezusoweje smjertneje sthsknoscze". Dospoknh wotpustk; dopoldnja Boze Czeko wustajene; po nhschp. wobkhad wokoko chrkwje a mesaczna poboznoscz bratrstw a. W Kul. dosp. wotpustk po morwhch"; dopoldnja bratrske prödowanjo a wobkhad- 7. W Njebj. Vtl laudes po m orw hch"; rekwiem, Libera. W ot dzensa hacz do swj. M a tija w Kulowje dzelawy dzen kemsche 6. a Pschikazanh swjath dzen njebjelczanskeje wosadh; na bozej mschi Boze Czeko wustajene; predowanjo; nhschp. 13. W Klöschtrje a Röz. dosp. wotp. na wschech Sw jathch z rjadu cisterciensow. W opomnjenjo poswjeczenja tachantskeje chrkwje w Budyschinje (kermuscha). 20. W opomnjenjo poswjeczenja chrkwje w Ralbicach (kermuscha). P o nhschporje nhschpor po morwhch. W Kul7 dosp. wotp. skapulira W Ralbicach rano m atutin a laudes po m orw hch"; wobkhad na kerchow; rekwiem, Libera. 24. W Kul. dosp. wotp. skapulira. 25. Pschikazanh swjath dzen ralbiczanskeje wosadh z nhschporom. 27. Spoczatk chrkwinskoho leta abo advent (pschikhad). Njedzele a swjate dnh adventa su ransche kemsche kaz hewak W Drezdzanach serbske predowanjo. 28. A wschitke druhe dzekawe dnh adventa su w Khrösczicach, Njebjelczicach, R adw orju a Kulowje rano 5 hodz.; w Budyschinje, Ralbicach, W otrow je, Klöschtrje a Rözencze rano 6 hodz. J u t n j e". W Kulowje vigilnh Post. 30. S w ja th dzen (we Budyschinje na njedzelu pschepolozenh). W Klöschtrje, Rözencze, Kulowje nhschpor. W Kulowje dosp. japoschtolski wotp. rozarija. Wobtvjeschenh bezi. M ordar bu na fchibjencu wobwjescheny. W noch dzechu tarn nekotsi muzojo nimo na hermank do njedalokoho mesta. Dohladawschi so na wobwjeschenoho, zawolachu na njoho: P ö j sobu na hermank". P o khwilcy so na nich zaw oia: doczakajcze, du sobu". M uzojo so njem alo strözichu a poczachu bezecz. Tamny bezesche za nimi a wolasche: czakajcze, czakajcze tola". Z dycha wubezeni pschibezachu do mesta a powjedachu, zo wobwjeschenc za nimi bezi. Ale to njebesche wobwjeschenc, ale cuzownik, kiz tez na hermank dzesche. Nöc besche jomu na schiju pschischla a besche so zabiudzil a muczny do kerka lehnyl, kiz besche njedaloko schibjency. N a jich w olanjo besche wotuczit a wjesoky za nimi bezak, zo by we towarstwje zähe na hermank trjechii. 4

26 S töne jka M esac jka Mesaczkowe D e c e m b e r,.-«-<..2. pschemknjenja. Nhadz. khow. 'S E skhadz. khow. hodownik (31 dnjow). t g h. tn. eg Wjedro. 1 Stwörtk Eligia, biskopa v St * < (K Stary mes. s O g 2 Pjatk t Pauliny, knj. (Z. 240) decbr. rano 3. h. 3 Sobotu Franciska Xaverskoho >* -«K min. tz Post. bertlk S c z.: Ia u o w e poselstwo pola Iezusa. M at. 1 1, dec. wjecz Njedzelu 2. njedz. adventa; Borb. (^.212) S t (rf hodz. 8 min. 5 Pöndzelu Bibiany; Krispiuy (Z. 373) st H) Mkody mes. 6 Wutoru Miklawscha, bisk. (3.407) st dec. pop. 1. h. 7 Srjedu Agathona, mrtr. st F* min. 8 Stwörtk N j e w o b l podj s M arije ^ s t F* K Preni bertlk 9 Pjatk -s-petra Chrysol; Leok. (3.366) W st dec. pop. 5. h. 10 Sobotu Melchiada (3-399); Eulalie(Z.365) s t min. Scz.: Ia u o w e swedczenjo wo Jezusu J a n. 1, dec. noch w 1, hodz. zapoczatk 11 Njedzelu 3. njedz. adventa S t B zymy. 12 Pöndzelu Damasa; Makara s t dec. pschip Wutoru Lucije, knj. m. (Z. 360) s t hodz. 29. min. 14 Srjedu t* Herona, m. (3-216) s t M 1022 psch'p. hacz pop. 2. h. 15 Stwörtk Khrystiany, skuz. (Z. 409) ^ s t m. podzelne 16 Pjatk t* Eusebia Vercelsk. (3-544) x L ' s t # poknöc 055 (9, 8 palcow) 17 Sobotu t* Gratiana, bisk. s t & zaczmiczo skönc. S c z.: Jan prevuje potutu. Luk. 3, I Njedzelu 4. njedz. adventa S t P ö n d z e lu N em esia, m a r tr. (A ) S t W u to ru F ilo g o n ia, bisk. v s t S r je d u, Dvmascha, ja p. ( Z ) s t W S tw ö rtk F la v ia n a, m rtr. a a M P ja tk t B ik to rije, knj. m. ( Z ) 'SSß a a S t S o b o tu t * Patorjicu. H rje h o rja, m.( Z ) a a S t Njedzelu Bozi dzen 26 Pöndzelu 27 Wutoru 28 Srjedu 29 Stwörtk 30 Pjatk 31 Sobotu S c z.: Iezu s we Bethlehemje narodzeny. Luk. 2, «no, ja p. czen. (A ) Njewinow. dzeczatkow (Z. 5 2 ) D o m a sc h a kanturensk. t S a b iu a, bisk. m. (A ) - j S y lv e s tr a ]., bam za (Z ) *1a a a a ) a a a a 11 8 s a a t* pschip a a Schtöz so wjele khwali, rady wjele njemöze. Khwal, ale njepschekhwal. tomu czescz, schtöz ju we znjescz. Schtöz czescz rozdawa, zas czescz dostawa. - stara knjeni. Proscher zawidza proscherjej. Masch prawje, ale ja njecham. M poknöc dzen (7. hodz. 52 min.) Mözne wjedro. Hacz do 7. sneh z njewobstajnym wjedrom; mot 8. zymny czas; khetrje zyrna; 13. a 14. sneh, ale mjehsche wjedro; jasne a zymne, potom sneh a zyrna hacz do könca. W o p o m n je n ja hödne dny. ^,1 2. narodny dzen ',V J.M.k r.j a n a. $ kw atbr. ^ 3 1. kral. rcnto.

27 Herrn anki. Cyrkwinska protyka serbskich wosadow. 5. Biskopicy (kl.). 6. B a r t (ten.). 7. Njeswaczidko(sk.; ten.). Eisenberg (sk.; kl.) 13. R nland (sk.). 19. Dre^dzany. 21. Rakecy (sk.; zit.). Muzakow (kl.). 24. Wojerecy (sk.; kl.) Storni so tez, za swoju czeledz! Kral Ludwik Pobozny starasche so za dobre poczinki w swojim hrodze. W ön praschesche so czastoza zadzerzenjom tych, kotsiz mejachu siuzbu pola njoho. Dawasche- li schtö pohorschk, bu börzy wotehnaty. Z a- dyn", prajesche wön, kotryz B ozi zakon zacpeje, njesme w mojim hrodze bydliez; ja chcu jenoz sinzownikow mecz, kiz swojomu B ohu rady sbuza a stajnje po tym puezu khodza, kotryz je wön we Iezusu Khrystusu nam wschitkim pokazat." Könc zwadh. B jez dwemaj hölcomaj zbeze so zwada, tat zo sebi sköncznje wösiow wnmjetowaez poczeschtaj. N ö nett budze börzy könc zwady, prajesche nechtö, wonaj so hizo hako blizkej pscheczelej postrowjataj." 1. o drnhe dzekawe dnh hacz do 24. J n tn je kaz 28 novembra w R adw orjn pjatkowna poboznoscz bratrstwa (kaz 7. jannara.) w Rözencze wjeczor Po 5 hodz. wjezorna poboznoscz k czesczi swj. M arije. 4. W R adw orjn a Knlowje mesaczna njedzela (kaz 2. jannara.) 8. Pschikazanh sw jath dzen z nhschporom w Budhsch..ferb., Klöschtrse, Rözencze, Kulowje (skapulir) dosp. wotpustk. W e Njebj. dopokdnja, we W otrowje dopoldnja a popokvnju boze Czeko wnstajene. W Knlowje titnlarnh swjedzeń sw j. M arijnoho towarstwa knjeznow" z dospoknym wotpustkom za sobustawy pöst snchich dnjow wschednje we R adw orjn po jntnjach (tez njedzeln a swjaty dzeń) boze Czeko wnstajene a Novena k czesczi 9 mesacow swj. M arije. 18. Njedzela po snchich dnjach; w R adw. dosp. wotpnstk; w Khröscz., R adw., R alb. Knlowje kaz 13. mörca. 15. W Njebj., a Knlowje kaz 14. tnerca. 21. S w ja ty dzen (w B nd. na njedzeln pschepokozeny); w Klöschtrje, R ö z., Knlowje nyschpor. W Knl. dosp. japoschtokski wotpnstk rozarija. 24. Patorzica. Pöstny dzeń. W R adw orjn rano swjatoczne wobzamknjenjo Noveny; na bozej mschi boze Czeko wnstajene; po Novenje T e D eu m. Dopokdnja w R adw. thdz. poboznoscz bratrstw a. 25. Pschikazanh swjaty dzeń. W poknoey prenje boze sknzbh; w Khrösczich Vil2 rano 6, dop. 9. boza mscha; dop. boze Czeko wnstajene. W Bndysch. 3 m atntin, boza mscha. W N jebj boza mscha; dop. boze Czeko wnstajene; pop. 2. kacz. nyschpor. W R adw a 9. boza mscha; dospoknh wotpnstk romskich stationow. R alb. 1 2 ; boza mscha; dopok. boze Czeko wnstajene. W otr. 12., j/ 27, 9 boza mscha, dop. a pop. Czeko boze wnstajene. W Klöschtr. 12 noch m atntin a boza mscha; % 1 0 wnlka boza mscha z nemskim predow anjom ; popokdnjn serbske predowanjo. W Röz. 1 2., 6. a 9. boza mscha. W Knl. w nocy 12. m atntin, boza mscha; drnha 5., tseeza 9 ; dospokny wotpustk skapulira. 26. Pschikazanh swjaty dzen z nhschporom: po predowanjn pozohnowanjo zitow. W K n lowje pschipokdnjn zapoezatk swjeczenja domow. 27. S w ja ty dzen; po predowanjn pozohnowanjo a wndzelenjo wina swj. J a n a ; w Klöschtrje, Rözencze, Knlowje nyschpor. 31. W W otrowje popokdnjn 5 hodz. T e D eu m k wobzamknjenjn leta. Nadzii» na Boha. Z iy njepscheczel chcysche swjatu Khatyrnn ze S ie n y k zadwelowanju zawjesez, jej do myslow daw ajo, zo je jeje pobozne ziwjenjo jenoz falschna, njewnzitna a wopaczna swjatoscz. Khatyrna Pak njedasche so zabtndziez, stajeschc swoju nadziju na B ozu smilnoscz a prajesche: Werno, njejsym drje w mojim ziwjeujvm wjelc dobroho cziniia, ale tola dowerjam so mojomn kschizowanomn zböznikej a nadziju so, zo budu pschez joho swjatu krej wot mojich hrechow wuezisczena." Pschez tajke wotmyslenja a pohnnwanja bückn zie spytowanja wotpokazane.

28 Wjerchvjo europifkich krajow. 1) A n h a lt: 4 8,28 m it ; 1 9 7,0 4 1 wobydleri; wöjwoda Leopold, rodz. 1 okt ) Badenska: 275,06* n ü l ; 1,4 3 4,9 7 0 w obydl.; wulkowöjwoda B jedrich, rodz. 9. sept , 3 ) B a j e r s k a : ,ss mit; 4,8 2 4,4 2 1 wobydl.; trat Ludwik II., rodz aug ) B elg isk a : 5 3 4,9$ m i t ; 4,9 8 4,4 5 1 w obydl.; trat Leopold II., rodz. 9. hapr ) Braunschweig: 6 7,» n m it; 3 0 3,4 0 1 wobydl.; wöjwoda W ilhelm, rodz hapr ) B rem en : 4,676 m it; 1 0 9, w obydl.; swobodne mesto. 7) Cyrkwinski stak: 214,l2 mil; w ob.; bamz P iu s IX. (J a n hrabja M astai Ferreti)') rodz. 13. meje 1792; wuzwol. 16. jun ), Czorn a H o ra (M om enegro): 80,* m i l ; 1 9 6,2 3 8 w obydl.; wjerch Miktawsch I. P etrow icz, rodz ) Danska: m il; 1,7 1 7,8 0 2 wobydl.; (we kolonijach ,s m il z 1 0 8,9 8 3 wobydl.); kral Khrystian IX., rodz. 8 hapr )Francözska: 9,850,17 m il ; 3 8,1 9 2,0 6 4 w obydl.; (wkolonijach 1 5,1 3 9,72 mil z 5,5 1 2,1 1 0 w ob.); khezor Luvwik Napoleon III., rodz hapr ) G richiska: 9l0,2 8 m it; 1,3 4 8,5 2 2 w obydl.; kral J u rij I., rodz dec ) H a m b u r g : 7,32 m i l ; 3 0 5,1 9 6 w obydl.; swobodne mesto. 13) Heßenska: 1 3 9,6S m i t ; 8 2 3,1 3 8 wobydl.; wulkowöjwoda Ludwik III., rodz 9. jun ) H o lla n d : (Mzozemska): 5 9 6,*0 m i l ; 3,5 9 2,4 1 6 w obydl.; Luksemburg: 4 6,6 m i l z 1 9 9,9 5 8 wobydl.; (w kolonijach 3 3,4 3 9,8» ' mil z 2 0,9 1 4,3 1 5 w obydl.); kral W ilhelm III. rodz febr )Jtalska: ,2, m i l ; 2 4,3 6 8,7 8 7 w obydl.; kral Viktor Emanuel II., rodz 14. merca ) Jendzelska: ,35 m it; 3 0,1 5 7,4 7 3 wobydl.; (w kolonijach 2 4 6,4 6 8,2* m i l z ;4 0 6,3 5 6 w obydl.; kralowna Viktoria I., rodz. 2 4 meje ) Lichtenstein: 2;» m i l ; 7,9 9 4 wobydl.; wjerch Franc J a n II., rodz. 5. okt ; 1 8 ) L ip p e-d etmold: 2 6,6 m il; lt 1,3 5 2 wobydl.; wjerch Leopold, rodz. l.sep t )Lippe-Schaumburg: 8,os m it; 31,186 wobydl.; wjerch Adolf, rodz. 1. aug (kath). 2 0 ) Lübek: 5,os m it. 4 8,5 3 8 wobydl.; swob. mesto. 2 1 ) M ek lenb urg- Schw erin: 2 4 4,»2 m it ; 5 6 0,6 1 8 w obydl.; wulkowöjwoda Bjedrich Franc II., rodz febr , 2 2 ) M e k le n b u r g -S tr e litz : 49,*» m it ; 2 8,7 7 0 w obydl.; wulkowöjwoda Bjedrich W ilhelm, rodz okt : 2 3 ) O ld en bu rg: 1 1 6,22 m i l ; 3 1 5,6 2 2 wobydl ; wulkowöjwoda Petr, rodz 8. jul ) Portugalska: ,*9 m it ; 3,9 8 6,5 5 8 w obydl.; (na kupach a w kolonijach 34,8 8 8,» * mil z 1 1,2 4 4,1 4 9 wobydl.); kral Ludwik Filip, rodz okt (kath.) 2 5 ) P ruska: ,632 m i l ; 2 4,0 4 3,2 9 6 wobydl,; h a t Wilhelm I., rodz merca ) Rakuska: cislejthauska: , mil z 2 0,2 0 4,4 9 7 w obydl.; translejthanska 5,853,$$ m it z 15,318,775 wobydl. ; (1 3 S sow janow je w cyiej Rakuskej 16,212,168.) khezor a kral Franc Jözef 1., rodz. 18. aug (kath.) 2 7 ) R e u ß -G r e iz : 4,99 m il; 4 3,8 8 9 wobydl.; wjerch : Heinrich X X I., rodz merca ) Reuß- Schleiz: 15,««m i l ; 8 8,0 9 7 wob.; wjerch HeinrichXIV.,. rodz. 18. meje ) R u m un ska: M oldaw a: m i l ; 1,4 6 3,9 2 7 wob.; W alachia: m il; ; 2,4 0 0,9 2 1 w ob.; wjerch Korla I., rodz. 2 8 hapr ) Ruska: 9 9,1 8 5,,$ m it; 6 8,4 1 1,5 4 0 wob.; (w Azii ,$, m il ; 9,1 3 3,2 3 0 wob,); khezor Alek-. sander II., rodz hapr ) Sakska: ; 271,8$ m il; 2,4 2 3,4 0 1 wob.; (z tutych je 5 1,4 7 0 S erb o w.) kral J a n, rodz. 12. dec wozenj. 21. nov z Amaliu, dzowku bajerskoho krala Maksa : Jözefa, rodz. 13. nov. 1801; na krön pschischol 9. aug Kronprync Albert, rodz hapr , wozenj. 18. jun z Karolu wot W asa, rodz. aug Pryncesna Hilzbjeta, rodz. 4. febr , wudata wöjwodze Ferdinandej wot Genua. Prync J u rij, rodz. 8, aug , wozenj. 11. meje 1859 z Hanu M ariju, sotru portugalskoho krala Ludwika, rodz. : 2 1. jul ; jeju dzeczi su: M athild a, rodz. 19. merca 1863; B j edrich, rodz meje ; M a rija, rodz meje 1867; J a n J u r ij, rodz. 10. jul ) Sachsen-Altenburg: 2 4 m it; 1 4 1,4 2 6 w ob.; wöjwoda Ernst, rodz. 16. sept ' 3 3 ) S a c h s e n - Koburg-Gotha: 3 5,,$ m il; 1 6 8,7 3 5 wob.; wöj- : woda Ernst II., rodz. 21 jun ) Sachsen- Meiningen: 4 4,», m i t ; 1 8 0,3 3 5 wob.; wöjwoda Ju rij II., rodz. 2. hapr ) Sachsen-Wei- j mar-eise n ach: 6 6,0$ m it; 2 8 3,0 4 4 w ob.; wulko- j wöjwoda Korla Aleksander, rodz jan ; 36) Serbiska: m i l ; 1,2 2 2,0 0 0 wob.; wjerch j M ilan IV. Obrenowicz, rodz. 4. aug ) ' Schpaniska ,* m it; 1 6,3 0 2,6 2 5 wobydl.; : (w kolonijach 7,7 6 2,,$ 'm il; 6,3 6 3,2 9 7 wob.); 3 8 ) Schwajcarska: 7 3 9,5» m il; 2,5 1 0,4 9 4 wob.; republika ) Schwarzburg-Rudolstadt: 17,58 m il; 7 5,0 7 4 wob.; wjerch Albert, rodz. 3 0 hapr ) S c h w a r z b u r g - S o n d e r s Hausen: 15,6$ m it; 6 7,5 0 0 wob.; wjerch Günther Bjedrich Korla II., rodz sept ) Schwejdowska (z N orwegskej): 1 3,8 2 5,02 D m it ; 5,8 9 7,1 5 9 wob.; kral Korla X V., rodz. 3. meje ) Turkowska: ,5 Dmit; 1 0,5 1 0,0 0 0 wob.; (w Azii 3 1,6 3 2 Omi(; 1 6,4 6 0,0 0 0 wob.); sultan Abdul Aziz, rodz. 9. febr ) W aldek: 20,$«Omil; 5 6,8 0 5 wob.; wjerch Jurij V., rodz. 14. jan ) W ürtembergska: 3 5 4,2$ p m il; 1,7 7 8,4 7 9 wob.; kral Korla I., tob. 6. merca

29 Mufchka fwjatojanfka. 1. Thschna staroscz. Tuzny letni dzen besche so k wjeczoru nakhilik. Wschudzom besche czicho Po spröcnym dzenskim dzele. Hospodar, czeladnik a dzetaczer hotowasche so k sködkomu wotpoczinkej. Jeno M a rja njemyslesche na spcmjo, ate sedzesche pschi wotewrjenym woknjeschku snadneje stwiczki a hladasche do zahrodki, kotraz so wokoko khezki wupschesczerasche. R ano besche tarn tr a ten posykta a psched wjeczorom skhopika. Lubozna wön czerstwoho syna pjelnjesche wjeczorny powetr. N a modrych njebjesach sweczesche mesaczk a hladasche pschez wokno do stwiczki. Cuny wetsiczk hrajkasche z winowymi topjenami, kotrez khezcyne sczeny kryjachu. Pschi woknje stejcsche schesczletny Ju rk a hladasche z jasnym wöczkom na wjeczornu krajinu. W boha zönska sedzesche tu, hako by wotpoczowaka, ale njemyslesche na wotpocznjenjo, haczrunje besche cyky djen czezcy dzekaka. Tyschna staroscz wobczezesche jej wntrobu. Wjeczerjecz jej njeskodzesche: schkliczka m tofa z nadrjebjenym khlebom stojesche psched njej na blidku, ale jeno nekotre kziczki besche pojedta. Tez Jurkej so jescz njechasche, hdyz swoju mac ta t zrudna widzesche. Potoziwschi kzicu pocza z maczerju ptakacz. M a rja besche häkle tret nalecza z wudowu. Njewbohi m uz, jedyn najrödnischich a najpilnischich we wiy, besche sebi pschez dzetawoscz a zlutniwoscz telfo nahromadzik, zo mözesche sebi khezku ze zahrodku a pölkom kupich. T ola wobkhowa na njej hischc^e neschto dotha. Zelenu zahrodu besche ze schtomikami wobsad^at, kotrez netto hizom rjane pkody njesechn. Z a manb^etffu besche sebi M a rju wuzwolik, thndu syrotu, kotraz po starschimaj niczo njemejesche, hacz dobru, kschec^ansku czahnidbu: w cykej wsy mejesche thw albu pobo^neje, pilneje a pöccziweje holcy. Je ju mandzelstwo pschi wschitkej thudobje zbozowne, dokelz beschtaj we bohabojosc^i ziwaj a mejeschtaj boze zohnowanjo. N ahte wobroczi so we jeju domje zbozo, hdyz hlowjaca khoroscz wjes napadny a Michaka na thore kozo a sköncznje do kaschcza potozi. M a rja hladasche joho we khorosa wo dnjo a w noch, ale ledym besche muza zahrjebaka, skhorje fam a a wuczekny ledym smjerczi. Pschez dwojn khoroscz besche nuza do domu pschi«schka a wboha rouboma mejesche netto swoju khezku zhubicj. Jeje njebohi muz besche dokhe leta pola , najbohatschoho bura wsy, swernje skuzik. T ön 1 besche k kupjenju khezki tsi fta schesnakow pozczik, zo dyrbi közde leto pjecz a dwacyc^i schesnakow zapkaczicz a runje ta t wjele pola njoho wotdzekacz. Michak besche tele wumenjenjo hacz do swojeje khoroscze d^erzak, ta t zo po smjerczi jeno pok fta schesnakow dokha zawostaji. Wschitko to besche M a rji derje znate. T am ny bur wumrje w tymsamym czasu a na tusam u khoroscz, kaz Michak. Joho herbaj, dzowka a pschikhodny syn, namakaschtaj we burowych papjerach tez Michakowe dotzne pismo wo tsjoch stach schesnakow. «Dokelz bur z nttnaj wo tutej naleznosc^i zenje ryhak I njebesche, njewjedzeschtaj niczo wo tym a zadaschtaj netto ' wot M arje cyke pjenjezy. N astrozana wudowa powjedasche a wobkruczesche psched bozej wschohowedomuosc^u,. zo njebohi muz wschitko hacz do pok fta schesnakow I wotpkaczik a wotdzekak. T ola jeje rycze jej niczo nje- * pomhachu. Mkody bur mjenowasche ju zekharnn a wobskorzi ju Dokelz M a rja psched suduiftwom dopokazacz njemözesche, zo je schto wotpkaczene, bu cyky dokh na nju waleny. B u r zadasche Pjenjezy a dokelz M a rja niczo njemejesche, c^erjesche na pschedactzo khezki. Kleczo proschesche M a rja a Ju rk pomhasche prosycz. Pröstw y a sylzy bechu podarm o, mkody bur so njedasche naprosycz., 2. Dobry tröscht. Z bojosc^u myslesche M a rja pschi swojim dzele na pschedaczo lubeje khezki. Z tym so zmerowasche, zo snadz tola hischcze neschto czasa we swojim domje pschebywacz nt6<je; tejj tale nab^tja so zhubi. Dzensa psched wjeczorom besche jej susod zjewik, zo bud^e khezka jutse pschedatoana. Toho dla dha sedzesche tat zrudna pschi woknje a pohladowasche k müdrym njebjesam, hladasche na swojoho synka a ronjesche horce sylzy. Z rudna czischina knje^esche we stwiczcy. Kaz ze zrudnoho sona wocucziwschi pocza M a rja zdychowacz: Luby B ozo, ta t dha sym dzensa posledne syno ze zahrody dzekaka. Wischnje, kiz sym dzensa z wischenki za J u r ja schczipaka, su poslednje pkody, kotrez wuziwamy ze schtomikow, kiz je nan z tajkej pröcu sa nag sad^ak. Dzensa snadtz tudy poslednju nöc wot- poczujemoj. Jutse hizom budze khezka nekomu cuzomu pschiskuschecz a tön naj snadz hnydom z njeje wupokaza. B ö h je we, hdze jutse hospodu namakamoj. S n adz budzemoj pod hokym njebjom wotpoczowacz dyrbjecz." T a t zdychowasche pschi sebi a husc^ischo ronjachn so sylzy po woblednjenymaj licomaj. W tym stupi Ju rk blize a rjekny z Pkaczitym

30 hkosom swojej maczeri: Njepkakaj ta t ja ra, luba maczi, hewak dyrbju tejj ptakacz a njemözu z tobu poryczecj. Njewesch dha w jacy, schto luby nant prajesche, prjcdy hacz tarnte na fo<ju w um rje? W on rjekny: Njepkakajtaj ta t ja ra. B ö h je tootc wbohich wudowow a syrotow. W okajtaj so k njomn w nuzy a wön w aj zastara. T a t wön prajesche; abo nie?" H a j, lüde dzeczo," wotmokwi mac. T a t je." Zasy rjekny hölczec: S chto dha ta t dotho ptaczesch. Prosch luboho B o h a a powha tebi. H dyj bech z na» nom we lesu, hdzez wön drjcwo kakasche, njejsym zenje dotho ptakak, hdyz besche mi neschto zwadziko, hdy^ bech hlödny abo hdyz bech sebi czern zaktök. T u njepkakach, ale bezach k nanej a Proschach joho, a wön wotpokozi sekeru a dasche mi khleba abo wuczahuy mi czern. T a t rady a speschnje tez luby B öh pomha. Njeje ta t twjerdeje wutroby, kaz tam ny bohaty bur, kotrohoz kleczo wo smilnoscz proschachmoj a kotryz be najnajradscho ze jstwy wustorkak. Abo menisch, zo B ö h njeje doscz bohaty, zo möhk namaj pomhacz? J e bohatschi, dyzli wschitcy burja hromadze. P ohla- daj jeno z woknom: jomu stuscha mesaczk a wschitke hwezdki. N an je mi czasto prajik: jomu cyly swet skuscha. Czoho dla dyrbjakoj pkakacz a so rudzicz? Pöj, chcemoj luboho B o h a prosycz; pomha namaj wöscze. Zapoczń ty a ja chcu tebi pomhacz. Wescze p o la njoho wjacy wuczinim oj, hacz pola bohatoho b u ra." D o bre dzeczo, praw je masch", rjekny m atter a redsche so sylzy ronjachu a z tröschtom so w utroba pjelnicz pocza. Ztyknywschi rucy zkozi wküznej woczi k njebju a tez hölczec ruczcy ztykny. M aczer pocza so modlicz a hölczatko prajesche küzde stowo za njej: Luby wötcze we njebjesach, hlej tudy wbohu maczer a jeje dzeczo. Khuda wudowa a syrotka k tebi zdychujetaj. S m o j we wulkej nuzy a nim am oj na zemi zadyn wuczek. T w oja w utroba je pokna smilnoscze. T y sam sy prajik: wokaj so ke mni we nuzy a ja tebje wumozu. Prosym oj tedje, njedaj naju z tutete khezki wustorkacz, njedaj wbohej syrotcy wötcowske herbstwo wotewzacz. S y - li pak we swojej njepschesledzitej, najmudrischej a najdobroc^iwschej radze to na naju dopuschczik o dha daj nam aj na swojej wulkej a scherokej zemi nekajke druhe mesto namafac^. Z alm n am aj troscht do wutroby, zo so njeby z horjom puk-, n t)ta, hdyz pschi wotkhadze posledni kröcz na swoju ; khezku pohladnjemoj." I M a rja njemözesche skowczka wjacy wuprajicz a mjelczesche, ze sylzojtymaj woc^omaj k njebju hladajs. N a dobo zawoka Ju rk z wupschestrjenej ruczku pokazujo: M aczi, hladaj, schto to je? tarnte swec^ka leta, tarnte hwezdka leta. T am le pschi woknje zletujek Hizon lech do jstwy. Kak rjenje so bkyschcst, hlej, ze zelenojtej swetkosczu. Netto znoschuje so k wjerchej. O, to je rja n e!". T o je swjatojanska muschka, luby Ju rko", rjekny maczer. W odnjo je to maky, njenahladny bntcjjf, ale w noch so z dziwnej swetkosczu bkyschczi." Ju rk so woprascha: S m e m sebi ju popadnycz? njebudu so tola na tutej swec^cy wopalicz?" N e, ta njepali," rjekny maczer a posmewknjenjo rozjasni jeje wupkakane woblic^o. P o p ad ü sebi ju a wobhladaj. T o je tez dziw bo^eje wschohomöcnosc^e." Zabywschi na wschitku zrudobu kowjesche höl^ec muschku, kotraz Pak pschi zemi, Pak podlidom, Pak pod stokom lekasche. H ijon wupschestrje Ju rk ruczku, zo by ju hrabnyk ale muschka besche prjecz a spody kaschcza skhowana, kotryz pschi sczenje stojescde. Ju rk hladasche spody kaschcza a wokasche: W idzu ju, tamle sedji, cyle pschi scjenje a so bkyschczi, ale njemözu ju dosahnycz, ruczka je mi krötka." Doczakaj khwilku, muschka zasy wuleczi", tröschto- wasche macz hölczka. Khwilku Ju rk pschihladowasche. P otom stupi k maczeri a proschesche: Luba macji, wuc^ehu mi ju abo wotczehü kaschcz trochu wot sczeny, zo möhk sebi ju popadnycz." M a rja stany a wotczeze kaschcz a Ju rk popadny sebi swoju muschku a pokozi ju na dköü a pschi»ob* hladow anju mejesche tajku radoscj, hako by to najwosobnischi pokkad btit. 3. Njenadzita Pomoc. M a rja besche so pschi wotczehnjenju kaschcza na neschto druhe dohladaka. Mjez kaschczom a sczenu besche neschto k zemi padnyko. Zbehnywschi to roona wötse zawoka: M ö j Bozo, netto je nam aj pomhane. T o je protyka wot zaüdjenohv le ta, kotruz sym ta t dokho podarm o pytaka. M enjach hizon, zo je so w czasu mojeje khoroscje zhubika. Netto so wupokaza, zo je nan pjenjezy zapkaczik, kotrez wote mnje Zadaja. Schtö be sebi tola Mystik, zo protyka zady starohv kaschcza tcji, kotryj smy z khezku sobu kupili." Hnydym zasweczi swecu a pschehlada protyku z wjesotymi sylzami: T am besche sweru zapisane, schto besche njebohi muz na zapoczatku leta hischc^e wot

31 tamnych tsjoch ftoro dokzny wostak a schto besche we tutym lecze wotptaczik a wotdzekak. N a köncu stojesche root tamnoho bura napisane, zo je Michak hischc^e pok sta schesnakow dokzny. Z wjesotosczu wopschimny maczer swojoho hölczka e prajesche: Ju rko, dzakuj so tes ty lubom u B ohu. M tko njetrjebamoj ze swojoho wobydlm ja wuczahnycz, ale.fm em oj tudy wostacz." H a j", pschiftaji hölcsec, n a tym sym ja w ina. Njebech-li tebje prosyt, zo by kaschcz wotc^ahnyka, njebesche knihu tom namakaka. Budzische tarn hischcze sto let tczaka." M a rja pschiftaji: Labe dzeczo, to je B öh ezinik. Hrözba mje pschima, hdyz na to myslu. Hlej, hdyz so ze sylzami modlachmoj, pschilecza swetka muschka a pokazowasche nam aj pucz, hdzez besche pismo skhowane. Zaw erno, B öh wschitko wodzi, tez najsnadnische wecki. B oza pschedwidzomoscz noö uami knjezi. Bjez bozoho wjedzenja njepadnje wköska z uascheje hkowy. S p o - m inaj na to czas swojoho ziwjenja a dvwerjej so jvmu pschecy, wosebje wc czasu nuzy a tyschnoscze. W ön möze pomhacz a wumozicz. B y runje tez swojoho jandzela z njebjes njeposkak, möze k nam pschez letacu mujchkn poryczecz." M a rja njemözesche cyku nöc wusnycz. R ano zähe poda so na pucz na sudnistwo. Sudnik powoka herbow. M tody bu pschipozna prawosc^ pisma a hanbowasche so, zo je Honu psched sudnistwom hanik hako zetharnn jebarku. Sudnik jomu naspomni, zo so jomu pschiftuscha, zonje naczinjenu hanbu a zrudobu nekak narunacz. B u r so njewobarasche. Hdy^ besche wudowa cyty podawk tamnoho wjeczora wupowjedaka, kak je so m oblifa a pschez swjatojansku muschku pucz k wopismej nam akaka, rjekny sudnik we wutrobje hnuty: T o je Porst bozi. B ö h je w am aj pomhak." M tody bur pak prajesche: T ak to je. B öh je wüte wudowow a syrotow, a we je wjechich. W odaj mi, zo sym surowy napscheczo tebi byk. T o je byk zmylk. K narunanju zrudoby spuschczu tebi poksta schesnakow. Pschindtzesch-li hdy do nuzy, pschindz jeno Je mni a budu tebi pomhacz. N etto widzu, zo B öh loho njewopuschczi, kiz so jomu dowerja. Jo m u so dowerjecz je poktad, kiz je wjacy winojty hacz wschitka dohatvscz. A bych-li ja hdy do nuzy pschischok, abo moja zona zwudowika abo moje dzeczi wosyroczite: njech B ö h tez nam pomha, kaz je tebi pomhak". A sudnik jomu prajesche: D ow örjej so runje tak J- kruc^e B ohu a skuz jomu, kaz täte wudowa, a tez ty dostanjesch root njoho pomoc we prawym c^asu." Swjata M arija, wuczek hreschnikow. KschescHanskej mandzelskej zawostajischtaj po sebi dtzowcziczku B eatricu, kotrejz beschtaj zähe luboscz k pöccziwosczi a poboznosc^i zaschczepikoj. Dzowcziczka czcsczowasche wosebje tez najzböznischu knjeznu M a riju. Ledym besche B eatrica wosyroczika, khwatasche k wobrazej swjateje M arije a proschesche maczer bozu, zo chcyka tez jeje maczer bycz. Wsche'dnje wopytowasche khapakku tutejc swojeje maczerje", wndebjesche ju z pölnymi röziczkami a wuspewa pobozny kherlusch. Ju n u tarn tez kleczesche a spewasche swöj wjeczorny spew. Nadobo skyschesche nekoho pschmc^, a pschesta spewac^. Wohladnywschi so w uhlada m uza, kotryz so jej blizesche. Khwatajcy holczka stany. M uz Pak rjekny: S y m tebje snadz naströ^at?" T rvchu!" wotmokwi B eatrica. Wschednje fern pschikhadzam, wudebju z röziczkami wobraz swojeje maczerje a wuspewam swöj kherlusch. Chcecze so tez tot) tudy pomodlicz?" Ze smechom wotmokwi tam ny: Nehdy bech tez tajki bkazyn, kaz ty a sym psched tajkimi wobrazami spewak a so modlik. T ön cjas je nimo. M uzej njepschistoji, psched zönskej swoje koleno zhibnycz." O njeryczc^e tak wo mojej macjeri. J e tak dobrochwa napscheczo küzdomu, schtöz ju lubuje," rjekny holczka. M u z : P ra w je tak; njecham dha tak ryczecz, hdyz tej)je to rudzi. Znajesch m je?" N e," wotmokwi wona. W ön: S y m K arlo B enzoni." Strüziwschi so padny holczka k zemi, a wupschesczerasche ruczcy napscheczo njomu, kaz by joho prosycz chcyka. S chto tschepotasch, htupa holca? S y snadz wo mni schto skyschaka?" woprascha so cuzy. W o w am i skyschaka?" rjekny holczka a wustupi kaz z nowej khrobkosczu napjelnjena: K otry J ta lia n njeje wo K arlo Benzonje skyschak? Karlo Benzoni, kotrohoz wjecjiwoscz zanych mjezow n im a, kotrohoj mjeno cyky kraj nastrozuje, kotrohoz pschecselojo fit za n a s czezki prut. W o w am i njedyrbjaka skyschecz? DopomnjecZo na w as je mje w nocy ze spanja wubudzako a jeno, hdyz so we strasche z kschizom woznamjenich a w as M ariji, kiz je wuczek hreschnikow poruczich, namakach zasy wotpoc'zink."

32 Pschestanzawoka rubjeznik; njew ab' law a k hnewej. Trjebam jeno kiwnycz a z lesa w ala so moji I towarschojo o z tobu je so stako." 1 Holczka wotmokwi: T o njcbudzesch czinicz. Karlo S Benzoni, spomn na swoju mkodoscz, na czas swojeje njewiuowatoscze. Nimasch dha zaueje maczerje w jacy?" i T u zhubichu so mroki z rubjeznikowoho woblic^a a sylza so jomu we wöczku bkyschc^esche. Selnoscz be toubub^ena a řujjot sylzow zasy wotewrjeny. B eatrica pytny joho pohnuczo. N ow a nadsija napjelnjesche jeje wutrobu. Pobozna holczka jomu bäte ryczesche: T a le sylza mi dopokazuje, zo je w as dopomnjeczv na waschu mkodoscz womjehcziko. O spominajcze na luboscz a boloscz naschcje maczerje. Wobzelujc^e swoje hrechi. M a rija za w as prosy. Poklaküczc so a moblicze so j zo m n u!" N a kolenje pobnywschi a kschizik we rukomaj wy-! soko dzerzo spewasche holczo krasnu m oblitw u: S p o m ü, o najbobrocsiwscha knjezna M a rija ; nihdy njebu styschane, zo je wopuschczeny byk, schtözkuli pod twöj zakit wuc^ekny, wo tw oju pomoc wokasche a wo twoju zastupnu pröstwu proschesche. Z tajkej boweru zbubzeny khwatam k tebi, o maczer, o knjezna kujeznow. Tebi so blizu a steju hreschnik zbychujcy pscheb tobu. Njezacpej moje ffotoa, a 'maczer S k o w a, ale skysch mje hnabnje a wustysch mje. Z D o ta sylzow so k Tebi wokam. S to j pschi mni we wschitkich mojich nuzach netto a közby c^as, wosebje we hobzinje mojeje ^smjercze. O smilna, o bobroc^troa, a stöbka knjezna jj M a rija." (!' Hby^ so B eatrica Po sköuczenju moblitwy wohlabny, kleczesche horby muz zaby njeje a wjele sylzow j; bezesche z joho woczow n a zemju. N a bobo stcmy, I w utorhny jej kschizik z rukow a ctzekny bo kerkow. j B eatrica wröcsi so bomoj a moblesche so buch. $ Leta so minychu a B eatrica be borostka. We I klöschtrje poboznych knjeznow pytasche a nam aka tön I n te r, kotryz je we swec^e ta t zabny. Wuznamueje I poboznosc^e bta bechu ju sotry za swoju wjerschnicu I (O berin) wuzwolile. J u n u bu bo jstwy zaw otana, I hbzez sme so z cuzymi ryczecz. T am czakasche cuznik na nju a postrowi ju ze skowami: B ö h tebje zohnuj, moja bzowka. Njeznajesch mje w jacy?" Wotkrywschi swoje moblic^o hlabasche na nju K arlo Benzoni a wuczahny kschisik a poba jön knjeznje, prajicy: K arlo Benzoni je jön tebi wzak b ra tr Fram iskus bntoa jön tebi zasy. B ö h zohnuj moju wumozerku." Z tutym i skowami woteüb^e, ki) besche na zastupnu pröstwu M arije pschez bozu hnabu zasy B oha namakak. S w jaty Bnsilius a zidowski lekar. S w ja ty B asiliu s Wulki mejesche zibowskoho lekarja Jözefa, kotrohoz chcysche raby k kschesczauskej werje wobroczicz. Czasto ryczesche lekarjej wo wernosc^ach kschesc^anstwa, kotrez je Jezus, wot profetow bo prebka wozjewjeuy M essias, wucsit. Wopomiuasche jomu bziw y, kotrez je S y u bozi k wobkruczenju swojeje wuczby skutkowak. T o la wschitka pröca zbasche so pvbarm o nakozena byc^. Lekar wotmokwjesche Basiliej zwjetscha: Z ib sym souarobzik, Z ib chcu wumrjecz."*) B astlia napabny czezka khoroscz a zeskabi joho cy» toho. B asiliu s pösta po swojoho lekarja a prajesche: M ö j pscheczclo, kak zo mnu stoji?" Le'kat joho psche- Pyta a börzy spözna, zo so ziwjenjo köncej blizi, a rjekny tohobla stuzownikam: Pschihotujcze, schtoz je k pohrjebej trebue; wön je na smjerc^ hvlowy." B asiliu s besche tute skowa zaskyschak a rjekny lekarjej: T y njewesch, schto ryczisch." Lekar wotmokwi: Jene skönco b^msa z bruhim zesthab^a: lebym jebnu hobzinu hischc^e bub e tw oja buscha we swojim zemskim bomje byblicz." B asiliu s pohlabny lekarjej kruc^e bo woczow a rjekny: S chto, hbyz b^enfa njew um ru?" Lekar wotmokwi: T o pschekroc^uje mocy pschiroby. Khwatajcy wobstaraj swüj born a swoju cyrkej, pschetvz tuby njebubzesch wjacy pschenocowacz." B a siliu s: J e -li tola jutsischoho bnja boczakam, schto chcesch Potom czinicz?" Lekar: D h a chcu ja wumrjecz." B asiliu s: T o re'ka, chcesch hrechej wumrjecz, zo by we Khrystusu woziwik." Lekar: R ozym ju, schto memsch. Z pschisahu slu bju, zo so z cytym swojim bomom kschcsicz bam, je-li tebje jutse w tymle czasu ziwoho uam akam." Z ib woteüb^e krucze pscheswebczeuy, zo B asilia wjacy ziwoho ujewohlaba. M jez tym so B asilius k B o hu moblesche a proschesche, zo chcyk jomu siwjenjo poblöschicz a Z iba pschez to k prawej werje pschiwjescj. *) J e to jara zmylrie, wopaczne a schködne zamotwjenjo a wurycz. Z a wernosczu dyrbisch so pytacz, a namakawschi ju, z cytej wutrobu Pschijecz, byrnje wscho czasne woprowacz dyrbjak. Z a narodzenjo we bkudach sebi njemözesch; zwostawanjo we btudze je twoja wiua a zmejesch je zamokwjecz.

33 1 B asilius doziwi druhi dzen. Zidowski lekar so njemako dz«wasche, hdyz joho hischcze ziwoho nadendze. N a kotenje padnhwschi w uzna: T w o jb ö h je wernjewulki! Porucz, a sym hotowy, ze swojej swöjbu swjatu kschczericu dostacj. Posczel mi po meschnika." Hdyz B asiliu s zida, kotrohoz besche hizon prjedh we wernosczach rozwuczik, tak hnutoho widzesche, rjekny: Czoho dla chcesch jenoho z mojich meschnikow mecz? J a sam chcu dzensa tebje z twojim domom zjawnje we cyrkwi kschcsic^." B asilius stany sam z koza, dzesche do cyrkwje a kschcsijesche Z ida we pschitomnosczi wjele luda a da jomu mjeno J a n." Dokonjawschi tönte swjaty skutk wroczi so domoj, lehny so a wumrje we Knjezu. P. T. Khoroscze pejotow. Nehdyzkuli nastanje pczokarjej schkoda pschez wotemrec^o pczokow, tat zo so roj zeskabi a kökcz cyle wvtemrje. Pczvka nim a dvkhe ziwjenjv, wvbschkodsi so löhcy na swojich wuletach abo padnje do moch njepscheczelow, kotsiz! jej za ziwjenjom dzeja. Tez khoroscze skoncza njeredko jich krotke ziwjenjv. Pczokarjej so za«lezi, tele khoroscze znacz a pczoky po moznosczi zasy wulekowacj. 1. Zka khoroscz za pczoky je c z e r w je n a. Pczokki wonjeschwarnja pschez zidki njerjad kökcz, pkasty a so same. Khoroscz sama je khetrje zeskabi, lepjaty njerjad zalepi jim kschidleschka. Hrozna won napjelni kökcz. S m jtrd pschibjera, czim böte, hdyz su dzerki kökcza tak zatykane a zalcpjene, zo czerstwy powetr do njoho zastupic^ njemöze. Z tohv pschendze khoroscz tez na strowe pczokki a möze we krötkim czasu cyky roj zemrjech Czerwjena napaduje pczoky we zaznym nateczu. W inu tuteje khoroscze su sebi wschelako wukkadowati. Nekotsi pschipisuja ju kczenju wjerjebiny a wjaza, abo nowomu mjedej. Ale to njemöze wina bycz; wschak wschitke pczokki, kiz wot tajkich kczenjow wuziw aja, njeskhvrja, ate mjez wjete kökczemi namaka so druhdy jcno jedyn khvry. Tak dha ma so wina khoroscze w neczim druhim pytacz a su hkowne winy czerwjeny wosebje sczehowace. Dokhotrajaca zyma bjez rjanych natetnych dnjow, stajne hrozne wjedro pschez dokhi czas nalecja njedowoli pczokam, swoje wurjedzenjo psched kökczom dokonjecz. Pczoky zanjcschwarnja sebi kökcz a skhvrja. Dalscha wina czerwjeny mözc bycz njedostatk wvska, pschetoz k pczokincj cyrobje skuscha nuznje tez wösk. Czerwjena napadnje Pczoky najbole we zymnych kökczach, kotrez na zymu doscz wobwarnowane njebuchu. Pczoky so zazymnja a zeschkodza sebi pschez lizanjo wkohi, kiz so na sczenkach nasyda, a börzy zjewi so straschna khoroscz. W ubudza so pczoty z mocu z e, zymskoho spanja, dha so wo swöj med nabvja, kotryz k zymskej cyrobje trjebaja; z khwatkom toho dla közda tetfo mjedu do so nasreba, schtoz jeno möze, ate dhrbi pschejedzenjv z czezkej khvrvsczu, haj z wjetscha ze swvjim ziwjenczkvm zapkaczicz. Najlepje zadzewasch tutej khorvsczi, hdyz masch doscz c^opke kokcze, je w zymje psched mokrotu zakitasch a pczoky njetrjebawschi ze spanja njebudzisch. Postaraj so tez, zo czerstwy powetr czasczischo do kökcza zastupi. J e czerwjena hizon do pczokow zajeka, je prenje dzeko, zo so kökcz wurjedzi. Pschi tym möze pczokar pczotkam pomhacj, hdyz wonjeschwarnjene pkasty wureze. i Potom nakkadje so do kökcza neschto czisthch wöskowych pkastow, kotrez su khorym pczokkam lekowna cyroba. Toka njeje derje, tute pkasty z druhich kökczow bracz, ate rozhladny pczokar khowa sebi po ktukanju neschto wöskowych pkastow, zo b y.je pschi potrebnosczi mek. K posylnjenju möze so khorym pczokam zidki med podawacz, kotryz so takte pschihotuje: na khanu do- broho mjedu tin Bertis khany wody a dwe tzicy do- i broho wina, zwar tuto pomatu, wotczerpaj jeschcj, daj wustudnycz a staj jim we schkliczch. Tez rozpuschczeny cokorkand jim zestodzi a derje postuzi. i Ru.ije tak je setena woda dobry sredk psche czerwjenu. Pczoty tajku wodu jara pytaja. 2. D ru ha khroscz pczotow je z h n ity c zerw (F autbrut). J e to hniczo czerwikow we pankach. Czerwik pak poczina hnicz, hdyz hubjeneje cyroby dla zahinjc, abo hdyz je jejko wopak potozene, tak zo czerwik panku pschekusacz njemöze, ate dyrbi so zadusycz. Dalscha wina tajkoho hnicza je zastudzenjo, kiz wosebje w zyninym czasu nastanje, dokelz so pczotki do kule zlezeja a deine pkasty wopuschc^a. W ot hnijatoho czerwika pocznje tez joho panka hnicz a zahinje cyty Plast. Hniczo so böte a böte rvzscherja, nastaty smjerd woteczeri pczotki, kotrez tez skhvrja. Tuteje jkhoroscze so wobwarnujesch, hdyz masch czopky, czisty a suchi kökcz a pczoky z dosahacej dobrej cyrobu zastarasch. J e khoroscj hizon wudyrika, dawaj pczokkam med, kiz je na horjeka naspomnjene waschnjo pschihotowany. Hubjene, njecziste smjerdzate pkasty dyrbisch wure'zacz a cyky kökcz wurjedzicz. Besche hniczo cyky kökcz psche- 5

34 ; ; v wzalo, dyrbisch pczoly do druhoho, prozdnoho kölcza, I pschesadzicz a so wo nowu wopködnjeuu matkn staracz.! S ta rh kölcz wurjedz berje, wutrej jon z wonjatymi zelemi, I i n. psch. z melisu a wutykaj jon na nekotry czas ze I synom. Tak so hniczo skerje zhubl. Pozdzischo mözesch I : tarn zasy pczoly mecz. $ i 3. Z o lc z in a ty k a d lo w je khoroscz, kotraz pczoly I jara zeskabi. Tykadle zoltnjetaj na köncu a poczinataj I I so horjeka nabubnjecz, tez hlowa w predku zoltnje. 11 Pczolka slabnje a njedzela. K posylnjenju dawaj tak jj \ pschihotowanymed, kaz bu horjeka prajene. Z a nekotre.[ l dny fu pczoly zasy posylnjene a strowe. ; \ Kaz wschudzom, pkaczi tez pola khorhch pczolow: 1 1czim zazo pomhasch, czim lözo dopomhasch. Toho dla -11 hladaj pilnje zaswojimi pczolami, zo by so börzy dohla- 1 2 dak, jeli jim schto zwadzi. I. I j P rofch erk a. I I W e czasu wulkoho hlodu a drohoty pschindze na I \ hroznym zymskim dnju njeznata khuda zönska do ne- I I kajkeje wsy a proschesche tarn jalmoznu. Jeje drasta I i besche czista, ale ja ra wobnoschena a zaplatana. H low n j;; i mejesche do wulkoho rubischcza zawalenu, dokelz so jara! i! sneh dzesche. Z praw icn zepjerasche so na kij, we le-! wich dzerzesche stary losch (korb). Skoro w közdym : domje podachu jej z woknom nekajki dar. W ot neko- J 1 trych bohatych ludzi bu z njelubymi slowami wotpoka- : zana. Khudy burik zawola ju do czopleje jstwy a bu- ; : i rowka poda jej wulki kruch tykanca, kotryz besche runje napjekla. A dzakom wotendze wokschewjena proschcrka. i N a druhi dzen nasta we wsy wulke dziwanjo: ' wschitcy ludzo bechu na knjezi dwör k wjeczeri pschej proscheni. Hdyz do jstwy zastupichu, wohladachn blid- a do pokne najlepschich jedzow a zboka dokhe blido, z wjele talerjemi. N a nekotrych talerjach lezesche Po kusku :: twjerdoho khleba, Pak nekotre berny (neple) abo horstka mufi, nekotre bechu cyle prözdne. ( Hrodowska knjeni zastupi do jstwy a pokaza közii; domu hosczej swoje mesto. Hdyz bechu so zesydali, I pocza jim takle ryczecz: 3 a sym proschcrka, kotraz I je wczera pola was po proscheni khodzila. We tymle I czasu, hdzez je za khudych tak zle, chcych waschn dar B niwoscz pospytacz. Tejlc khudej czkowjekaj staj mje B wokschewi'loj, tak berje hacz zamozischtaj. Toho dla budzccaj netto zo ranu wjcczerjecj a dostanjetaj közde leto na tymle dnju pjenjezny dar. W y druzh spo- B kojczc so z tym, schtoz scze mt wczera Podali a schtoz tudy na talerjach zasy namakacze. Spominajcze pschi tym na to, zo nehdy we wecznosczi te; tajka hosczinu zmejecze, kajkuz sebi na zemi pschihotujecze." Zawifeze zda. Tsjo zawistni niuzojo puczowachn hromadze Po kcaju a namakachu wulki kruch zkotoho. Khwatajcy zlezechu z konjow a synychu so k pokladej, a wachowachu jon, dokelz zadyn druhomn niczo njepopschejesche. Közdy czakasche na to, zo so druhim aj czakacz wostndzi a sköncznje prözdnaj wotendzetaj. Ale zadyn njendzesche, ale wostachn tam cyky dzen a cylu noc bjez jedze a picza a bjez spanja a wudzerachu woczi na poklad. N azajtra pschijecha wjerch kraja do tutoho dola a dohladawschi so na nich, woprascha so, schtö su a schto su a schto czinja. P rajachu: S m y tsjo zawistni a njewemy, kotromu m a namakany poklad pschisluschecz." Közdy so nadzijesche, zo wjerch jomu poklad pschidzeli. Wjerch so prenjoho woprascha: Kak zawistny dha s y? " T ön w otm olw i: S y m tak zawistny, zo nikomu, tez swojomu dzesczu nie, zanu dobrotu wopokazacz njem özu." D ru hi rjekny: S y m tak zawistny, zo widzecz njemözu, hdyz nechtö nekomn dobrotu wopokaze." Tseczi menjesche: J a njemözu widzecz, hdyz so komu derje wjedze; haj hnewam so, hdyz nechtö mt dobrotu wopokaze." Wjerch wotmolwi jim : J e -li tom u tak, scze wschitcy tsjo khori a njemozecze poklad trjebacz. Ale wot wascheje khoroscze chcu közdoho wumozicz. Prenjoho sadzn do jastw a; tam njetrjeba a njemöze nikomu zanu dobrotu wopokazacz. D ruhom u dam woczi wukalacz: potom njewidzi, zo so komu derje dze. Tseczoho pösczelu do dobroczerskoho w ustaw a, hdzez wschednje dobroty wopokazowane dostanje; n a to njech so do smjercze hnewa. Nam akany poklad pak sluscha khudym." Mudre wufndzenio dweju fkör;bow. Pschekupc Antonio besche so pschez wschelake njez> boza zadoizil. W e wulkej nuzy wobroczi so na dweju pscheczelow, kotrymajz besche czasto we pjenjeznhch naleznosczach pomhak. T u ta j mejcschtaj telko pjenjez, kaz sam trjebasche. Jed yn so z wulkej pschcczelnosczu zamolwjesche a wobzarowasche ja r a, zo jomu pomhacz njemöze, dokelz m a runje wjele pjenjcz wuplaczicz.

35 L,z drezdzanskeje diöcesh. fi- 1) w Drezdzanach a) kralowske dwörske ) duchownstwo: k. Jozef M üller, dwörski kapkan a p rä ses konsistoria; k. Em ll Heine, kan. budysch., dwörski predar; k. Jozef Stöp anek, dwörski kapkan; k. E ngelbert S eu l, dworskikapkan kralotonh M arije; k. Ludwik Wahl,zastupnhdwörski predar. b) toe sta ry c h Drez - dzanach: k. F ran c Bernert, can. fa ra r; k. Anton i Dreßner, kapkan, direkter schule pschi Queckbrunnen", \ administr. syrotnoho wustawa. K. Jakub B u k, ; kapkan, Präses bratrstwa Jezusotoeje smjertneje sthsk- f: c) w tachantskej chrkwi: k. Jrk u b H e m n a n n, nofcze, direkter proghm nasia; k. Jozef W eis, kapkan, dopokdnischi predar, ryczer Albrechtowoho rjadu, (w tu njedzelski rausch! preoaö; k. K orla M aaz, kapkan & ; khwilu adm inistrator we W otrow je); k. Jo zef D 'ie n s t, präfekt kapelnych hölczatow; k. Vincenc Schlegel, j katecheta a wuczer we wuczerskej präparandze. d ) n a kapkan a direkter hlowneje w nczernje; k. Anton wuczenskich wustaw ach: k. H erm ann B lu m e n - Buk, kapkan, katecheta a stojedzenski rausch! p reoar; i tritt, direkter wuczerskoho sem inarja a p rä p ara n d h ; k. Jozef Plevka, kapkan a Professor we proghm» : k. P e tr Schokta, direkter tachantskeje wuczernje. nasin. c) to n o to h ch Drezdz «nach: k. Anton s 2) w B r u n o w je : k. N. N. N. hrodowski kapkan. Zeller, farar. d) toe Friedrichsstadt: k. H ubert 3) w Grunatoje: k^l akub M r ö z, farav. 4) to Titlbach, fara r. s) we Jo zefinin hm wustawje: * K ö nig shain je: k. P e tr Richter, fa ra r; k. E rnst H erm an Ludger P ott hoff, kralowski kapkan; k. Jo zef 1 Kupky, kapkan. 5) to Khrösczicach: k. _JaLub. i S a r t. ^. c a n. a f a r a i; k. Jakub W erner, kapkan; k. J a n Nowak, druhi kapkan. 6 ) w M arijnejf Hwezdze: k. v r. J a n Chrysostomus Eiselt, probst; k. Aleksander Hitschfel, kapkan; t. Jnnocenc J a : werk, kapkan; k. M alachias S l in g l, kapkan. 7) tu M arijnh m Dole: k.wendekinmüller, probst;, k. O ttm a r Fischer, kapkan; k. Viktor Jenatschke. 8) to Njebjelczicach: k. Mikkawsch S m o k a, farot. 0 ) to Nowym Leutersdorfje: k. A nton I M üller, farar. 10) to R adw orju: k. Jgkuh. 9^ow ak, fa ra r; H an drij D u z m an, kapkan. 11) n> Rälbieach: k. Jak ub Benfch, f a r a r ; k. J u r is I Lusczanski, kapkan. 12) w Reichenawje: k. % Paw ok Reime, farar. 1 3 )W Rözencze: t_ludwik Angermann, avm inistrator; t Tabes N a t u s ch, f kooperator. 14) W S eiten d o rfje, k. K orla i Junge, can. a f a r a r ; 15) W e S t r ahwaldze: L F ranc Kral, hrodowski kapkan a Missionar za Z i- t tatou. 1 6 ) W SchSrachowje: k. Jakub Z u r, i f a r a t; k. B runo. F r ie be l, kapkan. 17) W e W o - strowcu (O stritz): k. Michak K o kla, f a ra r; k. J a n Heidrich, kapkan; Michak R öla, druhi kapkan. i 18) we W otro» je :, k..jakub W els, farar. P fch ifp.: I j W e P razy toe ferbfkim fem inarju: k. Jo zef P a llmann, präfes.. H illebrand t, inspektor. f) na w o tpo czink u : f. k P e tr Nowak, kan. budysch., ryczeralbrechtskoho rjadu; I k. August Arlt. 2) to A n nab erg u: k. Mikkawsch Wowczerk (S chäfer), farar. 3 ) to C w ik a w je :, k. Jan Keipert, fa ra r. 4 ) we Khemnicach: k. E duard Machaczek, fa ra r; k. Heinrich S a l m, I kapkan. 5 ) toe Freibergu: k. EmilHoffman u, farski adm inistrator. 6) w H u b e rtn sb u rg n : k. K orla Järsch, fa ra r. 7) we Lipfku: k. F ran c S to lle, can. fa ra r; k. Jo zef J u h r, kapkan; Richard 1 H a lm, druhi kapkan. 8 ) toe Mischnje: k. K «la P e tr W ill, farski adm inistrator. 9) we P irn je : k. P e tr K reczm er, farar. 10) we P l a w n j e : I Jan M ü l l e r. C. Z w rötstawskefe diöcesh^ J o h o mikoscz najdost. f. Heinrich Förster, wjerchbiskop toe W rötsiaw je jb reslau ).. W e Kulowje: a) forste dnchomnstwo: k F ran c Schneider, fa ra r 0 duchowny ravziczer; f Jakub Wowczerk, kapkan. b ) we fchulskim wustawje: k. Heinrich Ledzbor, direkter., Zapisk schulfkich wuczerjow. A. 3 budhschmskeje diöcesy. 1) toe Budyschinje: a) we nemskej schul k. E duard Neubner; k. Jo zef Schmidek; k. F ranc Lemmer. b) we serbskej schult: k. K orla W o lf; c) we wuczerskej präparandze: k. A. Bergmann. 2) toe Blum bergu: k. J u liu s B ergm ann. 3) weezornecach: k. Jakub Kral. 4) wegrn - nawje: k. Jozef B erg m an nn ; k. Ernst Wünsche. 5) roe Kamjencu (S p itte l): k. Mikk. P e c h. 6 ) toe Königshainje: f. K orla Tschiedel; k. M i- k ta w sch B u r. 7) we Kukowje: k. August B räu er. 8) toe Khrösczicach: k. Jakub Petasch; k. Jan

36 August Ien cz. 9) toe Mcrrijnej Hwezdze: wucza klöschthrske knjezny holczata. 10)toeMarijn hm Dole wucza klöschthrske knjezny h o lc z a ta.. 11) wenjebjelczicach: k. Boschj Nowak. 12) toe N ow hm Leutersdorfje: k. SPjacskato E ic h le r. 13) we R ad w orju : k. H andrij B rau er; k. Jak u b K ra l. 14) we Ralbicach: k. M ikkaw schh icka., 15) rve Reichenawje: k. August Loren^. 16) toe Rbzencze: k. Hatoschtyn Hauffa. 17) toe Rusdorfje: k. E duard Kammler. 18) we Seitendorfje: k. T obias Poßelt; k. J u liu s B e r g m a n n. 19) toe Schörachowje: k. F ranc Jö zef S t e h ; k. Anton Seifert; k. Adolf S to h. 20) we Schunow je: k. F ran c Kleiber. 21) roe W orklecach: k. H erm an Jurk. 22) toe W o- st rowcu: k. F ra n c Ksaver Kretschmer; k. Jö z e f LLbm an; k. G ustav Goldberg; k. K orla Schiefner. 23) toe W otro w je: k. Michak Jen cz. 24) we Zdzeri: k. Jan Zur. 25) toe Zitatoje: k: Jö z e f Poßelt. B. 3 drezdzanskeje diöcesh (W Nözencze.) 1) we Drezdzanach: a) toe hlownej schuli 3) Kzesczianske khatölske Rozwutzeüa (SB Rö- f to starhch D rezdzanach: k. Em il K och; k. R obert zeneze.)...., 4 ) W ot Krotsena za Kresiusom zttoore Knije * S t r a u ß ; k. Jö z e f Kunze; k. E rnst Pawlikowskh; (SB Rözenqe.) 6 nsl. *. P a w e l B erg m an n, b ) toe nowhch Drezdzanach: k. H eryiann S perlin g; k. Jan Dold. c) we Frie- drichsstckbt: k. J a n Taute, d ) roe schuli pschi Queckb ru n n en ": k. Jö zef M äh; k. Bosczan Schiffny; k. Heinrich Schmidt; k. Heinrich Zuschke; k. E rnst Küvzel; k. Heinrich Gäbler. 2) we Annabergu:!. Berrchard Näser. 3) we Cw ikawje: k. E m a- nuel Herm ann. 4) toe Freibergu: k. K orla x ift. 5) toe Grimmje: k. E rnst Meusel. 6) toe H u b e rtu sb u rg u : k. Reinhold Pietsch. 7 ) wekhemnicach: k.janweiß; k. GustavMüller. «8) toe Lipsku: k. F ra n c Cranzner; k. Ludwik W eigel; k. B ern hard Mießler; k. Ferd. Schmidt; k. F ran c Teichmann. 9) toemisch nje: k. Emil. Schecks. 10) toe P irn je: k. KlemensKonradi. 11) toe W aldheimje; k. Jan Kochta, katechet Za jathch. d A.kulowskeje wosady. 1) toe K u lo w je:!. Anton W eikert; k. Ka F in k e; k. Franc Schöm m e l; k. Anton Pillm aherz k. Pawok W eik ert, pomocnh touczer twobstara saksku fchülu toe Pisanhm Dole pola Wöslinka sobu).. Za holcysum ikoscziw e so tr y touczerki. 2)toeK hq-. czin je: k. Jakub Schokta. 3) we Nömcach: k. Pötr R o sm h. 4) we D elnych Sulschecach: k. Dkikl. Czorlich. I. Parzerjoee knihi. 1) Dobre ferne na pwödnu rolu Po 10 nsl.; 15 nsl.; 22 nsl. 5 np. 2 ) Khwalcze Knjezotoe mjeno Po 6 nsl.; 10 nsl.; 20 nsl. 3 ) Rözowc najzböznischeje knjezny z rozpominanjemi a modlitwami np. II. Knihi kschesczanskich rozwnczowaujow. 1) Staw izne nowoho Zakona (SB Nözencze.) 11 nsl. 2) Khatechismus teje kczesczianskeje khathölskeje Wulzbö. 5) Tzesczeno tech Swatech (SB Rözencze.) ; 6 nsl. i 6) Katholik a joho cyrkej (SB Rözencze.) 6 nsl. i 7) Ziwjenja Swjatych. (Dotal 7 zeschiwkow, közdy po 7 '/, nsl.). 8) J e z u s, nasch wuc^ek, schilt a troscht we smjcrczi (Predowanjo.) 15 np. 9 ) Iutrow na ftořca nsl. 10) Hnadowna toopyt swjateje M arije we Philippsdorfje nsl. > III. Knihi wuzitnoho, zabawnoho czitanja. 1) Kacholski Posok. Wukhadza hizo shdom let. 2) Kacholska protyka za Hornju Luzicu. 3) Snehowka abo stawizna tsjoch kschczencow nsl. 4) Drjewjany kschiz nsl. 5) J a n Michail Budar nsl. 5 np. 6) Sahrodnistwo. Ssadow a sahroda. Roswuczenje wo plahowanjn ßadowych schtomow a kerkow nsl. Czischezal L. A.--Donnerhak.