POPRAWKI PL Zjednoczona w różnorodności PL 2014/2143(INI) Projekt sprawozdania Davor Ivo Stier (PE539.

Transkrypt

1 PARLAMENT EUROPEJSKI Komisja Rozwoju /2143(INI) POPRAWKI Projekt sprawozdania Davor Ivo Stier (PE v01-00) UE i globalne ramy rozwoju po roku 2015 (2014/2143(INI)) AM\ doc PE v01-00 Zjednoczona w różnorodności

2 AM_Com_NonLegReport PE v /107 AM\ doc

3 1 Lola Sánchez Caldentey, Kostas Chrysogonos Umocowanie 5 a (nowe) uwzględniając dokument końcowy z posiedzenia wysokiego szczebla poświęconego globalnemu partnerstwu na rzecz skutecznej współpracy w dziedzinie rozwoju, które odbyło się w kwietniu 2014 r., 2 Umocowanie 5 a (nowe) uwzględniając deklarację pekińską i pekińską platformę działania z czwartej światowej konferencji w sprawie kobiet, która odbyła się we wrześniu 1995 r., a także późniejsze dokumenty końcowe przyjęte na sesjach specjalnych ONZ Pekin +5, Pekin +10 i Pekin +15, dotyczące dalszych działań i inicjatyw mających na celu wdrożenie pekińskiej deklaracji i platformy działania, odpowiednio z dnia 8 czerwca 2000 r., 11 marca 2005 r. i 2 marca 2010 r., 3 Kathleen Van Brempt AM\ doc 3/107 PE v01-00

4 Umocowanie 5 a (nowe) uwzględniając czwartą światową konferencję w sprawie kobiet, która odbyła się w Pekinie we wrześniu 1995 r., deklarację i platformę działania przyjętą w Pekinie, a także późniejsze dokumenty końcowe przyjęte na sesjach specjalnych ONZ Pekin +5, Pekin +10 i Pekin +15, dotyczące dalszych działań i inicjatyw mających na celu wdrożenie pekińskiej deklaracji i platformy działania, odpowiednio z dnia 9 czerwca 2000 r., 11 marca 2005 r. i 2 marca 2010 r., w których państwa członkowskie zobowiązały się podjąć działania na rzecz wspierania równouprawnienia kobiet i mężczyzn w 12 dziedzinach, 4 Lola Sánchez Caldentey, Kostas Chrysogonos Umocowanie 5 c (nowe) uwzględniając czwartą światową konferencję w sprawie kobiet, która odbyła się w Pekinie we wrześniu 1995 r., deklarację i platformę działania przyjętą w Pekinie, a także późniejsze dokumenty końcowe przyjęte na sesjach specjalnych ONZ Pekin +5, Pekin +10 i Pekin +15, dotyczące dalszych działań i inicjatyw mających na celu wdrożenie pekińskiej deklaracji i platformy działania, odpowiednio z dnia 9 czerwca 2000 r., 11 marca 2005 r. i 2 marca 2010 r., PE v /107 AM\ doc

5 5 Umocowanie 5 b (nowe) uwzględniając realizację programu działań Międzynarodowej Konferencji na temat Ludności i Rozwoju, przyjętego w 1994 r. w Kairze, a także wyniki przeglądu +20 w kontekście Międzynarodowej Konferencji na temat Ludności i Rozwoju oraz w ramach zrównoważonego rozwoju po roku 2015, 6 Lola Sánchez Caldentey, Kostas Chrysogonos Umocowanie 5 d (nowe) uwzględniając realizację programu działań Międzynarodowej Konferencji na temat Ludności i Rozwoju, która odbyła się w Kairze w 1994 r., na której społeczność światowa uznała i potwierdziła, że zdrowie reprodukcyjne i seksualne oraz prawa reprodukcyjne stanowią podstawę zrównoważonego rozwoju, AM\ doc 5/107 PE v01-00

6 7 Kathleen Van Brempt Umocowanie 5 b (nowe) uwzględniając realizację programu działań Międzynarodowej Konferencji na temat Ludności i Rozwoju ustanowionego w Kairze w 1994 r., a także uznając, że zdrowie reprodukcyjne i seksualne oraz prawa reprodukcyjne stanowią podstawę osiągnięcia zrównoważonego rozwoju, 8 Lola Sánchez Caldentey, Kostas Chrysogonos Umocowanie 5 b (nowe) uwzględniając Konwencję ONZ w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet z dnia 18 grudnia 1979 r., 9 Umocowanie 5 c (nowe) uwzględniając Konwencję w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet przyjętą w 1979 r. przez PE v /107 AM\ doc

7 Zgromadzenie Ogólne ONZ, 10 Kathleen Van Brempt Umocowanie 5 c (nowe) uwzględniając Konwencję w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet przyjętą w 1979 r. przez Zgromadzenie Ogólne ONZ, określającą, co stanowi dyskryminację kobiet i ustanawiającą plan działań krajowych mających na celu położenie kresu takiej dyskryminacji, 11 Umocowanie 5 d (nowe) uwzględniając raport Organizacji Narodów Zjednoczonych zatytułowany Równouprawnienie płci: tabela postępów. Rok 2012, w którym ocenia się poprawę w zakresie kwestii dotyczących równouprawnienia w ramach ośmiu milenijnych celów rozwoju, AM\ doc 7/107 PE v01-00

8 12 Kathleen Van Brempt Umocowanie 5 d (nowe) uwzględniając raport Organizacji Narodów Zjednoczonych zatytułowany Równouprawnienie płci: tabela postępów. Rok 2012, w którym ocenia się poprawę w zakresie kwestii dotyczących równouprawnienia w ramach ośmiu milenijnych celów rozwoju, 13 Paavo Väyrynen Umocowanie 8 uwzględniając sprawozdanie z Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Zrównoważonego Rozwoju, która odbyła się w Rio de Janeiro w dniach czerwca 2012 r., uwzględniając wynik konferencji Narodów Zjednoczonych Środowisko i rozwój z 1992 r. oraz sprawozdanie z będącej jej wynikiem konferencji w sprawie zrównoważonego rozwoju, która odbyła się w Rio de Janeiro (Brazylia) w dniach czerwca 2012 r., 14 Enrique Guerrero Salom Umocowanie 11 a (nowe) PE v /107 AM\ doc

9 uwzględniając Konwencję Narodów Zjednoczonych o prawach osób niepełnosprawnych, 15 Catherine Bearder Umocowanie 15 a (nowe) uwzględniając Konwencję Narodów Zjednoczonych o prawach osób niepełnosprawnych, 16 Umocowanie 15 a (nowe) uwzględniając globalną strategię i plan działania WHO na rzecz zdrowia publicznego, innowacji i własności intelektualnej z dnia 24 maja 2008 r., 17 Kathleen Van Brempt AM\ doc 9/107 PE v01-00

10 Umocowanie 16 b (nowe) uwzględniając sprawozdanie ONZ dla sekretarza generalnego ONZ z czerwca 2012 r. zatytułowane Dążenie ku przyszłości, jakiej pragniemy dla wszystkich, 18 Paavo Väyrynen Umocowanie 17 uwzględniając Deklarację o prawie do rozwoju z 1986 r., uwzględniając Deklarację o prawie do rozwoju z 1986 r., 19 Patrizia Toia Umocowanie 17 a (nowe) zważywszy, że rok 2014 jest Międzynarodowym Rokiem Rolnictwa Rodzinnego, 20 Patrizia Toia PE v /107 AM\ doc

11 Umocowanie 32 a (nowe) zważywszy, że ze sprawozdania FAO na temat braku bezpieczeństwa żywnościowego wynika, iż wciąż 805 mln ludzi (dane szacunkowe) jest nieustannie niedożywionych, 21 Patrizia Toia Umocowanie 32 b (nowe) uwzględniając przyjęte w 2012 r. cele Światowego Zgromadzenia Zdrowia w zakresie żywienia matek, niemowląt i małych dzieci, 22 Umocowanie 34 a (nowe) uwzględniając wspólną deklarację AKP UE w sprawie programu działań na rzecz rozwoju po roku 2015 z dnia 20 czerwca 2014 r., AM\ doc 11/107 PE v01-00

12 23 Motyw -A (nowy) -A. mając na uwadze, że zgodnie z art. 208 TFUE zmniejszanie i w perspektywie długoterminowej likwidacja ubóstwa to główne cele polityki rozwojowej UE; 24 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE Motyw B B. mając na uwadze, że milenijne cele rozwoju zostały w różnym stopniu osiągnięte, co w widoczny i pozytywny sposób przyczyniło się do ograniczenia skrajnego ubóstwa; B. mając na uwadze, że milenijne cele rozwoju zaowocowały świadomością, iż likwidacja ubóstwa w skali globalnej to pilne wyzwanie i priorytet działań na świecie; mając na uwadze, że milenijne cele rozwoju zostały w różnym stopniu osiągnięte, co w widoczny i pozytywny sposób przyczyniło się do ograniczenia skrajnego ubóstwa; mając jednak na uwadze, że w ramach milenijnych celów rozwoju nie zajmowano się podstawowymi przyczynami ubóstwa, a zwłaszcza pomijano kwestie takie jak różnice w obrębie krajów i między krajami, wykluczenie społeczne, bioróżnorodność i zarządzanie; mając również na uwadze, że braki te należy w pełni uwzględnić w definicji ram na okres po roku 2015; PE v /107 AM\ doc

13 25 Davor Ivo Stier Motyw B B. mając na uwadze, że milenijne cele rozwoju zostały w różnym stopniu osiągnięte, co w widoczny i pozytywny sposób przyczyniło się do ograniczenia skrajnego ubóstwa; B. mając na uwadze, że milenijne cele rozwoju zostały w różnym stopniu osiągnięte, co w widoczny i pozytywny sposób przyczyniło się do ograniczenia skrajnego ubóstwa, zwalczania malarii i gruźlicy oraz poprawy dostępu do wody pitnej, a także do ograniczenia nierówności w zakresie możliwości edukacyjnych na poziomie szkoły podstawowej; 26 Ignazio Corrao Motyw B B. mając na uwadze, że milenijne cele rozwoju zostały w różnym stopniu osiągnięte, co w widoczny i pozytywny sposób przyczyniło się do ograniczenia skrajnego ubóstwa; B. mając na uwadze, że milenijne cele rozwoju zostały w różnym stopniu osiągnięte, co w widoczny i pozytywny sposób przyczyniło się do ograniczenia skrajnego ubóstwa, zwalczania malarii i gruźlicy oraz poprawy dostępu do wody pitnej i energii, a także do ograniczenia nierówności w zakresie możliwości edukacyjnych na poziomie szkoły podstawowej; AM\ doc 13/107 PE v01-00

14 27 Paavo Väyrynen Motyw B a (nowy) Ba. mając na uwadze, że wg prognoz liczba ludności w miastach wzrośnie z obecnych 3,6 mld do ponad 6 mld, a największe miasta rozrosną się do rozmiarów megamiast o liczbie mieszkańców przekraczającej 100 mln; mając na uwadze, że zbyt gwałtowna urbanizacja zagraża zrównoważonemu charakterowi rozwoju we wszystkich jego aspektach; 28 Charles Goerens, Louis Michel Motyw B a (nowy) Ba. mając na uwadze, że na Międzynarodowej Konferencji na temat Ludności i Rozwoju w Kairze w 1994 r. zaapelowano o dostęp do usług w zakresie zdrowia reprodukcyjnego i seksualnego oraz w zakresie planowania rodziny; w związku z tym przypomina o danych szacunkowych, zgodnie z którymi w roku 2013 w okresie ciąży i podczas porodu zmarło 289 tys. kobiet; przypomina o milenijnym celu rozwoju nr 5 oraz o potrzebie zagwarantowania kobietom dostępu do skutecznej metody antykoncepcji i planowania rodziny, aby obniżyć liczbę zgonów okołoporodowych matek o prawie jedną trzecią; PE v /107 AM\ doc

15 29 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE Motyw B a (nowy) Ba. mając na uwadze, że z doświadczeń ostatnich 20 lat wynika, iż wysoki stopień nierówności ogranicza skuteczność wzrostu PKB w zakresie eliminacji ubóstwa; mając również na uwadze, że degradacja środowiska stanowi ogromną przeszkodę na drodze do osiągnięcia celu, jakim jest likwidacja skrajnego ubóstwa i głodu; 30 Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta Motyw B a (nowy) Ba. mając na uwadze, że ocena postępów poczynionych w związku z realizacją obecnych milenijnych celów rozwoju wskazuje na decydujące znaczenie w nowych ramach zależności między likwidacją ubóstwa a promowaniem zrównoważonego rozwoju, a także jednolitego i uniwersalnego zbioru celów oraz zróżnicowanego podejścia; AM\ doc 15/107 PE v01-00

16 31 Ignazio Corrao Motyw B a (nowy) Ba. mając na uwadze, że zmiana klimatu zagraża dążeniom do likwidacji ubóstwa, gdyż pogarsza sytuację grup w najtrudniejszej sytuacji oraz uderza w najbiedniejszych i zmarginalizowanych, a wiele krajów rozwijających się wciąż jest uzależnionych od rolnictwa i zasobów naturalnych podatnych na oddziaływanie klimatu oraz nie dysponuje zdolnościami w zakresie zarządzania ryzykiem klimatycznym; 32 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE Motyw B c (nowy) Bc. mając na uwadze, że kwestie zrównoważonego rozwoju, m.in. pilna potrzeba zmniejszenia globalnych emisji gazów cieplarnianych oraz osiągnięcia sprawiedliwszego i bardziej zrównoważonego gospodarowania i zarządzania zasobami naturalnymi, stanowią kluczowe wyzwanie dla ram na okres po roku 2015; PE v /107 AM\ doc

17 33 Davor Ivo Stier Motyw B c (nowy) Bc. mając na uwadze, że zmiana klimatu zagraża dążeniom do likwidacji ubóstwa, a wiele krajów rozwijających się wciąż jest uzależnionych od rolnictwa i zasobów naturalnych podatnych na oddziaływanie klimatu oraz nie dysponuje zdolnościami w zakresie zarządzania ryzykiem klimatycznym; 34 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE Motyw B b (nowy) Bb. mając na uwadze, że wpływ globalizacji na likwidację ubóstwa jest nierówny, a także mając na uwadze, że duża część ludności w krajach rozwijających się wciąż żyje w skrajnym ubóstwie, zwłaszcza w krajach najbiedniejszych i najsłabiej rozwiniętych; 35 Davor Ivo Stier Motyw B b (nowy) AM\ doc 17/107 PE v01-00

18 Bb. mając na uwadze, że konflikty charakteryzujące się przemocą oraz kryzysy humanitarne w dalszym ciągu niweczą wysiłki na rzecz rozwoju; 36 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE Motyw B d (nowy) Bd. mając na uwadze, że w Deklaracji o prawie do rozwoju z 1986 r. uznano rozwój za podstawowe prawo człowieka; mając na uwadze, że deklaracja ta zobowiązuje do podejścia, którego podstawą są prawa człowieka i które charakteryzuje się urzeczywistnianiem wszystkich praw człowieka (gospodarczych, społecznych, kulturalnych, obywatelskich i politycznych); mając również na uwadze, że w deklaracji zawarto także zobowiązanie do zacieśniania współpracy międzynarodowej; 37 Davor Ivo Stier Motyw B d (nowy) PE v /107 AM\ doc

19 Bd. mając na uwadze, że zgodnie z Powszechną deklaracją praw człowieka żywność jest prawem człowieka oraz że wciąż potrzebne są dodatkowe wysiłki, aby obniżyć o połowę odsetek ludzi cierpiących głów, gdyż 162 mln małych dzieci cierpi na niedożywienie; 38 Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta Motyw B e (nowy) Be. mając na uwadze, że 1,5 mld ludzi żyje w ubóstwie i jednocześnie cierpi niedostatek w zakresie opieki zdrowotnej, edukacji i poziomu życia, zwłaszcza w państwach dotkniętych konfliktami i w państwach niestabilnych; 39 Motyw C C. mając na uwadze, że podstawowym warunkiem przerwania międzypokoleniowego cyklu dziedziczenia ubóstwa jest dostęp do edukacji wysokiej jakości dla każdego dziecka, młodego człowieka i dorosłego; C. mając na uwadze, że podstawowym warunkiem przerwania międzypokoleniowego cyklu dziedziczenia ubóstwa i nierówności jest dostęp do edukacji bardzo wysokiej jakości dla każdego dziecka, młodego człowieka i AM\ doc 19/107 PE v01-00

20 dorosłego; 40 Davor Ivo Stier Motyw C C. mając na uwadze, że podstawowym warunkiem przerwania międzypokoleniowego cyklu dziedziczenia ubóstwa jest dostęp do edukacji wysokiej jakości dla każdego dziecka, młodego człowieka i dorosłego; C. mając na uwadze, że podstawowym warunkiem przerwania międzypokoleniowego cyklu dziedziczenia ubóstwa jest możliwość rozwoju wczesnodziecięcego oraz dostęp do edukacji wysokiej jakości dla każdego dziecka, młodego człowieka i dorosłego; 41 Motyw C a (nowy) Ca. mając na uwadze, że postępy na drodze do realizacji milenijnych celów rozwoju w zakresie opieki zdrowotnej opierają się w dużej mierze na inwestycjach badawczo-rozwojowych poczynionych we wcześniejszych latach; 42 Lola Sánchez Caldentey, Kostas Chrysogonos PE v /107 AM\ doc

21 Motyw C a (nowy) Ca. mając na uwadze, że wskaźniki nierówności wciąż są bardzo wysokie zarówno w krajach o niskich dochodach, jak i w krajach o średnich dochodach; 43 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE Motyw C a (nowy) Ca. mając na uwadze, że równouprawnienie płci oraz prawa kobiet to niezbędny warunek powodzenia ram rozwoju na okres po roku 2015; 44 Ignazio Corrao Motyw C a (nowy) Ca. mając na uwadze, że równouprawnienie płci oraz prawa kobiet to niezbędny warunek powodzenia ram rozwoju na okres po roku 2015; AM\ doc 21/107 PE v01-00

22 45 Lola Sánchez Caldentey, Kostas Chrysogonos Motyw C b (nowy) Cb. mając na uwadze, że w skali globalnej kobiety i dziewczęta stanowią większość osób żyjących w skrajnym ubóstwie oraz kobiety przeważają liczebnie w światowej produkcji rolnej (50 80%), ale w ich posiadaniu jest mniej niż 10% gruntów rolnych; 46 Lola Sánchez Caldentey, Kostas Chrysogonos Motyw C c (nowy) Cc. mając na uwadze, że ubóstwo kobiet i brak równości płci to podstawowe przyczyny handlu kobietami i dziewczętami w celu ich seksualnego wykorzystania, a także mając na uwadze, że kobiety i dziewczęta wykorzystuje się we wszystkich branżach związanych z seksem we wszystkich regionach świata; 47 Lola Sánchez Caldentey, Kostas Chrysogonos Motyw C d (nowy) PE v /107 AM\ doc

23 Cd. mając na uwadze, że brak kompleksowej edukacji seksualnej, usług w zakresie zdrowia reprodukcyjnego pomyślanych dla ludzi młodych oraz środków mających na celu zapobieganie wczesnym i wymuszonym małżeństwom, napastowaniu seksualnemu i przemocy sprawia, iż w szczególności dziewczęta nie uczęszczają do szkoły ani nie zdobywają wykształcenia, co sprzyja nierówności płci i ubóstwu; 48 Cristian Dan Preda Motyw D D. mając na uwadze, że nowe ramy na rzecz rozwoju stanowią okazję do zapewnienia szerokiego udziału samorządów lokalnych; D. mając na uwadze, że nowe ramy na rzecz rozwoju stanowią okazję do zapewnienia szerokiego udziału parlamentów narodowych i samorządów lokalnych; 49 Kathleen Van Brempt Motyw D D. mając na uwadze, że nowe ramy na rzecz rozwoju stanowią okazję do zapewnienia szerokiego udziału D. mając na uwadze, że nowe ramy na rzecz rozwoju stanowią okazję do zapewnienia szerokiego udziału wszystkich AM\ doc 23/107 PE v01-00

24 samorządów lokalnych; zainteresowanych stron, takich jak społeczeństwo obywatelskie oraz społeczności i samorządy lokalne; 50 Davor Ivo Stier Motyw D D. mając na uwadze, że nowe ramy na rzecz rozwoju stanowią okazję do zapewnienia szerokiego udziału samorządów lokalnych; D. mając na uwadze, że nowe ramy na rzecz rozwoju stanowią okazję do zapewnienia szerokiego udziału samorządów lokalnych i organizacji społeczeństwa obywatelskiego; 51 Gerben-Jan Gerbrandy Motyw D D. mając na uwadze, że nowe ramy na rzecz rozwoju stanowią okazję do zapewnienia szerokiego udziału samorządów lokalnych; D. mając na uwadze, że nowe ramy na rzecz zrównoważonego rozwoju stanowią okazję do zapewnienia szerokiego udziału samorządów lokalnych; 52 Motyw D PE v /107 AM\ doc

25 D. mając na uwadze, że nowe ramy na rzecz rozwoju stanowią okazję do zapewnienia szerokiego udziału samorządów lokalnych; D. mając na uwadze, że nowe ramy na rzecz rozwoju stanowią okazję do zapewnienia szerokiego udziału wszystkich zainteresowanych stron, takich jak społeczeństwo obywatelskie, społeczności i samorządy lokalne oraz parlamenty narodowe; 53 Lola Sánchez Caldentey, Kostas Chrysogonos Motyw D D. mając na uwadze, że nowe ramy na rzecz rozwoju stanowią okazję do zapewnienia szerokiego udziału samorządów lokalnych; D. mając na uwadze, że nowe ramy na rzecz rozwoju stanowią okazję do zapewnienia szerokiego udziału samorządów lokalnych i społeczeństwa obywatelskiego; 54 Lola Sánchez Caldentey, Kostas Chrysogonos Motyw E E. mając na uwadze, że sektor prywatny oferuje 90% miejsc pracy w krajach rozwijających się, a zatem jest niezbędnym partnerem w zwalczaniu ubóstwa; skreślony AM\ doc 25/107 PE v01-00

26 55 Kathleen Van Brempt Motyw E E. mając na uwadze, że sektor prywatny oferuje 90% miejsc pracy w krajach rozwijających się, a zatem jest niezbędnym partnerem w zwalczaniu ubóstwa; E. mając na uwadze, że sektor prywatny oferuje 90% miejsc pracy w krajach rozwijających się, a zatem jest niezbędnym partnerem w zwalczaniu ubóstwa, jeżeli istnieją jasne mechanizmy odpowiedzialności oraz w pełni przestrzega się międzynarodowych regulacji w zakresie praw człowieka; 56 Davor Ivo Stier Motyw E E. mając na uwadze, że sektor prywatny oferuje 90% miejsc pracy w krajach rozwijających się, a zatem jest niezbędnym partnerem w zwalczaniu ubóstwa; E. mając na uwadze, że sektor prywatny oferuje najwięcej miejsc pracy zarówno w krajach rozwiniętych, jak i w krajach rozwijających się, a zatem jest niezbędnym partnerem w zwalczaniu ubóstwa; 57 Motyw E PE v /107 AM\ doc

27 E. mając na uwadze, że sektor prywatny oferuje 90% miejsc pracy w krajach rozwijających się, a zatem jest niezbędnym partnerem w zwalczaniu ubóstwa; E. mając na uwadze, że sektor prywatny może być ważnym partnerem w zwalczaniu ubóstwa, jeżeli istnieją jasne mechanizmy odpowiedzialności oraz w pełni przestrzega się międzynarodowych regulacji w zakresie praw człowieka; 58 Motyw E a (nowy) Ea. mając na uwadze, że tworzenie godziwych miejsc pracy i podstawowa ochrona socjalna to elementy mające decydujące znaczenie dla ograniczania ubóstwa i nierówności, pobudzania wzrostu gospodarczego i sprzyjania rozwojowi społecznemu; 59 Lola Sánchez Caldentey, Kostas Chrysogonos Motyw E a (nowy) Ea. mając na uwadze, że wykorzystanie zasobów krajowych stanowi zasadniczy element walki z ubóstwem i nierównością; AM\ doc 27/107 PE v01-00

28 60 Motyw E b (nowy) Eb. mając na uwadze, że Afryka eksportuje znacznie więcej kapitału do innych części świata w porównaniu z tym, co otrzymuje w postaci pomocy międzynarodowej i przekazów pieniężnych; 61 Lola Sánchez Caldentey, Kostas Chrysogonos Motyw E b (nowy) Eb. mając na uwadze, że pomoc w dalszym ciągu odgrywa wyjątkową rolę w ograniczaniu ubóstwa i może doprowadzić do przełomu w krajach rozwijających się; 62 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE Motyw F F. mając na uwadze, że w konkluzjach F. mając na uwadze, że w konkluzjach PE v /107 AM\ doc

29 Rady z grudnia 2014 r. znajdzie się spójny pakiet zasad oraz główne założenia strategii negocjacyjnej; Rady z grudnia 2014 r. znajdzie się spójny pakiet zasad oraz główne założenia strategii negocjacyjnej; mając na uwadze, że konkluzje Rady z grudnia 2013 r. dotyczące finansowania oraz konkluzje z czerwca 2013 r. to dobry punkt wyjścia dla konkluzji spodziewanych w grudniu 2014 r.; 63 Motyw F a (nowy) Fa. mając na uwadze, że brak równości dochodów między krajami oraz w ich obrębie stanowi główne wyzwanie rozwojowe, a także mając na uwadze, że nierówności pogłębiły się zarówno w krajach rozwiniętych, jak i rozwijających się oraz stały się wyjątkowo wyraźne szczególnie w krajach o średnich dochodach; 64 Paul Rübig Motyw F a (nowy) Fa. mając na uwadze, że w nadchodzących latach konieczne będzie stworzenie milionów nowych miejsc pracy, aby odpowiedzieć na wzrost AM\ doc 29/107 PE v01-00

30 demograficzny na szczeblu globalnym; Or. de 65 Davor Ivo Stier Motyw F a (nowy) Fa. mając na uwadze, że UE i jej państwa członkowskie to najwięksi darczyńcy w zakresie pomocy rozwojowej i wobec tego powinni pozostać głównym punktem odniesienia podczas kolejnej fazy negocjacji pod egidą ONZ oraz promować w szczególności podejście oparte na prawach człowieka; 66 Lola Sánchez Caldentey, Kostas Chrysogonos Motyw F a (nowy) Fa. mając na uwadze, że zgodnie z art. 208 TFUE spójność polityki na rzecz rozwoju ma kluczowe znaczenie dla rozwoju, a wszystkie strategie polityczne UE powinny stanowić wsparcie z perspektywy potrzeby rozwoju w krajach rozwijających się lub przynajmniej nie powinny być sprzeczne z celem, jakim jest likwidacja ubóstwa; PE v /107 AM\ doc

31 67 Davor Ivo Stier Motyw F b (nowy) Fb. mając na uwadze, że zgodnie z art. 208 TFUE ograniczenie, a w dłuższej perspektywie likwidacja ubóstwa to podstawowy cel polityki UE na rzecz rozwoju; 68 Motyw F b (nowy) Fb. mając na uwadze, że UE powinna stać się najważniejszym orędownikiem podejścia opartego na prawach człowieka, którego główne elementy to równość, brak dyskryminacji, uczestnictwo i włączenie w odniesieniu do kształtu i wdrożenia ram; 69 Davor Ivo Stier Ustęp 1 1. podkreśla, że ustanowione w 2000 r. milenijne cele rozwoju są jednym z wielu sukcesów krajów o średnich dochodach i 1. podkreśla, że ustanowione w 2000 r. milenijne cele rozwoju są jednym z wielu sukcesów krajów o średnich dochodach i AM\ doc 31/107 PE v01-00

32 krajów rozwijających się; uważa, że należy dokładnie przeanalizować te wyniki i wyciągnąć wnioski w odniesieniu do ram rozwoju na okres po 2015 r.; krajów rozwijających się; uważa, że należy dokładnie przeanalizować te wyniki i wyciągnąć wnioski w odniesieniu do kwestii ukształtowania globalnych ram rozwoju na okres po 2015 r.; 70 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 1 1. podkreśla, że ustanowione w 2000 r. milenijne cele rozwoju są jednym z wielu sukcesów krajów o średnich dochodach i krajów rozwijających się; uważa, że należy dokładnie przeanalizować te wyniki i wyciągnąć wnioski w odniesieniu do ram rozwoju na okres po 2015 r.; 1. podkreśla, że ustanowione w 2000 r. milenijne cele rozwoju są jednym z wielu sukcesów krajów o średnich dochodach i krajów rozwijających się, ale w dużej mierze postęp ten wynika z osiągnięć krajów takich jak Chiny, Indie i Brazylia, w związku z czym uważa, że należy dokładnie przeanalizować te wyniki i wyciągnąć wnioski w odniesieniu do ram rozwoju na okres po 2015 r.; 71 Ustęp 1 a (nowy) 1a. podkreśla, że w ostatnich latach zmieniły się warunki globalne, co obejmuje poważne zmiany w globalnej równowadze gospodarczej i politycznej, a także zmienił się charakter ubóstwa, jednak chociaż niektóre kraje rozwijające PE v /107 AM\ doc

33 się i gospodarki wschodzące osiągnęły względny poziom wzrostu gospodarczego i obecnie przypada na nie większa część światowego PKB, wciąż borykają się one z poważnym i pogłębiającym się problemem nierówności; 72 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 1 a (nowy) 1a. uważa, że choć dzięki milenijnym celom rozwoju z pewnością udało się zwrócić większą uwagę na kwestię pomocy rozwojowej, koncentrowanie się jedynie na pomocy to zbyt mało; jest zdania, że potrzebne jest nowe podejście obejmujące globalne zarządzanie oraz koncentrujące się na spójności polityki na rzecz rozwoju i na zapewnianiu globalnych dóbr publicznych; 73 Ustęp 1 b (nowy) 1b. podkreśla, że choć ograniczanie ubóstwa powinno pozostać najważniejszym priorytetem nowych ram, nierówność społeczno-ekonomiczna, inne formy marginalizacji i degradacja AM\ doc 33/107 PE v01-00

34 środowiska naturalnego stają się w coraz większym stopniu problematyczne i stanowią poważne zagrożenie dla już osiągniętych postępów; 74 Cristian Dan Preda Ustęp 2 2. przypomina, że chociaż milenijne cele rozwoju doprowadziły do ogromnej zmiany w życiu ludzi, kluczowe kwestie, takie jak łamanie praw człowieka, konflikty zbrojne i terroryzm, zmiana klimatu, brak bezpieczeństwa żywnościowego, migracja, bezrobocie, zmiany demograficzne, korupcja, ograniczone zasoby, niestabilny wzrost oraz kryzysy finansowe i gospodarcze, wciąż stanowią wyjątkowo złożone i powiązane ze sobą wyzwania na następne dziesięciolecia; 2. przypomina, że chociaż milenijne cele rozwoju doprowadziły do ogromnej zmiany w życiu ludzi, kluczowe kwestie, takie jak łamanie praw człowieka, konflikty zbrojne i terroryzm, zmiana klimatu, brak bezpieczeństwa żywnościowego, migracja, bezrobocie, zmiany demograficzne, korupcja, ograniczone zasoby, niestabilny wzrost oraz kryzysy finansowe i gospodarcze, wciąż stanowią wyjątkowo złożone i powiązane ze sobą wyzwania na następne dziesięciolecia i wskazują na potrzebę znalezienia nowych modeli rozwoju, które umożliwiłyby trwały rozwój sprzyjający włączeniu społecznemu; 75 Kathleen Van Brempt Ustęp 2 2. przypomina, że chociaż milenijne cele rozwoju doprowadziły do ogromnej 2. przypomina, że chociaż milenijne cele rozwoju doprowadziły do ogromnej PE v /107 AM\ doc

35 zmiany w życiu ludzi, kluczowe kwestie, takie jak łamanie praw człowieka, konflikty zbrojne i terroryzm, zmiana klimatu, brak bezpieczeństwa żywnościowego, migracja, bezrobocie, zmiany demograficzne, korupcja, ograniczone zasoby, niestabilny wzrost oraz kryzysy finansowe i gospodarcze, wciąż stanowią wyjątkowo złożone i powiązane ze sobą wyzwania na następne dziesięciolecia; zmiany w życiu ludzi, kluczowe kwestie, takie jak łamanie praw człowieka, konflikty zbrojne i terroryzm, zmiana klimatu, brak bezpieczeństwa żywnościowego, migracja, bezrobocie, dostęp do usług w zakresie opieki zdrowotnej i edukacji, zmiany demograficzne, korupcja, ograniczone zasoby, niestabilny wzrost oraz kryzysy finansowe i gospodarcze, wciąż stanowią wyjątkowo złożone i powiązane ze sobą wyzwania na następne dziesięciolecia; 76 Nirj Deva Ustęp 2 2. przypomina, że chociaż milenijne cele rozwoju doprowadziły do ogromnej zmiany w życiu ludzi, kluczowe kwestie, takie jak łamanie praw człowieka, konflikty zbrojne i terroryzm, zmiana klimatu, brak bezpieczeństwa żywnościowego, migracja, bezrobocie, zmiany demograficzne, korupcja, ograniczone zasoby, niestabilny wzrost oraz kryzysy finansowe i gospodarcze, wciąż stanowią wyjątkowo złożone i powiązane ze sobą wyzwania na następne dziesięciolecia; 2. przypomina, że chociaż milenijne cele rozwoju doprowadziły do ogromnej zmiany w życiu ludzi, kluczowe kwestie, takie jak łamanie praw człowieka, konflikty zbrojne i terroryzm, zmiana klimatu, brak bezpieczeństwa żywnościowego, brak praw własności, brak ochrony prawa własności gruntów, migracja, bezrobocie, zmiany demograficzne, korupcja, ograniczone zasoby, niestabilny wzrost oraz kryzysy finansowe i gospodarcze, wciąż stanowią wyjątkowo złożone i powiązane ze sobą wyzwania na następne dziesięciolecia; 77 Patrizia Toia AM\ doc 35/107 PE v01-00

36 Ustęp 2 2. przypomina, że chociaż milenijne cele rozwoju doprowadziły do ogromnej zmiany w życiu ludzi, kluczowe kwestie, takie jak łamanie praw człowieka, konflikty zbrojne i terroryzm, zmiana klimatu, brak bezpieczeństwa żywnościowego, migracja, bezrobocie, zmiany demograficzne, korupcja, ograniczone zasoby, niestabilny wzrost oraz kryzysy finansowe i gospodarcze, wciąż stanowią wyjątkowo złożone i powiązane ze sobą wyzwania na następne dziesięciolecia; 2. przypomina, że chociaż milenijne cele rozwoju doprowadziły do ogromnej zmiany w życiu ludzi, kluczowe kwestie, takie jak łamanie praw człowieka, przemoc ze względu na płeć, konflikty zbrojne i terroryzm, zmiana klimatu, brak bezpieczeństwa żywnościowego, migracja, bezrobocie, zmiany demograficzne, korupcja, ograniczone zasoby, niestabilny wzrost oraz kryzysy finansowe i gospodarcze, wciąż stanowią wyjątkowo złożone i powiązane ze sobą wyzwania na następne dziesięciolecia; Or. it 78 Ustęp 2 2. przypomina, że chociaż milenijne cele rozwoju doprowadziły do ogromnej zmiany w życiu ludzi, kluczowe kwestie, takie jak łamanie praw człowieka, konflikty zbrojne i terroryzm, zmiana klimatu, brak bezpieczeństwa żywnościowego, migracja, bezrobocie, zmiany demograficzne, korupcja, ograniczone zasoby, niestabilny wzrost oraz kryzysy finansowe i gospodarcze, wciąż stanowią wyjątkowo złożone i powiązane ze sobą wyzwania na następne dziesięciolecia; 2. przypomina, że chociaż milenijne cele rozwoju doprowadziły do ogromnej zmiany w życiu ludzi, kluczowe kwestie, takie jak łamanie praw człowieka, konflikty zbrojne i terroryzm, zmiana klimatu, brak bezpieczeństwa żywnościowego, klęski wywołane przez człowieka i klęski żywiołowe, migracja, bezrobocie, brak równości, zmiany demograficzne, brak dostępu do opieki zdrowotnej i edukacji na poziomie podstawowym, różnice w traktowaniu kobiet i mężczyzn, korupcja, ograniczone zasoby, niestabilny wzrost oraz kryzysy finansowe i gospodarcze, wciąż stanowią wyjątkowo złożone i powiązane ze sobą wyzwania na następne dziesięciolecia; PE v /107 AM\ doc

37 79 Gerben-Jan Gerbrandy, Catherine Bearder Ustęp 2 2. przypomina, że chociaż milenijne cele rozwoju doprowadziły do ogromnej zmiany w życiu ludzi, kluczowe kwestie, takie jak łamanie praw człowieka, konflikty zbrojne i terroryzm, zmiana klimatu, brak bezpieczeństwa żywnościowego, migracja, bezrobocie, zmiany demograficzne, korupcja, ograniczone zasoby, niestabilny wzrost oraz kryzysy finansowe i gospodarcze, wciąż stanowią wyjątkowo złożone i powiązane ze sobą wyzwania na następne dziesięciolecia; 2. przypomina, że chociaż milenijne cele rozwoju doprowadziły do ogromnej zmiany w życiu ludzi, kluczowe kwestie, takie jak łamanie praw człowieka, konflikty zbrojne i terroryzm, zmiana klimatu, utrata bioróżnorodności, brak bezpieczeństwa żywnościowego, migracja, bezrobocie, zmiany demograficzne, korupcja, ograniczone zasoby, niestabilny wzrost oraz kryzysy finansowe i gospodarcze, wciąż stanowią wyjątkowo złożone i powiązane ze sobą wyzwania na następne dziesięciolecia; 80 Davor Ivo Stier Ustęp 2 2. przypomina, że chociaż milenijne cele rozwoju doprowadziły do ogromnej zmiany w życiu ludzi, kluczowe kwestie, takie jak łamanie praw człowieka, konflikty zbrojne i terroryzm, zmiana klimatu, brak bezpieczeństwa żywnościowego, migracja, bezrobocie, zmiany demograficzne, korupcja, ograniczone zasoby, niestabilny wzrost oraz kryzysy finansowe i gospodarcze, 2. przypomina, że chociaż milenijne cele rozwoju doprowadziły do ogromnej zmiany w życiu ludzi, kluczowe kwestie, takie jak łamanie praw człowieka, brak równości, konflikty zbrojne i terroryzm, zmiana klimatu, brak bezpieczeństwa żywnościowego, migracja, bezrobocie, zmiany demograficzne, korupcja, ograniczone zasoby, niestabilny wzrost oraz kryzysy finansowe i gospodarcze, AM\ doc 37/107 PE v01-00

38 wciąż stanowią wyjątkowo złożone i powiązane ze sobą wyzwania na następne dziesięciolecia; wciąż stanowią wyjątkowo złożone i powiązane ze sobą wyzwania na następne dziesięciolecia; 81 Lola Sánchez Caldentey, Kostas Chrysogonos Ustęp 2 2. przypomina, że chociaż milenijne cele rozwoju doprowadziły do ogromnej zmiany w życiu ludzi, kluczowe kwestie, takie jak łamanie praw człowieka, konflikty zbrojne i terroryzm, zmiana klimatu, brak bezpieczeństwa żywnościowego, migracja, bezrobocie, zmiany demograficzne, korupcja, ograniczone zasoby, niestabilny wzrost oraz kryzysy finansowe i gospodarcze, wciąż stanowią wyjątkowo złożone i powiązane ze sobą wyzwania na następne dziesięciolecia; 2. przypomina, że chociaż milenijne cele rozwoju doprowadziły do ogromnej zmiany w życiu ludzi, kluczowe kwestie, takie jak brak równości, łamanie praw człowieka, konflikty zbrojne i terroryzm, zmiana klimatu, brak bezpieczeństwa żywnościowego, migracja, bezrobocie, zmiany demograficzne, korupcja, ograniczone zasoby, niestabilny wzrost, oszustwa podatkowe, uchylanie się od płacenia podatków oraz kryzysy finansowe i gospodarcze, wciąż stanowią wyjątkowo złożone i powiązane ze sobą wyzwania na następne dziesięciolecia; 82 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 2 2. przypomina, że chociaż milenijne cele rozwoju doprowadziły do ogromnej zmiany w życiu ludzi, kluczowe kwestie, takie jak łamanie praw człowieka, 2. przypomina, że chociaż milenijne cele rozwoju doprowadziły do ogromnej zmiany w życiu ludzi, kluczowe kwestie, takie jak łamanie praw człowieka, PE v /107 AM\ doc

39 konflikty zbrojne i terroryzm, zmiana klimatu, brak bezpieczeństwa żywnościowego, migracja, bezrobocie, zmiany demograficzne, korupcja, ograniczone zasoby, niestabilny wzrost oraz kryzysy finansowe i gospodarcze, wciąż stanowią wyjątkowo złożone i powiązane ze sobą wyzwania na następne dziesięciolecia; konflikty zbrojne i terroryzm, zmiana klimatu, brak bezpieczeństwa żywnościowego, migracja, bezrobocie, zmiany demograficzne, nierówne stosunki między płciami, korupcja, ograniczone zasoby, niestabilny wzrost oraz kryzysy finansowe i gospodarcze, wciąż stanowią wyjątkowo złożone i powiązane ze sobą wyzwania na następne dziesięciolecia; 83 Paavo Väyrynen Ustęp 2 a (nowy) 2a. podkreśla, że odkąd zaniedbano rozwój sektora prywatnego, nie zawsze możliwe jest zapewnienie stabilności gospodarczej; ograniczanie ubóstwa przynosi najlepsze efekty w krajach o wysokiej stopie wzrostu gospodarczego; wyniki osiągane w ramach milenijnego celu rozwoju nr 1 (likwidacja skrajnego ubóstwa i głodu) są słabe, odkąd zaniedbano rozwój rolnictwa i innych gałęzi gospodarki związanych z obszarami wiejskimi; 84 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 2 a (nowy) AM\ doc 39/107 PE v01-00

40 2a. podkreśla, że zrównoważenie środowiskowe jest ogromnym wyzwaniem, a niepowodzenie w tym zakresie może zagrażać rozwojowi społecznemu w każdym jego wymiarze; przypomina w szczególności, że degradacja środowiska stanowi ogromną przeszkodę na drodze do osiągnięcia celu, jakim jest likwidacja skrajnego ubóstwa i głodu; przypomina na przykład, że utrzymująca się nierówność i walka o skąpe zasoby to jedne z głównych przyczyn konfliktów, głodu, braku bezpieczeństwa oraz przemocy, a to z kolei główne czynniki hamujące rozwój społeczny i działania na rzecz osiągnięcia zrównoważonego rozwoju; 85 Ustęp 2 a (nowy) 2a. przypomina, że choć zaletą milenijnych celów rozwoju była ich prostota, nie rozwiązały one problemów strukturalnych stanowiących przyczynę ubóstwa, takich jak nierówność, nie uwzględniały kluczowych kwestii związanych z zarządzaniem, pokojem i bezpieczeństwem oraz skupiały się bardziej na ilości niż jakości świadczonych usług; PE v /107 AM\ doc

41 86 Ustęp 2 b (nowy) 2b. przypomina, że choć część milenijnych celów rozwoju w znacznej mierze osiągnięto, postępy nie rozkładają się równomiernie, a nierówności pod względem szans i dochodów pogłębiły się zarówno między krajami, jak i w ich obrębie; 87 Ustęp 2 c (nowy) 2c. apeluje o dokończenie w kontekście nowych ram na rzecz zrównoważonego rozwoju podjętych zadań w związku z obecnymi milenijnymi celami rozwoju oraz o ambitniejsze podejście do kwestii niesprawiedliwości i zwrócenie szczególnej uwagi na osoby najbiedniejsze, znajdujące się w najtrudniejszej sytuacji i zmarginalizowane bez względu na to, gdzie się znajdują; 88 Nirj Deva AM\ doc 41/107 PE v01-00

42 Ustęp 3 3. podkreśla, że te nowe ramy powinny stanowić skuteczną odpowiedź na powyższe wyzwania i rozwiązanie istotnych kwestii, takich jak poszanowanie godności każdego człowieka, sprawiedliwość, równość, dobre zarządzanie, demokracja, praworządność, pokój i bezpieczeństwo, zmiana klimatu, zarządzanie ryzykiem związanym z klęskami żywiołowymi, trwały wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu, opieka zdrowotna i ochrona socjalna, edukacja, badania i innowacje, a także główna rola kobiet w nowych ramach na rzecz rozwoju; 3. podkreśla, że te nowe ramy powinny stanowić skuteczną odpowiedź na powyższe wyzwania i rozwiązanie istotnych kwestii, takich jak poszanowanie godności każdego człowieka, sprawiedliwość, równość, dobre zarządzanie, demokracja, praworządność, pokój i bezpieczeństwo, zmiana klimatu, zarządzanie ryzykiem związanym z klęskami żywiołowymi, trwały wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu, prawa własności i własność ziemi, opieka zdrowotna i ochrona socjalna, edukacja, badania i innowacje, a także wzmocnienie pozycji kobiet; 89 Ustęp 3 3. podkreśla, że te nowe ramy powinny stanowić skuteczną odpowiedź na powyższe wyzwania i rozwiązanie istotnych kwestii, takich jak poszanowanie godności każdego człowieka, sprawiedliwość, równość, dobre zarządzanie, demokracja, praworządność, pokój i bezpieczeństwo, zmiana klimatu, zarządzanie ryzykiem związanym z klęskami żywiołowymi, trwały wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu, opieka zdrowotna i ochrona socjalna, edukacja, badania i innowacje, a także główna rola kobiet w nowych ramach na rzecz rozwoju; 3. podkreśla, że te nowe ramy powinny stanowić skuteczną odpowiedź na powyższe wyzwania i rozwiązanie istotnych kwestii, takich jak poszanowanie praw człowieka, sprawiedliwość, równość, dobre zarządzanie, demokracja, praworządność, pokój i bezpieczeństwo, zmiana klimatu, zarządzanie ryzykiem związanym z klęskami żywiołowymi, trwały wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu, opieka zdrowotna i ochrona socjalna, edukacja, badania i innowacje, a także główna rola kobiet, dzieci, młodzieży i mniejszości w nowych ramach na rzecz rozwoju; PE v /107 AM\ doc

43 90 Gerben-Jan Gerbrandy, Catherine Bearder Ustęp 3 3. podkreśla, że te nowe ramy powinny stanowić skuteczną odpowiedź na powyższe wyzwania i rozwiązanie istotnych kwestii, takich jak poszanowanie godności każdego człowieka, sprawiedliwość, równość, dobre zarządzanie, demokracja, praworządność, pokój i bezpieczeństwo, zmiana klimatu, zarządzanie ryzykiem związanym z klęskami żywiołowymi, trwały wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu, opieka zdrowotna i ochrona socjalna, edukacja, badania i innowacje, a także główna rola kobiet w nowych ramach na rzecz rozwoju; 3. podkreśla, że te nowe ramy powinny stanowić skuteczną odpowiedź na powyższe wyzwania i rozwiązanie istotnych kwestii, takich jak poszanowanie godności każdego człowieka, sprawiedliwość, równość, dobre zarządzanie, demokracja, praworządność, pokój i bezpieczeństwo, zmiana klimatu, utrata bioróżnorodności, zarządzanie ryzykiem związanym z klęskami żywiołowymi, trwały wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu, opieka zdrowotna i ochrona socjalna, edukacja, badania i innowacje, a także główna rola kobiet w nowych ramach na rzecz zrównoważonego rozwoju; 91 Davor Ivo Stier Ustęp 3 3. podkreśla, że te nowe ramy powinny stanowić skuteczną odpowiedź na powyższe wyzwania i rozwiązanie istotnych kwestii, takich jak poszanowanie godności każdego człowieka, sprawiedliwość, równość, dobre zarządzanie, demokracja, praworządność, 3. podkreśla, że te nowe ramy powinny stanowić skuteczną odpowiedź na powyższe wyzwania i rozwiązanie istotnych kwestii, takich jak poszanowanie prawa do życia i godności każdego człowieka, sprawiedliwość, równość, dobre zarządzanie, demokracja, praworządność, AM\ doc 43/107 PE v01-00

44 pokój i bezpieczeństwo, zmiana klimatu, zarządzanie ryzykiem związanym z klęskami żywiołowymi, trwały wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu, opieka zdrowotna i ochrona socjalna, edukacja, badania i innowacje, a także główna rola kobiet w nowych ramach na rzecz rozwoju; pokój i bezpieczeństwo, zmiana klimatu, ograniczenie ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi i budowanie odporności na nie, trwały wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu, opieka zdrowotna i ochrona socjalna, edukacja, badania i innowacje, a także główna rola kobiet w nowych globalnych ramach na rzecz rozwoju; 92 Lola Sánchez Caldentey, Kostas Chrysogonos Ustęp 3 3. podkreśla, że te nowe ramy powinny stanowić skuteczną odpowiedź na powyższe wyzwania i rozwiązanie istotnych kwestii, takich jak poszanowanie godności każdego człowieka, sprawiedliwość, równość, dobre zarządzanie, demokracja, praworządność, pokój i bezpieczeństwo, zmiana klimatu, zarządzanie ryzykiem związanym z klęskami żywiołowymi, trwały wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu, opieka zdrowotna i ochrona socjalna, edukacja, badania i innowacje, a także główna rola kobiet w nowych ramach na rzecz rozwoju; 3. podkreśla, że te nowe ramy powinny stanowić skuteczną odpowiedź na powyższe wyzwania i rozwiązanie istotnych kwestii, takich jak poszanowanie godności każdego człowieka, sprawiedliwość, równość, dobre zarządzanie, demokracja, praworządność, pokój i bezpieczeństwo, zmiana klimatu, zarządzanie ryzykiem związanym z klęskami żywiołowymi, zrównoważoność, opieka zdrowotna i ochrona socjalna, edukacja, badania i innowacje, a także główna rola kobiet w nowych ramach na rzecz rozwoju; 93 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 3 PE v /107 AM\ doc

45 3. podkreśla, że te nowe ramy powinny stanowić skuteczną odpowiedź na powyższe wyzwania i rozwiązanie istotnych kwestii, takich jak poszanowanie godności każdego człowieka, sprawiedliwość, równość, dobre zarządzanie, demokracja, praworządność, pokój i bezpieczeństwo, zmiana klimatu, zarządzanie ryzykiem związanym z klęskami żywiołowymi, trwały wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu, opieka zdrowotna i ochrona socjalna, edukacja, badania i innowacje, a także główna rola kobiet w nowych ramach na rzecz rozwoju; 3. podkreśla, że te nowe ramy powinny stanowić skuteczną odpowiedź na powyższe wyzwania i rozwiązanie istotnych kwestii, takich jak poszanowanie godności każdego człowieka, sprawiedliwość, równość, dobre zarządzanie, demokracja, praworządność, pokój i bezpieczeństwo, zmiana klimatu, zarządzanie ryzykiem związanym z klęskami żywiołowymi, trwały rozwój gospodarczy sprzyjający włączeniu społecznemu, opieka zdrowotna i ochrona socjalna, edukacja, badania i innowacje, a także główna rola wzmocnienia pozycji i praw kobiet w nowych ramach na rzecz rozwoju; 94 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 3 a (nowy) 3a. z zadowoleniem przyjmuje postępy poczynione przez otwartą grupę roboczą w kwestii określenia celów w zakresie holistycznego podejścia do problemu likwidacji ubóstwa i powiązania ich z wynikiem konferencji Rio+20; uważa, że sprawozdanie to stanowi dobry punkt wyjścia do dyskusji, która będzie podstawą naszych wysiłków na rzecz nadrzędnych ram na okres po roku 2015 oraz prowadzenia ambitnej polityki UE w dziedzinie rozwoju; podkreśla, że podstawy tej nie należy osłabiać, lecz należy ją wzmocnić poprzez uwzględnienie aspektów uwypuklanych przez Parlament AM\ doc 45/107 PE v01-00

46 Europejski w niniejszym sprawozdaniu; uważa, że cele można uprościć poprzez połączenie ich w ramach trzech filarów zrównoważonego rozwoju: stabilności gospodarczej, zrównoważonego rozwoju ekologicznego i zrównoważonego rozwoju społecznego; 95 Ustęp 3 a (nowy) 3a. podkreśla, że nowe uniwersalne ramy muszą być transformacyjne oraz stanowić odpowiednią odpowiedź na nowe wyzwania obejmujące wszystkie trzy wymiary zrównoważonego rozwoju (wymiar gospodarczy, społeczny i środowiskowy), uwzględniać wzajemne powiązania, aby ramy były bardziej zintegrowane i w mniejszym stopniu podzielone, a także odzwierciedlać fakt, że likwidacja ubóstwa i zrównoważony rozwój wzajemnie się uzupełniają; 96 Cristian Dan Preda Ustęp 3 a (nowy) 3a. podkreśla, że stosownie do wymogów dotyczących spójności polityki na rzecz rozwoju UE powinna wspierać nowe i PE v /107 AM\ doc

47 kompleksowe ramy globalne uwzględniające nie tylko te kluczowe dziedziny polityki, takie jak rozwój, prawa człowieka, handel, finanse, bezpieczeństwo, energia, rolnictwo i środowisko, ale również ich wzajemne powiązania; 97 Kathleen Van Brempt Ustęp 3 a (nowy) 3a. apeluje o jednolite, uniwersalne, kompleksowe i oparte na prawach ramy zrównoważonego rozwoju na okres po roku 2015, których podstawą będą trzy wymiary zrównoważonego rozwoju (gospodarczy, społeczny i środowiskowy); 98 Ustęp 3 b (nowy) 3b. podkreśla, że w centrum transformacyjnych ram powinni znaleźć się ludzie i planeta, a ich celem powinna być transformacja struktur gospodarczych i wykraczanie poza dotychczasowy scenariusz postępowania, zajmowanie się podstawowymi przyczynami wyzwań, z jakimi mamy dziś do czynienia, oraz poszanowanie granic naszej planety z AM\ doc 47/107 PE v01-00

48 uwagi na nas i na przyszłe pokolenia; 99 Cristian Dan Preda Ustęp 4 4. podkreśla, że nowe ramy na rzecz rozwoju muszą mieć uniwersalny charakter i muszą jednocześnie uwzględniać różne krajowe uwarunkowania, możliwości, strategie i priorytety; 4. podkreśla, że nowe ramy na rzecz rozwoju muszą mieć uniwersalny charakter, promować dobrobyt, prawa człowieka i dobro dla wszystkich, a także muszą jednocześnie uwzględniać różne krajowe uwarunkowania, możliwości, strategie i priorytety; 100 Gerben-Jan Gerbrandy Ustęp 4 4. podkreśla, że nowe ramy na rzecz rozwoju muszą mieć uniwersalny charakter i muszą jednocześnie uwzględniać różne krajowe uwarunkowania, możliwości, strategie i priorytety; 4. z zadowoleniem przyjmuje fakt, że w nowych ramach na rzecz zrównoważonego rozwoju uznaje się, iż likwidacja ubóstwa i zrównoważony rozwój wzajemnie się uzupełniają, są wzajemnie połączone i wymagają odpowiedzi na szczeblu globalnym; podkreśla, że owe nowe ramy muszą mieć uniwersalny charakter i muszą jednocześnie uwzględniać różne krajowe uwarunkowania, możliwości, strategie i priorytety; PE v /107 AM\ doc

49 101 Ustęp 4 4. podkreśla, że nowe ramy na rzecz rozwoju muszą mieć uniwersalny charakter i muszą jednocześnie uwzględniać różne krajowe uwarunkowania, możliwości, strategie i priorytety; 4. podkreśla, że nowe ramy na rzecz rozwoju muszą mieć uniwersalny charakter oraz mieć zastosowanie we wszystkich krajach, w tym również w państwach członkowskich UE, co oznacza, że muszą być użyteczne i uczciwe z perspektywy zarówno krajów rozwiniętych, jak i rozwijających się, a także muszą opierać się na zasadzie odpowiedzialności na szczeblu krajowym i jednocześnie uwzględniać różne krajowe uwarunkowania, możliwości, strategie i priorytety; 102 Davor Ivo Stier Ustęp 4 4. podkreśla, że nowe ramy na rzecz rozwoju muszą mieć uniwersalny charakter i muszą jednocześnie uwzględniać różne krajowe uwarunkowania, możliwości, strategie i priorytety; 4. podkreśla, że globalne ramy na rzecz rozwoju na okres po roku 2015 muszą mieć uniwersalny charakter i muszą jednocześnie uwzględniać różne krajowe uwarunkowania, możliwości, strategie i priorytety; AM\ doc 49/107 PE v01-00

50 103 Lola Sánchez Caldentey, Kostas Chrysogonos Ustęp 4 4. podkreśla, że nowe ramy na rzecz rozwoju muszą mieć uniwersalny charakter i muszą jednocześnie uwzględniać różne krajowe uwarunkowania, możliwości, strategie i priorytety; 4. podkreśla, że nowe ramy na rzecz rozwoju muszą mieć uniwersalny charakter; 104 Joachim Zeller Ustęp 4 4. podkreśla, że nowe ramy na rzecz rozwoju muszą mieć uniwersalny charakter i muszą jednocześnie uwzględniać różne krajowe uwarunkowania, możliwości, strategie i priorytety; 4. podkreśla, że nowe ramy na rzecz rozwoju muszą mieć uniwersalny charakter i muszą jednocześnie uwzględniać różne krajowe uwarunkowania, możliwości, strategie i priorytety; w związku z tym apeluje do UE o wskazanie konkretnych działań i zobowiązań stanowiących odniesienie do zasady uniwersalności na szczeblu wewnętrznym i międzynarodowym; 105 Kathleen Van Brempt Ustęp 4 a (nowy) PE v /107 AM\ doc

51 4a. podkreśla, że ramy na rzecz rozwoju na okres po roku 2015 powinny odzwierciedlać poparcie dla transformacji struktur gospodarczych we wszystkich krajach koncentrujących się na zrównoważonym postępie, dążeniu do dobrobytu dla wszystkich obywateli i poszanowaniu ekologicznych granic planety; transformacja strukturalna odnosi się do systemów produkcji i wzorców konsumpcyjnych, a także do sprawiedliwej polityki fiskalnej, handlowej i społecznej; 106 Ustęp 4 a (nowy) 4a. podkreśla, że osią nowych ram na rzecz rozwoju powinna być wzajemna odpowiedzialność i przejrzystość, a rządy krajowe i inne podmioty, w tym sektor prywatny, powinny ponosić odpowiedzialność za wdrażanie tych ram; 107 Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta Ustęp 4 a (nowy) AM\ doc 51/107 PE v01-00