POPRAWKI PL Zjednoczona w różnorodności PL 2015/2044(INI) Projekt sprawozdania Pedro Silva Pereira (PE549.

Transkrypt

1 PARLAMENT EUROPEJSKI Komisja Rozwoju /2044(INI) POPRAWKI Projekt sprawozdania Pedro Silva Pereira (PE v02-00) Finansowanie rozwoju (2015/2044(INI)) AM\ doc PE v01-00 Zjednoczona w różnorodności

2 AM_Com_NonLegReport PE v /75 AM\ doc

3 150 Heidi Hautala, Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp zachęca Komisję do wzmocnienia obszarów administracji podatkowej, zarządzania finansowego i zarządzania finansami publicznymi za pomocą wzmocnionej współpracy i budowania zdolności w krajach rozwijających się; 11. zauważa, że systemy podatkowe w wielu krajach rozwijających się nie odpowiadają normom międzynarodowym (słaba jurysdykcja podatkowa i nieudolność organów administracji podatkowej, wysoki poziom korupcji itp.); w związku z tym zachęca Komisję do zwiększenia pomocy na rzecz budowania zdolności w ramach kompetencji Instrumentu Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju i Europejskiego Funduszu Rozwoju w obszarach administracji podatkowej, zarządzania finansowego i zarządzania finansami publicznymi; uważa również, że należy udzielić wsparcia restrukturyzacji ekonomicznej krajów rozwijających się będących rajami podatkowymi; apeluje również do Komisji o sprawniejsze udzielanie wsparcia w celu wzmocnienia sądownictwa i organów antykorupcyjnych w krajach rozwijających się; 151 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga Ustęp zachęca Komisję do wzmocnienia obszarów administracji podatkowej, 11. zachęca Komisję do dalszego przyczyniania się do wzmacniania AM\ doc 3/75 PE v01-00

4 zarządzania finansowego i zarządzania finansami publicznymi za pomocą wzmocnionej współpracy i budowania zdolności w krajach rozwijających się; zdolności krajów rozwijających się w zakresie poboru podatków poprzez usprawnianie administracji podatkowej, zarządzania finansowego i zarządzania finansami publicznymi za pomocą wzmocnionej współpracy i budowania zdolności w krajach rozwijających się; 152 Pedro Silva Pereira, Elly Schlein, Norbert Neuser, Arne Lietz, Seb Dance Ustęp zachęca Komisję do wzmocnienia obszarów administracji podatkowej, zarządzania finansowego i zarządzania finansami publicznymi za pomocą wzmocnionej współpracy i budowania zdolności w krajach rozwijających się; 11. zachęca Komisję do wzmocnienia obszarów administracji podatkowej, zarządzania finansowego i zarządzania finansami publicznymi za pomocą wzmocnionej współpracy i budowania zdolności w krajach rozwijających się; podkreśla potrzebę przyspieszenia i zintensyfikowania podejmowanych obecnie wysiłków służących usprawnieniu sprawozdawczości budżetowej oraz apeluje o większą harmonizację stosowanych przez poszczególne kraje praktyk z zakresu sprawozdawczości budżetowej; 153 Brian Hayes Ustęp zachęca Komisję do wzmocnienia 11. zachęca Komisję do wzmocnienia PE v /75 AM\ doc

5 obszarów administracji podatkowej, zarządzania finansowego i zarządzania finansami publicznymi za pomocą wzmocnionej współpracy i budowania zdolności w krajach rozwijających się; obszarów administracji podatkowej, zarządzania finansowego i zarządzania finansami publicznymi za pomocą wzmocnionej współpracy i budowania zdolności w krajach rozwijających się; podkreśla potrzebę przyspieszenia i zintensyfikowania podejmowanych obecnie wysiłków służących usprawnieniu sprawozdawczości budżetowej, w tym w odniesieniu do wyników uzyskiwanych w praktyce, oraz apeluje o większą harmonizację stosowanych przez poszczególne kraje praktyk z zakresu sprawozdawczości budżetowej; 154 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea Ustęp 11 a (nowy) 11a. wzywa Komisję do wspierania krajów rozwijających się poprzez zwiększanie ich możliwości w dziedzinie administracji podatkowej, zarządzania finansowego i zarządzania finansami publicznymi oraz do zachęcania tych krajów do ustanowienia funduszy na rzecz redystrybucji zasobów naturalnych; Or. fr 155 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Sophia in 't Veld, Beatriz Becerra Basterrechea Ustęp 11 b (nowy) AM\ doc 5/75 PE v01-00

6 11b. zachęca kraje rozwijające się do ustanowienia ram politycznych i prawnych sprzyjających rozwojowi ubankowienia i usług płatności elektronicznych; do informowania i szkolenia ludności w zakresie użytkowania produktów i usług bankowych oraz ubezpieczeń kredytu, jak również do położenia nacisku na produkty, na których skorzystają w pierwszej kolejności osoby ubogie, kobiety i inne grupy szczególnie wrażliwe; Or. fr 156 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea Ustęp 11 c (nowy) 11c. podkreśla konieczność stworzenia funduszy gwarancyjnych na wypadek krachu finansowego szkodzącego gospodarce realnej krajów rozwijających się, opracowania przepisów regulujących produkty bankowe, stworzenia kontynentalnych agencji ratingowych i zagwarantowania niezawisłości sądów; Or. fr 157 Patrizia Toia Ustęp 11 a (nowy) PE v /75 AM\ doc

7 11a. podkreśla znaczenie nadania obowiązkowego charakteru przyjętej już przez sektor bankowy sprawozdawczości z podziałem na poszczególne kraje w odniesieniu do korporacji transnarodowych we wszystkich sektorach; 158 Lola Sánchez Caldentey, Marina Albiol Guzmán, Stelios Kouloglou Ustęp apeluje do UE i jej państw członkowskich o czynne zwalczanie rajów podatkowych, uchylania się od opodatkowania i nielegalnych przepływów finansowych; popiera utworzenie międzyrządowego organu na rzecz współpracy podatkowej pod auspicjami ONZ; 12. apeluje do UE i jej państw członkowskich o podjęcie skutecznych działań służących czynnemu zwalczaniu rajów podatkowych, uchylania się od opodatkowania i nielegalnych przepływów finansowych; popiera utworzenie międzyrządowego organu na rzecz współpracy podatkowej pod auspicjami ONZ przy skutecznym uczestnictwie krajów rozwijających się i jest zdania, że OECD nie powinno być postrzegane jako jedyne forum o istotnym znaczeniu; 159 Ignazio Corrao Ustęp 12 AM\ doc 7/75 PE v01-00

8 12. apeluje do UE i jej państw członkowskich o czynne zwalczanie rajów podatkowych, uchylania się od opodatkowania i nielegalnych przepływów finansowych; popiera utworzenie międzyrządowego organu na rzecz współpracy podatkowej pod auspicjami ONZ; 12. apeluje do UE i jej państw członkowskich o podjęcie konkretnych działań w celu czynnego zwalczania rajów podatkowych, uchylania się od opodatkowania i nielegalnych przepływów finansowych; popiera utworzenie międzyrządowego organu na rzecz współpracy podatkowej pod auspicjami ONZ; 160 Pedro Silva Pereira, Elly Schlein, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Seb Dance Ustęp apeluje do UE i jej państw członkowskich o czynne zwalczanie rajów podatkowych, uchylania się od opodatkowania i nielegalnych przepływów finansowych; popiera utworzenie międzyrządowego organu na rzecz współpracy podatkowej pod auspicjami ONZ; 12. apeluje do UE i jej państw członkowskich o czynne zwalczanie rajów podatkowych, uchylania się od opodatkowania i nielegalnych przepływów finansowych; zachęca do automatycznej wymiany informacji podatkowych z krajami rozwijającymi się oraz do sporządzenia publicznych rejestrów własności rzeczywistej; popiera utworzenie międzyrządowego organu na rzecz współpracy podatkowej pod auspicjami ONZ; 161 Heidi Hautala, Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE PE v /75 AM\ doc

9 Ustęp apeluje do UE i jej państw członkowskich o czynne zwalczanie rajów podatkowych, uchylania się od opodatkowania i nielegalnych przepływów finansowych; popiera utworzenie międzyrządowego organu na rzecz współpracy podatkowej pod auspicjami ONZ; 12. apeluje do UE i jej państw członkowskich o czynne zwalczanie rajów podatkowych, uchylania się od opodatkowania i nielegalnych przepływów finansowych przy jednoczesnym zajęciu się kwestią obchodzenia przepisów podatkowych przez korporacje transnarodowe i osoby fizyczne np. poprzez budowanie zdolności krajów rozwijających się w zakresie wykrywania i ścigania nieodpowiednich praktyk podatkowych; popiera utworzenie międzyrządowego organu na rzecz współpracy podatkowej pod auspicjami ONZ, aby automatyczna i wielostronna wymiana informacji stała się ogólnoświatowym standardem; 162 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga Ustęp apeluje do UE i jej państw członkowskich o czynne zwalczanie rajów podatkowych, uchylania się od opodatkowania i nielegalnych przepływów finansowych; popiera utworzenie międzyrządowego organu na rzecz współpracy podatkowej pod auspicjami ONZ; 12. apeluje do UE i jej państw członkowskich o czynne zwalczanie rajów podatkowych, uchylania się od opodatkowania i nielegalnych przepływów finansowych; popiera ideę istnienia międzyrządowego organu na rzecz współpracy podatkowej pod auspicjami ONZ, w szczególności pod przewodnictwem Rady Gospodarczo- Społecznej ONZ i UNCTAD; przypomina, że nielegalne przepływy kapitału pochodzące z krajów rozwijających się AM\ doc 9/75 PE v01-00

10 sięgają poziomu 1 bln USD i stanowią dziesięciokrotność całkowitej kwoty ODA; 163 Ignazio Corrao, Lola Sánchez Caldentey Ustęp 12 a (nowy) 12a. uważa, że problem nielegalnych przepływów finansowych należy rozwiązać za sprawą wzmocnionych instytucji krajowych, większej przejrzystości podatkowej, sprawozdawczości z podziałem na poszczególne kraje, publicznych rejestrów praw własnościowych spółek, globalnych systemów automatycznej wymiany informacji podatkowej i sankcji prawnych za nieprzestrzeganie przepisów; 164 Heidi Hautala, Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 12 a (nowy) 12a. zwraca uwagę, że zadłużenie krajów rozwijających w głównej mierze można wytłumaczyć nielegalnymi odpływami kapitału, zaś agresywne planowanie podatkowe jest sprzeczne z zasadami społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw; PE v /75 AM\ doc

11 165 Heidi Hautala, Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 12 b (nowy) 12b. zauważa z niepokojem, że wiele krajów rozwijających się znajduje się w bardzo słabej pozycji negocjacyjnej wobec niektórych zagranicznych inwestorów bezpośrednich, korzystających na szeroką skalę z subsydiów podatkowych i zwolnień od podatku; uważa, że należy nałożyć na przedsiębiorstwa wymóg dotyczący podjęcia przez nie konkretnych zobowiązań w zakresie zapewnienia pozytywnego efektu mnożnikowego ich inwestycji dla lokalnego lub krajowego rozwoju społeczno-gospodarczego kraju przyjmującego; 166 Heidi Hautala, Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp uważa, że międzynarodowe przepisy dotyczące podatku od osób prawnych powinny obejmować zasadę, że podatki należy płacić tam, gdzie jest czerpana lub tworzona wartość; 13. podkreśla odpowiedzialność UE w zakresie wspierania sprawiedliwego globalnego systemu podatkowego; wiąże się to z koniecznością ustanowienia skutecznie egzekwowanych obowiązkowych wymogów dotyczących sprawozdawczości z podziałem na AM\ doc 11/75 PE v01-00

12 poszczególne kraje w odniesieniu do korporacji transnarodowych; sporządzenia publicznych rejestrów rzeczywistych właścicieli spółek, funduszy wspólnego inwestowania i podobnych podmiotów prawnych; zapewnienia sprawiedliwego podziału praw do nakładania podatku przy jednoczesnym prowadzeniu negocjacji z krajami rozwijającymi się w sprawie konwencji podatkowych i umów inwestycyjnych; uważa również, że międzynarodowe przepisy dotyczące podatku od osób prawnych powinny obejmować zasadę, że podatki należy płacić tam, gdzie jest czerpana lub tworzona wartość; 167 Heidi Hautala, Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 13 a (nowy) 13a. zauważa z niepokojem, że instytucje finansowania rozwoju nadal wspierają dużą liczbę inwestycji, w przypadku których kapitał przepływa przez raje podatkowe, z powodu korzystania w dużym stopniu z usług instytucji pośrednictwa finansowego; 168 Heidi Hautala, Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 13 b (nowy) PE v /75 AM\ doc

13 13b. podkreśla rolę instytucji finansowania rozwoju dających przykład stosowania najlepszych praktyk podczas ustanawiania najwyższych standardów odpowiedzialnego finansowania; uważa zwłaszcza, że instytucje finansowania rozwoju powinny inwestować wyłącznie w te przedsiębiorstwa i fundusze, które wykazują chęć publicznego ujawnienia rzeczywistych właścicieli oraz prowadzenia sprawozdawczości dotyczącej ich rachunków finansowych z podziałem na poszczególne kraje; 169 Pedro Silva Pereira, Enrique Guerrero Salom, Elly Schlein, Norbert Neuser, Arne Lietz, Seb Dance Ustęp podkreśla decydujące znaczenie dobrych rządów, praworządności, ram instytucjonalnych i instrumentów regulacyjnych; popiera zwłaszcza inwestycje w budowanie potencjału, edukację, zdrowie, usługi publiczne, ochronę socjalną oraz zwalczanie ubóstwa i nierówności, w tym pod względem płci; uznaje potrzebę budowania infrastruktury i realizowania wybiórczych inwestycji publicznych, jak też zrównoważonego wykorzystywania zasobów naturalnych, w tym przez przemysł wydobywczy; 14. podkreśla decydujące znaczenie dobrych rządów, ochrony praw człowieka, praworządności, ram instytucjonalnych i instrumentów regulacyjnych; popiera zwłaszcza inwestycje w budowanie potencjału, edukację integracyjną i zdrowie, żywienie, usługi publiczne i ochronę socjalną dla wszystkich oraz zwalczanie ubóstwa i nierówności, w tym wśród dzieci oraz pod względem płci; uznaje potrzebę budowania dostępnej infrastruktury i realizowania wybiórczych inwestycji publicznych, jak też zrównoważonego wykorzystywania zasobów naturalnych, w tym przez przemysł wydobywczy; AM\ doc 13/75 PE v01-00

14 170 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga Ustęp podkreśla decydujące znaczenie dobrych rządów, praworządności, ram instytucjonalnych i instrumentów regulacyjnych; popiera zwłaszcza inwestycje w budowanie potencjału, edukację, zdrowie, usługi publiczne, ochronę socjalną oraz zwalczanie ubóstwa i nierówności, w tym pod względem płci; uznaje potrzebę budowania infrastruktury i realizowania wybiórczych inwestycji publicznych, jak też zrównoważonego wykorzystywania zasobów naturalnych, w tym przez przemysł wydobywczy; 14. podkreśla decydujące znaczenie dobrych rządów, praworządności i demokracji, ram instytucjonalnych i instrumentów regulacyjnych, zwłaszcza rejestrów publicznych, takich jak rejestry gruntów i rejestry handlowe; popiera zwłaszcza inwestycje w budowanie potencjału, edukację, zdrowie, usługi publiczne, ochronę socjalną, ochronę praw człowieka oraz zwalczanie ubóstwa i nierówności, w tym w odniesieniu do płci; uznaje potrzebę budowania infrastruktury i realizowania wybiórczych inwestycji publicznych, jak też zrównoważonego wykorzystywania zasobów naturalnych, w tym przez przemysł wydobywczy, oraz zrównoważonego zarządzania tymi zasobami; 171 Doru-Claudian Frunzulică, Nicola Caputo Ustęp podkreśla decydujące znaczenie dobrych rządów, praworządności, ram instytucjonalnych i instrumentów regulacyjnych; popiera zwłaszcza inwestycje w budowanie potencjału, edukację, zdrowie, usługi publiczne, 14. podkreśla decydujące znaczenie dobrych rządów, praworządności, rozdziału władz, ram instytucjonalnych i instrumentów regulacyjnych; popiera zwłaszcza poszanowanie i propagowanie praw człowieka oraz praw i wolności PE v /75 AM\ doc

15 ochronę socjalną oraz zwalczanie ubóstwa i nierówności, w tym pod względem płci; uznaje potrzebę budowania infrastruktury i realizowania wybiórczych inwestycji publicznych, jak też zrównoważonego wykorzystywania zasobów naturalnych, w tym przez przemysł wydobywczy; obywatelskich, a także inwestycje w budowanie potencjału, edukację, zdrowie, usługi publiczne, ochronę socjalną oraz zwalczanie ubóstwa i nierówności, w tym pod względem płci; uznaje potrzebę budowania infrastruktury i realizowania wybiórczych inwestycji publicznych, jak też zrównoważonego wykorzystywania zasobów naturalnych, w tym przez przemysł wydobywczy; 172 Davor Ivo Stier Ustęp podkreśla decydujące znaczenie dobrych rządów, praworządności, ram instytucjonalnych i instrumentów regulacyjnych; popiera zwłaszcza inwestycje w budowanie potencjału, edukację, zdrowie, usługi publiczne, ochronę socjalną oraz zwalczanie ubóstwa i nierówności, w tym pod względem płci; uznaje potrzebę budowania infrastruktury i realizowania wybiórczych inwestycji publicznych, jak też zrównoważonego wykorzystywania zasobów naturalnych, w tym przez przemysł wydobywczy; 14. podkreśla decydujące znaczenie dobrych rządów, praworządności, ram instytucjonalnych i instrumentów regulacyjnych; popiera zwłaszcza inwestycje w budowanie potencjału, promowanie praw człowieka, edukację, zdrowie, usługi publiczne, ochronę socjalną oraz zwalczanie ubóstwa i nierówności, ze szczególnym naciskiem na równość kobiet i mężczyzn; uznaje potrzebę budowania infrastruktury i realizowania wybiórczych inwestycji publicznych, jak też zrównoważonego wykorzystywania zasobów naturalnych, w tym przez przemysł wydobywczy; 173 Heidi Hautala, Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE AM\ doc 15/75 PE v01-00

16 Ustęp podkreśla decydujące znaczenie dobrych rządów, praworządności, ram instytucjonalnych i instrumentów regulacyjnych; popiera zwłaszcza inwestycje w budowanie potencjału, edukację, zdrowie, usługi publiczne, ochronę socjalną oraz zwalczanie ubóstwa i nierówności, w tym pod względem płci; uznaje potrzebę budowania infrastruktury i realizowania wybiórczych inwestycji publicznych, jak też zrównoważonego wykorzystywania zasobów naturalnych, w tym przez przemysł wydobywczy; 14. podkreśla decydujące znaczenie dobrych rządów, praworządności, ram instytucjonalnych i instrumentów regulacyjnych; popiera zwłaszcza inwestycje w budowanie potencjału, edukację, zdrowie, w tym prawa i zdrowie reprodukcyjne i seksualne, usługi publiczne, ochronę socjalną oraz zwalczanie ubóstwa i nierówności, w tym pod względem płci; uznaje potrzebę budowania infrastruktury i realizowania wybiórczych inwestycji publicznych, jak też zrównoważonego wykorzystywania zasobów naturalnych, w tym przez przemysł wydobywczy; 174 Ignazio Corrao Ustęp podkreśla decydujące znaczenie dobrych rządów, praworządności, ram instytucjonalnych i instrumentów regulacyjnych; popiera zwłaszcza inwestycje w budowanie potencjału, edukację, zdrowie, usługi publiczne, ochronę socjalną oraz zwalczanie ubóstwa i nierówności, w tym pod względem płci; uznaje potrzebę budowania infrastruktury i realizowania wybiórczych inwestycji publicznych, jak też zrównoważonego wykorzystywania zasobów naturalnych, w tym przez przemysł wydobywczy; 14. podkreśla decydujące znaczenie dobrych rządów, praworządności, ram instytucjonalnych i instrumentów regulacyjnych; popiera zwłaszcza inwestycje w budowanie potencjału, edukację, zdrowie, usługi publiczne, ochronę socjalną oraz zwalczanie ubóstwa i nierówności, zwalczanie korupcji, w tym pod względem płci; uznaje potrzebę budowania infrastruktury i realizowania wybiórczych inwestycji publicznych, jak też zrównoważonego wykorzystywania zasobów naturalnych, w tym przez przemysł wydobywczy; apeluje o realizację wszystkich niezrealizowanych PE v /75 AM\ doc

17 milenijnych celów rozwoju; 175 Brian Hayes Ustęp podkreśla decydujące znaczenie dobrych rządów, praworządności, ram instytucjonalnych i instrumentów regulacyjnych; popiera zwłaszcza inwestycje w budowanie potencjału, edukację, zdrowie, usługi publiczne, ochronę socjalną oraz zwalczanie ubóstwa i nierówności, w tym pod względem płci; uznaje potrzebę budowania infrastruktury i realizowania wybiórczych inwestycji publicznych, jak też zrównoważonego wykorzystywania zasobów naturalnych, w tym przez przemysł wydobywczy; 14. podkreśla decydujące znaczenie dobrych rządów, praworządności, ram instytucjonalnych i instrumentów regulacyjnych; popiera zwłaszcza inwestycje w budowanie potencjału, edukację, zdrowie, żywienie, ochronę małoletniego, usługi publiczne, ochronę socjalną oraz zwalczanie ubóstwa i nierówności, w tym pod względem płci, oraz ukierunkowywanie działań na grupy o największych potrzebach, takie jak dzieci; 176 Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou Ustęp podkreśla decydujące znaczenie dobrych rządów, praworządności, ram instytucjonalnych i instrumentów regulacyjnych; popiera zwłaszcza inwestycje w budowanie potencjału, edukację, zdrowie, usługi publiczne, ochronę socjalną oraz zwalczanie ubóstwa i nierówności, w tym pod względem płci; 14. podkreśla decydujące znaczenie dobrych rządów, praworządności, ram instytucjonalnych i instrumentów regulacyjnych; popiera zwłaszcza inwestycje w budowanie potencjału, edukację, zdrowie, z uwzględnieniem istniejących zobowiązań, takich jak deklaracja z Abudży, usługi publiczne, AM\ doc 17/75 PE v01-00

18 uznaje potrzebę budowania infrastruktury i realizowania wybiórczych inwestycji publicznych, jak też zrównoważonego wykorzystywania zasobów naturalnych, w tym przez przemysł wydobywczy; ochronę socjalną oraz zwalczanie ubóstwa i nierówności, w tym pod względem płci; uznaje potrzebę budowania infrastruktury i realizowania wybiórczych inwestycji publicznych, jak też zrównoważonego wykorzystywania zasobów naturalnych, w tym przez przemysł wydobywczy; podkreśla potrzebę ukończenia będących w toku działań związanych z milenijnymi celami rozwoju oraz priorytetowego potraktowania tych obszarów, które nie otrzymały wystarczających zasobów lub w których nie osiągnięto wystarczających postępów; 177 Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou Ustęp 14 a (nowy) 14a. apeluje o przeprowadzenie analizy efektu mnożnikowego w celu zbadania ewentualnych praktyk dotyczących przenoszenia zysków; 178 Pedro Silva Pereira, Linda McAvan, Elly Schlein, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Seb Dance Ustęp 14 a (nowy) 14a. podkreśla, że finansowanie na rzecz rozwoju musi wzmacniać dostępne zasoby służące promowaniu równości płci, praw PE v /75 AM\ doc

19 kobiet i wzmocnienia ich pozycji; podkreśla, że powinno to obejmować zarówno ukierunkowane inwestycje w kluczowych sektorach, takich jak zdrowie i edukacja, jak i działania mające służyć zapewnieniu, by w ramach finansowania rozwoju zawsze w pełni uwzględniano sytuację kobiet i dziewcząt; 179 Ignazio Corrao, Lola Sánchez Caldentey Ustęp 14 a (nowy) 14a. przypomina, że wszystkie formy finansowania rozwoju powinny uwzględniać problematykę zmiany klimatu, być racjonalne ekologicznie i zgodne z prawami człowieka; 180 Ignazio Corrao Ustęp 14 b (nowy) 14b. podkreśla, że należy w pełni wywiązać się z istniejących zobowiązań w zakresie finansowania oraz zrealizować cele dotyczące uruchamiania zasobów na rzecz różnorodności biologicznej i klimatu zawarte w Konwencji o różnorodności biologicznej (CBD) oraz Ramowej konwencji ONZ w sprawie zmian klimatu; AM\ doc 19/75 PE v01-00

20 181 Heidi Hautala, Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 14 a (nowy) 14a. ponownie wyraża przekonanie, że konieczny jest nowy zestaw wskaźników innych niż PKB, aby stawić czoło nowym wyzwaniom społecznym i środowiskowym, a wskaźniki te powinny obejmować w szczególności wskaźnik rozwoju społecznego, współczynnik Giniego, ślad węglowy i ślad ekologiczny; 182 Heidi Hautala, Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 14 b (nowy) 14b. podkreśla, że w kontekście tego, że dochody z wywozu zmieniają się w zależności od wahań cen surowców, ważne jest zapewnienie krajom rozwijającym się przestrzeni politycznej, by rozszerzyły swój potencjał opierania się negatywnym wstrząsom z zewnętrz oraz wdrażały antycykliczne plany działania zmierzające do pobudzenia gospodarki, poprzez umożliwienie im korzystania m.in. z narzędzia, jakim jest opodatkowywanie wywozu; PE v /75 AM\ doc

21 183 Heidi Hautala, Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 14 c (nowy) 14c. ponawia swój apel o stopniowe wycofywanie dotacji na paliwa kopalne oraz do przydzielania uzyskanych w ten sposób środków na przykład na potrzeby racjonalnych ekologicznie i odpornych na zmianę klimatu projektów; 184 Ignazio Corrao, Lola Sánchez Caldentey Ustęp apeluje o większe finansowanie działalności badawczo-rozwojowej w dziedzinie nauki, technologii i innowacji w krajach rozwijających się; 15. apeluje o większe finansowanie działalności badawczo-rozwojowej w dziedzinie nauki, technologii i innowacji w krajach rozwijających się, a jednocześnie uznaje, że to finansowanie powinno mieć wymiar zarówno krajowy, jak i międzynarodowy; wzywa do promowania badań i rozwoju, które mogą przyspieszyć postępy w walce ze skomplikowanymi wyzwaniami i na rzecz globalnych dóbr publicznych, takich jak technologia i innowacje dla zdrowia; przypomina skutki niepodejmowania działania i braku rozwiązań w tym obszarze dla zdrowia i dobrostanu każdego człowieka, czego przykładem są niedawna epidemia eboli i AM\ doc 21/75 PE v01-00

22 inne zaniedbane choroby związane z ubóstwem; 185 Pedro Silva Pereira, Elly Schlein, Norbert Neuser, Arne Lietz, Seb Dance Ustęp apeluje o większe finansowanie działalności badawczo-rozwojowej w dziedzinie nauki, technologii i innowacji w krajach rozwijających się; 15. apeluje o większe finansowanie działalności badawczo-rozwojowej w dziedzinie nauki, technologii i innowacji w krajach rozwijających się, a jednocześnie uznaje, że to finansowanie powinno mieć wymiar zarówno krajowy, jak i międzynarodowy; wzywa do promowania badań i rozwoju, które mogą przyspieszyć postępy w walce ze skomplikowanymi wyzwaniami i na rzecz globalnych dóbr publicznych, takich jak technologia i innowacje dla zdrowia; 186 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga Ustęp apeluje o większe finansowanie działalności badawczo-rozwojowej w dziedzinie nauki, technologii i innowacji w krajach rozwijających się; 15. apeluje o większe finansowanie działalności badawczo-rozwojowej w dziedzinie nauki, technologii i innowacji w krajach rozwijających się w celu poprawienia ich pozycji w globalnych łańcuchach wartości oraz wspierania krajowej produkcji wyrafinowanych PE v /75 AM\ doc

23 towarów i usług; podkreśla w tym kontekście ważną rolę mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw; 187 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea Ustęp apeluje o większe finansowanie działalności badawczo-rozwojowej w dziedzinie nauki, technologii i innowacji w krajach rozwijających się; 15. apeluje o większe finansowanie działalności badawczo-rozwojowej w dziedzinie nauki, technologii i innowacji w krajach rozwijających się i ustanowienie systemów ochrony danych o charakterze prywatnym; Or. fr 188 Heidi Hautala, Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp apeluje o większe finansowanie działalności badawczo-rozwojowej w dziedzinie nauki, technologii i innowacji w krajach rozwijających się; 15. apeluje o większe finansowanie działalności badawczo-rozwojowej w dziedzinie nauki, technologii i innowacji w krajach rozwijających się; apeluje ponadto o dokonanie przeglądu wszystkich systemów ochrony praw własności intelektualnej, które zostały wprowadzone w krajach rozwijających się na podstawie umów o wolnym handlu, w celu zidentyfikowania wszelkich szkodliwych skutków np. na zdrowie publiczne, środowisko naturalne czy transfer AM\ doc 23/75 PE v01-00

24 technologii; 189 Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Arne Lietz, Elly Schlein, Enrique Guerrero Salom, Seb Dance Ustęp 15 a (nowy) 15a. uznaje rolę władz lokalnych we wdrażaniu celów zrównoważonego rozwoju, co wymaga przydziału niezbędnych środków; 190 Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou Ustęp 15 a (nowy) 15a. apeluje o większe finansowanie działalności badawczo-rozwojowej w dziedzinie nauki, technologii i innowacji w krajach rozwijających się; wzywa do promowania badań i rozwoju, które mogą przyspieszyć postępy w walce ze skomplikowanymi wyzwaniami i w działaniach na rzecz globalnych dóbr publicznych, takich jak technologia i innowacje dla zdrowia; PE v /75 AM\ doc

25 191 Ignazio Corrao Ustęp 15 a (nowy) 15a. podkreśla potrzebę promowania budowania zdolności i wymiany najlepszych praktyk jako pozafinansowego priorytetu w ramach tego ogólnoświatowego partnerstwa; 192 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea Ustęp 15 akapit pierwszy (nowy) Kultura i rozwój Or. fr 193 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea Ustęp 15 a (nowy) 15a. podkreśla znaczenie ochrony dziedzictwa kulturalnego jako zasobu nieodnawialnego, którego nie można zastąpić ani wymienić; kładzie nacisk na konieczność rozwijania i promowania turystyki kulturalnej w krajach rozwijających się; AM\ doc 25/75 PE v01-00

26 Or. fr 194 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea Ustęp 15 b (nowy) 15b. podkreśla znaczenie wspierania kultury jako ważnego narzędzia edukacyjnego, które sprzyja dzieleniu się wiedzą i przekazywaniu jej z pokolenia na pokolenie; Or. fr 195 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea Ustęp 15 c (nowy) 15c. podkreśla, jak ważne jest, by artyści uznani zostali za podmioty rozwoju; podkreśla, że działalność artystyczna generuje znaczącą część zasobów finansowych; Or. fr 196 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea Ustęp 15 d (nowy) PE v /75 AM\ doc

27 15d. podkreśla znaczenie ochrony i rozwoju przemysłu kreatywnego, który stanowi potężną dźwignię wzrostu gospodarczego; przypomina, że kreatywność leży u podstaw innowacji, która z kolei stanowi rdzeń rozwoju i wzrostu gospodarczego; Or. fr 197 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea Ustęp 15 e (nowy) 15e. wzywa Komisję do uwzględnienia różnorodności kulturowej we wszystkich parametrach programów rozwojowych oraz do apelowania na arenie międzynarodowej o uznanie kultury za pełnoprawne narzędzie rozwoju w ramach na okres po 2015 r.; Or. fr 198 Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou Ustęp podkreśla znaczenie sprzyjających warunków dla przedsiębiorczości prywatnej w krajach rozwijających się; apeluje o to, by sektor prywatny dostosował się do celów zrównoważonego skreślony AM\ doc 27/75 PE v01-00

28 rozwoju dzięki odpowiednim partnerstwom, instrumentom finansowym, zachętom i społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw; 199 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga Ustęp podkreśla znaczenie sprzyjających warunków dla przedsiębiorczości prywatnej w krajach rozwijających się; apeluje o to, by sektor prywatny dostosował się do celów zrównoważonego rozwoju dzięki odpowiednim partnerstwom, instrumentom finansowym, zachętom i społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw; 16. podkreśla znaczenie sprzyjających warunków dla przedsiębiorczości prywatnej w krajach rozwijających się; apeluje o czynne uczestnictwo sektora prywatnego służące przyczynianiu się do realizacji celów zrównoważonego rozwoju dzięki odpowiednim partnerstwom, instrumentom finansowym, zachętom i społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw; takim wysiłkom powinno towarzyszyć zobowiązanie do wzmocnienia krajowych ram prawnych; 200 Heidi Hautala, Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp podkreśla znaczenie sprzyjających warunków dla przedsiębiorczości prywatnej w krajach rozwijających się; apeluje o to, by sektor prywatny 16. podkreśla znaczenie sprzyjających warunków dla przedsiębiorczości prywatnej w krajach rozwijających się przy jednoczesnej ochronie interesu PE v /75 AM\ doc

29 dostosował się do celów zrównoważonego rozwoju dzięki odpowiednim partnerstwom, instrumentom finansowym, zachętom i społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw; publicznego w drodze uregulowań prawnych; apeluje o to, by sektor prywatny dostosował się do celów zrównoważonego rozwoju dzięki odpowiednim partnerstwom, instrumentom finansowym, zachętom i obowiązkowym przepisom dotyczącym społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw, uzgodnionym normom międzynarodowym, takim jak normy Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP), obowiązkowej sprawozdawczości dotyczącej należytej staranności oraz sprawozdawczości z podziałem na poszczególne kraje w odniesieniu do skutecznego wdrażania wytycznych ONZ dotyczących biznesu i praw człowieka; 201 Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Seb Dance Ustęp podkreśla znaczenie sprzyjających warunków dla przedsiębiorczości prywatnej w krajach rozwijających się; apeluje o to, by sektor prywatny dostosował się do celów zrównoważonego rozwoju dzięki odpowiednim partnerstwom, instrumentom finansowym, zachętom i społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw; 16. podkreśla znaczenie sprzyjających warunków dla przedsiębiorczości prywatnej w krajach rozwijających się; apeluje o to, by sektor prywatny dostosował się do celów zrównoważonego rozwoju dzięki odpowiednim partnerstwom, instrumentom finansowym, zachętom, ramom rozliczalności i społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw; przypomina o konieczności przestrzegania uzgodnionych norm międzynarodowych, takich jak normy Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP) i wytyczne ONZ dotyczące biznesu i praw człowieka; AM\ doc 29/75 PE v01-00

30 202 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea Ustęp podkreśla znaczenie sprzyjających warunków dla przedsiębiorczości prywatnej w krajach rozwijających się; apeluje o to, by sektor prywatny dostosował się do celów zrównoważonego rozwoju dzięki odpowiednim partnerstwom, instrumentom finansowym, zachętom i społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw; 16. podkreśla znaczenie stworzenia warunków sprzyjających przedsiębiorczości prywatnej w krajach rozwijających się; apeluje o to, by sektor prywatny dostosował się do celów zrównoważonego rozwoju dzięki odpowiednim partnerstwom, instrumentom finansowym, zachętom i społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw; Or. fr 203 Doru-Claudian Frunzulică, Nicola Caputo Ustęp podkreśla znaczenie sprzyjających warunków dla przedsiębiorczości prywatnej w krajach rozwijających się; apeluje o to, by sektor prywatny dostosował się do celów zrównoważonego rozwoju dzięki odpowiednim partnerstwom, instrumentom finansowym, zachętom i społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw; 16. podkreśla znaczenie sprzyjających warunków dla przedsiębiorczości prywatnej w krajach rozwijających się, zwłaszcza dla MŚP; apeluje o to, by sektor prywatny dostosował się do celów zrównoważonego rozwoju dzięki odpowiednim partnerstwom, instrumentom finansowym, zachętom i społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw; 204 Ignazio Corrao PE v /75 AM\ doc

31 Ustęp 16 a (nowy) 16a. przypomina, że potrzebna jest większa przejrzystość i rozliczalność finansowania pochodzącego z sektora prywatnego (w tym opracowanie systemów certyfikacji przez stronę trzecią) w celu zapewnienia, aby w ramach bezpośrednich inwestycji zagranicznych przestrzegano międzynarodowych najlepszych praktyk środowiskowych i społecznych; 205 Rolandas Paksas Ustęp 16 a (nowy) 16a. podkreśla, że zapóźnienie ekonomiczne krajów rozwijających się może zostać przezwyciężone dzięki śmiałemu, ambitnemu, społecznie odpowiedzialnemu sektorowi prywatnemu, dlatego bardzo ważną rolę w krajach rozwijających się odgrywają małe i średnie przedsiębiorstwa, w szczególności mikroprzedsiębiorstwa rodzinne; zwraca uwagę, że zaangażowanie przedsiębiorstw krajów rozwijających się w inicjatywy współpracy na rzecz rozwoju jest jednym z czynników decydujących o realizacji celów milenijnych; Or. lt AM\ doc 31/75 PE v01-00

32 206 Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou Ustęp 16 a (nowy) 16a. podkreśla, że obecne praktyki UE służące wspieraniu finansowania z prywatnych źródeł za pomocą środków ODA okazały się nieskuteczne z powodu braku jasności w zakresie dodatkowości, przejrzystości, rozliczalności, odpowiedzialności kraju za własny rozwój i dostosowania do priorytetów danego kraju, zdolności obsługi zadłużenia i wynikającego z tego wpływu na rozwój; wpływ na rozwój połączonego finansowania nie został jeszcze wystarczająco wykazany, a zwiększanie składnika pożyczkowego w finansowaniu rozwoju może prowadzić do poważnego zadłużenia w późniejszym okresie; 207 Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou Ustęp 16 b (nowy) 16b. zauważa, że rola sektora prywatnego w procesie rozwoju poszerzyła się o wspieranie priorytetów politycznych w okresie malejących budżetów pomocowych, oraz uważa, że współpraca UE z sektorem prywatnym na rzecz rozwoju musi podlegać uzgodnionym na arenie międzynarodowej zasadom dotyczącym skuteczności pomocy; PE v /75 AM\ doc

33 208 Louis Michel, Hilde Vautmans, Sophia in 't Veld, Beatriz Becerra Basterrechea Ustęp 16 a (nowy) 16a. podkreśla znaczenie przyjęcia przepisów gwarantujących prawo własności, prawo do dziedziczenia, prawo własności intelektualnej, prawa kobiet, prawa osób LGBTI, walkę z zawłaszczaniem ziemi itd. Or. fr 209 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea Ustęp 16 b (nowy) 16b. podkreśla, że należy wspierać tworzenie organizacji reprezentujących pracowników i pracodawców oraz zachęcać te organizacje do uzgadniania stanowisk; Or. fr 210 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea Ustęp 16 c (nowy) 16c. podkreśla konieczność działań na AM\ doc 33/75 PE v01-00

34 rzecz udostępniania przedsiębiorstwom narzędzi informacyjnych, szkoleniowych i platform doradczych niezbędnych dla ich rozwoju; Or. fr 211 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea Ustęp 16 d (nowy) 16d. zachęca do wspierania powstających i rozwijających się małych i średnich przedsiębiorstw tworzonych przez lokalne podmioty gospodarcze oraz zaleca priorytetowe traktowanie przedsiębiorstw, które tworzą miejsca pracy, w szczególności przedsiębiorstw przetwórczych; Or. fr 212 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea, Sophia in 't Veld Ustęp 16 e (nowy) 16e. podkreśla, że aby uzyskać efekt mnożnikowy w perspektywie długoterminowej, niezbędne jest, by osoby młode i kobiety miały dostęp do kredytów wspierających tworzenie nowych przedsiębiorstw; Or. fr PE v /75 AM\ doc

35 213 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Sophia in 't Veld, Beatriz Becerra Basterrechea Ustęp 16 f (nowy) 16f. podkreśla, że zbiorowa przedsiębiorczość zrzeszeń producentów zapewnia spójność społeczną, przez co odgrywa rolę w zapobieganiu konfliktom etnicznym i religijnym; Or. fr 214 Heidi Hautala, Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp twierdzi, że wsparcie i współpraca UE z sektorem prywatnym może i musi przyczyniać się do ograniczenia ubóstwa i nierówności oraz wspierania praw człowieka, norm środowiskowych i dialogu społecznego; 17. twierdzi, że wsparcie i współpraca UE z sektorem prywatnym może i musi przyczyniać się do ograniczenia ubóstwa i nierówności oraz wspierania praw człowieka, norm środowiskowych, zobowiązań dotyczących klimatu i dialogu społecznego; w tym kontekście ponawia swój apel o ustanowienie prawnie wiążących ram służących uregulowaniu działalności korporacji transnarodowych oraz zapewnieniu odpowiedniej ochrony, sprawiedliwości i środków prawnych ofiarom naruszeń praw człowieka bezpośrednio wynikającym z działalności niektórych korporacji transnarodowych i innych przedsiębiorstw lub z taką działalnością powiązanych; AM\ doc 35/75 PE v01-00

36 215 Ignazio Corrao Ustęp twierdzi, że wsparcie i współpraca UE z sektorem prywatnym może i musi przyczyniać się do ograniczenia ubóstwa i nierówności oraz wspierania praw człowieka, norm środowiskowych i dialogu społecznego; 17. twierdzi, że wsparcie i współpraca UE z sektorem prywatnym może i musi przyczyniać się do ograniczenia ubóstwa i nierówności, musi szanować oraz wspierać prawa człowieka, międzynarodowe normy środowiskowe i zobowiązania w dziedzinie zmiany klimatu, a także dialog społeczny; 216 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga Ustęp twierdzi, że wsparcie i współpraca UE z sektorem prywatnym może i musi przyczyniać się do ograniczenia ubóstwa i nierówności oraz wspierania praw człowieka, norm środowiskowych i dialogu społecznego; 17. twierdzi, że wsparcie i współpraca UE z sektorem prywatnym może i musi przyczyniać się do ograniczenia ubóstwa i nierówności oraz wspierania praw człowieka, norm środowiskowych i dialogu społecznego; przypomina, że w krajach rozwijających się sektor prywatny tworzy 90% miejsc pracy, i w związku z tym zdecydowanie podkreśla jego zasadniczą rolę jako siły napędowej w tworzeniu miejsc pracy i pobudzaniu wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu; PE v /75 AM\ doc

37 217 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga Ustęp wzywa UE do ustanowienia ram regulacyjnych, które pobudzą odpowiedzialne, przejrzyste i rozliczalne inwestycje przyczyniające się do rozwoju sektora prywatnego w krajach rozwijających się; 18. wzywa UE do wsparcia krajów rozwijających się w ustanowieniu ram regulacyjnych prowadzenia działalności gospodarczej, które pobudzą odpowiedzialne, przejrzyste i rozliczalne inwestycje przyczyniające się do rozwoju sektora prywatnego w krajach rozwijających się; 218 Heidi Hautala, Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp wzywa UE do ustanowienia ram regulacyjnych, które pobudzą odpowiedzialne, przejrzyste i rozliczalne inwestycje przyczyniające się do rozwoju sektora prywatnego w krajach rozwijających się; 18. wzywa UE do ustanowienia inwestycyjnych ram regulacyjnych, które odzwierciedlą opracowane przez UNCTAD kompleksowe ramy polityki inwestycyjnej na rzecz zrównoważonego rozwoju, tak aby pobudzić odpowiedzialne, przejrzyste i rozliczalne inwestycje przyczyniające się do rozwoju sektora prywatnego w krajach rozwijających się; AM\ doc 37/75 PE v01-00

38 219 Pedro Silva Pereira, Enrique Guerrero Salom, Norbert Neuser, Arne Lietz, Seb Dance Ustęp wzywa UE do ustanowienia ram regulacyjnych, które pobudzą odpowiedzialne, przejrzyste i rozliczalne inwestycje przyczyniające się do rozwoju sektora prywatnego w krajach rozwijających się; 18. wzywa UE do ustanowienia ram regulacyjnych, które pobudzą odpowiedzialne, przejrzyste i rozliczalne inwestycje przyczyniające się do rozwoju społecznie świadomego sektora prywatnego w krajach rozwijających się; 220 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga Ustęp 18 a (nowy) 18a. z zadowoleniem przyjmuje ustanowiony na mocy umowy z Kotonu instrument finansowy jako narzędzie na rzecz zwiększenia odpowiedzialności krajów rozwijających się za własny rozwój przy jednoczesnym promowaniu sektora prywatnego, zwłaszcza w państwach niestabilnych lub krajach najsłabiej rozwiniętych, w których wpływ na rozwój jest potencjalnie większy; 221 Patrizia Toia Ustęp 18 a (nowy) PE v /75 AM\ doc

39 18a. apeluje do instytucji UE o promowanie stosowania strategii odpowiedzialności społecznej i środowiskowej oraz przyjmowania przez sektor finansowy na poziomie globalnym międzynarodowych przepisów dotyczących praw człowieka; Or. it 222 Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou Ustęp wzywa Komisję do wspierania większego dostępu do finansowania dla mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw w krajach rozwijających się; skreślony 223 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga Ustęp wzywa Komisję do wspierania większego dostępu do finansowania dla mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw w krajach rozwijających się; 19. wzywa Komisję do wspierania większego dostępu do finansowania dla mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw w krajach rozwijających się, ponieważ stanowi to skuteczną ścieżkę wychodzenia z ubóstwa dla społeczności lokalnych; podkreśla znaczenie systemów pożyczek i AM\ doc 39/75 PE v01-00

40 gwarancji w ramach mikrofinansowania zwłaszcza na etapie tworzenia takich przedsiębiorstw; 224 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Sophia in 't Veld, Beatriz Becerra Basterrechea Ustęp wzywa Komisję do wspierania większego dostępu do finansowania dla mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw w krajach rozwijających się; 19. wzywa Komisję do wspierania większego dostępu do finansowania dla mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw w krajach rozwijających się z położeniem nacisku na projekty przygotowane przez kobiety i osoby osierocone będące głowami rodzin; Or. fr 225 Heidi Hautala, Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp wzywa Komisję do wspierania większego dostępu do finansowania dla mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw w krajach rozwijających się; 19. wzywa Komisję do wspierania większego dostępu do finansowania dla mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw w krajach rozwijających się przy jednoczesnym poszanowaniu przestrzeni politycznej tych krajów w zakresie wdrażania rozważnej polityki makroekonomicznej; PE v /75 AM\ doc

41 226 Patrizia Toia Ustęp wzywa Komisję do wspierania większego dostępu do finansowania dla mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw w krajach rozwijających się; 19. wzywa Komisję do wspierania większego dostępu do finansowania dla mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw oraz spółdzielni w krajach rozwijających się; 227 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga Ustęp 19 a (nowy) 19a. nalega na konieczność dalszego rozwijania lokalnych i regionalnych banków i spółdzielni kredytowych w celu znaczącego obniżenia zbyt wysokiego oprocentowania pożyczek rynkowych, aby lepiej wspierać rozwój społeczności na szczeblu lokalnym 1a ; podkreśla w tym kontekście szczególne potrzeby mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw, a także organizacji pozarządowych, oraz apeluje o opracowanie ukierunkowanych programów i instrumentów w celu dostosowania ich do specyficznych uwarunkowań tych podmiotów; 1a me-briefing-paper.pdf. AM\ doc 41/75 PE v01-00

42 228 Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou Ustęp wzywa do przyjęcia ram partnerów celów zrównoważonego rozwoju służących łączeniu projektów i partnerstw publiczno-prywatnych, co zagwarantuje przestrzeganie w takich projektach najlepszych praktyk międzynarodowych i uzgodnionych na szczeblu międzynarodowym zasad skuteczności rozwoju; skreślony 229 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga Ustęp wzywa do przyjęcia ram partnerów celów zrównoważonego rozwoju służących łączeniu projektów i partnerstw publiczno-prywatnych, co zagwarantuje przestrzeganie w takich projektach najlepszych praktyk międzynarodowych i uzgodnionych na szczeblu międzynarodowym zasad skuteczności rozwoju; 20. przypomina, że sama pomoc publiczna zdecydowanie nie wystarcza na pokrycie wszystkich potrzeb inwestycyjnych w krajach rozwijających się; w związku z tym zdecydowanie podkreśla rolę dźwigni finansowej, którą pełni łączenie wsparcia i partnerstw publiczno-prywatnych, jako sposobu na zwiększenie wpływu pomocy rozwojowej, przyciągnięcie finansowania ze źródeł prywatnych i wspieranie lokalnych przedsiębiorstw; podkreśla jednak, że finansowanie łączone nie może zastępować odpowiedzialności państwa za PE v /75 AM\ doc

43 zaspokajanie potrzeb społecznych i powinno kierować się ono zasadami skuteczności rozwoju; 230 Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Seb Dance Ustęp wzywa do przyjęcia ram partnerów celów zrównoważonego rozwoju służących łączeniu projektów i partnerstw publiczno-prywatnych, co zagwarantuje przestrzeganie w takich projektach najlepszych praktyk międzynarodowych i uzgodnionych na szczeblu międzynarodowym zasad skuteczności rozwoju; 20. wzywa do przyjęcia jasno sformułowanych wytycznych służących łączeniu projektów i partnerstw publicznoprywatnych, aby zagwarantować, że takie projekty przyniosą pożądane rezultaty na rzecz rozwoju i że przestrzegać się będzie w takich projektach najlepszych praktyk międzynarodowych i uzgodnionych na szczeblu międzynarodowym zasad skuteczności rozwoju; proponuje przyjęcie etykiety partner celów zrównoważonego rozwoju w odniesieniu do tych projektów, które spełniają wymogi w zakresie najlepszych praktyk; 231 Heidi Hautala, Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp wzywa do przyjęcia ram partnerów celów zrównoważonego rozwoju służących łączeniu projektów i partnerstw publiczno-prywatnych, co zagwarantuje 20. wzywa do przyjęcia ram partnerów celów zrównoważonego rozwoju oraz międzynarodowych norm i kryteriów służących łączeniu projektów i partnerstw AM\ doc 43/75 PE v01-00

44 przestrzeganie w takich projektach najlepszych praktyk międzynarodowych i uzgodnionych na szczeblu międzynarodowym zasad skuteczności rozwoju; publiczno-prywatnych w oparciu o wytyczne dotyczące biznesu i praw człowieka, najlepsze praktyki międzynarodowe i uzgodnione na szczeblu międzynarodowym zasady skuteczności rozwoju; 232 Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou Ustęp 20 a (nowy) 20a. zauważa, że partnerstwa publicznoprywatne mogą być problematyczne, ponieważ w sposób nieproporcjonalny ryzyko finansowe spoczywa często na sektorze publicznym, zaś z zysków korzystają inwestorzy prywatni; 233 Ignazio Corrao, Lola Sánchez Caldentey Ustęp 20 a (nowy) 20a. podkreśla, że mechanizmy finansowania łączonego i partnerstwa publiczno-prawne powinny obejmować rygorystyczne kryteria dotyczące zrównoważonego rozwoju, uwzględniać dostosowanie do krajowych celów rozwoju, a także lokalną odpowiedzialność za rozwój oraz włączenie społeczne; PE v /75 AM\ doc