Regulator wydatku przep ywu dla systemów sta ego wydatku powietrza Typ E

Transkrypt

1 5/9.1/PL/4 Regulator wydatku przep ywu dla systemów sta ego wydatku powietrza Typ E TROX Austria GmbH Oddzia w Polsce ul. Techniczna Piaseczno telefon: (0-22) fax: (0-22) trox@trox.pl

2 Spis treêci Opis Opis 2 Zastosowanie 3 Budowa Wymiary EN, END 4 Oznaczenia 5 Akcesoria Budowa Wymiary 5 Wymiary Masa 6 Dane techniczne 6 Dane nagrzewnicy 6 Szumy przep ywu z t umikiem 7 Szumy przep ywu bez t umika 8 Emisja ha asu przez obudow 9 Informacje do zamawiania 10 Regulator wydatku przep ywu typy EN Regulator wydatku przep ywu w os onie dêwi koch onnej typu END Regulator wydatku przep ywu Trox typu E jest mechanicznym urzàdzeniem regulacyjnym dla systemów sta ego przep ywu powietrza. Regulacja wydatku przep ywu odbywa si bez doprowadzania dodatkowej energii z zewnàtrz. Przepustnica regulacyjne jest samoczynnie ustawiana w àdanym po o eniu wykorzystujàc przep ywajàce powietrze i spadek ciênienia. Krzywka Si a zamykajàca Przepustnica regulacyjna Spr yna regulatora przeciwdzia a zamykajàcej sile aerodynamicznej przep ywajàcego powietrza (patrz rysunek). Napi cie spr yny jest proporcjonalne do skali wydatku przep ywu. Ka dy regulator jest fabrycznie wykalibrowany i wyskalowany a trzpieƒ obrotowy i wskaênik wielkoêci przep ywu powietrza jest zaplombowany. Zmiana przep ywu powoduje zmian ró nicy ciênieƒ p g, obrót krzywki, zmian napi cia spr yny i zmian ustawienia przepustnicy regulatora. Ustawienie wymaganego przep ywu odbywa si poprzez ustawienie wskaênika znajdujàcego si na zewn trznej stronie obudowy na odpowiednià wartoêç na skali. Po ustawieniu àdanej wartoêci wskaênik nale y zablokowaç motylkowà nakr tkà blokujàcà. W przypadku zastosowania si ownika zmiana ustawienia àdanej wielkoêci przep ywu odbywa si poprzez sterowanie si ownikiem. Przewa nie wykorzystywany jest si ownik dwupo o eniowy, co pozwala na ustawienie przep ywu minimalnego i maksymalnego. Spr yna naciàgajàca Mieszek 2

3 Zastosowanie Ekonomiczna regulacja Wymagana wartoêç przep ywu powietrza jest ustawiana na skali zewnàtrz obudowy regulatora typu E za pomocà dêwigni wskaênika bez potrzeby pomiaru wielkoêci przep ywu powietrza. Niepodwa alnà zaletà jest brak potrzeby ponownego ustawienia podczas regulacji ca ego uk adu i przestawienia wielkoêci przep ywu powietrza w innym odga zieniu instalacji. Prosta instalacja Regulator Troxa typu E jest wyposa ony w ko nierze z obu stron dla zachowania szczelnoêci po àczeƒ. Akustyka Je eli jest taka potrzeba mo e byç zastosowany t umik TX (instalowany na budowie). Je eli ulegnie zmianie wartoêç ciênienia i przep ywu w innych ga ziach uk adu nie ma to wp ywu na wielkoêç przep ywu utrzymywanà przez regulator. Regulator odpowie natychmiast na wahni cie ciênienia i zachowa zadany przep yw ustawiajàc przepustnic regulacyjnà w odpowiedniej pozycj i bez wzgl du na zmian spadku ciênienia. Regulator mo e byç dostarczany z si ownikiem, którym mo na zdalnie ustawiaç wartoêç wymaganego przep ywu. Regulator przep ywu typu EN z si ownikiem EN, H > 400 mm (podwójny regulator) T umik ha asu TX Nagrzewnica 3

4 Budowa Wymiary Cechy konstrukcyjne Obudowa o przekroju prostokàtnym ko nierze z obu stron Regulator wydatku przep ywu system mechaniczny, nie wymaga zasilania dla nawiewu lub wywiewu temperatura pracy od 10 do 50 C spadek ciênienia od 50 do Pa mo e byç montowany w dowolnej pozycji z poziomà osià przepustnicy regulacyjnej prawid owo funkcjonuje przy w aêciwej instalacji (wymaga prostego odcinka nap ywu równego 1,5 B i wyp ywu równego 0,5 B - dla innych warunków wielkoêci przep ywu podlegajà skorygowaniu) oê przepustnicy regulacyjnej o yskowana mieszek równie t umi oscylacje przepustnicy zakres regulacji przep ywu 4:1 regulacja przep ywu z du à dok adnoêcià ustawianie przep ywu na zewn trznej skali, wzgl dny b àd nastawy ±4% mechanizm regulatora nie wymaga konserwacji Si ownik dla zdalnej zmiany nastawy napi cie zasilania 24 VAC lub 230 VAC fabrycznie zamocowany kompaktowa budowa wymaga ma o miejsca Materia y obudowa i przepustnica regulacyjna ze stali ocynkowanej spr yna ze stali nierdzewnej poliuretanowy mieszek o yska wy o one PTFE Nagrzewnica oddzielny dogrzew przep ywajàcego powietrza obudowa ze stali ocynkowanej ko nierze z dwóch stron w ownica miedziana, aluminiowe lamele przewa nie dwurz dowa maksymalne ciênienie pracy 16 bar dla wody o temperaturze do 100 C poziome pod àczenie wody EN ok. 100 B 1 H 2 H D H 1 H D 38 Otw. 20 x 13 B C 400 END ok. 100 B 2 M8 B C 400 4

5 Oznaczenia Budowa Wymiary Akcesoria Oznaczenia : Cz stotliwoêç oktawowa : Poziom mocy akustycznej (re 1 pw) szumu przep ywu w przy àczonym kanale L w1 w db: Poziom mocy akustycznej (re 1 pw) szumu generowanego dla przypadków rys , tabela 5 : Poziom ciênienia akust. w skali A (re 20 Pa) szumu przep ywu z uwzgl dnieniem t umienia odbicia i pomieszczenia o ch onnoêci akustycznej 8 db/okt. L 1 w db(a): Poziom ciênienia akust. w skali A (re 20 Pa) ha asu emitowanego przez obudow, z uwzgl. pomieszczenia o ch onnoêci akust. 8 db/okt. p g w Pa: Ca kowita ró nica ciênienia p g min w Pa: Minimalna ró nica ciênienia zadzia ania regulatora V w l/s lub m 3 /h: Strumieƒ przep ywu powietrza V L 1 to 3 L A1 to 3 Q. t e t a PWW ṁ w p v w ± %: Tolerancja wielkoêci przep ywu bazujàca na wartoêci nastawionej. Wi kszy margines tolerancji nale y przyjàç w przypadku zak ócenia warunków przep ywu* ) : Krzywa graniczna spektrum akust. z uwzgl. pom. o ch onnoêci akust. 8 db/okt. w db: Korekta wartoêci mocy akustycznej w db: Korekta ciênienia akustycznego w skali A w kw: Moc cieplna nagrzewnicy w C: Temperatura powietrza na wlocie w C: Temperatura powietrza na wylocie w C: Temperatura goràcej wody w l/h: Masowy wydatek wody grzewczej w kpa: Spadek ciênienia wody Wszystkie poziomy ha asu uzale nione sà od t umienia pomieszczenia. Poziom mocy akustycznej i korekty sà okreêlone zgodnie z normà PN ISO 5135,. * ) np. bezpoêredniego przy àczenia do kolana TX 1) 1 13 B C 38 B R 1/2 H D C H D Nagrzewnica dwurz dowa 2) Po àczenie z kana em prostokàtnym mocowanie ko nierza Po àczenie z nagrzewnicà uszczelka podatna, poza dostawà kana prostokàtny 1) T umik mm d ugoêci 2) Montowana przed regulatorem CAV zgodnie z przep ywem powietrza 5

6 Wymiary Masa Dane techniczne 6 Tabela 1: Wymiary w mm, masa w kg mm B1 H1 C D B2 H2 Masa EN END TX LE 2RR 200 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Tabela 2: Dane techniczne, dane wydajnoêci dla nagrzewnicy mm 200 x x x x x 200 x x x x 600 x 400 x 300 x x x 400 x x 400 x 600 x 600 x 600 l/s V 1) V m 3 /h p g min in Pa ± % EN TX 2) 2RR 2) Q. w kw PWW 60/50, PWW 80/60, t e = 15 C 1) t e = 15 C 1) t a w C mw w l/h pv w kpa Q. w kw t a w C mw w l/h pv w kpa ) dane techniczne dla innych warunków lub nagrzewnicy 4R na yczenie, 2) dodatkowy wspó czynnik do obliczeƒ, brak wartoêci, spadek ciênienia za wysoki

7 Szum przep ywu z t umikiem ha asu Tabela 3: Szum przep ywu z t umikiem ha asu TX mm l/s V m 3 /h p g = 100 Pa p g = Pa < < < < < 18 < < x < < < < 21 < x < x x x < 21 < x < < 17 < 20 < x x < x < 21 < x x x < x x x x x x x < wartoêç poni ej 15 p g = Pa p g = Pa 7

8 Szum przep ywu bez t umika ha asu Tabela 4: Szum przep ywu mm 200 x x x x x 200 x x x x 600 x 400 x 300 x x x 400 x x 400 x 600 x 600 x 600 l/s V m 3 /h p g = 100 Pa p g = Pa p g = Pa p g = Pa 8

9 Ha as emitowany przez obudow Przyk ad Dane: WielkoÊç x 200 V = 690 l/s lub 2484 m 3 /h p g = Pa Wymagany poziom ciênienia akustycznego w pomieszczeniu do 40 db(a) z t umieniem pomieszczenia 4 db/okt. i t umieniem sufitu podwieszonego 4 db/okt. Zainstalowany jak na rys. 1 Wymaganie: Ha as emitowany przez obudow do pomieszczenia Obliczenia f m L 1) w L T umienie na suficie 2) T umienie pomieszczenia 2) skala A poziom skorygowany Wynik: L 1 ok. 42 db(a) dodawanie logarytmiczne. Wymaganie nie jest spe nione. Potrzebna ok adzina akustyczna na regulatorze oraz dodatkowa izolacja akustyczna kana u zgodnie z rys. 2. Po powtórzeniu procesu obliczeniowego dla ( L 1 L 2 ) wynik wynosi: L 1 = 35 db(a), wymaganie jest spe nione. 1) zobacz wartoêci na stronie 8 2) zobacz dla przyk adu VDI 2081 Tabela 5: Ha as emitowany przez obudow Instalacja L 1 = L L A L 1 do 3 WysokoÊç mm L W 1 to 3 w db L A 1 do 3 w db Rys ok. 6 m L EN L w1 = L w L Rys. 2 Ok adzina akustyczna kana u (wykonawca instalacji) L 2 3) Wszystkie END L w1 = L w L 1 L 2 Rys. 3 T umik TX L 3 Wszystkie L w1 = L w L 3 EN 3) Dodatkowy wspó czynnik do obliczeƒ 9

10 Informacje do zamawiania Opis tekstowy Regulator przep ywu powietrza do kana ów o przekroju prostokàtnym dla systemów o sta ym wydatku powietrza, o mechanicznym systemie sterujàcym nie wymagajàcym doprowadzenia energii z zewnàtrz. Zarówno dla nawiewu lub wywiewu powietrza, zakres spadku ciênienia od 50 do Pa. OÊ przepustnicy regulacyjnej utrzymywana w o yskach, mieszek zapewnia t umienie oscylacji przepustnicy, zakres regulacji 4:1. Regulator wydatku powietrza z du à dok adnoêcià, z wycechowanà skalà umieszczonà na zewnàtrz obudowy do nastawiania wymaganej wartoêci strumienia obj toêci powietrza, niezale ny od wektora grawitacji (pozioma oê przepustnicy). Opcjonalnie dost pne z: Ok adzinà akustycznà, w celi redukcji ha asu emitowanego przez obudow, wykonana z 40 mm we ny mineralnej w p aszczu zewn trznym z blachy stalowej ocynkowanej. Nagrzewnicà dla dogrzewania powietrza. Obudowa wykonana ze stali ocynkowanej z ko nierzami z obu stron, w ownica z rury miedzianej, lamele z aluminium. T umikiem TX, dla redukcji szumu przep ywu, wype niony we nà mineralnà, obudowa z blachy gruboêci 1 mm, z ko nierzami z obu stron. Materia : Obudowa ze stali ocynkowanej, przepustnica w o yskach wyêcie anych PTFE. Poliuretanowy mieszek. Wykonanie równie z: Si ownikiem 24 VAC lub 230 VAC w celu zdalnej nastawy wydatku przep ywu. Kod do zamawiania Patrz cennik EN - P1-0 / 400 x 200 / 00 / B50 Typ Regulator przep ywu z ok adzinà akustycznà EN END Si ownik Wyrób Si ownik Akcesoria Bez si ownika brak kodu IEOEP Materia Konstrukcja podstawowa stal ocynkowana 00 Powierzchnia malowana proszkowo P1 Kolor RAL 7001 Nagrzewnica brak (standard) 0 z dwurz dowà 2 TX / 400 x 200 / 00 Typ T umik TX Zastrzega si mo liwoêç zmian. Wszelkie prawa zastrze one TROX. Uwagi: Regulator jest dostarczany wykalibrowany i wyskalowany. Dla wykonania z si ownikiem minimalny i maksymalny przep yw musi byç ustawiony. Przyk ad zamówienia EN Wyrób: Typ: TROX EN - P1-0 / 400 x 200 / 00 / B50 Uwaga: Regulator EN o wymiarze 400 mm ma dwie obudowy (jedna nad drugà). Dla ka dego regulatora musi byç ustawione po 50% wymaganego wydatku przep ywu. Te modele nie sà dost pne w wykonaniu z si ownikiem. Przyk ad zamówienia TX Wyrób: TROX Typ: TX / 600 x 400 / 00 10

11