EMS CX 3 Oprogramowanie EMS Configurator Instrukcja obsługi

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "EMS CX 3 Oprogramowanie EMS Configurator Instrukcja obsługi"

Transkrypt

1 LE09750AA EMS CX 3 Oprogramowanie EMS Configurator Instrukcja obsługi 50/16-01

2 2

3 Instrukcja obsługi EMS Configurator Spis treści 1. Wymagania systemowe 4 2. Podstawowe pojęcia 4 3. Kompatybilne urządzenia Urządzenia systemu EMS CX Dostępne języki 5 5. Implementacja Wymagane materiały Instalacja Zmiana języka oprogramowania Konfiguracja portu komunikacyjnego 9 6. Obsługa zdalna Konfiguracja modułów EMS CX 3 - Konfiguracja systemu Odczyt konfiguracji z lokalnie zaadresowanego systemu Konfiguracja ze zdalnym adresowaniem systemu Edycja konfiguracji Konfigurowane parametry każdego modułu Funkcja zrzutu obciążenia Strony poglądowe Historia alarmów Obsługa offline Import konfiguracji Edycja konfiguracji Eksport konfiguracji 37 3

4 1. Wymagania systemowe Sprzęt: - Procesor Intel Core 2 Duo lub AMD Athlon X2-2 GB pamięci RAM MB dostępnej przestrzeni na dysku - Port USB do podłączenia urządzeń konfiguracyjnych EMS CX 3 Obsługiwane systemy operacyjne: - Microsoft Windows XP (Professional) z dodatkiem Service Pack 3 - Microsoft Windows Vista z dodatkiem Service Pack 2 - Microsoft Windows 7 z dodatkiem Service Pack 3 Instalacja i Wizualizacja: - Na komputerze PC 2. Podstawowe pojęcia Oprogramowanie EMS Configurator umożliwia konfigurację modułów EMS CX 3 przy użyciu prostej i intuicyjnej procedury, poprzez tworzenie personalizowanych projektów w oparciu o własne potrzeby i faktycznie zainstalowany system. Oprogramowanie wykonuje również test konfiguracji, zgłaszając występujące w niej błędy. Uwaga: Oprogramowanie EMS Configurator jest bezpłatne. Można je pobrać z e-katalogu Legrand na stronie internetowej. Raz zainstalowane oprogramowanie staje się przydatnym narzędziem dla każdorazowej konfiguracji zdalnej modułów systemu EMS CX Kompatybilne urządzenia Wersja oprogramowania Oferta EMS CX 3 Wielofunkcyjne moduły pomiarowe: - 1-fazowy z cewką Rogowskiego do 63A - nr ref fazowy z cewkami Rogowskiego do 63A - nr ref lub 3-fazowy dla przekł. prądowych x/5a nr ref Moduły sygnalizacji stanu i sterowania: - Styk sygnalizacyjny + pomocniczy (CA + SD) - nr ref Uniwersalny moduł sygnalizacji stanu - nr ref Moduł sygnalizacji stanu i sterowania dla przekaźników bistabilnych PB 400 i styczników SM 400 do 25A nr ref Uniwersalny moduł sterowania - nr ref Wizualizacja i konfiguracja: - Moduł wizualizacji i konfiguracji lokalnej - nr ref Moduł interfejsu EMS/RS485 - nr ref

5 Instrukcja obsługi EMS Configurator 4. Dostępne języki Języki: - Angielski - Francuski - Włoski - Polski - Rosyjski - Hiszpański 5. Implementacja 5.1 Wymagane materiały Pakiet instalacyjny (plik wykonywalny.exe ) Komputer PC ze zgodnym systemem operacyjnym (Windows XP, 7 itp.) 5.2 Instalacja Uruchom plik Procedura instalacji rozpoczyna się 1. Wybierz odpowiedni język 2. Kliknij OK Kliknij Dalej Wyświetli się strona z umową licencyjną 3 5

6 4 4. Kliknij, aby oświadczyć, że umowa została zaakceptowana 5. Kliknij Dalej Kliknij przycisk Przeglądaj, aby wybrać folder instalacji 7. Click Dalej Wybierz folder dla menu Start (domyślne: Legrand\Measure Software) 9. Kliknij Instaluj 6

7 Instrukcja obsługi EMS Configurator Instalacja zakończona 10. Kliknij Zakończ 10 Na pulpicie komputera zostają utworzone dwa skróty: - Oprogramowanie Energy Manager : - Oprogramowanie EMS Configurator : 7

8 5.3 Zmiana języka oprogramowania Procedura zmiany języka (jeśli jest wymagana) 1 Na stronie głównej oprogramowania 1. Kliknij Konfiguracja oprogramowania 2 2. Wybierz pożądany język 3. Kliknij Zapisz aby zatwierdzić 4 8

9 Instrukcja obsługi EMS Configurator 5.4 Konfiguracja portu komunikacyjnego Aby używać oprogramowania EMS Configurator niezbędne jest podłączenie komputera do systemu przez Moduł interfejsu EMS/RS485 lub przez Moduł wizualizacji i konfiguracji lokalnej EMS CX 3 - Procedura konfiguracji portu komunikacyjnego (procedurę tą należy wykonać tylko podczas pierwszego podłączenia do Modułu interfejsu EMS/RS485 lub Modułu wizualizacji i konfiguracji lokalnej EMS CX 3 ). 1. Użyj kabla USB, łącząc go między port micro USB modułu i port USB komputera stacjonarnego. 2. Sterowniki instalują się automatycznie. Na koniec procedury instalacji można sprawdzić numer portu przypisany przez komputer do modułu w oknie Zarządzanie komputerem.. 3. Uruchom oprogramowanie EMS Configurator 9

10 Na stronie głównej oprogramowania 4 4. Kliknij Konfiguracja oprogramowania 5 5. Wybierz odpowiedni port COM Uwaga: Automatyczne wykrywanie portu COM Auto jest konfiguracją domyślną. 6. Kliknij Zapisz, aby zatwierdzić. 6 10

11 Instrukcja obsługi EMS Configurator 6. Obsługa zdalna 6.1 Konfiguracja modułów EMS CX 3 - Konfiguracja systemu Uruchom oprogramowanie EMS Configurator 1 1. Na stronie głównej oprogramowania kliknij Konfiguracja systemu Wyświetli się strona konfiguracji systemu 2. Możliwe czynności: Odczyt konfiguracji przez USB Edycja konfiguracji Eksport (w razie potrzeby) zedytowanej konfiguracji Import zapisanej wcześniej konfiguracji 11

12 6.1.1 Odczyt konfiguracji z lokalnie zaadresowanego systemu Na stronie Konfiguracja systemu 1 1. Kliknij Wczytaj konfigurację z USB Wyświetli się strona z tabelą odczytanych parametrów 2. Kliknij Kontynuuj, aby przejść do strony edycji odczytanych parametrów. Uwaga: jeśli program konfiguracyjny wykryje błędy (np. adresowanie, zduplikowane funkcje itp.), szczegóły tego błędu zostaną przedstawione w tabeli.. 2 a b Popraw konfigurację zgodnie ze wskazówkami, a następnie a. kliknij Odśwież, jeśli program nie raportuje dalej błędów; b. Kliknij przycisk Kontynuuj, aby przejść do strony edycji odczytanych parametrów. 12

13 Instrukcja obsługi EMS Configurator A B Strona jest podzielona na dwie części: część A to pole Grupy modułów. Uwaga: Grupa to zbiór kilku urządzeń z tym samym adresem. Grupa służy zgrupowania różnych funkcji, gdy są one związane z tymi samymi obwodami elektrycznymi. Na przykład można przypisać ten sam adres do Modułu styku pomocniczego + sygnalizacyjnego (nr ref ), Uniwersalnego modułu sterowania (nr ref ), Modułu pomiarowego itp. W ten sposób w oprogramowaniu zgrupowana funkcja wyświetla się jako unikatowe urządzenie ze wszystkimi zgrupowanymi funkcjami. B część to pole Ustawienia grupy, gdzie dostępne są pola konfiguracji dla wybranej grupy. Opis przycisku wyboru grupy Adres grupy 2. Nazwa grupy (nazwa ustalona domyślnie parametr może być zmieniany przez użytkownika) 3. Symbole funkcji związanych z grupą (w zależności od funkcji związanych z każdym modułem EMS CX 3 ) Pomiar Sygnalizacja stanu Sterowanie 4. Ikona do włączania wielofunkcyjnego przycisku LED na przednim panelu wszystkich modułów EMS CX 3 w grupie 5. Stan komunikacji System połączony przez USB do komputera PC Błąd komunikacji 13

14 WIDOK I KONFIGURACJA PARAMETRÓW URZĄDZEŃ EMS CX 3 W GRUPIE Na stronie grupy modułów Wybierz grupę 2. Zmień nazwę grupy (w razie potrzeby) 3. Kliknij Moduły, aby wyświetlić lub skonfigurować parametry urządzeń Wyświetla się strona ustawień modułów B A C Strona jest podzielona na trzy części: część A przedstawia moduły wybranej grupy wraz z ich parametrami i ikonami część B to obszar, gdzie można wybrać dwie strony: Ustawienia: wyświetla się strona podstawowej konfiguracji wybranego modułu Zaawansowane (o ile występuje): strona do konfiguracji wszystkich lub niektórych ustawień wybranego modułu. Uwaga: ta strona zmienia się zależnie od rodzaju modułu, konfiguracji lokalnej przełączników DIP itp. część C wyświetla podstawowe i zaawansowane ustawienia wybranego modułu 14

15 Instrukcja obsługi EMS Configurator Opis przycisk wyboru urządzenia Numer identyfikacyjny modułu (jednoznaczny kod, który identyfikuje moduł) 2. Funkcja modułu 3. Ikona do włączania wielofunkcyjnego przycisku LED na przednim panelu modułu 4. Stan komunikacji System połączony przez USB do komputera PC Błąd komunikacji Uwaga: Za każdym razem, gdy system zostanie zmodyfikowany (dodawanie/usuwanie modułu, zmiana adresu, zmiana konfiguracji przez przełączniki DIP itp.), należy powtórzyć odczyt konfiguracji przez USB 15

16 6.1.2 Konfiguracja ze zdalnym adresowaniem systemu Na stronie Konfiguracja systemu 1 1. Kliknij Wczytaj konfigurację z USB Wyświetli się strona z tabelą odczytanych parametrów 2. Kliknij Adresowanie zdalne. Program konfiguracyjny automatycznie przypisuje adres do każdego wykrytego modułu 2 a 3 3. Zmień (o ile wymagane) adresy przypisane przez program zgodnie z prawidłową konfiguracją zainstalowanych modułów. Uwaga: aby jednoznacznie zidentyfikować moduł w instalacji, a. kliknij ikonę, aby włączyć wielofunkcyjny przycisk LED na panelu przednim modułu 16

17 Instrukcja obsługi EMS Configurator 4. Kliknij Kontynuuj, aby przejść do strony edycji oczytanych parametrów. 4 A B Strona jest podzielona na dwie części: część A to pole Grupy modułów. Uwaga: Grupa to zbiór kilku urządzeń z tym samym adresem. Grupa służy zgrupowania różnych funkcji, gdy są one związane z tymi samymi obwodami elektrycznymi. Na przykład można przypisać ten sam adres do Modułu styku pomocniczego + sygnalizacyjnego (nr ref ), Uniwersalnego modułu sterowania (nr ref ), Modułu pomiarowego itp. W ten sposób w oprogramowaniu zgrupowana funkcja wyświetla się jako unikatowe urządzenie ze wszystkimi zgrupowanymi funkcjami. B część to pole Ustawienia grupy, gdzie dostępne są pola konfiguracji dla wybranej grupy. 17

18 Opis przycisku wyboru grupy Adres grupy 2. Nazwa grupy (nazwa ustalona domyślnie parametr może być zmieniany przez użytkownika) 3. Symbole funkcji związanych z grupą (w zależności od funkcji związanych z każdym modułem EMS CX 3 ) Pomiar Sygnalizacja stanu Sterowanie 4. Ikona do włączania wielofunkcyjnego przycisku LED na przednim panelu wszystkich modułów EMS CX 3 w grupie 5. Stan komunikacji System połączony przez USB do komputera PC Błąd komunikacji WIDOK I KONFIGURACJA PARAMETRÓW URZĄDZEŃ EMS CX 3 W GRUPIE Na stronie grupy modułów Wybierz grupę 2. Zmień nazwę grupy (w razie potrzeby) 3. Kliknij Moduły, aby wyświetlić lub skonfigurować parametry urządzeń Wyświetla się strona ustawień modułów 18

19 Instrukcja obsługi EMS Configurator B A C Strona jest podzielona na trzy części: część A przedstawia moduły wybranej grupy wraz z ich parametrami i ikonami część B to obszar, gdzie można wybrać dwie strony: Ustawienia: wyświetla się strona podstawowej konfiguracji wybranego modułu Zaawansowane (o ile występuje): strona do konfiguracji wszystkich lub niektórych ustawień wybranego modułu. Uwaga: ta strona zmienia się zależnie od rodzaju modułu, konfiguracji lokalnej przełączników DIP itp. część C wyświetla podstawowe i zaawansowane ustawienia wybranego modułu Opis przycisk wyboru urządzenia Numer identyfikacyjny modułu (jednoznaczny kod, który identyfikuje moduł) 2. Funkcja modułu 3. Ikona do włączania wielofunkcyjnego przycisku LED na przednim panelu modułu 4. Stan komunikacji System połączony przez USB do komputera PC Błąd komunikacji Uwaga: Za każdym razem, gdy system zostanie zmodyfikowany (dodawanie/usuwanie modułu, zmiana adresu, zmiana konfiguracji przez przełączniki DIP itp.), należy powtórzyć odczyt konfiguracji przez USB 19

20 6.2 Edycja konfiguracji Funkcja używana do zmiany ustawień grup i modułów, gdy wykonano odczyt konfiguracji przez USB i nadal występują ustawienia do edycji. Na stronie Konfiguracja systemu 1 1. Kliknij Edytuj konfigurację Program konfiguracyjny przekieruje użytkownika bezpośrednio do strony grupy modułów Wybierz grupę 2. Kliknij Moduły, aby wyświetlić lub skonfigurować parametry urządzeń Uwaga: należy korzystać z tych dwóch strony tak, jak pokazano na stronach i niniejszego dokumentu 20

21 Instrukcja obsługi EMS Configurator Konfigurowane parametry każdego modułu W tym podpunkcie szczegółowo opisano konfigurowane parametry każdego modułu Moduł pomiarowy 1F z cewką Rogowskiego (nr ref ) (Nr ref ) Konfigurowane parametry: Istnieje możliwość ustawienia: - Zasilania: kierunek przepływu prądu przez cewkę Rogowskiego Moduł pomiarowy 3F z cewkami Rogowskiego (Nr ref ) Konfigurowane parametry: Istnieje możliwość ustawienia: - Sieć: Trójfazowa sieć z przewodem neutralnym lub bez niego - Zasilanie: kierunek przepływu prądu przez cewki Rogowskiego Moduł pomiarowy dla przekładników prądowych (CT) (Nr ref ) Konfigurowane parametry: Istnieje możliwość ustawienia: - Sieć: Jednofazowa sieć, Trójfazowa sieć z przewodem neutralnym lub bez niego - Zasilanie: kierunek przepływu prądu przez przekładnik prądowy - Przekładnia: uzyskana przez podzielenie Prądu pierwotnego CT / 5A (np. 800A / 5A, przekładnia CT = 160) 21

22 Moduł koncentratora impulsów (Nr ref ) Konfigurowane parametry: Dla każdego wejścia impulsowego istnieje możliwość ustawienia: - Wagi impulsu na wejściu (np. każdy impuls = 10,00) - Jednostka: jednostka miary impulsu na wejściu. Możliwe wartości: impulsy, Wh, kwh, MWh, varh, kvarh, Mvarh, VAh, kvah, MVAh, m3, km3, Mm3, Nm3, knm3, MNm3, J, Id, MJ, cal, kcal, g, kg, t. Uwaga: domyślna konfiguracja dla trzech wejść: 10 Wh/imp 22

23 Instrukcja obsługi EMS Configurator Uniwersalny moduł sygnalizacji stanu (Nr ref ) - Ogólne wejście Kombinacje przełączników DIP: Konfigurowane parametry: Dla każdego wejścia istnieje możliwość ustawienia: - Nazwa - Stan aktywny: ZAŁ lub WYŁ ZAŁ: wejście jest aktywowane gdy styk zamyka się (zestyk zwierny na wejściu) WYŁ: wejście jest aktywowane gdy styk otwiera się (zestyk rozwierny na wejściu) - Stan alarmowy: Wyłączony, ZAŁ, WYŁ Wyłączony: brak alarmu związanego ze zmianą stanu wejścia ZAŁ: alarm jest aktywowany, gdy wejście przechodzi do stanu ZAŁ WYŁ: alarm jest aktywowany, gdy wejście przechodzi do stanu WYŁ. - Alarm activation time delay - Stan wyłącznika (Otwarty, Zamknięty, Wyzwolenie) Kombinacje przełączników DIP: 23

24 Uniwersalny moduł sygnalizacji stanu (Nr ref ) (ciąg dalszy) - Ogólne wyzwolenie Kombinacje przełączników DIP: - Pozycja wyłącznika (Wsunięty, Wysunięty, Test) Kombinacje przełączników DIP: - Stan sprężyny (Zazbrojona/Niezazbrojona, Gotowy do zamknięcia) Kombinacje przełączników DIP: - Stan stycznika/przekaźnika bistabilnego Kombinacje przełączników DIP: Konfigurowane parametry: Istnieje możliwość ustawienia: - Liczba styków powiązanego stycznika lub przekaźnika bistabilnego. Można dodać lub usunąć styki (za pomocą przycisków + i - ) - Nazwa każdego styku - Stan normalny każdego styku: styk zwierny (NO) lub rozwierny (NC) Legenda: dioda LED świecąca ciągle dioda LED migająca dioda LED wyłączona 24

25 Instrukcja obsługi EMS Configurator Moduł sygnalizacji stanu i sterowania (Nr ref ) Tabela kombinacji przełączników DIP: Konfigurowane parametry: Istnieje możliwość ustawienia: - Czas aktywacji (tylko w przypadku konfiguracji dla przekaźników bistabilnych) - Opóźnienie: czas pomiędzy naciśnięciem przycisku lub wysłaniem polecenia a aktywacją wyjścia - Liczba styków powiązanego stycznika lub przekaźnika bistabilnego. Można - dodać lub usunąć styki (za pomocą przycisków + i - ) - Nazwa każdego styku - Stan normalny każdego styku: styk zwierny (NO) lub rozwierny (NC) 25

26 Uniwersalny moduł sterowania (Nr ref ) - Ogólne wyjście Kombinacje przełączników DIP: Konfigurowane parametry: Dla każdego wyjścia istnieje możliwość ustawienia: - Nazwa - Stan normalny : styk zwierny (NO) lub rozwierny (NC) - Flaga do zespolenia styków (powiązanie): naciśnięcie jednego z dwóch przycisków lub wysłanie polecenia aktywuje oba wyjścia - Aktywacja: styk Monostabilny lub Bistabilny - Czas aktywacji (tylko w przypadku ustawienia - Monostabilny) - Opóźnienie: czas pomiędzy naciśnięciem jednego z 2 przycisków lub wysłaniem polecenia a aktywacją wyjścia 26

27 Instrukcja obsługi EMS Configurator Uniwersalny moduł sterowania (Nr ref ) (ciąg dalszy) - Napęd zdalny wyłącznika Kombinacje przełączników DIP: Konfigurowane parametry: Dla każdego wyjścia istnieje możliwość ustawienia: - Czas aktywacji - Opóźnienie: czas pomiędzy naciśnięciem jednego z 2 przycisków lub wysłaniem polecenia a aktywacją wyjścia 27

28 Uniwersalny moduł sterowania (Nr ref ) (ciąg dalszy) - Sterowanie stycznikiem Kombinacje przełączników DIP: Konfigurowane parametry: Istnieje możliwość ustawienia: - Czas aktywacji (tylko w przypadku ustawienia Przekaźnik bistabilny) - Opóźnienie: czas pomiędzy naciśnięciem jednego z 2 przycisków lub wysłaniem polecenia a aktywacją wyjścia 28

29 Instrukcja obsługi EMS Configurator Funkcja zrzutu obciążenia Umożliwia wykonanie automatycznego zrzutu obciążenia w przypadku przekroczenia ustawionego progu mocy w obwodzie (w kw). Funkcja możliwa przy użyciu modułów EMS CX 3 : - Uniwersalny moduł sterowania (nr ref ) z domyślną konfiguracją (mikroprzełączniki DIP w pozycji 0000) - Wielofunkcyjne moduły pomiarowe (nr ref /20/23) Procedura ustawienia różnych parametrów 1. Przypisz ten sam adres do modułów EMS CX 3 (Uniwersalnego modułu sterowania i Wielofunkcyjnego modułu pomiarowego), które mają być ze sobą powiązane Na stronie Grupy modułów oprogramowania Wybierz grupę zawierającą Uniwersalny moduł sterowania i Wielofunkcyjny moduł pomiarowy 3. Kliknij Moduły aby zobaczyć/skonfigurować parametry urządzeń Strona ustawień modułów pojawi się Wybierz Wielofunkcyjny moduł pomiarowy 5. Kliknij aby aktywować funkcję zrzutu obciążenia Więcej szczegółów - patrz diagram na stronie 31 29

30 Wyświetli się zestaw dodatkowych parametrów Ustaw próg: wartość Całkowitej mocy czynnej (kw) powyżej której następuje start procedury. 7. Przypisz inne parametry sterowania: - Histereza: wartość wyrażona w % wartości progowej poniżej której następuje wyłączenie alarmu oraz przywrócenie odłączonego obciążenia (wartość domyślna 5%). - Opóźnienie alarmu (s) - (wartość domyślna 0s): podczas aktywacji alarmu: jest czasem oczekiwania pomiędzy punktem progowym i aktywacją alarmu na linii EMS podczas dezaktywacji alarmu: jest czasem oczekiwania pomiędzy punktem histerezy i dezaktywacją alarmu na linii EMS 8. Kliknij Zapisz aby potwierdzić Na stronie ustawień Uniwersalnego modułu sterowania 8 Ustaw następujące parametry: - Stan normalny: jest pozycją spoczynkową przekaźnika: zwierny (NO) lub rozwierny (NC). - Flaga do zespolenia styków (powiązanie): naciśnięcie jednego z dwóch przycisków lub wysłanie polecenia aktywuje oba wyjścia - styk Monostabilny lub Bistabilny - Czas aktywacji (s): wykorzystywany w przypadku ustawienia - Monostabilny; reprezentuje czas w którym przekaźnik pozostaje w pozycji pracy. - Opóźnienie aktywacji (s): czas oczekiwania pomiędzy wystąpieniem alarmu na linii EMS a zrzutem obciążenia przez Uniwersalny moduł sterowania (wartość domyślna 0s) Więcej szczegółów - patrz diagram na stronie 31 30

31 Instrukcja obsługi EMS Configurator Jednostka (kw) Diagram zrzutu obciążenia Próg Histereza Alarm Zał. Wył. Wył. Zrzut obciążenia Opóźnienie alarmu Zał. Opóźnienie alarmu Wył. Wył. Opóźnienie aktywacji 31

32 6.3 Strony poglądowe Na Stronie głównej oprogramowania 1 1. Kliknij Wizualizacja projektu Strona wizualizacji urządzeń pojawi się B A C Strona jest podzielona na trzy części: część A prezentuje Urządzenia (każde urządzenie jest grupą modułów EMS CX 3 z różnymi funkcjami) z ich parametrami i ikonami statusu. Możliwe jest filtrowanie listy Urządzeń funkcjami: Stan, Sterowanie, Pomiar lub wszystkie funkcje (domyślnie) część B jest obszarem gdzie możliwe jest wybranie różnych stron (zgodnie z funkcjami obecnymi w Urządzeniu): Stan: wyświetlanie stanu urządzeń, przyciski sterowania dla każdego Urządzenia/Grupy urządzeń EMS CX 3 Pomiar: wyświetlanie mierzonych wielkości przez urządzenie: Urządzenia pomiaru wielkości elektrycznych: Energia, Moc, Napięcia / Prądy / Częstotliwość, THD i Harmoniczne Moduł koncentratora impulsów: sekcja zużycia Energii, Wody i Gazu część C prezentuje mierzone wartości przez wybrane urządzenie, stan i przyciski sterowania. 32

33 Instrukcja obsługi EMS Configurator Opis przycisku wyboru urządzenia Nazwa grupy 2. Symbole funkcji związanych z grupą (zależne od parametrów przypisanych modułów EMS CX 3 ) Pomiar Stan Sterowanie 3. Status komunikacji System połączony z komputerem PC przez USB Błąd komunikacji 4. Te symbole pojawiają się tylko jeśli w grupie obecne są funkcje związane z aparatami zabezpieczającymi i ukazują stan jego styków: Otwarty Zamknięty Wyzwolenie 33

34 6.4 Historia alarmów Na Stronie głównej oprogramowania 1 1. Kliknij Alarmy i błędy Strona alarmów i błędów pojawi się Strona prezentuje 20 ostatnich błędów (które wystąpiły podczas konfiguracji systemu lub podczas jego obsługi) z następującymi szczegółami: - Data i Czas błędu - Nazwa grupy - Adres grupy - Opis powodu wystąpienia błędu 34

35 Instrukcja obsługi EMS Configurator 7. Obsługa offline 7.1 Import konfiguracji Na Stronie głównej oprogramowania 1 1. Kliknij Konfiguracja systemu Strona konfiguracji systemu pojawi się 2 2. Kliknij Importuj konfigurację z XML Pojawi się okno Wybierz plik do zaimportowania (np. Configuration.XML), następnie 4. kliknij Otwórz Konfiguracja jest gotowa do edycji 35

36 7.2 Edycja konfiguracji Na Stronie głównej oprogramowania 1 1. Kliknij Edytuj konfigurację Strona edycji zaimportowanej konfiguracji pojawi się Na tej stronie możliwa jest edycja parametrów Grup (Nazwy, Adresy) i parametrów modułów (zgodnie z typem modułów pod różnymi parametrami grupy). Możliwe jest dodanie nowych grup lub zduplikowanie istniejącej grupy używając przycisku dodawania. Uwaga: na koniec każdej modyfikacji kliknij Zapisz aby potwierdzić zmiany. 36

37 Instrukcja obsługi EMS Configurator 7.3 Eksport konfiguracji Na Stronie głównej oprogramowania 1 1. Kliknij Eksportuj konfigurację XML Pojawi się okno 2 3. Wybierz gdzie zapisać plik, następnie 3. kliknij OK Konfiguracja jest zapisana na komputerze 3 37

38 38

39 Instrukcja obsługi EMS Configurator 39

40 LEGRAND Pro and Consumer Service BP LIMOGES CEDEX FRANCE Legrand SNC reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate in any form and modality, the changes brought to the same.

EMS CX 3 Uniwersalny moduł sterowania

EMS CX 3 Uniwersalny moduł sterowania 87045 LIMOGES Cedex Telephone : 05 55 06 87 87 Fax: 05 55 06 88 88 EMS CX 3 Uniwersalny moduł Spis streści Strona 1. Opis.... 1 2. Oferta... 1 3. Wymiary... 1 4. Montaż - Podłączenie... 1 5. Dane techniczne...

Bardziej szczegółowo

Instrukcja użytkownika ARSoft-WZ1

Instrukcja użytkownika ARSoft-WZ1 05-090 Raszyn, ul Gałczyńskiego 6 tel (+48) 22 101-27-31, 22 853-48-56 automatyka@apar.pl www.apar.pl Instrukcja użytkownika ARSoft-WZ1 wersja 3.x 1. Opis Aplikacja ARSOFT-WZ1 umożliwia konfigurację i

Bardziej szczegółowo

Satel Integra FIBARO

Satel Integra FIBARO Konfiguracja systemu alarmowego Satel Integra do współpracy z systemem FIBARO Poznań, 15 maja 2015r. 1 FIBARO Home Center 2 umożliwia integrację z systemem alarmowym Satel. Jest to realizowane na poziomie

Bardziej szczegółowo

testo Comfort Software Basic 5 Instrukcja obsługi

testo Comfort Software Basic 5 Instrukcja obsługi testo Comfort Software Basic 5 Instrukcja obsługi 2 1 Spis treści 1 Spis treści 1 Spis treści...3 2 Informacje ogólne...4 3 Zastosowanie...5 3.1. Użycie...5 3.2. Warunki systemowe...5 4 Pierwsze kroki...6

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA DO OPROGRAMOWANIA KOMPUTEROWEGO

INSTRUKCJA DO OPROGRAMOWANIA KOMPUTEROWEGO INSTRUKCJA DO OPROGRAMOWANIA KOMPUTEROWEGO DLA LEKKIEJ PŁYTY DO BADAŃ DYNAMICZNYCH HMP LFG WYMAGANE MINIMALNE PARAMETRY TECHNICZNE: SPRZĘT: - urządzenie pomiarowe HMP LFG 4 lub HMP LFG Pro wraz z kablem

Bardziej szczegółowo

1. Opis. 2. Wymagania sprzętowe:

1. Opis. 2. Wymagania sprzętowe: 1. Opis Aplikacja ARSOFT-WZ2 umożliwia konfigurację, wizualizację i rejestrację danych pomiarowych urządzeń produkcji APAR wyposażonych w interfejs komunikacyjny RS232/485 oraz protokół MODBUS-RTU. Aktualny

Bardziej szczegółowo

Wersja podstawowa pozwala na kompletne zarządzanie siecią, za pomocą funkcji oferowanych przez program:

Wersja podstawowa pozwala na kompletne zarządzanie siecią, za pomocą funkcji oferowanych przez program: Midas Evo został specjalnie opracowanym do komunikacji z urządzeniami pomiarowymi firmy IME takich jak: mierniki wielofunkcyjne, liczniki energii, koncentratory impulsów poprzez protokół komunikacji Modbus

Bardziej szczegółowo

UNIFON podręcznik użytkownika

UNIFON podręcznik użytkownika UNIFON podręcznik użytkownika Spis treści: Instrukcja obsługi programu Unifon...2 Instalacja aplikacji Unifon...3 Korzystanie z aplikacji Unifon...6 Test zakończony sukcesem...9 Test zakończony niepowodzeniem...14

Bardziej szczegółowo

Instrukcja instalacji Zespołu Diagnostycznego Delphi w systemie Vista.

Instrukcja instalacji Zespołu Diagnostycznego Delphi w systemie Vista. Instrukcja instalacji Zespołu Diagnostycznego Delphi w systemie Vista. Przed przejściem do dalszej części niniejszej instrukcji upewnij się, czy modułbluetooth, który jest zamontowany w Twoim urządzeniu

Bardziej szczegółowo

Spis treści. 1 Moduł RFID (APA) 3

Spis treści. 1 Moduł RFID (APA) 3 Spis treści 1 Moduł RFID (APA) 3 1.1 Konfigurowanie Modułu RFID..................... 3 1.1.1 Lista elementów Modułu RFID................. 3 1.1.2 Konfiguracja Modułu RFID (APA)............... 4 1.1.2.1

Bardziej szczegółowo

EMDX 3 system nadzoru

EMDX 3 system nadzoru EMDX 3 liczniki poboru energii na wspornik TH 35 EMDX 3 system nadzoru serwery sieciowe, oprogramowanie, konwerter 0046 83 4120 65 0261 78 0046 89 Dane techniczne str. 205 Pomiar zużycia energii elektrycznej

Bardziej szczegółowo

Veronica. Wizyjny system monitorowania obiektów budowlanych. Instrukcja oprogramowania

Veronica. Wizyjny system monitorowania obiektów budowlanych. Instrukcja oprogramowania Veronica Wizyjny system monitorowania obiektów budowlanych Instrukcja oprogramowania 1 Spis treści 1. Aplikacja do konfiguracji i nadzoru systemu Veronica...3 1.1. Okno główne aplikacji...3 1.2. Edycja

Bardziej szczegółowo

SERWER AKTUALIZACJI UpServ

SERWER AKTUALIZACJI UpServ Wersja 1.12 upserv_pl 11/16 SERWER AKTUALIZACJI UpServ SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00 serwis 58 320 94 30 dz. techn. 58 320 94 20; 604 166 075 www.satel.pl SATEL

Bardziej szczegółowo

OPTIMA PC v2.2.1. Program konfiguracyjny dla cyfrowych paneli domofonowy serii OPTIMA 255 2011 ELFON. Instrukcja obsługi. Rev 1

OPTIMA PC v2.2.1. Program konfiguracyjny dla cyfrowych paneli domofonowy serii OPTIMA 255 2011 ELFON. Instrukcja obsługi. Rev 1 OPTIMA PC v2.2.1 Program konfiguracyjny dla cyfrowych paneli domofonowy serii OPTIMA 255 Instrukcja obsługi Rev 1 2011 ELFON Wprowadzenie OPTIMA PC jest programem, który w wygodny sposób umożliwia konfigurację

Bardziej szczegółowo

PROCEDURA USTAWIANIA CZUJNIKÓW

PROCEDURA USTAWIANIA CZUJNIKÓW www.alcaplast.cz PROCEDURA USTAWIANIA CZUJNIKÓW 1. Cechy oprogramowania Oprogramowanie Alca IR służy do ustawiania parametrów czujników podczerwieni M673D spółki ALCAPLAST. Do ustawienia czujnika konieczny

Bardziej szczegółowo

ZyXEL AG-225H Bezprzewodowa karta sieciowa USB i wykrywacz sieci 802.11a/b/g Szybki start

ZyXEL AG-225H Bezprzewodowa karta sieciowa USB i wykrywacz sieci 802.11a/b/g Szybki start ZyXEL AG-225H Bezprzewodowa karta sieciowa USB i wykrywacz sieci 802.11a/b/g Szybki start 10/2005 Wersja 2.1 1. Tryb wykrywania sieci Wi-Fi (interfejs użytkownika) 1 1.1 Opis LCM Tryb wykrywania Wyświetlanie

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI STEROWNIKA GSM-44. Zakład Automatyki Przemysłowej i UŜytkowej MODUS ul. Rączna 22 30-741 Kraków

INSTRUKCJA OBSŁUGI STEROWNIKA GSM-44. Zakład Automatyki Przemysłowej i UŜytkowej MODUS ul. Rączna 22 30-741 Kraków Zakład Automatyki Przemysłowej i UŜytkowej MODUS ul. Rączna 22 30-741 Kraków tel. 012 650 64 90 GSM +48 602 120 990 fax 012 650 64 91 INSTRUKCJA OBSŁUGI STEROWNIKA GSM-44 Kraków 2009 Szybki START Sterowniki

Bardziej szczegółowo

DEKODER FUNKCJI SPECJALNYCH

DEKODER FUNKCJI SPECJALNYCH DEKODER FUNKCJI SPECJALNYCH NR REF. 1083/80 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Zasilanie dekodera: 36 48 Vdc Pobór prądu w stanie spoczynku: max 3,0 ma Pobór prądu w czasie pracy: max 30mA Obciążalność styków przekaźnika

Bardziej szczegółowo

PlantVisor_1.90PL Instrukcja instalacji, konfiguracji oraz obsługi

PlantVisor_1.90PL Instrukcja instalacji, konfiguracji oraz obsługi PlantVisor_1.90PL Instrukcja instalacji, konfiguracji oraz obsługi 1/27 Wymagania sprzętowe dla komputera PC Processor: Pentium 4 2.0 GHz Ram: 512MB Twardy dysk: 20GB (200MB dla instalacji oprogramowania

Bardziej szczegółowo

Nemo SX. karta produktu modułu pomiarowego do współpracy z przekładnikami prądowymi (CT) Nr referencyjny: SXMMT5. Biuro Techniczno-Handlowe PRO-MAC

Nemo SX. karta produktu modułu pomiarowego do współpracy z przekładnikami prądowymi (CT) Nr referencyjny: SXMMT5. Biuro Techniczno-Handlowe PRO-MAC Nemo SX Biuro Techniczno-Handlowe PRO-MAC ul. Bema 55, 91-492 Łódź tel. 42 61 61 680/681/698, fax: 42 61 61 682 e-mail: biuro@promac.com.pl http://www.promac.com.pl karta produktu modułu pomiarowego do

Bardziej szczegółowo

Inwentarz Optivum. Jak wykorzystać kolektor danych do wypełniania arkuszy spisowych?

Inwentarz Optivum. Jak wykorzystać kolektor danych do wypełniania arkuszy spisowych? Inwentarz Optivum Jak wykorzystać kolektor danych do wypełniania arkuszy spisowych? Kolektor danych jest to urządzenie, które umożliwia automatyczną identyfikację kodów kreskowych. Program Inwentarz Optivum

Bardziej szczegółowo

Instrukcje dotyczące systemu Windows w przypadku drukarki podłączonej lokalnie

Instrukcje dotyczące systemu Windows w przypadku drukarki podłączonej lokalnie Strona 1 z 5 Połączenia Instrukcje dotyczące systemu Windows w przypadku drukarki podłączonej lokalnie Przed instalacją oprogramowania drukarki do systemu Windows Drukarka podłączona lokalnie to drukarka

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA INSTALACJI DRUKARKI. (Dla Windows CP-D70DW/D707DW)

INSTRUKCJA INSTALACJI DRUKARKI. (Dla Windows CP-D70DW/D707DW) INSTRUKCJA INSTALACJI DRUKARKI (Dla Windows CP-D70DW/D707DW) Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista i Windows 7 są zastrzeżonymi znakami towarowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych

Bardziej szczegółowo

Instrukcja do programu Roger Licensing Server v1.0.0 Rev. A

Instrukcja do programu Roger Licensing Server v1.0.0 Rev. A Instrukcja do programu Roger Licensing Server v1.0.0 Rev. A Spis treści Spis treści... 2 Wprowadzenie... 3 Przeznaczenie... 3 Moduły... 3 Koncepcja działania... 3 Wymagania... 4 Instalacja... 5 Używanie

Bardziej szczegółowo

Instrukcja użytkownika ARsoft-CFG WZ1 4.0

Instrukcja użytkownika ARsoft-CFG WZ1 4.0 05-090 Raszyn, ul Gałczyńskiego 6 tel. (+48) 22 101-27-31, 22 853-48-56 automatyka@apar.pl www.apar.pl Instrukcja użytkownika ARsoft-CFG WZ1 4.0 wersja 4.0 www.apar.pl 1 1. Opis Aplikacja ARsoft-CFG umożliwia

Bardziej szczegółowo

Laboratorium - Konfiguracja zapory sieciowej systemu Windows Vista

Laboratorium - Konfiguracja zapory sieciowej systemu Windows Vista 5.0 10.3.1.9 Laboratorium - Konfiguracja zapory sieciowej systemu Windows Vista Wydrukuj i uzupełnij to laboratorium. W tym laboratorium zapoznasz się z zaporą systemu Windows Vista oraz będziesz konfigurował

Bardziej szczegółowo

3G FL760 instrukcja instalacji

3G FL760 instrukcja instalacji 3G FL760 instrukcja instalacji Płyta CD zawiera aktualizacje 3G w wersji 2.1, oprogramowanie do przywrócenia wersji 2.0 oraz oprogramowanie do konfiguracji. Zestaw zawiera także instrukcje instalacji,

Bardziej szczegółowo

1 Moduł Lutron HomeWorks QS

1 Moduł Lutron HomeWorks QS 1 Moduł Lutron HomeWorks QS Moduł Lutron HomeWorks QS daje użytkownikowi Systemu możliwość współpracy oprogramowania z urządzeniami firmy Lutron serii HomeWorks QS. System Vision może używać go do odbierania

Bardziej szczegółowo

SERWER AKTUALIZACJI UpServ

SERWER AKTUALIZACJI UpServ Wersja 1.11 upserv_pl 06/16 SERWER AKTUALIZACJI UpServ SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00 serwis 58 320 94 30 dz. techn. 58 320 94 20; 604 166 075 www.satel.pl SATEL

Bardziej szczegółowo

Rejestratory Sił, Naprężeń.

Rejestratory Sił, Naprężeń. JAS Projektowanie Systemów Komputerowych Rejestratory Sił, Naprężeń. 2012-01-04 2 Zawartość Typy rejestratorów.... 4 Tryby pracy.... 4 Obsługa programu.... 5 Menu główne programu.... 7 Pliki.... 7 Typ

Bardziej szczegółowo

Ćwiczenie 10.1. Zmiana sposobu uruchamiania usług

Ćwiczenie 10.1. Zmiana sposobu uruchamiania usług Rozdział 10. Zarządzanie komputerem Ćwiczenia zawarte w tym rozdziale prezentują najważniejsze narzędzia służące do konfigurowania i monitorowania pracy komputera. Ponieważ system Windows XP został opracowany

Bardziej szczegółowo

Ćwiczenie 4: Eksploatacja systemu kontroli dostępu jednego Przejścia REGIONALNE CENTRUM EDUKACJI ZAWODOWEJ W BIŁGORAJU

Ćwiczenie 4: Eksploatacja systemu kontroli dostępu jednego Przejścia REGIONALNE CENTRUM EDUKACJI ZAWODOWEJ W BIŁGORAJU REGIONALNE CENTRUM EDUKACJI ZAWODOWEJ W BIŁGORAJU R C E Z w B I Ł G O R A J U Eksploatacja URZĄDZEŃ ELEKTRONICZNYCH Ćwiczenie 4: Eksploatacja systemu kontroli dostępu jednego Przejścia Opracował mgr inż.

Bardziej szczegółowo

Instrukcja do programu Roger Licensing Server v1.0.0 Rev. A

Instrukcja do programu Roger Licensing Server v1.0.0 Rev. A Instrukcja do programu Roger Licensing Server v1.0.0 Rev. A Spis treści Spis treści... 2 Wprowadzenie... 3 Przeznaczenie... 3 Moduły... 3 Koncepcja działania... 3 Wymagania... 4 Instalacja... 5 Używanie

Bardziej szczegółowo

ADVANCE ELECTRONIC. Instrukcja obsługi aplikacji. Modbus konfigurator. Modbus konfigurator. wersja 1.1

ADVANCE ELECTRONIC. Instrukcja obsługi aplikacji. Modbus konfigurator. Modbus konfigurator. wersja 1.1 Instrukcja obsługi aplikacji 1 1./ instalacja aplikacji. Aplikacja służy do zarządzania, konfigurowania i testowania modułów firmy Advance Electronic wyposażonych w RS485 pracujących w trybie half-duplex.

Bardziej szczegółowo

SERWER AKTUALIZACJI UpServ

SERWER AKTUALIZACJI UpServ upserv_pl 02/14 SERWER AKTUALIZACJI UpServ SATEL sp. z o.o. ul. Schuberta 79 80-172 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00 serwis 58 320 94 30 dz. techn. 58 320 94 20; 604 166 075 info@satel.pl www.satel.pl SATEL

Bardziej szczegółowo

GRM-10 - APLIKACJA PC

GRM-10 - APLIKACJA PC GRM-10 - APLIKACJA PC OPIS Aplikacja służy do aktualizacji oprogramowania urządzenia GRM-10 oraz jego konfiguracji z poziomu PC. W celu wykonania wskazanych czynności konieczne jest połączenie GRM-10 z

Bardziej szczegółowo

EMS CX 3 Wielofunkcyjne Moduły pomiarowe z cewkami Rogowskiego

EMS CX 3 Wielofunkcyjne Moduły pomiarowe z cewkami Rogowskiego 87045 LIMOGES Cedex Telephone : 05 55 06 87 87 Fax: 05 55 06 88 88 EMS CX 3 Wielofunkcyjne Moduły Spis streści Strona 1. Opis.... 1 2. Oferta... 1 3. Wymiary... 1 4. Montaż - Podłączenie... 2 5. Dane techniczne...

Bardziej szczegółowo

Laboratorium - Udostępnianie folderu i mapowanie dysku sieciowego w systemie Windows Vista

Laboratorium - Udostępnianie folderu i mapowanie dysku sieciowego w systemie Windows Vista 5.0 6.8.4.8 Laboratorium - Udostępnianie folderu i mapowanie dysku sieciowego w systemie Windows Vista Wprowadzenie Wydrukuj i uzupełnij to laboratorium. W tym laboratorium utworzysz i udostępnisz folder,

Bardziej szczegółowo

SecureFile. Podręcznik użytkownika

SecureFile. Podręcznik użytkownika SecureFile Podręcznik użytkownika Program SecureFile został opracowany przez firmę Engine ON sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej dokumentacji nie może być powielana, przechowywana

Bardziej szczegółowo

H/LN Energy display. Instrukcja instalacji.

H/LN Energy display. Instrukcja instalacji. H/LN4710-0 672 05-64171 Energy display www.homesystems-legrandgroup.com Spis treści Ogólny opis 4 Ikony i przyciski 4 Konfiguracja 5 Uruchomienie 6 Wskazania wyświetlacza 6 Komunikat o błędzie 7 Samouczenie

Bardziej szczegółowo

SKRó CONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

SKRó CONA INSTRUKCJA OBSŁUGI SKRó CONA INSTRUKCJA OBSŁUGI dla systemu Windows Vista SPIS TREśCI Rozdział 1: WYMAGANIA SYSTEMOWE...1 Rozdział 2: INSTALACJA OPROGRAMOWANIA DRUKARKI W SYSTEMIE WINDOWS...2 Instalowanie oprogramowania

Bardziej szczegółowo

Instalowanie certyfikatów celem obsługi pracy urządzenia SIMOCODE pro V PN z poziomu przeglądarki internetowej w systemie Android

Instalowanie certyfikatów celem obsługi pracy urządzenia SIMOCODE pro V PN z poziomu przeglądarki internetowej w systemie Android Instalowanie certyfikatów celem obsługi pracy urządzenia SIMOCODE pro V PN z poziomu przeglądarki internetowej w systemie Android Wstęp Dostępna od grudnia 2013 roku jednostka podstawowa SIMOCODE pro V

Bardziej szczegółowo

Przygotowanie do konfiguracji parametrów sterownika GSM-44

Przygotowanie do konfiguracji parametrów sterownika GSM-44 Przygotowanie do konfiguracji parametrów sterownika GSM-44 Działanie sterownika GSM-44 zależy od konfiguracji. 1. Kartę SIM należy aktywować w telefonie komórkowym. Należy ustawić załączanie (logowanie)

Bardziej szczegółowo

9.1.2. Ustawienia personalne

9.1.2. Ustawienia personalne 9.1.2. Ustawienia personalne 9.1. Konfigurowanie systemu Windows Systemy z rodziny Windows umożliwiają tzw. personalizację ustawień interfejsu graficznego poprzez dostosowanie wyglądu pulpitu, menu Start

Bardziej szczegółowo

Program dla praktyki lekarskiej. Instalacja programu dreryk

Program dla praktyki lekarskiej. Instalacja programu dreryk Program dla praktyki lekarskiej Instalacja programu dreryk Copyright Ericpol Telecom sp. z o.o. 2008 Copyright Ericpol Telecom sp. z o.o. 1 Spis treści 1. Wymagania Systemowe 2. Pobranie instalatora systemu

Bardziej szczegółowo

Windows Vista Instrukcja instalacji

Windows Vista Instrukcja instalacji Windows Vista Instrukcja instalacji Zanim będzie można używać maszyny, należy skonfigurować sprzęt i zainstalować sterownik. Proszę przeczytać ten podręcznik szybkiej konfiguracji oraz przewodnik instalacji

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA MPCC

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA MPCC V1.0.0 (10.14.2015) 1 (7) INSTALACJA UWAGA: Produkt działa jako urządzenie nadrzędne Modbus. Dlatego w przypadku podłączania narzędzia do istniejącej sieci Modbus konieczne może okazać się odłączenie innego

Bardziej szczegółowo

Ćwiczenie 7: WYKONANIE INSTALACJI kontroli dostępu jednego Przejścia REGIONALNE CENTRUM EDUKACJI ZAWODOWEJ W BIŁGORAJU

Ćwiczenie 7: WYKONANIE INSTALACJI kontroli dostępu jednego Przejścia REGIONALNE CENTRUM EDUKACJI ZAWODOWEJ W BIŁGORAJU REGIONALNE CENTRUM EDUKACJI ZAWODOWEJ W BIŁGORAJU R C E Z w B I Ł G O R A J U INSTALACJA URZĄDZEŃ ELEKTRONICZNYCH Ćwiczenie 7: WYKONANIE INSTALACJI kontroli dostępu jednego Przejścia Opracował mgr inż.

Bardziej szczegółowo

Instrukcje dotyczące systemu Windows w przypadku drukarki podłączonej lokalnie

Instrukcje dotyczące systemu Windows w przypadku drukarki podłączonej lokalnie Strona 1 z 6 Połączenia Instrukcje dotyczące systemu Windows w przypadku drukarki podłączonej lokalnie Uwaga: Przy instalowaniu drukarki podłączonej lokalnie, jeśli dysk CD-ROM Oprogramowanie i dokumentacja

Bardziej szczegółowo

Instrukcja instalacji oprogramowania pixel-fox

Instrukcja instalacji oprogramowania pixel-fox Instrukcja instalacji oprogramowania pixel-fox Aktualizacja 06/2010 V4.03 (PL) - Subject to change without notice! Wymagania systemu: Aktualne minimalne wymagania systemowe dla program pixel-fox na PC:

Bardziej szczegółowo

IBM SPSS Statistics dla systemu Windows Instrukcje dotyczące instalacji (jeden użytkownik)

IBM SPSS Statistics dla systemu Windows Instrukcje dotyczące instalacji (jeden użytkownik) IBM SPSS Statistics dla systemu Windows Instrukcje dotyczące instalacji (jeden użytkownik) Przedstawione poniżej instrukcje dotyczą instalowania IBM SPSS Statistics wersji 21 przy użyciu licencja dla jednego

Bardziej szczegółowo

Instrukcja do oprogramowania ENAP DEC-1

Instrukcja do oprogramowania ENAP DEC-1 Instrukcja do oprogramowania ENAP DEC-1 Do urządzenia DEC-1 dołączone jest oprogramowanie umożliwiające konfigurację urządzenia, rejestrację zdarzeń oraz wizualizację pracy urządzenia oraz poszczególnych

Bardziej szczegółowo

VComNet Podręcznik użytkownika. VComNet. Podręcznik użytkownika Wstęp

VComNet Podręcznik użytkownika. VComNet. Podręcznik użytkownika Wstęp VComNet Podręcznik użytkownika Wstęp VComNet przeznaczony jest do wdrażania aplikacji komunikacyjnych uruchomionych na komputerze PC z systemem Windows z urządzeniami połączonymi poprzez RS485 (RS422/RS232)

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi urządzenia DS150E z systemem operacyjnym Windows 7. Dangerfield luty 2010 V1.0 Delphi PSS

Instrukcja obsługi urządzenia DS150E z systemem operacyjnym Windows 7. Dangerfield luty 2010 V1.0 Delphi PSS Instrukcja obsługi urządzenia DS150E z systemem operacyjnym Windows 7 Dangerfield luty 2010 V1.0 Delphi PSS 1 SPIS TREŚCI Główne elementy....3 Instrukcje instalacji.......5 Instalacja adaptera Bluetooth.....17

Bardziej szczegółowo

ZyXEL NBG-415N. Bezprzewodowy router szerokopasmowy 802.11n. Skrócona instrukcja obsługi. Wersja 1.00 10/2006 Edycja 1

ZyXEL NBG-415N. Bezprzewodowy router szerokopasmowy 802.11n. Skrócona instrukcja obsługi. Wersja 1.00 10/2006 Edycja 1 ZyXEL NBG-415N Bezprzewodowy router szerokopasmowy 802.11n Skrócona instrukcja obsługi Wersja 1.00 10/2006 Edycja 1 Copyright 2006 ZyXEL Communications Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone Wprowadzenie

Bardziej szczegółowo

3. Sieć PLAN. 3.1 Adresowanie płyt głównych regulatora pco

3. Sieć PLAN. 3.1 Adresowanie płyt głównych regulatora pco 3. Sieć PLAN Wszystkie urządzenia podłączone do sieci plan są identyfikowane za pomocą swoich adresów. Ponieważ terminale użytkownika i płyty główne pco wykorzystują ten sam rodzaj adresów, nie mogą posiadać

Bardziej szczegółowo

KOMPUTEROWY SYSTEM WSPOMAGANIA OBSŁUGI JEDNOSTEK SŁUŻBY ZDROWIA KS-SOMED

KOMPUTEROWY SYSTEM WSPOMAGANIA OBSŁUGI JEDNOSTEK SŁUŻBY ZDROWIA KS-SOMED KOMPUTEROWY SYSTEM WSPOMAGANIA OBSŁUGI JEDNOSTEK SŁUŻBY ZDROWIA KS-SOMED Podręcznik użytkownika Katowice 2010 Producent programu: KAMSOFT S.A. ul. 1 Maja 133 40-235 Katowice Telefon: (0-32) 209-07-05 Fax:

Bardziej szczegółowo

Laboratorium - Udostępnianie folderu i mapowanie dysku sieciowego w systemie Windows XP

Laboratorium - Udostępnianie folderu i mapowanie dysku sieciowego w systemie Windows XP 5.0 6.8.4.9 Laboratorium - Udostępnianie folderu i mapowanie dysku sieciowego w systemie Windows XP Wprowadzenie Wydrukuj i uzupełnij to laboratorium. W tym laboratorium utworzysz i udostępnisz folder,

Bardziej szczegółowo

NPS-520. Serwer druku do urządzeń wielofukcyjnych. Skrócona instrukcja obsługi. Wersja 1.00 Edycja 1 11/2006

NPS-520. Serwer druku do urządzeń wielofukcyjnych. Skrócona instrukcja obsługi. Wersja 1.00 Edycja 1 11/2006 NPS-520 Serwer druku do urządzeń wielofukcyjnych Skrócona instrukcja obsługi Wersja 1.00 Edycja 1 11/2006 Copyright 2006. Wszelkie prawa zastrzeżone. Informacje ogólne POLSKI Urządzenie NPS-520 jest serwerem

Bardziej szczegółowo

USB 2.0 DVD MAKER INSTRUKCJA OBSŁUGI. Nr produktu 994505. www.conrad.pl. Strona 1 z 6

USB 2.0 DVD MAKER INSTRUKCJA OBSŁUGI. Nr produktu 994505. www.conrad.pl. Strona 1 z 6 INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 994505 USB 2.0 DVD MAKER Strona 1 z 6 Rozdział 1: Instalacja USB 2.0 DVD MAKER 1.1. Zawartość zestawu Wyjmij USB 2.0 DVD MAKER z opakowania i sprawdź, czy wszystkie elementy

Bardziej szczegółowo

Termostat cyfrowy do stacjonarnych urządzeń chłodniczych z funkcją oszczędzania energii

Termostat cyfrowy do stacjonarnych urządzeń chłodniczych z funkcją oszczędzania energii Termostat cyfrowy do stacjonarnych urządzeń chłodniczych z funkcją oszczędzania energii Włączanie / wyłączanie Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie należy przytrzymać przycisk przez 4 sekundy. Wyświetlacz

Bardziej szczegółowo

Site Installer v2.4.xx

Site Installer v2.4.xx Instrukcja programowania Site Installer v2.4.xx Strona 1 z 12 IP v1.00 Spis Treści 1. INSTALACJA... 3 1.1 Usunięcie poprzedniej wersji programu... 3 1.2 Instalowanie oprogramowania... 3 2. UŻYTKOWANIE

Bardziej szczegółowo

Instalacja aplikacji

Instalacja aplikacji 1 Instalacja aplikacji SERTUM... 2 1.1 Pobranie programu z Internetu... 2 1.2 Instalacja programu... 2 1.3 Logowanie... 3 2 Instalacja aplikacji RaportNet... 4 2.1 Pobranie programu z Internetu... 4 2.2

Bardziej szczegółowo

GATE OPENER. Instrukcja Obsługi i Konserwacji. Sterownika GSM-21. Instrukcja obsługi sterownika GSM-21

GATE OPENER. Instrukcja Obsługi i Konserwacji. Sterownika GSM-21. Instrukcja obsługi sterownika GSM-21 Instrukcja Obsługi i Konserwacji Sterownika Kraków 2012 Instrukcja obsługi sterownika 1/5 Przeznaczenie jest miniaturowym, specjalizowanym, a zarazem uniwersalnym sterownikiem GSM, przeznaczonym do otwierania

Bardziej szczegółowo

Nemo SX. karta produktu modułu pomiarowego do współpracy z cewkami Rogowskiego SXMM63 SXMT63. Nr referencyjny: SXMM63/SXMT63

Nemo SX. karta produktu modułu pomiarowego do współpracy z cewkami Rogowskiego SXMM63 SXMT63. Nr referencyjny: SXMM63/SXMT63 Nemo SX karta produktu modułu pomiarowego do współpracy z cewkami Rogowskiego Biuro Techniczno-Handlowe PRO-MAC ul. Bema 55, 91-492 Łódź tel. 42 61 61 680/681/698, fax: 42 61 61 682 e-mail: biuro@promac.com.pl

Bardziej szczegółowo

Laboratorium - Udostępnianie folderu, tworzenie grupy domowej i mapowanie dysku sieciowego w Windows 7

Laboratorium - Udostępnianie folderu, tworzenie grupy domowej i mapowanie dysku sieciowego w Windows 7 5.0 6.8.4.7 Laboratorium - Udostępnianie folderu, tworzenie grupy domowej i mapowanie dysku sieciowego w Windows 7 Wprowadzenie Wydrukuj i uzupełnij to laboratorium. W tym laboratorium utworzysz i udostępnisz

Bardziej szczegółowo

Laboratorium - Zdalny pulpit i zdalna Pomoc w systemie Windows XP

Laboratorium - Zdalny pulpit i zdalna Pomoc w systemie Windows XP 5.0 5.3.5.4 Laboratorium - Zdalny pulpit i zdalna Pomoc w systemie Windows XP Wprowadzenie Wydrukuj i uzupełnij to laboratorium. W tym laboratorium, będzie można zdalnie połączyć się z komputerem, sprawdź

Bardziej szczegółowo

AKTUATOR DO SYSTEMU DUO Q

AKTUATOR DO SYSTEMU DUO Q AKTUATOR DO SYSTEMU DUO ----- 2281Q Aktuator 2281Q, przeznaczony do systemu DUO, umożliwia sterowanie funkcjami automatyki domowej lub aktywacji funkcji dodatkowych, takich jak otwieranie elektrozaczepu

Bardziej szczegółowo

Samsung Universal Print Driver Podręcznik użytkownika

Samsung Universal Print Driver Podręcznik użytkownika Samsung Universal Print Driver Podręcznik użytkownika wyobraź sobie możliwości Copyright 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten podręcznik administratora dostarczono tylko w

Bardziej szczegółowo

BAUR Oprogramowanie do zarządzania danymi pomiarowymi IT S L ite yvg

BAUR Oprogramowanie do zarządzania danymi pomiarowymi IT S L ite yvg Instrukcja obsługi BAUR Oprogramowanie do zarządzania danymi pomiarowymi IT S L ite yvg Dla testerów oleju BAUR B A U R G m b H R a i f f e i s e n s t r. 8 6 8 3 2 S u l z, A u s t r i a T +43 5522 4941-0

Bardziej szczegółowo

Centrala alarmowa ALOCK-1

Centrala alarmowa ALOCK-1 Centrala alarmowa ALOCK-1 http://www.alarmlock.tv 1. Charakterystyka urządzenia Centrala alarmowa GSM jest urządzeniem umożliwiającym monitorowanie stanów wejść (czujniki otwarcia, czujki ruchu, itp.)

Bardziej szczegółowo

Bufor danych DL 111K Nr produktu

Bufor danych DL 111K Nr produktu INSTRUKCJA OBSŁUGI Bufor danych DL 111K Nr produktu 000100034 Strona 1 z 7 Elementy sterowania 1 Wtyczka USB 4 Zielona dioda (REC) 2 Przycisk bufora danych Data 5 Pokrywa zasobnika baterii 3 Czerwona dioda

Bardziej szczegółowo

Motorola Phone Tools. Krótkie wprowadzenie

Motorola Phone Tools. Krótkie wprowadzenie Motorola Phone Tools Krótkie wprowadzenie Spis treści Minimalne wymagania... 2 Przed instalacją Motorola Phone Tools... 3 Instalowanie Motorola Phone Tools... 4 Instalacja i konfiguracja urządzenia przenośnego...

Bardziej szczegółowo

AUTOMATYKA PRZEMYSŁOWA

AUTOMATYKA PRZEMYSŁOWA LABOR-ASTER AUTOMATYKA PRZEMYSŁOWA WSTĘP... 2 INSTALACJA STEROWNIKA W SYSTEMIE WINDOWS XP SP3... 3 INSTALACJA STEROWNIKA W SYSTEMIE WINDOWS 7... 10 INSTALACJA STEROWNIKA W SYSTEMIE WINDOWS 10... 15 Sprawdził:

Bardziej szczegółowo

Skrócona Instrukcja Obsługi Version 1.0. DCS-2120 Bezprzewodowa kamera IP

Skrócona Instrukcja Obsługi Version 1.0. DCS-2120 Bezprzewodowa kamera IP Skrócona Instrukcja Obsługi Version 1.0 DCS-2120 Bezprzewodowa kamera IP Wymagania systemowe Wymagania systemowe MS Windows 2000/XP co najmniej 128MB pamięci RAM (zalecane 256MB) sieć bezprzewodowa (802.11b/802.11g)

Bardziej szczegółowo

SystimPlus. Dokumentacja (FAQ) dla wersji: v1.14.05.12

SystimPlus. Dokumentacja (FAQ) dla wersji: v1.14.05.12 SystimPlus Dokumentacja (FAQ) dla wersji: v1.14.05.12 Spis treści 1.Co to jest SystimPlus?... 1 2.Instalacja i wymagania... 1 3.Jakie drukarki fiskalne obsługuje SystimPlus?... 3 4.Jak połączyć się z drukarką

Bardziej szczegółowo

WPROWADZENIE DO. Instalowania sterowników Nokia Connectivity Cable Drivers

WPROWADZENIE DO. Instalowania sterowników Nokia Connectivity Cable Drivers WPROWADZENIE DO Instalowania sterowników Nokia Connectivity Cable Drivers Spis treści 1. Wprowadzenie...1 2. Wymagania...1 3. Instalowanie Sterowników Nokia Connectivity Cable Drivers...2 3.1 Przed instalacją...2

Bardziej szczegółowo

WPROWADZENIE DO. Instalowania sterowników Nokia Connectivity Cable Drivers

WPROWADZENIE DO. Instalowania sterowników Nokia Connectivity Cable Drivers WPROWADZENIE DO Instalowania sterowników Nokia Connectivity Cable Drivers Spis treści 1. Wprowadzenie...1 2. Wymagania...1 3. Instalowanie Sterowników Nokia Connectivity Cable Drivers...1 3.1 Przed instalacją...2

Bardziej szczegółowo

Laboratorium - Konfigurowanie zapory sieciowej systemu Windows 7

Laboratorium - Konfigurowanie zapory sieciowej systemu Windows 7 5.0 10.3.1.8 Laboratorium - Konfigurowanie zapory sieciowej systemu Windows 7 Wydrukuj i uzupełnij to laboratorium. W tym laboratorium zapoznasz się z zaporą systemu Windows 7 oraz będziesz konfigurował

Bardziej szczegółowo

SKRÓCONA INSTRUKCJA INSTALACJI MODEMU I KONFIGURACJA POŁĄCZENIA Z INTERNETEM NA WINDOWS 8 DLA AnyDATA ADU-520L

SKRÓCONA INSTRUKCJA INSTALACJI MODEMU I KONFIGURACJA POŁĄCZENIA Z INTERNETEM NA WINDOWS 8 DLA AnyDATA ADU-520L SKRÓCONA INSTRUKCJA INSTALACJI MODEMU I KONFIGURACJA POŁĄCZENIA Z INTERNETEM NA WINDOWS 8 DLA AnyDATA ADU-520L Przed rozpoczęciem instalacji przygotuj wszystkie niezbędne elementy wymagane do poprawnej

Bardziej szczegółowo

11. Rozwiązywanie problemów

11. Rozwiązywanie problemów 11. Rozwiązywanie problemów Ćwiczenia zawarte w tym rozdziale pokaŝą, jak rozwiązywać niektóre z problemów, jakie mogą pojawić się podczas pracy z komputerem. Windows XP został wyposaŝony w kilka mechanizmów

Bardziej szczegółowo

Szybki. Internet. podręcznik użytkownika Modem ZTE ZXDSL 852

Szybki. Internet. podręcznik użytkownika Modem ZTE ZXDSL 852 Szybki Internet podręcznik użytkownika Modem ZTE ZXDSL 852 Szanowni Państwo, uprzejmie dziękujemy za okazane zaufanie i wybór usługi Szybki Internet. Jesteśmy przekonani, że korzystanie z dostępu do internetu

Bardziej szczegółowo

Generator Wniosków o Dofinansowanie dla Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata 2007-2013 Instrukcja instalacji

Generator Wniosków o Dofinansowanie dla Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata 2007-2013 Instrukcja instalacji Generator Wniosków o Dofinansowanie dla Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata 2007-2013 Instrukcja instalacji Aplikacja współfinansowana ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju

Bardziej szczegółowo

Pomoc do programu ISO Manager

Pomoc do programu ISO Manager Pomoc do programu ISO Manager Wersja 1.1 1 1. Nawiązanie połączenia detektora ISO-1 z aplikacją ISO Manager Należy pobrać program ISO Manager ze strony producenta www.ratmon.com/pobierz, zainstalować na

Bardziej szczegółowo

Laboratorium - Archiwizacja i odzyskiwanie danych w Windows Vista

Laboratorium - Archiwizacja i odzyskiwanie danych w Windows Vista 5.0 10.3.1.5 Laboratorium - Archiwizacja i odzyskiwanie danych w Windows Vista Wprowadzenie Wydrukuj i uzupełnij to laboratorium. W tym laboratorium wykonasz kopię zapasową danych. Przeprowadzisz również

Bardziej szczegółowo

Opcje Fiery1.3 pomoc (serwer)

Opcje Fiery1.3 pomoc (serwer) 2015 Electronics For Imaging. Informacje zawarte w niniejszej publikacji podlegają postanowieniom opisanym w dokumencie Uwagi prawne dotyczącym tego produktu. 28 stycznia 2015 Spis treści 3 Spis treści...5

Bardziej szczegółowo

Instrukcje ustawień funkcji zwalniania wydruku

Instrukcje ustawień funkcji zwalniania wydruku Instrukcje ustawień funkcji zwalniania wydruku SPIS TREŚCI O INSTRUKCJI........................................................................................ 2 FUNKCJA ZWALNIANIA WYDRUKU......................................................................

Bardziej szczegółowo

AMX 530BT. Instrukcja instalacji i konfiguracji AMX 530BT dla systemów operacyjnych XP, 7 i Instalacja i konfiguracja AMX 530BT dla Windows XP

AMX 530BT. Instrukcja instalacji i konfiguracji AMX 530BT dla systemów operacyjnych XP, 7 i Instalacja i konfiguracja AMX 530BT dla Windows XP AMX 530BT Instrukcja instalacji i konfiguracji AMX 530BT dla systemów operacyjnych XP, 7 i 10 1. Instalacja i konfiguracja AMX 530BT dla Windows XP System Windows XP z dodatkiem Service Pack 2 wyposażony

Bardziej szczegółowo

Opcje Fiery1.3 pomoc (klient)

Opcje Fiery1.3 pomoc (klient) 2015 Electronics For Imaging. Informacje zawarte w niniejszej publikacji podlegają postanowieniom opisanym w dokumencie Uwagi prawne dotyczącym tego produktu. 28 stycznia 2015 Spis treści 3 Spis treści...5

Bardziej szczegółowo

Spis treści. Opis urządzenia. Pierwsze użycie

Spis treści. Opis urządzenia. Pierwsze użycie Spis treści Opis urządzenia... 1 Pierwsze użycie... 1 Podstawowa obsługa urządzenia... 2 Opis diod LED... 2 Przygotowania do odczytu danych z urządzenia... 2 Proces instalacji... 3 Zmiana domyślnego sterownika

Bardziej szczegółowo

PROFITEC TREND Exclusive OTB HDD 2,5 Enclosure

PROFITEC TREND Exclusive OTB HDD 2,5 Enclosure PROFITEC TREND Exclusive OTB HDD 2,5 Enclosure PL MT5075 Instrukcja obsługi PL 2 Spis treści Zawartość zestawu...2 Właściwości...2 Specyfikacja...2 Wymagania systemowe...3 Instalacja dysku...3 Podłączenie

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI PROGRAM DO ODCZYTU DANYCH Z PIROMETRU IR THERMOMETER

INSTRUKCJA OBSŁUGI PROGRAM DO ODCZYTU DANYCH Z PIROMETRU IR THERMOMETER INSTRUKCJA OBSŁUGI PROGRAM DO ODCZYTU DANYCH Z PIROMETRU IR THERMOMETER SONEL S. A. ul. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Wersja 1.0 24.06.2009 1. O programie. Program IR Thermometer umoŝliwia odczyt i rejestrację

Bardziej szczegółowo

Tablet bezprzewodowy QIT30. Oprogramowanie Macro Key Manager

Tablet bezprzewodowy QIT30. Oprogramowanie Macro Key Manager Tablet bezprzewodowy QIT30 Oprogramowanie Macro Key Manager Spis treści 1. Wprowadzenie... 3 2. Panel Sterowania - wprowadzenie... 4 3. Instalacja... 5 3.1 Jak stworzyć nowy profil... 5 3.2 Jak zmodyfikować

Bardziej szczegółowo

IBM SPSS Statistics dla systemu Windows Instrukcje dotyczące instalacji (jeden użytkownik)

IBM SPSS Statistics dla systemu Windows Instrukcje dotyczące instalacji (jeden użytkownik) IBM SPSS Statistics dla systemu Windows Instrukcje dotyczące instalacji (jeden użytkownik) Przedstawione poniżej instrukcje dotyczą instalowania IBM SPSS Statistics wersji 19 przy użyciu licencja dla jednego

Bardziej szczegółowo

Instrukcja konfiguracji CONNECT GW

Instrukcja konfiguracji CONNECT GW Moduł gateway FA00386-PL B A 2 10 Instrukcja konfiguracji CONNECT GW INFORMACJE OGÓLNE Aby połączyć jedno urządzenie automatyczne bądź kilka takich urządzeń z portalem CAME Cloud lub z dedykowaną siecią

Bardziej szczegółowo

Instrukcja instalacji oprogramowania pixel-fox

Instrukcja instalacji oprogramowania pixel-fox Instrukcja instalacji oprogramowania pixel-fox Aktualizacja 08/2015 V7 (PL) - Subject to change without notice! Wymagania systemu: Aktualne minimalne wymagania systemowe dla program pixel-fox na PC: -

Bardziej szczegółowo

OPIS PROGRAMU APEK MULTIPLEKSER RX03

OPIS PROGRAMU APEK MULTIPLEKSER RX03 OPIS PROGRAMU APEK MULTIPLEKSER RX03 wer.2.3.3.9 - Program współpracuje z dwoma typami systemów pomiarowych AL154: multiplekserami M1.. lub RX.. oraz interfejsami DA.. - Wymagany system operacyjny: WIN

Bardziej szczegółowo

Instrukcja. Skrócona instrukcja konfiguracji wideodomofonowego systemu jednorodzinnego V_1.0

Instrukcja. Skrócona instrukcja konfiguracji wideodomofonowego systemu jednorodzinnego V_1.0 Instrukcja Skrócona instrukcja konfiguracji wideodomofonowego systemu jednorodzinnego V_1.0 Uwagi: Niniejsza instrukcja została sporządzona wyłącznie w celach informacyjnych. Pełne wersje instrukcji obsługi

Bardziej szczegółowo

Korzystanie z edytora zasad grupy do zarządzania zasadami komputera lokalnego w systemie Windows XP

Korzystanie z edytora zasad grupy do zarządzania zasadami komputera lokalnego w systemie Windows XP Korzystanie z edytora zasad grupy do zarządzania zasadami komputera lokalnego w systemie Windows XP W tym opracowaniu opisano, jak korzystać z edytora zasad grupy do zmiany ustawień zasad lokalnych dla

Bardziej szczegółowo

Nowe Titre de la présentation. Pomiar, analiza i jakość energii elektrycznej

Nowe Titre de la présentation. Pomiar, analiza i jakość energii elektrycznej Nowe Titre de la présentation Analizatory en Arial, 45 sieci EMDX 3 Pomiar, analiza i jakość energii elektrycznej Analizatory na TH 35 4120 51 Analizator TH 35 dla nn 4120 51 wyjście impulsowe i wyjście

Bardziej szczegółowo