Mini amortyzator uderzeń

Transkrypt

1 Mini aortyzator uderzeń eria B B00 Aortyzator uderzeń serii B z gwinte zewnętrzny M ybol zaówieniowy Aortyzator uderzeń B 0 0 Budowa Średnica zewnętrzna gwintu (M x 0,) Typ Maksyalna energia absorbowana [] kok [] Maksyalna asa efektywna [kg] Maksyalna prędkość zderzenia (/s) Maks. częstotliwość pracy - skoki podwójne (cykle/in) Maks. dopuszczalna siła naporu [N] Zakres teperatury otoczenia [ ] rozprężona iła sprężyny [N] naprężona Maks. odcylenie kierunku działania siły od osi tłoczyska [g] kok aortyzacji B do do 0 (bez zaarzania).0.9 µαξ. ±. r t i o y w e u! Tłoczysko wysunięte Tłoczysko wciśnięte! q!0! Wykaz części Poz. 9 0 Nazwa Tuleja zewnętrzna Tłok Prowadnica sprężyny Tłoczysko Ogranicznik Łożysko prężyna Pierścień uszczelni.-zgarniający Akuulator Kulka stalowa Korek gwintowany Nakrętka Olej Materiał stal stop iedzi stal nierdzewna stal stal nierdzewna stop iedzi stal sprężynowa NB NB stal łożyskowa stal stal olej ineralny Uwagi azotonawęglana azotonawęglana croianowana niklowany niklowana strona /-

2 eria B odel B00 Dobór odelu ceat doboru Klasyfikacja zderzenia iłownik obciążony asą (ruc pozioy) iłownik obciążony asą (ruc do dołu) iłownik obciążony asą (ruc do góry) przeieszczana przenośnikie (pozioo) Zderzenie swobodne pozioe spadająca swobodnie obracana (oente obrotowy) Przykład doboru Klasyfikacja zderzenia iłownik obciążony asą (ruc pozioy) iłownik Aortyzator uderzeń Klasyfikacja zderzenia Klasyfikacja zderzenia iłownik obciążony asą (ruc do dołu) iłownik Paraetry aplikacji ybol ω d P F T n t μ Paraetr obiektu uderzającego Wysokość spadku Prędkość kątowa Odległość osi obrotu siłownika do punktu zderzenia (proień obrotu) Średnica tłoka iśnienie pracy siłownika iła naporu Moent obrotowy zęstotliwość pracy Teperatura otoczenia Współczynnik tarcia ednostka kg /s rad/s Paraetry tecn. i warunki pracy Obliczenie energii kinetycznej Obliczenie energii naporu Wybór odpowiedniego odelu MPa N N cykle/in Należy zapewnić, aby prędkość zderzenia, siła napędowa, cykl pracy, tep. otoczenia i atosfera leżały w zakresac określonyc w paraetrac tecnicznyc. W przypadku obracanej asy należy zacować inialny proień instalacji. nergię wyznaczyć, korzystając ze wzorów podanyc dla odpowiedniego przypadku zderzenia. W przypadku siłowników obciążonyc asą i swobodnego zderzenia pozioego, energię kinetyczną ożna, dla odpowiednic wartości paraetrów, odczytać z Tablica A. Wybierz wstępnie odel aortyzatora uderzeń w oparciu o wartość energii kinetycznej. W przypadku siłownika wartość energii naporu ożna, dla odpowiednic wartości paraetrów, odczytać ożna z Tablicy B lub z Wykresu. Obliczenia efektywnej asy uderzającego obiektu Me nergia absorbowana = + fektywna asa uderzającego obiektu: Me= Masę efektywną uderzającego obiektu, ożna wyznaczyć z Wykresu A, podstawiając odpowiednią wartość prędkości zderzenia. Potwierdzenie prawidłowego doboru odelu B00 Prędkość zderzenia () nergia kinetyczna nergia naporu nergia absorbowana fektywna asa obiektu uderzającego Me () Paraetry aplikacji Paraetry tecniczne i warunki pracy Obliczyć z podanego powyżej wzoru, podstawiając =,0 Obliczenie oraz =0,. 0, energii 0, kinetycznej Obliczenie energii naporu Obliczenie asy efektywnej obiektu uderzającego Me Wybór odpowiedniego odelu Prędkość zderzenia () nergia kinetyczna nergia naporu + nergia absorbowana + fektywna asa obiektu uderzającego Me () = kg =0./s d=0 p=0.mpa n=0 cykli/in t = 0,<,0 (ax.) t 0 (in.)<<0 (ax.) F F 9,< TAK Wyznaczyć z Tablica B, podstawiając d=0. Odczytać wartość energii naporu. 0, 0, Aby wyznaczyć Me, należy obliczyć wartość energii absorbowanej ze wzoru: =+=0,+0,=0,. Następnie obliczyć Me z podanego w punkcie wzoru, podstawiając =0, oraz F =0,/s Me, eśli jest spełniony warunek Me=,<kg, wybór B00 jest prawidłowy. Praca z częstotliwością n=0cykli/in nie stwarza probleu (0 <0). TAK Należy wybrać B00 ) jest prędkością cwilową, z którą obiekt uderza w aortyzator uderzeń. F+gs Wykres A nergia kinetyczna lub energia absorbowana uderzającego obiektu lub asa efektywna Me [kg] [/s] strona /-

3 eria B iłownik obciążony asą (ruc do góry) F g + iłownik przeieszczana przenośnikie (pozioo) g µ + spadająca swobodnie obracana (oente obrotowy) ) efektywna uderzającego obiektu jest to asa uderzającego obiektu bez wywołania naporu, w którą przekształcona została energia całkowita obiektu. ) Wzór na oent bezwładności [kg ] - patrz katalog napędów obrotowyc. g g g + T I + Oznaczenie paraetrów ybol d F g I () n p T t Me Paraetr Średnica tłoka nergia absorbowana nergia kinetyczna nergia naporu iła naporu od siłownika Przyspieszenie grawitacyjne Wysokość spadku Moent bezwładności zęstotliwość pracy iśnienie pracy siłownika Odległość osi obrotu siłownika do punktu zderzenia (proień obrotu) kok aortyzatora uderzeń Moent obrotowy Teperatura otoczenia uderzającego obiektu efektywna uderzającego obiektu Prędkość kątowa Współczynnik tarcia ednostka N /s kg cykle/in. MPa N /s kg kg rad/s - Tablica B (iśnienie pracy: 0, MPa) nergia naporu siłownika (Fx) kok aortyzatora [] Średnica tłoka d [] [] Wykres nergia naporu asy (g) 0. [] iśnienie pracy inne niż 0, MPa: ponożyć przez poniższe współczynniki iśnienie pracy [MPa] Współczynnik nergia naporu asy (g) [] poruszającego się obiektu [kg] strona /-

4 eria B Aortyzator uderzeń B00 Wyiary B00 Nakrętka ocująca ( szt.) M x 0. M x 0. ø ø (9.) (9.) ø strona /-

5 eria B zczegółowe wytyczne bezpieczeństwa dla produktu Niniejsze wytyczne należy dokładnie przeczytać przed urucoienie. Patrz również środki ostrożności i ogólne wytyczne bezpieczeństwa w katalogu Best Pneuatics. Ostrzeżenie q Instalację należy wykonać tak, aby uderzenie obiektu następowało wzdłuż osi tłoczyska aortyzatora. Odcylenie od osi większe niż powoduje nadierne obciążenie łożyska, co oże doprowadzić do wycieków oleju już po krótki okresie pracy. w W przypadku obiektu poruszającego się ruce waadłowy instalację należy zaprojektować tak, aby kierunek przyłożenia powierzcni obiektu uderzającego w cwili zetknięcia się z tłoczyskie aortyzatora był prostopadły do jego osi wzdłużnej. Dopuszczalny kąt aowania θ obiektu poruszającego się ruce waadłowy, od punktu zetknięcia z tłoczyskie aortyzatora do końca jego skoku, nie powinien przekraczać (θ < ). Warunek ten będzie spełniony jeśli proień obrotu nie będzie niejszy od wartości inialnego proienia podanej w tablicy poniżej. Przy eksploatacji aortyzatora w warunkac, w któryc kąt aowania przekracza oże dojść do wycieków oleju. Warunki instalacji dla uderzenia przez obiekt w rucu waadłowy B00 e eśli uderzający obiekt wywołuje drgania, niezbędne jest zastosowanie prowadnicy. Gdy uderzający obiekt wywołuje drgania, i gdy na tłoczysko działa siła prostopadła do jego osi, uderzający obiekt usi być wyposażony w prowadnicę zabezpieczającą. r Podczas instalacji należy uwzględnić sztywność obudowy ocującej aortyzator. W przypadku niedostatecznej sztywności obudowy ocującej, po uderzeniu, aortyzator wpada w drgania, co prowadzi do zużycia łożyska i do uszkodzeń. iłę oddziaływująca na obudowę ocującą ożna wyznaczyć z podanego poniżej wzoru: iła działająca na obudowę ocującą N. (energia absorbowana []) (skok []) Obiekt Dobór Dopuszczalna nieosiowość θ< Dopuszczalna nieosiowość θ< (/<0,0) (kok) (Dopuszczalny kąt aowania) (Min. proień obrotu) q Podawana w paraetrac tecnicznyc aksyalna wartość energii absorbowanej nie zostanie osiągnięta przy niepełny skoku tłoczyska aortyzatora. w Powierzcnia styku uderzającyc obiektów, z którą styka się tłoczysko aortyzatora, usi ieć dużą sztywność. W przypadku zastosowania aortyzatora bez kołpaka, powierzcnia styku obiektu uderzającego jest narażona na duże naciski. Dlatego powierzcnia styku usi ieć dużą sztywność (twardość in. H). e Należy zwrócić uwagę na odbicie uderzającego ciała przez sprężynę powrotną wbudowaną w aortyzator. W przypadku, gdy obiekt uderzający napędzany jest przenośnikie taśowy, aortyzator uderzeń, po przejęciu energii, oże odepcnąć obiekt przez rozprężającą się sprężynę powrotną wbudowaną w aortyzator. Zwróć uwagę na dane dotyczące siły sprężyny powrotnej podane w paraetrac tecnicznyc. θ [] Środowisko pracy Ostrzeżenie q Nie należy wystawiać aortyzatora uderzeń na działanie oleju aszynowego, wody lub pyłu. eria B nie oże być stosowana w otoczeniu, w który występuje olej aszynowy lub woda w postaci gły, lub w który na tłoczysku oże osadzać się pył. Takie warunki powodują wadliwe działanie. w Nie należy stosować aortyzatora uderzeń w otoczeniu sprzyjający korozji. Zwrócić uwagę na rodzaje ateriałów zastosowane w aortyzatorze uderzeń, podane w punkcie przedstawiający budowę i wykaz części aortyzatora. e Nie należy stosować aortyzatora uderzeń w czysty środowisku, ponieważ ogą je skazić. Ostrzeżenie q Przed ontaże, deontaże lub nastawą skoku należy bezwzględnie wyłączyć zasilanie urządzenia i odczekać aż urządzenie zatrzya się. q Nakrętki ocujące należy dokręcać oente podany poniżej: eśli oent dokręcający przekracza wartość podaną w powyższej tabeli, aortyzator uderzeń oże ulec uszkodzeniu. w Nie ożna dopuścić do zarysowania części ślizgowej tłoczyska ani do uszkodzeń zewnętrznej, gwintowanej części korpusu. ysy na tłoczysku ogą spowodować uszkodzenie uszczelnienia, co prowadzi do pojawienia się przecieków oleju i nieprawidłowego działania. Uszkodzenia gwintu zewnętrznego na korpusie ogą unieożliwić zaocowanie aortyzatora w obudowie lub spowodować deforację eleentów wewnętrznyc, e co prowadzi do nieprawidłowego działania. Nie należy odkręcać śruby na spodzie aortyzatora uderzeń. Nie jest to śruba nastawcza. Poluzowanie tej śruby powoduje wyciek oleju. Gwint zew. [] Montaż ø wykonywanego otworu pod gwint [] Moent dokręcania [N] Tłoczysko (nie zarysować) B00 M x 0. ø Konserwacja Śruba w dnie (nie odkręcać) q prawdzać, czy nakrętka zabezpieczająca nie poluzowała się. W przeciwny razie aortyzator uderzeń oże ulec uszkodzeniu. w Należy zwracać uwagę na nietypowe odgłosy uderzenia i drgania. Pojawienie się nietypowyc, nadiernyc odgłosów uderzenia i drgań, świadczy o zbliżaniu się końca okresu trwałości aortyzatora uderzeń. W taki przypadku aortyzator uderzeń należy wyienić. Przy dalszy użytkowaniu niesprawnego aortyzatora oże ulec uszkodzeniu urządzenie. strona /-

6 Aortyzatory uderzeń eria B Paraetry tecniczne standardowe z kołpakie Maks. energia absorbowana [] kok [] [/s] 0.0 do Maks. częstotliwość pracy* (cykle/in) Maks. dopuszczalna siła zderzenia [N] Dopuszczalny zakres tep. ( ) 0 do 0 (bez zaarzania) iła rozprężona sprężyny napięta [N] podstawowe z kołpakie [g] Nakrętka podstawowe Wypo- ograniczasażenie jąca skok z kołpakie Przy aksyalnej energii absorbowanej na cykl. Maksyalna częstotliwość pracy oże być zwiększona proporcjonalnie do zniejszenia energii absorbowanej na cykl. ybol zaówieniowy Wyposażenie Aortyzator uderzeń brak z nakrętką ograniczającą skok dodatkowa nakrętka -kątna (raze: szt.) podstawowe z kołpakie sześciokątne nakrętki ocujące standardowo wcodzą w zakres dostawy. ø zewn. gwintu / skok aortyzacji ybol zaówieniowy części zaiennyc/ (tylko część z tworzywa sztucznego) tosowany odel Budowa Tłoczysko wysunięte Wykaz części Poz. Tłoczysko wciśnięte Nazwa Materiał Tuleja zewnętrzna stal walcowana Tuleja wewnętrzna stal specjalna Tłoczysko stal specjalna Tłok stal specjalna Łożysko specjalny stop łożyskowy Prowadnica sprężyny stal walcowana Pierścień sprężysty stal sprężynowa prężyna powrotna stal sprężynowa Oprawa uszczelki stop iedzi Zderzak stal Kulka stalowa stal łożyskowa Korek gwintowany stal specjalna Akuulator NB Uszczelka tłoka NB Pierścień uszczeln.-zgarniający NB Uszczelka NB Uwagi powlekana na szaro artowana croowana na twardo artowany cynkowana i croianowana cynkowana i croianowana cynkowany i croianowany gua spieniona strona /-

7 eria B Dobór odelu Klasyfikacja zderzenia Paraetry aplikacji Paraetr ednostka ybol obiektu uderzającego kg /s Wysokość spadku Prędkość kątowa rad/s ω d P F T n t μ Średnica tłoka MPa iśnienie pracy siłownika N iła naporu N Moent obrotowy zęstotliwość pracy cykle/in Teperatura otoczenia Współczynnik tarcia Klasyfikacja zderzenia Paraetry aplikacji Obliczenie energii kinetycznej Obliczenie energii naporu Wybierz wstępnie odel aortyzatora uderzeń w oparciu o wartość energii kinetycznej. W przypadku siłownika wartość energii naporu ożna, dla odpowiednic wartości paraetrów, odczytać ożna z Tablicy B lub z Wykresu. Obliczenia efektywnej asy uderzającego obiektu Me nergia absorbowana = + fektywna asa uderzającego Me= obiektu: Masę efektywną uderzającego obiektu, ożna wyznaczyć z Wykresu A, podstawiając odpowiednią wartość prędkości zderzenia. Wybór odpowiedniego odelu Na podstawie wyznaczonej asy efektywnej obiektu uderzającego Me i prędkości zderzenia ożna teraz korzystając z Wykresu D sprawdzić ożliwość zastosowania wstępnie dobranego odelu aortyzatora w warunkac aplikacji. Aby zapewnić bezusterkową pracę aortyzatora uderzeń przez wiele godzin, należy dobrać odel odpowiednio dopasowany do warunków aplikacji. eśli energia uderzenia jest niejsza od % aksyalnej energii absorbowanej, należy wybrać najbliższy niejszy odel. strona /- F + =0kg =0./s d=0 p=0.mpa n=0cykle/in t = 0.< (ax.) Paraetry t 0 (in.)<<0 (ax.) tecniczne i F F <9 (ax.) TAK warunki pracy Obliczenie energii naporu Obliczenie asy efektywnej obiektu uderzającego Me Wybór odpowiedniego odelu iłownik Prędkość zderzenia () U nergia kinetyczna nergia naporu F+gs + nergia absorbowana fektywna asa obiektu uderzającego Me() Wstępnie dobrano B0 Wyznaczyć z Tablicy B, podstawiając d=0. Odczytać wartość energii naporu dla wstępnie dobranego B0. 9. Aby wyznaczyć Me, należy zastosować wzór nergia absorbowana =+=,+9,=, ". Następnie obliczyć Me z podanego powyżej wzoru, podstawiając =, oraz =0, /s Me 0kg Zgodnie z Wykrese D tyczasowo wybrany B0 spełnia warunek Me=0 kg<00 kg przy =0,. Praca z częstotliwością n=0< nie stwarza probleów. Wykres A nergia kinetyczna lub energia absorbowana TAK Należy wybrać B0 ) jest prędkością cwilową, z którą obiekt uderza w aortyzator uderzeń. Obliczyć z podanego powyżej podstawiając =0 Obliczenie wzoru, oraz =0,. energii. kinetycznej Klasyfikacja zderzenia lub W przypadku siłowników obciążonyc asą i swobodnego zderzenia pozioego, energię kinetyczną ożna, dla odpowiednic wartości paraetrów, odczytać z Tablica A. nergia kinetyczna nergia naporu nergia absorbowana fektywna asa obiektu uderzającego Me() iłownik Prędkość zderzenia () U nergię wyznaczyć, korzystając ze wzorów podanyc dla odpowiedniego przypadku zderzenia. Aortyzator uderzeń Paraetry tecn. i warunki pracy Należy zapewnić, aby prędkość zderzenia, siła napędowa, cykl pracy, tep. otoczenia i atosfera leżały w zakresac określonyc w paraetrac tecnicznyc. W przypadku obracanej asy należy zacować inialny proień instalacji. iłownik obciążony asą (ruc do dołu) iłownik obciążony asą (ruc pozioy) uderzającego obiektu lub asa efektywna Me [kg] iłownik obciążony asą (ruc pozioy) iłownik obciążony asą (ruc do dołu) iłownik obciążony asą (ruc do góry) przeieszczana przenośnikie (pozioo) Zderzenie swobodne pozioe spadająca swobodnie obracana (oente obrotowy) Odległość osi obrotu siłownika do punktu zderzenia (proień obrotu) Klasyfikacja zderzenia Przykład doboru ceat doboru [/s]

8 eria przeieszczana iłownik obciążony asą (ruc do góry) przenośnikie (pozioo) spadająca swobodnie obracana (oente obrotowy) M a sa iłownik Oznaczenie paraetrów ybol d F g () I g I T g n p F g gµ g (iśnienie pracy: 0, MPa) nergia naporu siłownika (Fx) nergia absorbowana nergia kinetyczna nergia naporu iła naporu od siłownika Przyspieszenie grawitacyjne Wysokość spadku Moent bezwładności kg zęstotliwość pracy cykle/in. MPa iśnienie pracy siłownika Odległość osi obrotu siłownika do punktu zderzenia (proień obrotu) kok aortyzatora uderzeń uderzającego obiektu efektywna uderzającego obiektu Me N /s Moent obrotowy Teperatura otoczenia Prędkość kątowa Współczynnik tarcia N /s kg kg rad/s - Wykres D efektywna uderzającego obiektu Me fektywna asa uderzającego obiektu Me [kg] Średnica tłoka d [] kok aortyzatora [] B B 00 B B B B B 00 B nergia naporu asy (g) iła naporu asy (g) [] [] Wykres ednostka T t ) efektywna uderzającego obiektu jest to asa uderzającego obiektu bez wywołania naporu, w którą przekształcona została energia całkowita obiektu. ) Wzór na oent bezwładności [kg] - patrz katalog napędów obrotowyc. Tablica B Paraetr Średnica tłoka B 9 iśnienie pracy inne niż 0, MPa: ponożyć przez poniższe współczynniki iśnienie pracy [MPa] poruszającego się obiektu [kg] [/s] Współczynnik strona /-

9 eria B Aortyzatory uderzeń Wyiary podstawowe B00, B00, B00, B00 z kołpakie B00, B00, B00, B00 Pozostałe wyiary odpowiadają wyiaro wykonania podstawowego Wyk. podstawowe Z kołpakie B00 B00 B00 B00 B00 B00 B00 B00 D F.... podstawowe H a L LL M X.0 M X.0 M0 X.0 M0 X.0 Obsada kołpaka Z kołpakie LL Z Nakrętka sześciokątna B podstawowe B, B, B0, B z kołpakie B, B, B0, B Pozostałe wyiary odpowiadają wyiaro wykonania podstawowego Wyk. podstawowe Z kołpakie B B B0 B B B B0 B Nakrętka sześciokątna D.... F.. podstawowe K L LL H Wyposażenie podstawowe ybol zaów. B0 B0 B B0 B Wyiary B M X.0 M0 X.0 M X. 9 M0 X. M X. strona / Nakrętka ograniczająca skok ( szt. - standard) Materiał : stal M X. M X. M0 X. M X. [] Materiał : stal ybol zaów. Wyk. podst. Z kołpakie B B0 B0 B0 B0 B B 9 B0 B0 B B Obsada kołpaka Z kołpakie LL Z zęść zaienna z kołpakie Wyiary M X.0 M0 X.0 M X. 0 M0 X. M X. [] d 9 f 0 Nakrętka sześciokątna B ( jest częścią zaienną do odelu z kołpakie. Niedostępny do odeli w wykonaniu podstawowy. Materiał: poliuretan ybol zaów. B0 B0 B B0 B Wyiary B A ) []. 0 0

10 eria B zczegółowe wytyczne bezpieczeństwa dla produktu Niniejsze wytyczne należy dokładnie przeczytać przed urucoienie. Patrz również środki ostrożności i ogólne wytyczne bezpieczeństwa w katalogu Best Pneuatics. Ostrzeżenie q Instalację należy wykonać tak, aby uderzenie obiektu następowało wzdłuż osi tłoczyska aortyzatora. Odcylenie od osi większe niż powoduje nadierne obciążenie łożyska, co oże doprowadzić do wycieków oleju już po krótki okresie pracy. w W przypadku obiektu poruszającego się ruce waadłowy instalację należy zaprojektować tak, aby kierunek przyłożenia powierzcni obiektu uderzającego w cwili zetknięcia się z tłoczyskie aortyzatora był prostopadły do jego osi wzdłużnej. Dopuszczalny kąt aowania θ obiektu poruszającego się ruce waadłowy, od punktu zetknięcia z tłoczyskie aortyzatora do końca jego skoku, nie powinien przekraczać (θ < ). Warunek ten będzie spełniony jeśli proień obrotu nie będzie niejszy od wartości inialnego proienia podanej w tablicy poniżej. Przy eksploatacji aortyzatora w warunkac, w któryc kąt aowania przekracza oże dojść do wycieków oleju. Warunki instalacji dla uderzenia przez obiekt w rucu waadłowy B 00 B 00 B 00 B 00 B B B 0 B Obiekt (kok) q Maksyalna wartość energii absorbowanej podawana w paraetrac nie zostanie osiągnięta przy niepełny skoku tłoczyska aortyzatora. w Powierzcnia styku uderzającyc obiektów, z którą styka się tłoczysko aortyzatora, usi ieć dużą sztywność. W przypadku zastosowania aortyzatora bez kołpaka, powierzcnia styku obiektu uderzającego jest narażona na duże naciski. Dlatego powierzcnia styku usi ieć dużą sztywność (twardość in. H). e Należy zwrócić uwagę na odbicie uderzającego ciała przez sprężynę powrotną wbudowaną w aortyzator. W przypadku, gdy obiekt uderzający napędzany jest przenośnikie taśowy, aortyzator uderzeń, po przejęciu energii uderzenia, oże odepcnąć obiekt przez rozprężającą się sprężynę powrotną wbudowaną w aortyzator. Ostrzeżenie Dobór Dopuszczalna nieosiowość θ< Dopuszczalna nieosiowość θ< (/<0,0) [] θ (Dopuszczalny kąt aowania) (Min. proień obrotu) e eśli uderzający obiekt wywołuje drgania, niezbędne jest zastosowanie prowadnicy. Gdy uderzający obiekt wywołuje drgania, i gdy na tłoczysko działa siła prostopadła do jego osi, uderzający obiekt usi być wyposażony w prowadnicę zabezpieczającą. r Podczas instalacji należy uwzględnić sztywność obudowy ocującej aortyzator. W przypadku niedostatecznej sztywności obudowy ocującej, po uderzeniu, aortyzator wpada w drgania, co prowadzi do zużycia łożyska i do uszkodzeń. iłę oddziaływująca na obudowę ocującą ożna wyznaczyć z podanego poniżej wzoru: iła działająca na obudowę ocującą N. (energia absorbowana []) (skok []) Środowisko pracy q Nie należy wystawiać aortyzatora uderzeń na działanie oleju aszynowego, wody lub pyłu. w e Ostrzeżenie q Przed ontaże, deontaże lub nastawą skoku należy bezwzględnie wyłączyć zasilanie urządzenia i odczekać aż urządzenie zatrzya się. q Nakrętki ocujące należy dokręcać oente podany poniżej: B00 B00 Gwint zew. [] M X.0 ø wykonywanego otworu pod gwint [] ø Moent dokręcania [N]. w e eria B nie oże być stosowana w otoczeniu, w który występuje olej aszynowy lub woda w postaci gły, lub w który na tłoczysku oże osadzać się pył. Takie warunki powodują wadliwe działanie. Nie należy stosować aortyzatora uderzeń w otoczeniu sprzyjający korozji. Zwrócić uwagę na rodzaje ateriałów zastosowane w aortyzatorze uderzeń, podane w punkcie przedstawiający budowę i wykaz części aortyzatora. Nie należy stosować aortyzatora uderzeń w czysty środowisku, ponieważ ogą je skazić. Montaż B 00 B B 00 B M0 X.0 M X. ø ø B 0 M0 X. ø B M X. ø eśli oent dokręcający przekracza wartość podaną w powyższej tabeli, aortyzator uderzeń oże ulec uszkodzeniu. Nie ożna dopuścić do zarysowania części ślizgowej tłoczyska ani do uszkodzeń zewnętrznej, gwintowanej części korpusu. ysy na tłoczysku ogą spowodować uszkodzenie uszczelnienia, co prowadzi do pojawienia się przecieków oleju i nieprawidłowego działania. Uszkodzenia gwintu zewnętrznego na korpusie ogą unieożliwić zaocowanie aortyzatora w obudowie lub spowodować deforację eleentów wewnętrznyc, co prowadzi do nieprawidłowego działania. Nie należy odkręcać śruby na spodzie aortyzatora uderzeń. Nie jest to śruba nastawcza. Poluzowanie tej śruby powoduje wyciek oleju. Tłoczysko (nie zarysować) Śruba w dnie (nie odkręcać) r Moent zatrzyania ożna nastawić dzięki zastosowaniu nakrętki ograniczającej skok Moent zatrzyania obiektu uderzającego ożna nastawić przez obrót nakrętki ograniczającej skok aortyzatora (zienia się wyiar a ). Po ustawieniu nakrętki ograniczającej w odpowiedni położeniu, należy zabezpieczyć ją przed zianą położenia przeciwnakrętką. Obciążenie Nakrętka ograniczająca skok Konserwacja q prawdzać, czy nakrętka zabezpieczająca nie poluzowała się. W przeciwny razie aortyzator uderzeń oże ulec uszkodzeniu. w Należy zwracać uwagę na nietypowe odgłosy uderzenia i drgania. Pojawienie się nietypowyc, nadiernyc odgłosów uderzenia i drgań, świadczy o zbliżaniu się końca okresu trwałości aortyzatora uderzeń. W taki przypadku aortyzator uderzeń należy wyienić. Przy dalszy użytkowaniu niesprawnego aortyzatora oże ulec uszkodzeniu urządzenie. e prawdzać stan kołpaka pod kąte obecności rys i stopnia zużycia. W przypadku zastosowania aortyzatora z kołpakie, najpierw zużywa się kołpak. Aby uniknąć uszkodzeń uderzającego obiektu, należy regularnie wyieniać kołpak. strona /-

11 Aortyzatory uderzeń odporne na działanie cłodziwa eria BL Paraetry tecniczne standardowe z kołpakie BL00 BL00 BL BL BL0 BL BL00 BL00 BL BL BL0 BL Maks. energia absorbowana [] kok [] [/s] 0.0 do Maks. częstotliwość pracy* (cykle/in) Maks. dopuszczalna siła zderzenia [N] 9 9 Dopuszczalny zakres tep. ( ) 0 do 0 (bez zaarzania) Narażenia w środowisku pracy iła rozprężona sprężyny napięta [N] eulsja cłodząco-sarująca [g] Wyposażenie Nakrętka podstawowe ograniczająca skok z kołpakie B0 B B0 B B0 B B0 B Przy aksyalnej energii absorbowanej na cykl. Maksyalna częstotliwość pracy oże być zwiększona proporcjonalnie do zniejszenia energii absorbowanej na cykl. ybol zaówieniowy B L Wyposażenie Aortyzator uderzeń podstawowe z kołpakie brak z nakrętką ograniczającą skok dodatkowa nakrętka -kątna (raze: szt.) Odporny na eulsje cłodzące sześciokątne nakrętki ocujące standardowo wcodzą w zakres dostawy. podstawowe z kołpakie ybol zaówieniowy części zaiennyc/ (tylko część z tworzywa sztucznego) ø zewn. gwintu / skok aortyzacji B 0 tosowany odel 0 BL00, 00 BL, 0 BL0 BL Budowa Wykaz części Poz. q w e r t y u i o!0!!!!!!! strona /- Nazwa Materiał Tuleja zewnętrzna stal walcowana Tuleja wewnętrzna stal specjalna Tłoczysko stal specjalna Tłok stal specjalna Łożysko specjalny stop łożyskowy Prowadnica sprężyny stal walcowana Pierścień sprężysty stal sprężynowa prężyna powrotna stal sprężynowa Oprawa uszczelki stop iedzi Zderzak stal Kulka stalowa stal łożyskowa Korek gwintowany stal specjalna Akuulator NB Uszczelka tłoka NB Pierścień uszczeln.-zgarniający NB Uszczelka NB Obsada uszczelki stal walcowana Uwagi powlekana na szaro artowana croowana na twardo artowany cynkowana i croianowana cynkowana i croianowana cynkowany i croianowany gua spieniona cynkowana i croianowana

12 eria BL Wyiary z kołpakie BL00, BL00 podstawowe BL00, BL00 Pozostałe wyiary odpowiadają wyiaro wykonania podstawowego Wyk. podstawowe Z kołpakie BL00 BL00 BL00 BL00 D.... F.. podstawowe a H L LL : Wyiary L, LL i wykonania BL()00/00 i wykonania B()00/00 różnią się. M0 X.0 M0 X.0 Obsada kołpaka.. Z kołpakie LL Z z kołpakie - BL, BL, BL0, BL podstawowe BL, BL, BL0, BL Pozostałe wyiary odpowiadają wyiaro wykonania podstawowego Wyk. podstawowe Z kołpakie BL BL BL0 BL BL BL BL0 BL D.... F.. : Wyiary L, LL i wykonania BL() i wykonania B() różnią się. podstawowe K H L LL podstawowe [] B Materiał : stal ybol zaów. Wyk. podst. Z kołpakie B0 B B0 B B0 B B0 B B Z kołpakie LL Z z kołpakie Obsada kołpaka Nakrętka sześciokątna B zęść zaienna Nakrętka ograniczająca skok ( szt. - standard) Materiał : stal Wyiary ybol zaów. B0 M0 X.0 B M X. B0 M0 X. B M X. M X. M X. M0 X. M X. Wyposażenie Nakrętka sześciokątna Nakrętka sześciokątna B.. Wyiary M0 X.0 M X. 0 M0 X. M X. [] d f 0 ( ) jest częścią zaienną do odelu z kołpakie. Niedostępny do odeli w wykonaniu podstawowy. Materiał: poliuretan Wyiary ybol zaów. A B 9. B0 B. B0 B []. 0 0 strona /-

13 Aortyzatory uderzeń eria B, BL Wykonania specjalne W sprawie szczegółowyc wyiarów, paraetrów tecnicznyc i warunków dostawy należy kontaktować się z M. Order Made leenty ocujące do aortyzatorów uderzeń Dostępne do ocowania aortyzatorów serii B Wyiary ybol zaówieniowy ybol zaówieniowy tosowany aortyzator uderzeń B0-X B 0, 00 B0-X B 00, 00 B-X B, B0-X B 0 B-X B leent ocujący należy zaawiać oddzielnie. ybol zaów. B B0-X B0-X 9 B-X B0-X B-X 0 D H Otwór Ø., pogłębienie Ø, gł. pogłębienia.. Otwór Ø., pogłębienie Ø9., gł. pogłębienia. 9. Otwór Ø9, pogłębienie Ø, gł. pogłębienia.. Otwór Ø, pogłębienie Ø., gł. pogłębienia 0. 9 Otwór Ø., pogłębienie Ø0, gł. pogłębienia L M X.0 M0 X.0 M X. M0 X. M X. T 0 X 0 Śruby ocujące M M M M0 M strona /-

14 Aortyzatory uderzeń kopaktowe eria BQ Paraetry tecniczne Dopuszczalna nieosiowość Idealny do absorbowania energii napędów obrotowyc. wyk. standardowe BQ0 BQ00 BQ0 BQ009 BQ ze zderzakie BQ0 BQ00 BQ0 BQ009 BQ Maks. energia absorbowana [] kok [].9. [/s] do Maks. częstotliwość pracy [cykle/in] Maks. dopuszczalna siła naporu [N] rozprężona napięta BQ B0 BQ BQ0 BQ Teperatura otoczenia [ ] iła sprężyny [N] 0 do 0 [g] Wyposażenie/nakrętka ogranicznika skoku Przy aksyalnej energii absorbowanej na cykl. Maksyalna częstotliwość pracy oże być zwiększona proporcjonalnie do zniejszenia energii absorbowanej na cykl. Nakrętki ocujące: szt. (standard) ybol zaówieniowy Z kołpakie eria BQ podstawowe eria BQ B Q 0 0 Aortyzator uderzeń kopaktowe Budowa podstawowe z kołpakie Wyposażenie ø zewnętrzna gwintu / skok aortyzacji brak z nakrętką ogranicznika skoku dodatkowo nakrętka sześciokątna (raze: szt.)* ybol zaów. części zaiennyc/ kołpak BQ tosowany odel -BQ0 0-BQ00 -BQ0 0-BQ009 -BQ zderzakowy sześciokątne nakrętki ocujące standardowo wcodzą w zakres dostawy. Nacisk Powrót Obiekt uderzający w zakończenie tłoczyska, wywiera nacisk na olej w tłoku. Olej pod ciśnienie przeciska się przez otworki w tłoku, wytwarzając przy ty opór ydrauliczny, absorbujący energię uderzającego obiektu. nergia obiektu stopniowo obniża się. Przepływający przez otworki olej jest przejowany przez akuulator. Gdy obiekt po uderzeniu zostanie odsunięty, sprężyna powrotna wypyca tłoczysko na zewnątrz, przez co wytwarzane jest podciśnienie, które otwiera kulkowy zawór zwrotny, aby olej ógł ponownie szybko wpłynąć do wnętrza tłoczyska. Po wypełnieniu przez olej koory w tłoczysku aortyzator uderzeń jest gotowy do następnego uderzenia. Poz. q w e r t y Poz. u i o!0! Wykaz części Nazwa Tuleja zewnętrzna Tłoczysko Tłok Łożysko prężyna powrotna Zderzak Uwagi Materiał niklowana na czarno stal stal specjalna artowane, croowane na twardo artowany stal specjalna specjalny stop łożyskowy stal sprężynowa cynkowana i croianowana cynkowany i croianowany stal Nazwa Uwagi Materiał Kulka stalowa stal łożyskowa gua spieniona Akuulator NB Uszczelka tłoka NB Pierścień uszczeln.-zgarniający NB tylko wykonanie z kołpakie zderzakowy poliuretan strona /-9

15 eria BQ Dobór odelu Przykład doboru iłownik obciążony asą (ruc pozioy) iłownik obciążony asą (ruc do dołu) iłownik obciążony asą (ruc do góry) przeieszczana przenośnikie (pozioo) Zderzenie swobodne pozioe spadająca swobodnie obracana (oente obrotowy) Paraetry aplikacji Paraetr ednostka ybol obiektu uderzającego kg /s Wysokość spadku Prędkość kątowa rad/s ω d P F T n t μ Odległość osi obrotu siłownika do punktu zderzenia (proień obrotu) Średnica tłoka MPa iśnienie pracy siłownika N iła naporu N Moent obrotowy zęstotliwość pracy cykle/in Teperatura otoczenia Współczynnik tarcia Paraetry tecn. i warunki pracy Należy zapewnić, aby prędkość zderzenia, siła napędowa, cykl pracy, tep. otoczenia i atosfera leżały w zakresac określonyc w paraetrac tecnicznyc. W przypadku obracanej asy należy zacować inialny proień instalacji. Obliczenie energii kinetycznej nergię wyznaczyć, korzystając ze wzorów podanyc dla odpowiedniego przypadku zderzenia. W przypadku siłowników obciążonyc asą i swobodnego zderzenia pozioego, energię kinetyczną ożna, dla odpowiednic wartości paraetrów, odczytać z Tablica A. Obliczenie energii naporu Wybierz wstępnie odel aortyzatora uderzeń w oparciu o wartość energii kinetycznej. W przypadku siłownika wartość energii naporu ożna, dla odpowiednic wartości paraetrów, odczytać ożna z Tablicy B lub z Wykresu. Obliczenia efektywnej asy uderzającego obiektu Me nergia absorbowana = + fektywna asa uderzającego Me= obiektu: Masę efektywną uderzającego obiektu, ożna wyznaczyć z Wykresu A, podstawiając odpowiednią wartość prędkości zderzenia. Wybór odpowiedniego odelu Na podstawie wyznaczonej asy efektywnej obiektu uderzającego Me i prędkości zderzenia ożna teraz korzystając z Wykresu D sprawdzić ożliwość zastosowania wstępnie dobranego odelu aortyzatora w warunkac aplikacji. Aby zapewnić bezusterkową pracę aortyzatora uderzeń przez wiele godzin, należy dobrać odel odpowiednio dopasowany do warunków aplikacji. eśli energia uderzenia jest niejsza od % aksyalnej energii absorbowanej, należy wybrać najbliższy niejszy odel. strona /-0 Klasyfikacja zderzenia iłownik obciążony asą (ruc do dołu) iłownik obciążony asą (ruc pozioy) Klasyfikacja zderzenia Prędkość zderzenia () U nergia kinetyczna nergia naporu nergia absorbowana fektywna asa obiektu uderzającego Me() Paraetry aplikacji Aortyzator uderzeń iłownik F Obliczenie energii kinetycznej Obliczenie energii naporu Obliczenie asy efektywnej obiektu uderzającego Me Wybór odpowiedniego odelu Prędkość zderzenia () U nergia kinetyczna iłownik nergia naporu nergia absorbowana + fektywna asa obiektu uderzającego Me() =0kg =0./s d=0 p=0.mpa n=0cykle/in t= 0.< (ax.).9 Wstępnie dobrano BQ0 Wyznaczyć z Tablicy B, podstawiając d=0. Odczytać wartość energii naporu dla wstępnie dobranego B0..0 Aby wyznaczyć Me, należy zastosować wzór nergia absorbowana =+=,9+,0=9,9 ". Następnie obliczyć Me z podanego powyżej wzoru, podstawiając =9,9 oraz =0, /s Me 0kg Zgodnie z Wykrese D tyczasowo wybrany BQ0 spełnia warunek Me=0 kg<0 kg przy =0,. Praca z częstotliwością n=0< nie stwarza probleów. Wykres A nergia kinetyczna lub energia absorbowana TAK Należy wybrać BQ0 ) jest prędkością cwilową, z którą obiekt uderza w aortyzator uderzeń. Obliczyć z podanego powyżej wzoru, podstawiając =0 oraz =0,. F +gs + t 0 (in.)<<0 (ax.) Paraetry F F < (ax.) tecniczne i TAK warunki pracy Klasyfikacja zderzenia uderzającego obiektu lub asa efektywna Me [kg] ceat doboru Klasyfikacja zderzenia [/s]

16 eria BQ iłownik obciążony asą (ruc do góry) F g + iłownik przeieszczana przenośnikie (pozioo) g µ + spadająca swobodnie g g g + obracana (oente obrotowy) T I + ) efektywna uderzającego obiektu jest to asa uderzającego obiektu bez wywołania naporu, w którą przekształcona została energia całkowita obiektu. ) Wzór na oent bezwładności [kg ] - patrz katalog napędów obrotowyc. Oznaczenie paraetrów ybol d F g I () n p T t Me Paraetr Średnica tłoka nergia absorbowana nergia kinetyczna nergia naporu iła naporu od siłownika Przyspieszenie grawitacyjne Wysokość spadku Moent bezwładności zęstotliwość pracy iśnienie pracy siłownika Odległość osi obrotu siłownika do punktu zderzenia (proień obrotu) kok aortyzatora uderzeń Moent obrotowy Teperatura otoczenia uderzającego obiektu efektywna uderzającego obiektu Prędkość kątowa Współczynnik tarcia ednostka N /s kg cykle/in. MPa N /s kg kg rad/s - Tablica B Wykres Wykres D (iśnienie pracy: 0, MPa) nergia naporu siłownika (Fx) nergia naporu asy (g) efektywna uderzającego obiektu Me [] BQ BQ BQ BQ BQ kok aortyzatora. [] 000 Średnica tłoka d [] iśnienie pracy inne niż 0, MPa: ponożyć przez poniższe współczynniki iśnienie pracy [MPa] Współczynnik iła naporu asy (g) [] BQ BQ 0 BQ 009 BQ 0 BQ BQ BQ 009 BQ 0 BQ 00 BQ 0 poruszającego się obiektu [kg] [/s] fektywna asa uderzającego obiektu Me [kg] strona /-

17 eria BQ Aortyzatory uderzeń - kopaktowe Wyiary eria BQ z kołpakie eria BQ podstawowe Wyk. podstawowe Z kołpakie BQ0 BQ00 BQ0 BQ009 BQ BQ0 BQ00 BQ0 BQ009 BQ D F. H. Aortyzator uderzenia K G LL M X. M0 X. M X. M0 X. M X.. Nakrętka sześciokątna B.... Nakrętka sześciokątna ( szt. - standard) Wyposażenie Nakrętka ograniczająca skok zęść zaienna jest częścią zaienną do ( ) odelu z kołpakie. Niedostępny do odeli w wykonaniu podstawowy. Materiał : stal [] Materiał : stal [] Materiał: poliuretan [] ybol zaów. B ybol zaów. B ybol zaów. A B BQ B0 () BQ BQ0 BQ M X. M0 X. M X. M0 X. M X..... BQ B0 () BQ BQ0 BQ M X. M0 X. M X. M0 X. M X. BQ BQ0 BQ BQ0 BQ ) Wyiary wykonania B0 obowiązują zarówno dla serii B, jak i dla BQ. ) Wyiary wykonania B0 obowiązują zarówno dla serii B, jak i dla BQ. strona /-

18 eria BQ zczegółowe wytyczne bezpieczeństwa dla produktu Niniejsze wytyczne należy dokładnie przeczytać przed urucoienie. Patrz również środki ostrożności i ogólne wytyczne bezpieczeństwa w katalogu Best Pneuatics. Ostrzeżenie q Instalację należy wykonać tak, aby uderzenie obiektu następowało wzdłuż osi tłoczyska aortyzatora. Odcylenie od osi większe niż powoduje nadierne obciążenie łożyska, co oże doprowadzić do wycieków oleju już po krótki okresie pracy. w W przypadku obiektu poruszającego się ruce waadłowy instalację należy zaprojektować tak, aby kierunek przyłożenia powierzcni obiektu uderzającego w cwili zetknięcia się z tłoczyskie aortyzatora był prostopadły do jego osi wzdłużnej. Dopuszczalny kąt aowania θ obiektu poruszającego się ruce waadłowy, od punktu zetknięcia z tłoczyskie aortyzatora do końca jego skoku, nie powinien przekraczać (θ < ). Warunek ten będzie spełniony jeśli proień obrotu nie będzie niejszy od wartości inialnego proienia podanej w tablicy poniżej. Przy eksploatacji aortyzatora w warunkac, w któryc kąt aowania przekracza oże dojść do wycieków oleju. Warunki instalacji dla uderzenia przez obiekt w rucu waadłowy BQ 0 BQ 00 BQ 0 BQ 009 BQ Obiekt (kok). Dobór Dopuszczalna nieosiowość θ< Dopuszczalna nieosiowość θ< (/<0,0) θ (Dopuszczalny kąt aowania) (Min. proień obrotu) [] e eśli uderzający obiekt wywołuje drgania, niezbędne jest zastosowanie prowadnicy. Gdy uderzający obiekt wywołuje drgania, i gdy na tłoczysko działa siła prostopadła do jego osi, uderzający obiekt usi być wyposażony w prowadnicę zabezpieczającą. r Podczas instalacji należy uwzględnić sztywność obudowy ocującej aortyzator. W przypadku niedostatecznej sztywności obudowy ocującej, po uderzeniu, aortyzator wpada w drgania, co prowadzi do zużycia łożyska i do uszkodzeń. iłę oddziaływująca na obudowę ocującą ożna wyznaczyć z podanego poniżej wzoru: iła działająca na obudowę ocującą N. (energia absorbowana []) (skok []) q Maksyalna wartość energii absorbowanej podawana w paraetrac nie zostanie osiągnięta przy niepełny skoku tłoczyska aortyzatora. w Powierzcnia styku uderzającyc obiektów, z którą styka się tłoczysko aortyzatora, usi ieć dużą sztywność. W przypadku zastosowania aortyzatora bez kołpaka, powierzcnia styku obiektu uderzającego jest narażona na duże naciski. Dlatego powierzcnia styku usi ieć dużą sztywność (twardość in. H). e Należy zwrócić uwagę na odbicie uderzającego ciała przez sprężynę powrotną wbudowaną w aortyzator. W przypadku, gdy obiekt uderzający napędzany jest przenośnikie taśowy, aortyzator uderzeń, po przejęciu energii uderzenia, oże odepcnąć obiekt przez rozprężającą się sprężynę powrotną wbudowaną w aortyzator. Ostrzeżenie Środowisko pracy q Nie należy wystawiać aortyzatora uderzeń na działanie oleju aszynowego, wody lub pyłu. eria B nie oże być stosowana w otoczeniu, w który występuje olej aszynowy lub woda w postaci gły, lub w który na tłoczysku oże osadzać się pył. Takie warunki powodują wadliwe działanie. w Nie należy stosować aortyzatora uderzeń w otoczeniu sprzyjający korozji. Zwrócić uwagę na rodzaje ateriałów zastosowane w aortyzatorze uderzeń, podane w punkcie przedstawiający budowę i wykaz części aortyzatora. e Nie należy stosować aortyzatora uderzeń w czysty środowisku, ponieważ ogą je skazić. q Ostrzeżenie Montaż Przed ontaże, deontaże lub nastawą skoku należy bezwzględnie wyłączyć zasilanie urządzenia i odczekać aż urządzenie zatrzya się. q Nakrętki ocujące należy dokręcać oente podany poniżej: w e Gwint zew. [] Moent dokręcania [N] BQ0 BQ00 BQ0 BQ009 BQ M M0 M0 M0 M..... eśli oent dokręcający przekracza wartość podaną w powyższej tabeli, aortyzator uderzeń oże ulec uszkodzeniu. Nie ożna dopuścić do zarysowania części ślizgowej tłoczyska ani do uszkodzeń zewnętrznej, gwintowanej części korpusu. ysy na tłoczysku ogą spowodować uszkodzenie uszczelnienia, co prowadzi do pojawienia się przecieków oleju i nieprawidłowego działania. Uszkodzenia gwintu zewnętrznego na korpusie ogą unieożliwić zaocowanie aortyzatora w obudowie lub spowodować deforację eleentów wewnętrznyc, co prowadzi do nieprawidłowego działania. Nie należy odkręcać śruby na spodzie aortyzatora uderzeń. Nie jest to śruba nastawcza. Poluzowanie tej śruby powoduje wyciek oleju. Śruba w dnie (nie odkręcać) r Moent zatrzyania ożna nastawić dzięki zastosowaniu nakrętki ograniczającej skok Moent zatrzyania obiektu uderzającego ożna nastawić przez obrót nakrętki ograniczającej skok aortyzatora (zienia się wyiar a ). Po ustawieniu nakrętki ograniczającej w odpowiedni położeniu, należy zabezpieczyć ją przed zianą położenia przeciwnakrętką. Nakrętka ograniczająca skok Obciążenie Konserwacja q prawdzać, czy nakrętka zabezpieczająca nie poluzowała się. W przeciwny razie aortyzator uderzeń oże ulec uszkodzeniu. w Należy zwracać uwagę na nietypowe odgłosy uderzenia i drgania. Pojawienie się nietypowyc, nadiernyc odgłosów uderzenia i drgań, świadczy o zbliżaniu się końca okresu trwałości aortyzatora uderzeń. W taki przypadku aortyzator uderzeń należy wyienić. Przy dalszy użytkowaniu niesprawnego aortyzatora oże ulec uszkodzeniu urządzenie. e prawdzać stan kołpaka pod kąte obecności rys i stopnia zużycia. W przypadku zastosowania aortyzatora z kołpakie, najpierw zużywa się kołpak. Aby uniknąć uszkodzeń uderzającego obiektu, należy regularnie wyieniać kołpak. strona /-