BoxControl Modu owa centralka do bram sekcyjnych oraz do bram i krat rolowanych

Transkrypt

1 P BoControl odu owa centralka do bram sekcyjnych oraz do bram i krat rolowanych DI E ISO 00: 000 Zertifikat: 0 0 Gniazdo do: BoCard basic BoCard plus BoCard premium odu zegara czasowego odu radiowy Przezroczysta pokrywa Przewód zasilajàcy Przewód przy àczeniowy Przewód sterujàcy Uwaga! Dla zachowania bezpieczeƒstwa osób nale y przestrzegaç niniejszej instrukcji! Zachowaç niniejszà instrukcj! GÜTHER GRUP

2 Dane techniczne + monta Dane techniczne: api cie zasilajàce 00 V / / 00 V / 0 V / / 0 V / Cz stotliwoêç 0/60 Hz Bezpiecznik w budynku 0 A -biegunowa (wtyczka CEE-A, zabezpieczenie maks. 0A) api cie sterownicze V DC Bezpiecznik do urzàdzeƒ zewn trznych AT Zasilanie energià zewn trznych urzàdzeƒ ma. V DC/0 ma oc za àczalna 00 V kw/0 V, kw Stycznik zablokowany mechanicznie Wskaênik stanu stycznika dioda ED i Przekaênik hamulca tak Zabezpieczenie IP 6 (z àczka zamontowana pionowo na dó ) Atest VDE DI E 0 ; DI E 60 0-; DI E Wymiary obudowy wys. szer. 0 d. 0 (0 wys. ze z àczkami) Wa ne wskazówki dla bezpiecznego monta u. Zamocowaç zamkni tà skrzyni centralki (BoControl) w pobli u bramy. (Wyci cia dla z àczek pionowo na dó, minimalna wysokoêç, m). Wetknàç przewód przy àczeniowy i sterowniczy do nap du.. Zamknàç àczówk zaciskowà pokrywà os ony.. Wetknàç przewód przy àczeniowy, sterowniczy i zasilajàcy do centralki BoControl oraz po àczyç przewody ochronne kabla zasilajàcego i przy àczeniowego za pomocà odpowiednich zacisków.. Wetknàç BoCard na p ytce. Wetknàç klawiatur foliowà, zwracajàc uwag na kodowanie 6. Wetknàç wtyczk CEE lub w àczyç prze àcznik g ówny. ZaÊwieca si zielona dioda ED (Power).. Kontrola kierunku biegu: wcisnàç przycisk. ap d wykonuje bieg do góry, zaêwieca si dioda ED. Je eli jest inaczej, od àczyç centralk od sieci i zamieniç fazy i.. Przy àczyç ponownie centralk do sieci i skontrolowaç jeszcze raz kierunek biegu. 9. Zamontowaç bram. 0. Ustawiç wy àcznik kraƒcowy wed ug Instrukcji obs ugi nap dów do bram rolowanych z mechanicznà kraƒcówkà.. Przy àczyç urzàdzenia sterujàce przy od àczonym napi ciu i zamknàç obudow centralki. Uwaga! iebezpieczeƒstwo pora enia pràdem! Przy àczenia mo e dokonaç jedynie elektryk z odpowiednimi uprawnieniami. Prace przy àczeniowe oraz wymian BoCard nale y przeprowadzaç przy od àczonym napi ciu. Urzàdzenie roz àczajàce musi byç zabezpieczone przed przypadkowym lub niepo àdanym w àczeniem a dost p do niego musi byç zawsze zagwarantowany. Elementy przy àczone na zewnàtrz muszà spe niaç przynajmniej wymagania izolacji podstawowej dla 0 V. Dotychczasowe BoControl nr artyku u.:.000 mogà pracowaç na nowych kartach BoCard plus i premium. Przy àczenie i funkcje nowych BoCard znajdà Paƒstwo w tej instrukcji. Zastàpiono nast pujàce BoCard : Wskazówka do S T A R E O W E cz Êci BoCard- r artyku u: BoCard- r artyku u: zamiennych: -mono plus.000 -plus.000 -pro.000 -comfort premium.000 -safe.000

3 Wskazówki dotyczàce monta u l 6, Wymiary do przymocowania prze àczników. ale y koniecznie dostosowaç si do tych wymiarów ze wzgl du na zabezpieczenie IP 6!, Klawiatura foliowa Opcje Wy àcznik awaryjny Prze àcznik obrotowy z blokadà (otwarcie bramy do po owy) 9,,, Prze àcznik kluczykowy (w àczanie/wy àczanie) 0 0 Pokrywa obudowy wyposa ona jest z lewej strony w dwa zawiasy. a wewn trznej stronie pokrywy zaznaczono pozycje monta u wy àczników. Przestrzegaç koniecznie wymiary przed wierceniem otworów. onta pokrywy obudowy Pokrywa obudowy przymocowana jest z lewej strony zawiasem. W razie potrzeby zawias mo na umieêciç równie z prawej strony, patrz poni sza instrukcja: Przed zamontowaniem obudowy otworzyç pokryw obudowy, aby prze o yç zawias na prawà stron. Wykr ciç Êruby pokrywy. Wk adajàc z zewnàtrz w otwór Êrubokr t wcisnàç haki na zawiasach. Zawias mo na teraz atwo wyciàgnàç. Powtórzyç czynnoêci na tylnej stronie obudowy. W o yç lekko zawias z prawej strony pokrywy a zaczepià si haczyki. ast pnie wcisnàç zawias razem z pokrywà w otwory obudowy a zaskoczy blokada.

4 Schemat instalacyjny BoControl D 00 basic/plus/premium Zegar czasowy Przycisk -STOP- Prze àcznik otwarcie bramy do po owy eldunek lub sygnalizacja Êwietlna Zamykanie bramy - czerwone Otwieranie bramy - zielone Wy àcznik awaryjny Âwiat a * Automatyczne zamykanie * Zapory Êwietlne Jednostka kontrolna zabezpieczenia przed wciàgni ciem o liwoêç pod àczenia BoCard lub ** -basic -plus -premium eldunek b dów/usterek Zabezpieczenie przed zgnieceniem Prze àcznik pociàgany lub pilot radiowy ap d ZY/V (Z) przewód nap du kabel sygnalizacyjny *,0 60, ** * W zale noêci od napi cia podanego przez producenta lub Zabezpieczenie przed zgnieceniem,kohm ** Przy àczalne zabezpieczenie przed zgnieceniem lub listwa oporu,kohm Przestrzegaç wytycznych producenta ap dy przew. kabel przew. nasadzane nap. sygn. przy. DF/DK,0 6 0, DF/DK...ZE,0 0, ap dy Boine D.../W , D...Z/W...Z 0, Urzàdzenie roz àczajàce lub wtyczka CEE A Przy àczyç prawoskr tne pole wirujàce Zabezpieczenie ma. 0A -biegunowa Wskazówka: ie montowaç przewodu przy àczeniowego i sterowniczego na zewnàtrz budynków! Zamontowaç wewn trznà i zewn trznà jednodro nà zapor Êwietlnà naprzeciw siebie aby zewn trzna wiàzka Êwiat a nie zak óca a wewn trznego odbiornika a wewn trzna wiàzka nie zak óca a zewn trznego odbiornika.

5 Zestawienie BoCard Opis BoCard basic, plus i premium Zalecenia dla bram z basic plus premium Sterowanie bez podtrzymania Sterowanie impulsowe z widokiem na bram lub bez widoku (z podtrzymaniem) Automatyczne sterowanie z sygnalizacjà Êwietlnà (automatyczne zamykanie) o liwoêci przy àczenia i funkcje Sterowanie bez podtrzymania przy sterowaniu bez podtrzymania mo liwoêç pod àczenia innych zabezpieczeƒ Pod àczenie zabezpieczenia przed zgnieceniem optoelektroniczna listwa lub listwy oporu, kohm Testowanie drogi sygna u zabezpieczenia przed zgnieceniem o liwoêç przy àczenia zapory Êwietlnej o liwoêç przy àczenia dodatkowej kraƒcówki o liwoêç przy àczenia prze àcznika automatycznego zamykania W àczanie/wy àczanie o liwoêç przy àczenia zegara czasowego o liwoêç przy àczenia kluczykowego wy àcznika awaryjnego / Gniazdo do zegara czasowego REX 000 Gniazdo do odbiornika radiowego 6 Hz lub Hz o liwoêç przy àczenia sygnalizacji Êwietlnej CZERWOE lub meldunku brama zamkni ta o liwoêç przy àczenia sygnalizacji Êwietlnej ZIEOE lub meldunku brama otwarta o liwoêç przy àczenia oêwietlenia gara u s lub 0 s lub tak d ugo jak brama jest otwarta Przy àczenie Jednostki kontrolnej zabezpieczenia przed wciàgni ciem dla dwóch jednodro nych zapór Êwietlnych lub jednodro nej zapory Êwietlnej lub przy àczenie meldunku o usterkach lub b dach icznik cykli otwierania bramy wskazywanie za pomocà diody ED icznik Interwa u konserwacji Wskazówka: Programowanie pilota przewprowadziç zgodnie z instrukcjà do àczonà do modu u radiowego. Przed pierwszym uruchomieniem nale y skontrolowaç zabezpieczenia (np. zabezpieczenie przed zgnieceniem) oraz ich prawid owe funkcjonowanie. Funkcja zabezpieczenia przed zgnieceniem BoCard plus/-premium posiada wintegrowanà analiz dla jednej optolektronicznej listwy () lub jednej listwy oporu, kohm. Zworka na BoCard musi zostaç przyporzàdkowana przy àczonemu systemowi. Kiedy osiàgana jest kraƒcówka ograniczajàca, kontrolowana jest listwa zabezpieczenia. Podczas osiàgania kraƒcówki testowana jest listwa bezpieczeƒstwa. W tym przypadku CZERWOA DIODA ED zaêwieca si krótko dwa razy. W przypadku uszkodzonego zabezpieczenia przed zgnieceniem, CZERWOA DIODA ED Êwieci Êwiat em ciàg ym a brama mo e byç zamkni ta tylko za pomocà klucza awaryjnego lub klawiatury foliowej przy ustawieniu DIP O przy obs udze bez podtrzymania. Je eli zabezpieczenie przed zgnieceniem uaktywnia si podczas zamykania bramy, centralka zmienia bieg nap du i brama zostaje znów otwarta. Je eli aktywne jest zabezpieczenie przed zgnieceniem i jest zamontowana kraƒcówka poêrednia, brama zatrzymuje si. Je eli podczas automatycznego zamykania bramy nap d zostanie trzy razy zatrzymany przez zabezpieczenie przed zgnieceniem, centralka wskazuje usterk. Âwieci ZIEOE Êwiat o i w àcza si komunikat usterki. Âwieci CZERWOE Êwiat o sygnalizacji oraz ukazuje si meldunek o usterce. Usterk mo na usunàç, wykonujàc polecenie ruchu dó. Funkcja zapory Êwietlnej Je eli podczas zamykania bramy przerwana zostanie wiàzka Êwiat a, nap d zostaje zatrzymany i brama zostaje podniesiona do momentu osiàgni cia kraƒcówki ograniczajàcej. Przy aktywnym automatycznym zamykaniu b dzie liczony od tego momentu na nowo czas otwarcia bramy. DIP O powoduje bieg bramy z pozycji poêredniej do góry. DIP OFF jest nieaktywna w pozycji poêredniej bramy. W przypadku aktywnej lub uszkodzonej zapory Êwietlnej mo na zamknàç bram za pomocà klawiatury foliowej oraz awaryjnego prze àcznika kluczykowego przy obs udze bez podtrzymania. Funkcja awaryjnego prze àcznika kluczykowego Awaryjny prze àcznik kluczykowy nale y zamontowaç w taki sposób, aby osoba sterujàca bramà widzia a ca à bram i otoczenie i aby nie znajdowa a si w miejscu zagro onym. Operowanie awaryjnym prze àcznikiem kluczykowym mo liwe jest tylko w przypadku, gdy bieg nap du nie zosta przerwany przez wy àcznik awaryjny, kraƒcówk ograniczajàcà lub wy àcznik bezpieczeƒstwa. Funkcja zabezpieczenia przed wciàgni ciem (BoCard premium) Ustawienie: DIP OFF Kiedy bieg nap du zostaje przerwany przez dolnà kraƒcówk, odbywa si automatyczna kontrola zapór Êwietlnych zabezpieczenia przed wciàgni ciem. Je eli zapory Êwietlne sà bez usterek, zestyk rozwierny w aƒcuchu awaryjnym zostaje zamkni ty i nap d mo e rozpoczàç bieg do góry.

6 Przyk ady przy àczenia nap dów DF/DK 0 0 oraz WF/WK 0 Centralka BoControl Przyporzàdkowanie zacisków Przyk adowe przy àczenia 6 VDC + 0mA Wy àcznik awaryjny 0 Prze àcznik pociàgany lub pilot radiowy Gniazdo do BoCard Wy àcznik awaryjny 00V 0V ~ 0 X 0 BR 9 TH/HK U V W 6 6 X *X dodatkowe zaciski nap dów z dodatkowà kraƒcówkà 0 9 egenda: BR: hamulec TH: ogranicznik temperatury HK: korba awaryjna Przycisk Przycisk STOP Przycisk 0 (np, drzwi w bramie) Prze àcznik pociàgany lub pilot radiowy Przycisk potrójny 6 Przy àczenie bezpiecznika ma. 0 A ~00V/AC F AT ~00V/AC 0V~ tylko przy pod àczeniu ~ 00V gn/ge STOP Przycisk potrójny/prze àcznik kluczykowy W przypadku prze àcznika separujàcego kierunki koniecznie jest zmostkowanie styków na listwie. Wskazówka : Sterownik zaopatruje hamulec w 00 V AC. ale y zwróciç uwag na to, aby y y 6 + zosta y pod àczone do zacisków 0 i w nap dzie STOP U bia y ~ ap d ~ + 0 ~ - 00V 00 0V 0 TH HK Przyk ad przy àczenia ~0V// WFK/WK 0 V czerwony W niebieski Przyk ad przy àczenia ~0V// i ~0V/ 00V 0V Przy àczyç transormator do 0V / Uwaga! Zmieniç przy àczenie nap du na po àczenie w trójkàt. W przy àczeniu hamulców prze o yç czarnà lic z zacisku Przy àczyç transormator do 0V Wichtig! Bremsanschluss Ader von Klemme nach Klemme umklemmen. W niebieski U bia y ap d U bia y V czerwony V czerwony W niebieski ~ ZE ZE Kraƒcówka Kraƒcówka Dodatkowe kraƒcówki bezpieczeƒstwa ograniczajàca tylko w modelu z dodatkowà kraƒcówkà Zestaw kraƒcówek ~ 0 00 ~ ~ - ap d 0 TH HK ~ ~ - 00 TH HK W razie przy àczania innych nap dów przestrzegaç instrukcji obs ugi tych nap dów. otwarcie bramy do po owy Od àczyç czarnà lic z listwy zaciskowej X/0 oraz pod àczyç do listwy zaciskowej X do czarnej licy. Po àczyç zacisk X/czarnà lic z listwà zaciskowà X/0. ZE *X *X sw sw sw X Prze àcznik otwierania bramy do po owy STOP / 9 0 Przy zamkni tym prze àczniku brama otwiera si kompletnie. *X dodatkowe zaciski nap dów z dodatkowà kraƒcówkà o liwoêç pod àczenia: otwarcia bramy do po owy dodatkowej kraƒcówki do zabezpieczenia przed zgnieceniem funkcji meldunku 6

7 Schemat przy àczeniowy BoControl D 00 basic/plus/premium dodatkowe zabezpieczenie GÓ dodatkowe zabezpieczenie Zabezpieczenie przed wciàgni ciem, jednostka kontrolna r kat Sieç WyjÊcie Impuls kontrolny jednodro na jednodro na SH- SH-G DIP OFF DIP O SH- SH-G BoCard basic X RE. RE. RE. RE. Zabezpieczenie przed wciàgni ciem lub RE. RE. RE. RE. eldunek o usterkach i b dach C Wskazówka! Kiedy wiàzka Êwiat a zostanie przerwana, zestyk si otwiera Zabezpieczenie przed wciàgni ciem funkcjonuje tylko razem z przy àczonym zabezpieczeniem przed zgnieceniem oraz przy Przestrzegaç instrukcji urzàdzenia testujàcego do fotokomórek! Zielone Czerwone Awaryjny prze àcznik kluczykowy Dodatkowa kraƒcówka RE. RE. RE. RE. Sygnalizacja Êwietlna eldunek brama otwarta/zamkni ta RE. RE. RE. RE. Sterowanie Êwiat em bia y br zielony bia y br zielony Opór, kohm Opór, kohm lub + 0 Zabezpieczenie przed zgnieceniem zacisk O Zestyk rozwierny lub dioda ED zabezpieczenie przed zgnieceniem Zabezpieczenie przed zgnieceniem Zworka w pozycji Kraƒcówka poêrednia lub, kohm Zworka w pozycji, kohm Zegara czasowego W àczanie/wy àczanie zegara czasowego Schliessautomatik ein Vorendschalter ZU 6 W àczanie/wy àczanie automatycznego sterowania lub, kohm eldunek o usterce lub impuls kontrolny zabezpieczenia przed wciàgni ciem RE. RE. RE. RE. Âwiat o za pomocà zegara czasowego na klatce schodowej Sygnalizacja Êwietlna zielony Âwiat o Sygnalizacja Êwietlna Czerwone Zworka C Awaryjny prze àcznik kluczykowy BoCard plus 6 Zworka C Awaryjny prze àcznik kluczykowy RE. BoCard premium RE. RE. Gniazdo odu zegara czasowego RE. Przekaêniki: ma. Z 0V A bezpotencja owy Wskazówka! Sterowanie impulsowe i automatyczne mo liwe jest tylko przy zamontowanym zabezpieczeniu przed zgnieceniem. W przypadku pod àczania zewn trznego urzàdzenia kontrolujàcego listw zabezpieczenia nale y przy àczyç w szeregu kontaktów opór, kohm. * W przypadku u ytkowania dodatkowej kraƒcówki do zabezpieczenia przed zgnieceniem nale y jà ustawiç w taki sposób, aby kraƒcówka dodatkowa nie powodowa a biegu bramy do góry, je eli znajduje si ona maks. 0 mm przed dolnà pozycjà kraƒcowà.

8 Przyk ady przy àczenia nap dów Boine Centralka BoControl Przyporzàdkowanie zacisków Przyk adowe przy àczenia 6 VDC + 0mA + 0 Wy àcznik awaryjny 0 Prze àcznik pociàgany lub pilot radiowy 6 Przycisk Gniazdo do BoCard X 0 9 X dodatkowe zaciski nap dów z dodatkowà kraƒcówkà Przycisk STOP Przycisk X (np, drzwi w bramie) Wy àcznik awaryjny Prze àcznik pociàgany lub pilot radiowy 00V 0V ~ BR TH/HK U V W 6 egenda: BR: hamulec TH: ogranicznik temperatury HK: korba awaryjna 0 Przycisk potrójny Przy àczenie bezpiecznika ma. 0 A ~00V/AC gn/ge ~ Przyk ad przy àczenia ~0V// i ~0V/ 00V 0V 0V~ ~00V/AC Przyk ad przy àczenia ~0V// S / 00V S 0V 9 6 S Kraƒcówka Kraƒcówka bezpieczeƒstwa ograniczajàca 6 9 Przy àczyç transormator do 0V F AT 0 Przy àczyç transormator do 0V S Z Wa ne! Zmieniç przy àczenie nap du na przy àczenie w trójkàt. 0 Z Dodatkowe kraƒcówki tylko w modelu z dodatkowà kraƒcówkà S gr/ge gr/ge tylko przy pod àczeniu ~ 00V S6 gn/ge Z / ~ 0 ~ U V W Kraƒcówka bezpieczeƒstwa W U V S0 F0 Ogranicznik temperatury W razie przy àczania innych nap dów przestrzegaç instrukcji obs ugi tych nap dów. otwarcie bramy do po owy Od àczyç czarnà lic z listwy zaciskowej X/0 oraz pod àczyç do listwy zaciskowej X do czarnej licy. Po àczyç zacisk X/czarnà lic 0 z listwà zaciskowà X/0. ZE X X sw sw sw0 Przycisk potrójny/prze àcznik kluczykowy X Prze àcznik otwierania bramy do po owy STOP STOP STOP / 9 0 W przypadku prze àcznika separujàcego kierunki koniecznie jest zmostkowanie styków na listwie. Przy zamkni tym prze àczniku brama otwiera si kompletnie. *X dodatkowe zaciski nap dów z dodatkowà kraƒcówkà o liwoêç pod àczenia: otwarcia bramy do po owy dodatkowej kraƒcówki do zabezpieczenia przed zgnieceniem funkcji meldunku

9 Schemat przy àczeniowy BoControl D 00 basic/plus/premium dodatkowe zabezpieczenie GÓ dodatkowe zabezpieczenie Zabezpieczenie przed wciàgni ciem, jednostka kontrolna r kat Sieç WyjÊcie Impuls kontrolny jednodro na jednodro na SH- SH-G DIP OFF DIP O SH- SH-G BoCard basic X RE. RE. RE. RE. Zabezpieczenie przed wciàgni ciem lub RE. RE. RE. RE. eldunek o usterkach i b dach C Wskazówka! Kiedy wiàzka Êwiat a zostanie przerwana, zestyk si otwiera Zabezpieczenie przed wciàgni ciem funkcjonuje tylko razem z przy àczonym zabezpieczeniem przed zgnieceniem oraz przy Przestrzegaç instrukcji urzàdzenia testujàcego do fotokomórek! Zielone Czerwone Awaryjny prze àcznik kluczykowy Dodatkowa kraƒcówka RE. RE. RE. RE. Sygnalizacja Êwietlna eldunek brama otwarta/zamkni ta RE. RE. RE. RE. Sterowanie Êwiat em bia y br zielony bia y br zielony Opór, kohm Opór, kohm lub + 0 Zabezpieczenie przed zgnieceniem zacisk O Zestyk rozwierny lub dioda ED zabezpieczenie przed zgnieceniem Zabezpieczenie przed zgnieceniem Zworka w pozycji Kraƒcówka poêrednia lub, kohm Zworka w pozycji, kohm Zegara czasowego W àczanie/wy àczanie zegara czasowego Schliessautomatik ein Vorendschalter ZU 6 W àczanie/wy àczanie automatycznego sterowania lub, kohm eldunek o usterce lub impuls kontrolny zabezpieczenia przed wciàgni ciem RE. RE. RE. RE. Âwiat o za pomocà zegara czasowego na klatce schodowej Sygnalizacja Êwietlna zielony Âwiat o Sygnalizacja Êwietlna Czerwone Zworka C Awaryjny prze àcznik kluczykowy BoCard plus 6 Zworka C Awaryjny prze àcznik kluczykowy RE. BoCard premium RE. RE. Gniazdo odu zegara czasowego RE. Przekaêniki: ma. Z 0V A bezpotencja owy Wskazówka! Sterowanie impulsowe i automatyczne mo liwe jest tylko przy zamontowanym zabezpieczeniu przed zgnieceniem. W przypadku pod àczania zewn trznego urzàdzenia kontrolujàcego listw zabezpieczenia nale y przy àczyç w szeregu kontaktów opór, kohm. * W przypadku u ytkowania dodatkowej kraƒcówki do zabezpieczenia przed zgnieceniem nale y jà ustawiç w taki sposób, aby kraƒcówka dodatkowa nie powodowa a biegu bramy do góry, je eli znajduje si ona maks. 0 mm przed dolnà pozycjà kraƒcowà. 9

10 BoControl D 00 plus/premium Jumper do klawiatury foliowej BoCard plus do zabezbieczenia przed zgnieceniem Diody ED zielona/czerwona/ ó ta do modu u radiowego Prze àcznik obrotowy Dioda ED zielona Power Jumper do klawiatury foliowej BoCard premium do zabezbieczenia przed zgnieceniem Diody ED zielona/czerwona/ ó ta do modu u radiowego Prze àcznik obrotowy do modu u zegarów czasowych Dioda ED zielona Power do awaryjnego prze àcznika kluczykowego Prze àcznik DIP Rodzaje pracy dla BoCard plus i premium Rodzaje pracy ustawialne sà za pomocà prze àcznika obrotowego Tryb kontrolny = ustawienie prze àcznika 0 Obs uga z podtrzymaniem = ustawienie prze àcznika Automatyczne zamykanie = ustawienie prze àcznika -9 dotyczy tylko premium Tryb kontrolny = Pozycja prze àcznika obrotowego 0. Za pomocà przycisków / i za pomocà klawiatury foliowej mo na otworzyç i zamknàç bram przy obs udze bez podtrzymania. WejÊcie wy àcznika pociàganego oraz wejêcie obs uga na fale radiowe sà nieaktywne. Zabezpieczenie przed zgnieceniem oraz aƒcuch awaryjny sà aktywne. jest bez funkcji. Przy ustawieniu prze àcznika DIP O w przypadku aktywnego lub uszkodzonego zabezpieczenia przed zgnieceniem mo na zamknàç bram za pomocà klawiatury foliowej. icznik cykli otwierania bramy jest nieaktywny. Obs uga z podtrzymaniem = ustawienie prze àcznika Polecenia / sà wykonywane przy tym rodzaju obs ugi. Wtykowy odbiornik radiowy mo e byç zaprogramowany za poêrednictwem przycisku programowania. Sygna radiowy wykonywany jest wed ug wzoru (-STOP--STOP-...). Ponadto istnieje mo liwoêç pod àczenia dodatkowego odbiornika lub prze àcznika posiàganego. do awaryjnego prze àcznika kluczykowego Prze àcznik DIP Automatyczne zamykanie = ustawienie prze àcznika do 9 (-premium) oraz w àczony prze àcznik obs ugi automatycznej lub mostek mi dzy zaciskami i 6. Brama otwierana jest za pomocà przycisku lub za pomocà pilota radiowego. Po up yni ciu ustawionego czasu otwarcia bramy centralka odmierza czas ostrzegawczy oraz powoduje opuszczenie bramy. Je eli podczas trwania czasu otwarcia bramy lub czasu ostrzegawczego zostanie uaktywniona zapora Êwietlna, czas otwarcia bramy zostaje odliczany na nowo. Ustawienie prze àcznika czas otwarcia bramy s Ustawienie prze àcznika czas otwarcia bramy 0 s Ustawienie prze àcznika czas otwarcia bramy 0 s Ustawienie prze àcznika czas otwarcia bramy 0 s Ustawienie prze àcznika 6 czas otwarcia bramy s Ustawienie prze àcznika czas otwarcia bramy 60 s Ustawienie prze àcznika czas otwarcia bramy 90 s Ustawienie prze àcznika 9 po przejechaniu zapory Êwietlnej brama zamyka si po s, je eli zapora nie zostanie przejechana, brama zamyka si po 0 s. Funkcje diod ED: Diody ED u góry G Êwieci Automatyczne zamykanie W ÑCZOE lub zacisk 6- z mostkiem RD pulsujàca/migajàca Komunikat tekstowy lub komunikat o usterce YE migajàca Interwa y czasowe konserwacji/licznik cykli otwierania bram Diody ED u do u G Êwieci Power Dodatkowe funkcje ustawialne za pomocà prze àcznika DIP (-plus DIP,, ; -premium DIP ) 0 DIP-OFF DIP-O iemo noêç opuszczenia bramy za pomocà klawiatury O o liwoêç opuszczenia bramy za pomocà klawiatury foliowej w przypadku uszkodzonego lub aktywnego foliowej przy uszkodzonym zabezpieczeniu przed zabezpieczenia przed zgnieceniem zgnieceniem Przed osiàgni ciem kraƒcówki poêredniej zmiana O Przed osiàgni ciem kraƒcówki poêredniej ruchu na odwrotny przez s w przypadku aktywnego komplentny nawrót w przypadku aktywnego zabezpieczenia przed zgnieceniem zabezpieczenia przed zgnieceniem Impuls kontrolny, jednostka kontrolna do zapór Êwietlnych RE. O eldunek o b dach lub usterkach RE. Sterowanie Êwiat em 0 s RE. O Sterowanie Êwiat em s dla Êwiat a na klatkach i Przy w àczonej automatyce a do momentu zamkni cia si bramy. schodowych itp. eldunek brama otwarta/zamkni ta RE /RE. O Sterowanie z sygnalizacjà Êwietlnà czerwony/zielony RE /RE. Opóênienie w àczania wy àczone 6 OFF w. opóênienie startu Czerwone Êwiat o, przekaênik miga/êwieci s przed i po ka dym ruchu bramy. *zworka : nie pod àczona = czerwone Êwiat o miga *zworka : pod àczona = czerwone Êwiat o Êwieci Interwa konserwacji uwidaczniany jest tylko przez OFF Interwa konserwacji uwidaczniany jest przez migajàce ó te diody ED Êwiecenie czerwonego Êwiat y sygnalizacji RE. nie w àcza z pozycji OFF w àcza z pozycji poêredniej poêredniej bramy biegu nap du do góry. bramy bieg nap du do góry. *zworka od wersji H Prze àcznikdip Ustawienie fabryczne

11 BoControl D 00 plus/premium icznik cykli otwierania bramy Przy aktywnej kraƒcówce lub dodatkowej kraƒcówce (zacisk nie zmostkowany) wcisnàç dodatkowo przez s przycisk na klawiaturze foliowej. Pokazany zostaje wtedy stan licznika przez miganie ó tej diody. Stan licznika pokazywany jest w 0, 00, 000, i krokach. Pokazywanie stanu licznika rozpoczyna si w 0. Pomi dzy tymi krokami ó ta dioda gaênie na s. Po podaniu ostatniej zapisanej wartoêci ó ta dioda zapala si na s, podawanie stanu licznika jest w ten sposób zakoƒczone. Interwa konserwacji Ustawienie fabryczne 000 cykli, liczenie odbywa si przy osiàgni ciu kraƒcówki "brama otwarta" pokazywane sà przez migajàcà ó tà a je eli prze àcznik DIP jest w pozycji O, wtedy równoczeênie s yszalny jest odg os przekaênika. (sygnalizacje CZERWOE) Cofanie interwa u konserwacji Przy zamkni tej bramie ustawiç prze àcznik obbrotowy na a nast pnie wcisnàç na s przycisk STOP i na klawiaturze foliowej. Zmiana interwa u konserwacji Brama musi byç zamkni ta ustawione data Pozycja prze àcznika obrotowego : 000 cykli Pozycja prze àcznika obrotowego : 000 cykli Pozycja prze àcznika obrotowego : 000 cykli Pozycja prze àcznika obrotowego : 000 cykli Pozycja prze àcznika obrotowego : 000 cykli Wcisnàç jednoczeênie na s przycisk STOP i na klawiaturze foliowej, wartoêç zostanie zapisana i pokazana za pomocà migajàcej ó tej diody. migni cie oznacza 000 cykli, migni cie 000 cykli itp. eldunki o b dach Uwidaczniane sà tylko przy ustawieniu prze àcznika obrotowego do 9 przez miganie CZERWOEJ DIODY ED. Cz stotliwoêç migania Hz. Przy prze àczniku DIP ustawionym na O usterki lub zak ócenia uwidaczniane sà ponadto za poêrednictwem przekaênika. Skutki: eldunek o b dach czerwona dioda Dodatkowa kraƒcówka góra jest uszkodzona przy otwartej Brak zmiany kierunku ruchu, zamykanie raz miga s przerwy bramie oraz przy otwartym zestyku dodatkowej kraƒcówki bramy tylko bez podtrzymania Powrót napi cia Tylko pokazywanie, brak wp ywu na funkcjonowanie bramy razy miga s przerwy Kontrola przebiegu Obs uga bez podtrzymania do momentu osiàgni cia razy miga s przerwy nast pnej kraƒcówki, potem znów obs uga z podtrzymaniem Zabezpieczenie przed zgnieceniem aktywne Zmiana kierunku ruchu do kraƒcówki lub STOP razy miga s przerwy podczas zamykania bramy w zale noêci od ustawienia Dip. lub uszkodzone Obs uga bez podtrzymania w kierunku za pomocà klawiatury foliowej w zale noêci od ustawienia prze àcznika Dip a do momentu usuni cia usterek. B àd kontrolny zabezpieczenia przed zgnieceniem Obs uga bez podtrzymania w kierunku za pomocà Folyamatos fény Zabezpieczenie przed zgnieceniem aktywne d u ej klawiatury foliowej lub awaryjnego prze àcznika ni minuty przy otwartej bramie kluczykowego a do momentu usuni cia usterki. przerwana Obs uga bez podtrzymania w kierunku a do momentu razy miga s przerwy przerwana na d u ej ni minuty usuni cia usterki oraz zmiana kierunku biegu do pozycji kraƒcowej przy zamykaniu bramy aƒcuch awaryjny Obs uga bramy niemo liwa do momentu usuni cia 6 razy miga s przerwy usterki, patrz schemat " aƒcuch awaryjny". Zabezpieczenie przed wciàgni ciem DIP OFF; jednostka kontrolna razy miga s przerwy Jednostka kontrolna zapory Êwietlnej niepod àczona lub uszkodzona aktywowane zabezpieczenie przed zgnieceniem, Automatyczne zamykanie nieaktywne razy miga, s przerwy zanim osiàgni ta zosta a dolna pozycja kraƒcowa. BoControl aƒcuch awaryjny: Aby centralka mog a funkcjonowaç, nale y pod àczyç lub zmostkowaç wszystkie zaciski aƒcucha bezpieczeƒstwa, wy àcznik bezpieczeƒstwa, korb awaryjnà/termostat, kraƒcówk bezpieczeƒstwa oraz stop. Przestrzegaç schematu! - do BoCardz - do BoCard - od BoCard V DC ma. 0 ma + wy àcznik bezpieczeƒstwa 6 wy àcznik bezpieczeƒstwa wy àcznik bezpieczeƒstwa 0 przycisk STOP kraƒcówka ograniczajàca 0 kraƒcówka ograniczajàca 9 Kraƒcówka bezpieczeƒstwa F AT 0 wy àcznik awaryjny + VDC 6 korba awaryjna termostat

12 Deklaracja producenta D E K A R A C J A P R O D U C E T A wed ug wytycznych dyrektywy 9//EG ze zmianami (art., ust. ) dotyczàcych maszyn. iniejszym oêwiadczamy, i poni szy produkt odpowiada wytycznym Wspólnoty Europejskiej. azwa produktu: BoControl BoControl D 00 basic/plus/premium Opis: Centralka do automatycznego sterowania bram Potwierdza si zgodnoêç wymienionego produktu z najwa niejszymi, zawartymi w wytycznych, wymogami bezpieczeƒstwa poprzez dostosowanie si do nast pujàcych norm: Dyrektywa EC 00/0/WE Dyrektywa niskonapi ciowa 006/9/WE Dyrektywa RoHS 00/9/WE E 0 E E E Uruchomienie tego produktu jest zabronione a do momentu ustalenia, czy maszyna, do której ma byç wmontowany powy szy produkt, odpowiada wspomnianym wytycznym lub jest zgodna z odpowiednimi normami krajowymi. Beuren, elero GmbH Antriebstechnik Ulrich Seeker insenhofer Str. 9-6 Pe nomocnik CE D-660 Beuren elero sp. 0z o.o. ul. Domaga y 0- Kraków tel. () 6-- fa () 6--0 elero@elero.pl elero GmbH Antriebstechnik insenhofer Straße 9 6 D-660 Beuren Telefon (0 0 ) -0 Telefa (0 0 ) - Telefon (0 0 ) -0 Telefa (0 0 ) - info@elero.de Zmiany techniczne zastrze one 0/0